All language subtitles for You are the best E08

Hello.

What is it?

I'd like to give it a go.

Let me sign the contract.

Why did you change your mind all of a sudden?

How much sign-up bonus can you give me?

It's still about money in the end.
Why did you decline it in the first place?

How much do you need?

The 10 million that was swindled off me
and some interest.

Then, I'll give you 12 million.
The contract is for 6 months.

2 million for each month.

You're giving that much?

Then what do I need to do?

The conditions of the contract are easy.

In order for 'B' to become the best superstar,

need to act in good faith
towards 'A's' activities.

Actively provide assistance.

And also, during the contract,
'A' is in charge of everything
pertaining to 'B'.

Wait, you're saying Gabi and 'B' what?

Gabi. Gabi is the name of our
entertainment agency.

'B' is Lee Sun Sin.
'A' is Sun Jin Ho.

'A' party, Sin Jun Ho is going to make
'B' party, Lee Sun Sin a top star.

You have to obey my words unconditionally.

But... the sign-up bonus...

I reckon it's too much.

What?

The money you're giving me,
I'll pay it back slowly from my
wages at the restaurant.

In exchange, I'll do everything you
want me to do in that 6 months.

Just treat it as interest.
How is it?

Do you know how hard it is to make
a debut after 6 months?

How could you debut if you're
working in a restaurant?

Forget it then.

How could I choose such a person?

First off, go to our company's dormitory today.

Dormitory? I don't live sleep outside.

Why?

My family's strict.
I'll work hard instead.

Of course, you have to work hard.

Otherwise, you'll pay triple penalty.
Got it?

You haven't gone to work yet?

I had field work yesterday.
I'll go to work later.

Mom, where were you?

I had some exercise.

What's that?

What else can it be?
A passbook.

It has matured.
Use that to pay off Sun Sin's debt.

The rest is for living expenses.

Hey.

Don't say anything more.
Just take it.

And also, quit work from tomorrow.

Okay? Quit no matter what.

Hey, hey. Yun Sin, Yu Sin...
Hey!

Mom. Just do as Yun Sin says.

How could I do that?

Why should I take this?
This is for her wedding.

She won't get married immediately.
Just use it for our urgent needs first.

Mom, I will go to church later to give
Dad's books and stuff.

Do you want to come?

Let's go together and
eat something delicious afterwards.

No, you can go by yourself.

In China and Japan, we can also--

Ma'am! What do you think?

The family package's not bad, right?

Yes. It's nice.
The color's bright too.

Should I buy for my sister's family?

Ma'am, isn't your sister in Hong Kong?

She came back not too long ago.

My sister is especially interested in clothes.

She pays particular attention to children's clothes.

At that level, it should get a thumbs up.

I reckon children's clothing
are just about the same.

I don't know what's pretty in that.

Assistant Manager Gim,
we are dressing up someone
working for our company.

How could you say that?

How could it just be about the same?

Are all restaurant employees experts?

Yes, not all people who work in a
restaurant possess good skills.

But... if you want to sell more,
you must at least understand
the taste of the dishes.

Selling plenty is our job.

Yes, Ma'am. I stand corrected.

So, you get bypassed all the time
during staff promotions.

Really, you are...

But, isn't that too dark?

Let's use some light color
to change it.

Hang on... Try this.

Where were we?

Our top priority is get World Brand...

Is there a problem?

Huh? Nothing. Nothing at all.

Are you sick? Your face is red.

No, I'm not sick.

Don on a knapsack.
That knapsack is nice.

This, this.

Am I crazy?
Why did I think of him?

You see... Amongst my friends...

A friend of mine had a one-night stand
with an old classmate.

Oh, my. Really?

They don't like each other.
They're just friends?

Yes, they're just friends.

Looks like she got careless
after she got drunk.

What should they do from here on out?

It'll be awkward going forward.

Why? If they're friends...

Wouldn't clearing up the air be enough?

There's no such thing.

Once is enough between men and women.
It's over.

That's right, you have a point.

Gosh, how could she make that kind of mistake?

Did you go home safely that day?

I saw you at the hotel bar not long ago.

You looked drunk so I didn't say hello.

I even saw your companion.
Looks like you were fine that day.

I didn't know you were here all along.
I've searched for half a day.

You... Have you heard of any eyewitnesses?

Eyewitness...
You're still obsessing about that?

Oh, my. Gosh.
There were no eyewitnesses.
Don't worry.

I've already talked to a police I know.

He will get in touch with me
when there's a new development.
Don't worry.

Don't worry and just drink
this tea while it's still warm.

Here.

What's wrong, Nunim?
Are you going somewhere?

Oh my, Ma'am.
Good morning.

Is the Chairman inside?

Yes, are you going to have a treatment?

What can I do for you?

Looks like we still have something to talk about.

Like what?

I want to know what you saw that day.

I reckon you don't want to hear this.

That guy passed away.

You must have been very depressed.

Why didn't you report it
when you could have?

I did nothing wrong at all that day.

You seem to think that I'm afraid.
Not at all.

Just do what you want to do.

You really want me to go ahead?

What will you gain by destroying me?

If you destroy me,
your son will suffer too.

I'm not such a stupid person.

I've already told you that day.

It'll be all right if you leave it.
It'll be bad if you provoke it.

Don't worry.
Carry on with your business.

Chairman, the surgery is ready.

Since you're here,
have some treatment before you go.

You have a lot of wrinkles.

-=Management Contract.=-

-=Chan U oppa.
Specialist doctor, Pak Chan U.=-

=The number you have dialed
is temporarily unavailable...=

=Please leave a message after the beep.=

-=Yu Sin.=-

Yes, Yu Sin.

Oppa, I'm Sun Sin.

Were you waiting for Yu Sin eonni's call?

No. You sound exactly alike.
I got confused.

Sorry.

But, what's up?

Nothing. Just because.

What is it?

Do you have time today?

I want to get your opinion.

Opinion? Did something happen?

No, it's nothing special.

Do you have time today?

What to do?

I'm on night shift today.

Aside from today, can't we make it
tomorrow or the next day?

It's all right, Oppa.
You're busy, sorry.

I'll call you again next time.

-=Chan Mi.=-

What's up?

Is this for real?

Did you really sign a contract
with this company?

Yes.

What is this now?
This is so absurd.

Why would Sin Jun Ho choose you?

Was it because he felt sorry you were conned
because someone impersonated him?

That guy is not that nice.

He said he wanted to test his ability or something.

Hey. If people have plenty of money and time,

looks like they become weird.

A lot of strange things happen in the world.

This is the first time I've encountered this.

Do you really have the possibility of succeeding?

Do you think that's possible?

They've already given you the sign-up bonus.

Chan Mi, I have completely came to my senses.

I'm not dreaming of that anymore.

I just treat that money as a loan.

I'll pay it back while working
in the restaurant right now.

I will just close my eyes and
endure it for 6 months.

That way, I can pay off my debt.

My mom will stop being depressed too.

You must really be careful this time.

If my family finds out,
I will surely be dead.

I know, I know!

I won't be civil this time.

Take it back.

Mom.

I can settle it without that money.

Use that on your wedding.

I won't get married, Mom.

So, just use it.

Why won't you marry?

Why must I marry?

And live a gloomy life like you and Eonni?

Why save up money for suicide?

I didn't save this for my wedding.

What do you mean by that?

I don't know.

Let's talk about that later.
Anyway, just take this.

Take it and use it first.

No, take it back.

Mom, why are you so stubborn?

You're paying off Sun Sin's debt.
Why won't you accept my money?

What?

Just to pay off her debt,
you even got a cleaning job.

Why won't you take my money?

What's the use of having
daughters who can earn?

You didn't even discuss this with us.
Pretending to be pitiful.

Do you know how much you've
hurt my self esteem?

Pitiful? How is that pitiful?

I didn't go to work because of that.

Stop lying.

Yu Sin.

Dad just passed away and
you're already working as a cleaner.

What is this tearjerker drama?

Do you think I'm not capable of
taking care of our family?

Thank you. I'm really grateful
for your good intentions.

So, just take this.

I really don't know which
daughter you gave birth to.

She turned this house upside-down.

How could you protect her every time?

Mom.

You just came back?

Eonni, I already paid back the money.

What do you mean?
Paid back the money?

I've become a formal staff of the
restaurant I was working for.

They gave me a year of advanced wages.

Really? You're now a regular employee?

Yu Sin.

Eonni.
Eonni!

Don't be angry anymore.
I've really really self reflected a lot.

-=Pak Chan U.=-

It's Chan U oppa.
-=Pak Chan U.=-

It's Chan U oppa.

Don't be too upset.
I also had a really difficult time
after Dad passed away.

I know.

How would I not know that?

What is this?

I found this memento when
I was packing Dad's stuff.

It almost went to heaven.

This is Sun Sin's, right?

When Sun Sin came to our family.

Yes, this is Sun Sin's.

Mom.

What?

I realized this after having my own child,
I don't think I can do what you did.

Mom, if that happened to me,
I would have sent her to
an orphanage.

It's difficult enough raising your own child,
how could you do that?

What are you talking about?
Sun Sin is your sister.

I never said she wasn't my sister.

I just wanted to say how great you are.

What's so great about me?

If I was that great, Sun Sin
wouldn't have been conned.

It was all because of me.

Come to think of it,
I understand why Yu Sin is like that.

But why are you still holding on to that?

Just in case.
So I kept it in the stockroom.
I've forgotten about it.

It's been too long, I've already forgotten.

What's going on?
Where did you get the child?

In front of the car park.
Someone left her there.

What?

I went to the police station. She cried so much.
I was afraid something bad might happen.

Good thinking. Oh my, heavens.
Come here.

It's such a cold day.
She doesn't even have a wrap.

She only has a scarf.
Your mother is too much.

Heavens.

Child, don't cry.
Be good.

Husband! Looks like the child needs to drink milk.

Yes, don't cry.

What are you doing?
Hurry, get some milk.

Child. Don't cry...

-=Pak Chan U.=-

Did you call?

Have you been doing well?

Yeah.

What is it?
Why'd you call so many times?

Why? Is it because of that day?

Well... Anyway, what happened that day...

Sorry, it was a mistake.

Don't be like that.
Yu Sin.

Let's just date.

What?

Don't tell me...

Don't tell me we have to get married
because of that one night stand?

Marriage is also a possibility.

But, that night...

I know you're old fashioned
but not to this degree.

Are you taking responsibility?

Responsibility?

Yes, responsibility...

I did the seducing.
Why are you taking responsibility?

You're the victim.

Chan U. I don't want us to become serious.

I apologize but I don't have feelings for you.

I'll say it again.
That night was a mistake.

I'm really going to quit drinking.

Have you said what you have to say?

I'll get going.

But, who is she?

Don't you recognize her?

Just wait for the signing of the contract.

Her. Mentor her.

What do you mean?

Working with the best is too easy.

Can you train her to be the best?

The best star.

You should at least have that ability.

Then, I will go to you.
I will sign the contract.

What? You made that much?

Teacher's not awake yet, isn't she?
The food's ready.

This is finally like a house where people live.

The kitchen's been cold and cheerless.

The smell is to die for.

What is this?

Abalone soup.

A perfect fan of mine sent it
to me via courier this morning.

I was about to eat it alone
but I thought of Teacher.

To recover physical strength,
abalone is the best.

When did you learn how to cook?

This is basic.

Then, let's begin the Lee Sun Sin
project's proposal concept.

As you can see from her appearance,

it's difficult for her to be a
Song Hye Gyo or Kim Tae Hee.

And also, she is 162 cm tall
and weighs 50 kilos.

Although she looks thin,
there's a lot of hidden fats.

She's also short and her chest is a little...

Of course, it's difficult to achieve that
Jeon Ji Hyeon or Shim Mi Na look.

Which university did she attend?

From a certain Han Baek University.

To get attention through education background
like Kim Tae Hee or Han Mu Ran is kind of difficult.

So, what's the conclusion?

This kind of special appearance
is a first for our company so...

I think we need to focus
on developing her acting.

Is this an analysis?

Is this... an analysis?

Is this what an expert should say?

-=Choe Yeon A.=-

What's up?

Jun Ho.
I remember now.

I remember who it is now.

She was the girl from the street, right?

Wow, amazing.

I didn't think that you would really do it.

Why? Are you afraid?

Afraid you'll lose to me and
join my company?

You're very confident.

Then, how long must I wait?

How long?

One year?

One year? What?

6 months is enough.

Just wait.

6 months is okay?

Fine.

Jun Ho. Then, I'll just wait.

Was that President Sin?

Yes.

What is making you that happy?

You two are really strange.
Is something going on?

It's nothing like that.

He's cute, isn't he?
President Sin.

Cute?

You prepared a lot.

Come, let's eat.

Since I made it,

you must finish it even if it doesn't taste nice.

My daughter is really kind.

Let's eat.

President.

It's better to just give up the contract.

President, I share the same opinion.

Plastic surgery or acting workshop,

even if we do our utmost,
it looks hopeless.

Anyway, even with plastic surgery,

give her bigger eyes and a taller nose,

tuck in the chin,

adjust the lips slightly...

It will take at least a year to wait
for the swelling to disappear.

President.

Change this into a long term project.

Are we creating a plastic surgery monster?

Go and have a look outside.
It's full of plastic surgery monsters.

How could you only come up
with this kind of idea?

And also, you can't change this
to a long term project.

It's a 6 months project.

President.

What's wrong?
Why, Department Chief U?

Dept. Chief, have you forgotten already?

When our company debut KOP for the first time.

No one said they'd succeed.

They'd only last 3 months.

But they performed in Tokyo Dome.

In a short period of time,
they even had a world tour.

There's no such thing as impossible in this world.

Even if it's impossible,
we have to make it work.

This is the job of a producer.

Do you know that there's no
such thing as an easy road?

Even so, I have to make it work at all cost.

What the?

Here.

What is this?

Your timetable.

You'll start your diet today.

-=Weight Loss Menu.=-

What are you doing?

Hyeong, don't you know?

She has joined my company.

In the future, follow this timetable when you eat.

Let's build some muscles first.

There's still a long way to go.

What is this all about?

Excuse me.

Yes, Mom.

Are you working?

Mom is in front of your shop right now.

What's going on?

I want to say hello to your boss.

Come to think of it, we should
express our gratitude properly.

Doubling your salary

is not an easy matter for a boss.

I should at least say thanks to him.

At the same time, I can also look
around your workplace.

Mom, wait.

Mom, the owner is outside right now.

Okay.

What's going on, Sun Sin?

Nothing.

Is he the owner?

Oh, when did he return?

Hello, I am Sun Sin's mother.

Is that so?
Hello.

I'm really grateful to you
for hiring our Sun Sin, Sir.

Thank you.

I really don't know how to express my thanks.

A lot of things happened at home.

Helping us like this...

I will forever be indebted to you.

Mom. Give this immediately to him then leave.

My boss is busy.

No, Mother.

I'm not busy.

Take a seat over there.
Have a drink before you go.

No, there's no need.
I just wanted to give this to you then leave.

No. I can't let you go just like this.

- Come this way.
- Oh, my. It's all right.

Sun Sin, come over here too.

Yes.

For you.

You don't have to do this.

I just wanted to greet you then leave.

I should be the one greeting you.

Sun Sin is my shop's treasure.

Thank you.
Thank you very much.

It's not even a month or two...

you gave her a year's advance.

That's not easy.

Mom.

Mom.
Drink this.

Good.

No.
Sun Sin is very hardworking.

It wasn't a difficult decision at all.

How could you say that it's not difficult?

I'm really grateful.

Boss.

Then, enjoy yourselves.

- Let's go.
- What's wrong?

He gives off a really good impression.

You really met a nice person.

Yes.

It was really exciting to meet your boss.

This is destiny.

This is why they say,
'In the end, things do get better.'
Right?

Of course.

I don't need to worry about you now.

My daughter is really awesome.

Mom, you should go now.
I have to go back inside.

Okay. Work hard.

Go on.

You've sent your mom back?

Thank you, Sir.

Actually, because I was swindled last time,

my home was thrown into a turmoil.

Shortly after that, Father passed away too.

Really?

No wonder you didn't come to work.

Then, is this because of the sign-up bonus?

If there's anything I can help you with,
tell me any time.

I'm already grateful for today.

Thank you very much.

Hello, little kid.

You're back from the academy?

Did you eat the bread?

Yes.

Was it delicious?

How about your mom?
Did she like it?

It doesn't taste good.

Why didn't it taste good?

Our bread is so delicious,
it's very famous in this neighborhood.

How can that kind of bread be famous?

It's nothing compared to the bread I've eaten in Hong Kong.

It wasn't tasty at all.

Jeez.

The words this kid utters
annoys the hell out of me.

Come with me.

What?

Try this.

Our shop is famous for this bread.

You'll take back what you said
earlier once you taste this.

Nothing special?

Yes.

Is that so?

Then...

This long bread.

This has received a lot of accolades.

When I was inside,

the mafia boss acknowledged this
as the most popular bread.

Two people ate and ate

until one died.
The riot was no joke.

This was called 'Killer Bread'.

When you were inside?

-=Abbreviation of prison and bread- homonym.=-
When you were inside?

-=Abbreviation of prison and bread- homonym.=-

When I was in priso--
-=Abbreviation of prison and bread- homonym.=-

When I was in priso--

Well, room, room.
The bread room.

That explosion.
Between the hyeongnims.
Ah.

This is delicious.
Right?

It doesn't taste good.

This girl...

What's wrong?

Nothing.
Then, shall we try the other breads.

Hang on.
What bread do we eat to cool down?

What bread shall I get you?
Do we have to ship a bread from Hong Kong?

I already said that it doesn't taste good.

This kid is so disobedient.

Boo.

Boo? Boo? Come here.

Are you rebelling?

Why not just put a bomb
in front of the shop?

Hurry, pick that up.
Pick that up.

Are you hurt?
Don't you know how worried I am?

Are you all right?
Rest on the side for a moment.

U Ju.
What are you doing here?

Mom!

Ah, really...well...that is

Did you do that?

No, no. It's all my fault.

The bread you gave us last time was delicious.

Eh? Ah, that...

I'm very sorry.

Sorry for what?
I should apologize instead.

There's no need for you to say this.

Everyone's all right?
Chan U's is getting along
fine in that hospital.

Yes, yes. We're doing well.

Because of our Chan U...
I'm so busy answering phone calls recently.

Phone calls?

Yes. Everyone wants to set
him up on a blind date.

Yesterday, a family with several
buildings in Gangnam wanted him
to become their son-in-law.

You...

What's wrong?
I'm just telling the truth.

Shall I just find myself a
daughter-in-law this year?

Yes, that's right.

You've also reached the age where you
should have a daughter-in-law and grandchild.

Drink some tea.

Thank you.

Well... Your mom... went to work again?

What work?
She's been exercising recently and was never at home much.

You need to exercise.

It's not good staying everyday
at home doing nothing.

I can see

that Jeong Ae is skin and bones lately.

When did you come?

Just now.

Sister-in-law.

You're really comfortable now.

Then, enjoy your tea.
I'll head off to the garden
and cut some grass.

I'll go with you, Mother.
Let's go.

There's no need.
Just stay and drink your tea.

No, Mother. Let's go together.
I don't feel comfortable sitting for a long time.

It's good to do some work outside.
Let's go.

You didn't tell your mother-in-law
about your work?

Yes, that's right.

If Chang Hun was still alive,
this garden wouldn't be in such a mess.

That's right.
He was diligent.

This garden used to be filled
with flowers by spring.

What's the use of planting these?

Nobody eats these lettuce and Perilla leaves.

Mother, how could no one like those?

If nobody eats those,
then I'll take them all away.

Next time, you need a hand,
call me.

I will dash over to help you.

Just take good care of your wife.

I treat her very well.

Mother, my wife is too greedy.
She doesn't know when to be satisfied.

Where can she find another husband like me?

Wait.

Yes.

Do you have news of Gyeong Suk?

Gyeong Suk?

Yes. Do you still remember?
Gyeong Suk.

Do you know where she is right now?

No, I don't.
How would I know that?

She kept harping about being
an actress back then.

I wonder how she lived after that.

I'm sure she's living well.
She should be married to a good person
and living well.

Why are you bringing up the past all of a sudden?

Yes, I know.

Can't be.

What?

Nothing.

Are you very lonely these days?

Just like that.

Change your mindset.

To be honest, at our age,
it's better to live without a husband.

I feel so frustrated living with
my husband right now.

Although what I said was a bit exaggerated,

I'm sure there are a lot of women
who envies you.

How can you say that?

To be honest, I'm right.

At our age, what can a husband do?

Can they earn money or do night work?

All they do is fart all day and waste food.

Look at my Sam Sik?

All he does is eat on time all day long.

This person, really!

Hey! It's a joke.
To make you laugh.

They're not funny at all and
not comforting either.

If my husband was alive,
not even 3 meals a day,

I'd even prepare 5 to 6 meals a day for him.

I'd gladly prepare a feast at every meal.

Oh my, this woman.

If only he could come back,
I'd do anything he wanted.

Gil Ja, do you know what I regret the most?

I never said a nice word to him.

You also know that I don't
know how to act cute.

"I like you, I love you",
I never once said those words.

I just nagged everyday.

Who says those sorts of stuff at our age?

What on earth are you saying?

Aren't you going to open your shop today?

I won't.

Go. Open shop.

I was about to leave anyway.

Why can't you just humor me today?

I came here to see you
yet I get driven away.

The more I think of it, the angrier I get.
Are feelings that precious?

If this continues on,
she might follow him.

To be honest, they had a great relationship.
He and his wife--

Why'd you keep butting in?
Are you contending with me right now?

When did I do that?

Well. Hye Sin's father is different.

He was such a nice person.
No wonder Jeong Ae is like that.

But, Wife. I'm hungry.

We ate lunch early so I'm a little hungry.

Do we have food at home?

Are you possessed by some hungry ghost?

Goodness, who's in that car?

I heard she moved nearby.
So it's true.

Who are you talking about?

Song Mi Ryeong, Song Mi Ryeong.
She's in the car.

Song Mi Ryeong?

Looks like the customers were right.

I heard that she moved to the
newly built building over there.

Look at her.
Her small face has thinned so much.

Husband! Look at you.
You're having an out-of-body experience.

KS.
KS.

I don't like how serious you are.

I'm sorry but I'm not interested in you.

Doctor!
Everyone is waiting for you.

What?

Don't you have a company dinner today?
Come out now.

Ah, right.

Don't you have a company dinner?

They're all young people.
I'll be the only old man there.

Who said that?
How could you be an old man?

Everyone says you're 40 something.

Stop saying nonsense.
Tell me where you're hiding I Jeong.

Where are you hiding her?

I'm not hiding her.
Why would I hide her?

I'm also very worried about her.
She has no money at all.

I stopped your credit card.

What?

Didn't you give it to I Jeong?

Just get money from me if you need it.

If you don't like it, bring I Jeong back.

Honey!

Really good.
Today's atmosphere isn't bad.

Great! Great!

Let's go and dance.

Come, let's dance.

Hurry!
Hurry!

Cheers!

I haven't had fun in a long time.
I'm so happy!

How did my Korean become this bad?

It's better today. I was grossed out
yesterday when I heard it.

But, who's better than I Jeong
when it comes to hanging out?
Right?

No more wine.

Order again.
It's my treat today.

Cheers.

Today's super.

Let's dance.

Let's go.

Dr. Pak.

Doctor!

Come with us.

It's really my treat today.
Let's go out.

You're buying? Really?

Really.

Here.

Yes.

Customer, I'm sorry, your card has been rejected.

Rejected?

Yes.

There's no way.
Try again.

It doesn't work.

I had so much fun today.

Jackpot! You won, Ajussi.

Looks like my credit card has a problem.
It doesn't work.

In this club, you're the closest to my ideal type.

If you pay for my drinks,

I will grant you a date later on.

Okay? Over here!
He will pay.

What did you say?

Among the many men here,

I've chosen you.
You must be really honored.

Hey, pretty sister.

I will pay for you and then we can go and play together.

Let go of me!

Come here.

What's your name?
Let's have some wine together.

What are you doing?!

What's wrong, Sister?
You're really pretty.

What are you doing?
Let go.

You're not letting go?

Pay for the bill.

Let go.

How much is it?

Here, please use this.

Yes.

What is this?

Young lady!
In the future, don't live like this.

Let's go to another place.

Good.

Go... Go...

Come along, too.

Sorry, I'm going to leave first.

Let's go together.

Sorry.

Then I'll call a taxi for you.

Wait a moment.

Take care.

Thank you.

Ajussi!

Have fun.

Take care.

See you tomorrow.

Ajussi! Ajussi! Ajussi!

What am I thinking?

No, that's impossible.

Mother. Excuse me.

You said this woman was called Gyeong Suk.

You haven't thrown away that photo yet?

You said that her name's Gyeong Suk.

When did this woman and him meet?

Why are you asking that
this early in the morning?

You said she pursued him?
Did they date?

What was their relationship?

Why ask that all of a sudden?
You didn't say anything back then.

That's not what I meant.

Mother, tell me.

What is there to say?
It's all in the past.
What do you want to hear?

Mother.

They've broken up a long time
before you met.

No need to worry, tear it.

That's bad luck.
Why are you still holding on to that?

Eat.

What's with that sullen face again?

No, it's nothing.

Yu Sin, why is your face that swollen everyday?

What man will like you?

A lot of men like me.

Then, why won't you get married?

Yes, our U Ju is really smart.

It's not that I can't get married.
I don't want to.

In this world, there are 3 types of sentences
that can never be trusted.

An old person who wants to die early.
A merchant who's selling at a loss.

An old maid who doesn't want to get married.

Granny.

Look around you.
Everyone at your age are all married.

Chan U is also getting married soon.

Did Chan U oppa say he's getting married?

There's a lot of matchmaking offers lately.

Ajumma was bragging yesterday.

Is that so?

Mom.

What's wrong?
Eat.

Sun Sin, why aren't you eating properly?

I'm...on a diet.

Diet? Goodness.
You're skin and bones.

You're not going to exercise today?

No, Mother. I'm going to.

Nunim, take it slowly.

You go all out in whatever you do.
Huh?

Do you want one?

How much is it?

2 000 Won.

Your menu.
Is today's breakfast toast?

No, it is not.

What? Are you going to break your
contract from the first day?

Do you want to pay the penalty?

No, that's not it...

Come with me.

You will exercise here every morning
starting today.

An hour before work.
Don't miss it.

Yes.

This won't do.
How can I believe you?

I saw you eating toast just a while ago.

When did I eat that?

What? You were salivating.

Starting tomorrow, send a
photo to me after your workout.

With a clear shot of this gym.

Do you understand?

Yes.

President Sin.

You're here to work out?

Yes.

Let me introduce you.
This is our company's new trainee.
Lee Sun Sin.

What?

Lee Sun Sin, Lee Sun Sin.
Our country's hero, Lee Sun Sin.

Did you sleep during history lessons?

Hello. Thank you for last time.

Last time, at the restaurant.

Were you that young lady with I Jeong?

Yes.

I heard that President Sin wants to groom a new trainee.

Nice to meet you.
We meet again.

You're quite charming.

-=Next Episode Preview=-

This scarf.
Have you seen it before?

How could I remember those?
But you can investigate.

But don't expect too much.

Why are you like this?

I know what you mean.
It's alright.

I already apologize, shouldn't I be forgiven?

Exactly why?

Because I like you.

What to do?
They.

Want to get permitted.

You want permission for you to date?

You and be in love the thought.

No, that's not it.

Isn't that swindler's name Sin Jun Ho?