All language subtitles for Subcap - Project 1
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
解読|カイドク が|ガ 知り|シリ たい|タイ 人|ヒト,ビト
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,200
は|ワ 俺|オレ の|ノ こと|コト を|オ 魔王|マオー と|ト 海苔|ノリ 買っ|カッ て|テ
3
00:00:09,200 --> 00:00:11,700
み|ミ て|テ も|モ もはや|モハヤ 俺|オレ の|ノ こと|コト を|オ 人間|ジンカン,ニンゲン
4
00:00:11,700 --> 00:00:14,500
と|ト し|シ て|テ 見|ミ て|テ なけれ|ナケレ ば|バ いい|イー ん|ン だ|ダ から|カラ
5
00:00:14,500 --> 00:00:17,800
俺|オレ は|ワ 敗北|ハイボク を|オ 願う|ネガウ よう|ヨー に|ニ なっ|ナッ た|タ
6
00:00:17,800 --> 00:00:20,900
ん|ン だ|ダ 無様|ブザマ に|ニ 破れる|ヤブレル,ワレル って|ッテ 形|カタ,カタチ,ガタ,ナリ
7
00:00:20,900 --> 00:00:22,700
を|オ 見れ|ミレ ば|バ 俺|オレ も|モ 同じ|オナジ,オンナジ
8
00:00:22,700 --> 00:00:24,800
人間|ジンカン,ニンゲン だ|ダ と|ト 認識|ニンシキ し|シ て|テ くれる|クレル だろう|ダロー
9
00:00:24,800 --> 00:00:28,800
から|カラ 俺|オレ を|オ 倒せる|タオセル ほど|ホド の|ノ 敵|カタキ,ガタキ,テキ
10
00:00:28,800 --> 00:00:31,900
が|ガ い|イ なく|ナク なり|ナリ 我が|ワガ 人生|ジンセー は|ワ 済み|スミ の|ノ
11
00:00:31,900 --> 00:00:51,900
境地|キョーチ に|ニ 至っ|イタッ た|タ らしい|ラシー だ|ダ から|カラ い|イ たら|タラ
12
00:00:51,900 --> 00:00:55,000
別|ベチ,ベツ の|ノ 享受|キョージュ できる|デキル か|カ も|モ しれ|シレ ない|ナイ
13
00:01:10,100 --> 00:01:18,800
我|ワレ ら|ラ が|ガ 息子|ムスコ メテオール|メテオール の|ノ 誕生日|タンジョウビ
14
00:01:18,800 --> 00:01:23,600
に|ニ 際し|サイシ まし|マシ て|テ 今|イマ と|ト なっ|ナッ て|テ は|ワ 女王|ジョオー,ジョーオー
15
00:01:23,600 --> 00:01:33,000
陛下|ヘーカ の|ノ 恵み|メグミ に|ニ 感謝|カンシャ し|シ ます|マス が|ガ 昨日|キノー,サクジツ
16
00:01:33,000 --> 00:01:35,200
の|ノ よう|ヨー だ|ダ よ|ヨ 時|トキ,ドキ が|ガ 経つ|タツ の|ノ は|ワ 早い|ハヤイ,バヤイ
17
00:01:35,200 --> 00:01:38,300
もの|モノ ね|ネ あなた|アナタ が|ガ 私たち|ワタシタチ の|ノ 息子|ムスコ で|デ
18
00:01:38,300 --> 00:01:43,300
嬉しい|ウレシー わ|ワ ありがとう|アリガトー ござい|ゴザイ ます|マス 母親|ハハオヤ
19
00:01:43,300 --> 00:01:51,500
は|ワ どう|ドー な|ナ の|ノ は|ワ あなた|アナタ の|ノ 息子|ムスコ だ|ダ から|カラ
20
00:01:51,500 --> 00:01:55,800
ね|ネ ジャック|ジャック 隠し|カクシ て|テ 魔王|マオー と|ト 呼ば|ヨバ れ|レ た|タ
21
00:01:55,800 --> 00:01:58,600
俺|オレ は|ワ どっ|ドッ て|テ こと|コト ない|ナイ 田舎町|イナカマチ に|ニ 住む|スム
22
00:01:58,600 --> 00:02:01,800
仲|ナカ が|ガ いい|イー こと|コト だけ|ダケ が|ガ 取り柄|トリエ の|ノ ごく|ゴク
23
00:02:01,800 --> 00:02:03,400
普通|フツー の|ノ 夫婦|フーフ,ミョート,メオト の|ノ 一人|ヒトリ の|ノ 子|コ,ゴ,シ,ジ
24
00:02:03,400 --> 00:02:05,800
に|ニ 生まれ変わっ|ウマレカワッ た|タ
25
00:02:10,100 --> 00:02:12,300
現在|ゲンザイ の|ノ 魔法|マホー や|ヤ 学問|ガクモン の|ノ レベル|レベル は|ワ
26
00:02:12,300 --> 00:02:15,100
俺|オレ の|ノ 時代|ジダイ より|ヨリ かなり|カナリ 衰退|スイタイ し|シ 経過|ケーカ
27
00:02:15,100 --> 00:02:18,600
し|シ て|テ しまっ|シマッ た|タ よう|ヨー だ|ダ また|マタ 健康|ケンコー と|ト
28
00:02:18,600 --> 00:02:21,200
体力|タイリョク と|ト 運動|ウンドー 神経|シンケー に|ニ も|モ そこそこ|ソコソコ
29
00:02:21,200 --> 00:02:23,600
恵まれ|メグマレ た|タ よう|ヨー で|デ ちょっと|チョット もう|モー さほど|サホド
30
00:02:23,600 --> 00:02:28,800
苦労|クロー,グロー せ|セ ず|ズ 上達|ジョータツ し|シ た|タ これ|コレ から|カラ
31
00:02:28,800 --> 00:02:35,500
将来|ショーライ や|ヤ 自分|ジブン の|ノ 夢|ユメ,ユメノ
32
00:02:35,500 --> 00:02:37,700
を|オ 考え|カンガエ 始め|ハジメ たり|タリ する|スル 年頃|トシゴロ です|デス よ|ヨ
33
00:02:37,700 --> 00:02:45,200
由美子|ユミコ そう|ソー だ|ダ 俺|オレ に|ニ は|ワ 夢|ユメ,ユメノ が|ガ ある|アル
34
00:02:46,000 --> 00:02:48,400
天井|テンジョー,テンセー って|ッテ 流行っ|ハヤッ てる|テル ねん|ネン 俺|オレ は|ワ
35
00:02:48,400 --> 00:02:51,300
知力|チリョク 体力|タイリョク とも|トモ に|ニ 友情|ユージョー の|ノ 絆|キズナ を|オ
36
00:02:51,300 --> 00:02:52,600
結ぶ|ムスブ に|ニ ふさわしい|フサワシー 人間|ジンカン,ニンゲン
37
00:02:52,600 --> 00:02:53,500
に|ニ 成長|セーチョー し|シ た|タ と|ト 言っ|イッ,ユッ
38
00:02:53,500 --> 00:02:56,500
て|テ いい|イー お|オ 礼を言う|レーヲイウ の|ノ 目|メ で|デ 見|ミ ない|ナイ
39
00:02:56,500 --> 00:02:58,700
人間|ジンカン,ニンゲン を|オ 正しい|タダシー 対等|タイトー な|ナ 立場|タチバ で|デ
40
00:02:58,700 --> 00:03:10,300
友達|トモダチ を|オ 作る|ズクル,ツクル なら|ナラ 話しかけ|ハナシカケ て|テ 声|コエ,ゴエ
41
00:03:10,300 --> 00:03:13,300
で|デ あれ|アレ ば|バ 魔王|マオー に|ニ 直接|チョクセツ 口|ク,クチ,グチ
42
00:03:13,300 --> 00:03:14,800
を|オ 利く|キク など|ナド あり|アリ え|エ ない|ナイ こと|コト と|ト さ|サ れ|レ
43
00:03:14,800 --> 00:03:17,800
て|テ い|イ た|タ しかし|シカシ 今|イマ や|ヤ 時代|ジダイ は|ワ 変わり|カワリ
44
00:03:17,800 --> 00:03:20,200
俺|オレ は|ワ 一|イッ 回|カイ の|ノ 村人|ムラビト a|エー に|ニ 素敵|ステキ
45
00:03:20,200 --> 00:03:24,200
な|ナ 遠慮|エンリョ は|ワ いら|イラ ぬ|ヌ 恋|コイ いくら|イクラ で|デ も|モ
46
00:03:24,200 --> 00:03:30,800
相手|アイテ を|オ し|シ て|テ み|ミ た|タ よ|ヨ なん|ナン だろう|ダロー
47
00:03:33,600 --> 00:03:35,000
なん|ナン か|カ 声|コエ,ゴエ
48
00:03:35,000 --> 00:03:40,900
よ|ヨ 行こう|イコー,ユコー 来る者拒まず|クルモノコバマズ で|デ 待っ|マッ て|テ い|イ
49
00:03:40,900 --> 00:03:43,600
た|タ と|ト いう|ユー の|ノ に|ニ 乗せ|ノセ た|タ また|マタ 言っ|イッ,ユッ
50
00:03:43,600 --> 00:03:46,100
て|テ しまう|シマウ やはり|ヤハリ 転生|テンショー,テンセー
51
00:03:46,100 --> 00:03:47,500
し|シ て|テ も|モ 隠し|カクシ きれ|キレ ない|ナイ 件|ケン,ゲン
52
00:03:47,500 --> 00:03:48,900
と|ト いう|ユー もの|モノ が|ガ 彼|カ,カレ
53
00:03:48,900 --> 00:03:50,900
ら|ラ の|ノ 深層|シンソー 心理|シンリ に|ニ 介入|カイニュー し|シ 接近|セッキン
54
00:03:50,900 --> 00:03:55,000
を|オ 阻む|ハバム と|ト いう|ユー の|ノ か|カ なら|ナラ ば|バ 前進|ゼンシン
55
00:03:55,000 --> 00:03:57,600
ある|アル のみ|ノミ 待つ|マツ より|ヨリ は|ワ 自ら|ミズカラ 動く|ウゴク に|ニ 来|キ,ク,コ た|タ
56
00:04:00,500 --> 00:04:09,500
プレッシャー|プレッシャー は|ワ 馬鹿|バカ な|ナ 人|ヒト,ビト を|オ 迎え|ムカエ た|タ 時|トキ,ドキ
57
00:04:09,500 --> 00:04:09,800
だっ|ダッ たら|タラ
58
00:04:10,500 --> 00:04:11,600
に 人|ジン,ニン の|ノ 恐れ|オソレ も|モ 抱か|イダカ,ダカ
59
00:04:11,600 --> 00:04:27,900
なかっ|ナカッ た|タ この|コノ 俺|オレ が|ガ ここ|ココ まで|マデ 俺|オレ を|オ
60
00:04:27,900 --> 00:04:31,000
追い詰める|オイツメル と|ト は|ワ いつ|イツ だって|ダッテ 歌詞|カシ 俺|オレ と|ト
61
00:04:31,000 --> 00:04:33,400
かっ|カッ て|テ は|ワ 魔王|マオー と|ト 呼ば|ヨバ れ|レ た|タ 男|オトコ,オノコ
62
00:04:33,400 --> 00:04:35,300
これ|コレ 月|ガツ,ゲツ,ズキ,ツキ の|ノ 危機|キキ を|オ 前|ゼン,マエ
63
00:04:35,300 --> 00:04:40,100
に|ニ 行く|イク,ユク わけ|ワケ に|ニ は|ワ いか|イカ ない|ナイ もの|モノ たち|タチ
64
00:04:40,100 --> 00:04:45,800
こっち|コッチ は|ワ 負ける|マケル よ|ヨ 言葉|コトバ が|ガ 恋|コイ に|ニ 落ち|オチ
65
00:04:45,800 --> 00:04:50,800
た|タ な|ナ これ|コレ で|デ あろう|アロー 人|ヒト,ビト 達|タチ に|ニ は|ワ
9035
