Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,300 --> 00:01:05,236
I am doing summer dumpling?
2
00:01:05,236 --> 00:01:07,439
Summer dumpling have any special?
3
00:01:07,439 --> 00:01:10,008
Pumpkin with garlic chives.
4
00:01:10,008 --> 00:01:13,678
Auntie the younger brother say what to you want to eat that?
5
00:01:14,412 --> 00:01:15,880
Do for you.
6
00:01:15,880 --> 00:01:19,184
Anyway isn't it not only both of us eaten?
7
00:01:19,184 --> 00:01:24,322
It is not give me a bowl later the rest give them?
Isn't it?
8
00:01:26,524 --> 00:01:29,461
Don't every time use give your younger brother the things come apple-polish I.
9
00:01:29,461 --> 00:01:33,865
Seems like sorry to me the same.
Really is really disgusting!
10
00:01:37,168 --> 00:01:40,472
I am a sinner? Correct. I am criminal.
11
00:01:40,472 --> 00:01:42,307
So you let me endure how long!
Still must look at you how long eye expression!
12
00:01:42,307 --> 00:01:44,142
Still want to how beg you!
13
00:01:44,142 --> 00:01:45,243
You beg what?
14
00:01:45,243 --> 00:01:47,078
I gave birth to finish you next day already get you send have gone out.
15
00:01:47,078 --> 00:01:50,015
Just like you said the same.
I'll get you abandoned.
16
00:01:50,015 --> 00:01:52,217
Furthermore, in the heart felt special bright.
17
00:01:52,217 --> 00:01:55,153
You ask me before whether or not want to before you are
a blessings.
18
00:01:55,153 --> 00:01:56,988
Honestly tell you?
19
00:01:56,988 --> 00:01:59,557
I want to this enemy the same thing.
Come out do harm to I.
20
00:01:59,557 --> 00:02:02,127
10 months always at sigh!
21
00:02:02,127 --> 00:02:04,329
Although don't know you will how you think?
22
00:02:04,329 --> 00:02:06,531
I am be forcefully take over later by have done.
23
00:02:06,531 --> 00:02:08,733
Looking at your father.
24
00:02:08,733 --> 00:02:12,037
Cottage rich and powerful. Heard name then nausea.
25
00:02:12,037 --> 00:02:15,340
Your father. Will go to hell.
26
00:02:15,340 --> 00:02:17,542
Just for this kind of thing I need to apologize.
Must beg you?
27
00:02:17,542 --> 00:02:19,744
How can with that kind of person married life!
28
00:02:19,744 --> 00:02:20,845
Who let you with him live?
29
00:02:20,845 --> 00:02:22,681
How can with him together raise you!
30
00:02:22,681 --> 00:02:23,782
That also must raise!
31
00:02:23,782 --> 00:02:24,149
That also must raise!
32
00:02:24,149 --> 00:02:29,287
He will make use of you every day.
Every day also will pestering me.
33
00:02:29,287 --> 00:02:31,489
How can I just let he that kind?
34
00:02:31,489 --> 00:02:34,059
You are a angel you will possibly to do that.
35
00:02:34,059 --> 00:02:36,261
But I cannot possible.
36
00:02:36,261 --> 00:02:41,399
This is all his wrong.
37
00:02:41,399 --> 00:02:45,070
Your uncle.
Really is a good person.
38
00:02:45,070 --> 00:02:49,107
Furthermore, also is me the younger brother.
39
00:02:49,841 --> 00:02:54,612
I won't again beg. I have already tried my best.
40
00:02:54,612 --> 00:02:55,714
I won't hope for.
41
00:02:55,714 --> 00:02:58,650
How is it the father already have how is it?
42
00:02:58,650 --> 00:03:05,256
How can you treat me like this! Auntie.
43
00:03:06,358 --> 00:03:09,661
You go out not going out I won't bother.
44
00:03:09,661 --> 00:03:12,597
Must lend 1000W? I will give you 100,000,000.
45
00:03:12,597 --> 00:03:14,432
After that you just get lost?
46
00:03:14,432 --> 00:03:18,103
Raise you have said cost also just like that more?
47
00:03:18,103 --> 00:03:20,672
Must be born like you the same the children.
48
00:03:20,672 --> 00:03:22,507
I look at you have him raise up.
49
00:03:22,507 --> 00:03:25,443
Looking at you why become one a great mother?
50
00:03:28,380 --> 00:03:34,986
You damn it. You know I before must have how hard?
51
00:03:34,986 --> 00:03:40,125
I laugh also is not true the laugh.
52
00:03:41,226 --> 00:03:47,465
Only if not human. Own flesh and blood.
How can forget?
53
00:03:47,465 --> 00:03:51,870
You also given birth and see. You learn some okay!
54
00:03:51,870 --> 00:03:55,540
How come are learnt bad?
55
00:03:56,274 --> 00:04:01,413
I'm going crazy. Have gone crazy.
56
00:04:02,880 --> 00:04:07,285
Call auntie also can. Call granny also can.
57
00:04:07,285 --> 00:04:11,323
What is your life going to do?
58
00:04:12,424 --> 00:04:18,296
Find I'm also. Properly time look for me.
59
00:04:22,334 --> 00:04:25,637
I'm going crazy.
60
00:04:32,243 --> 00:04:35,180
Car use until when.
61
00:04:35,180 --> 00:04:37,749
Then up to here make a circuit.
62
00:05:07,479 --> 00:05:10,415
Is this block storey.
63
00:05:14,085 --> 00:05:17,756
Bringing Deok Baek please go in.
You also please go in.
64
00:05:40,145 --> 00:05:42,714
Bathroom where is it!
65
00:05:42,714 --> 00:05:44,549
There.
66
00:05:44,549 --> 00:05:47,485
Deok Baek. Go to pass water?
67
00:05:59,964 --> 00:06:04,736
Later will must at this pass water.
Do you understand?
68
00:06:10,241 --> 00:06:13,912
Screen for a while will brought over.
69
00:06:13,912 --> 00:06:16,848
First have decided. Refrigerator with coal gas.
70
00:06:16,848 --> 00:06:22,721
Others household items.
Mother with youngest go and buy?
71
00:06:22,721 --> 00:06:24,189
Understand.
72
00:06:24,189 --> 00:06:27,125
Mother will sleep this room.
73
00:06:30,795 --> 00:06:34,833
Trusted hard.
74
00:06:35,567 --> 00:06:39,971
Training really tired! Buy for me meals?
75
00:06:39,971 --> 00:06:41,806
This neighborhood don't have okay restaurant.
76
00:06:41,806 --> 00:06:43,642
Even pasta restaurant also don't have?
77
00:06:43,642 --> 00:06:48,046
Have. Then at the side.
78
00:06:49,514 --> 00:06:50,615
Let's go.
79
00:06:50,615 --> 00:06:54,653
I'll have to with director eating together!
80
00:06:54,653 --> 00:06:57,222
We'll go?
81
00:07:04,562 --> 00:07:07,132
Now cannot call your author? It's a secret?
82
00:07:07,132 --> 00:07:08,967
The people here also know.
83
00:07:08,967 --> 00:07:12,637
I'll have to practice ask you director!
84
00:07:12,637 --> 00:07:15,206
Acting is difficult?
85
00:07:15,206 --> 00:07:15,940
That's right.
86
00:07:15,940 --> 00:07:18,877
Not until a certain extent is will a bit difficult.
87
00:07:18,877 --> 00:07:22,914
Author. You also the first time writing the time.
Feel that difficult?
88
00:07:22,914 --> 00:07:26,217
Although no difficult.
But feels that write the things nobody and see.
89
00:07:26,217 --> 00:07:29,154
Is mental state the pain. That's right.
90
00:07:29,154 --> 00:07:31,356
Then, that is pain?
91
00:07:31,356 --> 00:07:35,760
Saddle horse finish feel that about to die.
92
00:07:35,760 --> 00:07:38,697
Next day muscle brace the all cannot go anymore direction.
93
00:07:38,697 --> 00:07:40,899
Saddle horse proficient the person also don't know Tae baek strength.
94
00:07:40,899 --> 00:07:46,037
Acting also the same. Saying lines the time.
With on face all must relax a bit.
95
00:07:46,771 --> 00:07:48,239
Understand.
96
00:07:54,112 --> 00:07:55,947
Need is what?
97
00:07:55,947 --> 00:07:57,415
Seaweed rice.
98
00:07:57,415 --> 00:07:58,883
Come bowl cold noodle.
99
00:07:58,883 --> 00:08:00,719
Okay.
100
00:08:00,719 --> 00:08:02,921
Just eat seaweed rice is that alright?
101
00:08:02,921 --> 00:08:04,756
I don't quite hungry.
102
00:08:04,756 --> 00:08:06,224
You will sick.
103
00:08:06,224 --> 00:08:09,527
Can't be. I was worried where's your mother?
104
00:08:09,527 --> 00:08:13,565
Have already illness before once.
Will not again fall ill?
105
00:08:13,565 --> 00:08:16,868
Because Deok Baek all of us unable to eat food.
106
00:08:16,868 --> 00:08:20,905
Want to let it slowly adapt then can.
Alone stay here.
107
00:08:21,640 --> 00:08:24,943
When I was young that time very hope have younger brother?
108
00:08:24,943 --> 00:08:27,879
You don't have that kind of thought about?
109
00:08:27,879 --> 00:08:32,283
I that time wait will feel father and mother all too old already.
110
00:08:32,283 --> 00:08:35,954
Do you want me to call your brother!
111
00:08:39,624 --> 00:08:41,459
Give to me cup amusing?
112
00:08:41,459 --> 00:08:42,927
Okay.
113
00:08:44,763 --> 00:08:49,167
This noodle not really good!
114
00:08:52,837 --> 00:08:54,673
Not really good and eat.
115
00:08:54,673 --> 00:08:56,875
Compared to my sister have done.
Of course doesn't taste good.
116
00:08:56,875 --> 00:08:58,710
My sister do pasta also quite good.
117
00:08:58,710 --> 00:09:00,545
Then that buy clothes that?
118
00:09:00,545 --> 00:09:02,013
Yes.
119
00:09:02,013 --> 00:09:05,684
She go to Paris. I really want to see her.
120
00:09:05,684 --> 00:09:07,152
Drizzle Ma Teuk hill looks good?
121
00:09:07,152 --> 00:09:10,088
That's right.
Hill under the people.
122
00:09:10,088 --> 00:09:11,556
Yeah.
123
00:09:11,556 --> 00:09:13,024
Still know at there?
124
00:09:13,024 --> 00:09:15,960
Should be at? They must use that earn money.
125
00:09:17,429 --> 00:09:19,631
Ride a horse is every day do then, will have progress.
126
00:09:19,631 --> 00:09:21,466
I also want to like that do.
127
00:09:21,466 --> 00:09:24,402
Yesterday, I re-pass once novel.
128
00:09:24,402 --> 00:09:25,870
As reporter read the time with.
129
00:09:25,870 --> 00:09:28,440
As actor read the time the feeling not the same.
130
00:09:28,440 --> 00:09:29,541
Should be like that.
131
00:09:29,541 --> 00:09:32,477
Really is better worship you!
132
00:09:43,855 --> 00:09:44,956
Is husky?
133
00:09:44,956 --> 00:09:46,424
Is Alaska, US state dog.
134
00:09:46,424 --> 00:09:48,626
You seem to is like like that dog!
135
00:09:48,626 --> 00:09:50,462
Have people that I know raising?
136
00:09:50,462 --> 00:09:53,398
Like that dog cannot at home raise?
137
00:09:53,398 --> 00:09:55,600
But is that person seems like just in the home raise?
138
00:09:55,600 --> 00:10:00,372
Why raise such a large! Family and not palace.
139
00:10:01,106 --> 00:10:05,143
Exactly until where is true?
140
00:10:05,877 --> 00:10:09,547
You have a lots know younger sister? Woman.
141
00:10:09,547 --> 00:10:13,585
Author all not really like people.
142
00:10:13,585 --> 00:10:15,420
Have like the person also is very difficult intimate.
143
00:10:15,420 --> 00:10:17,622
Because don't have time.
144
00:10:17,622 --> 00:10:20,558
Go to United Kingdom before go to Versailles the time have seen it.
145
00:10:20,558 --> 00:10:23,128
Be together with someone woman.
146
00:10:23,128 --> 00:10:26,064
I board said is you know the younger sister.
147
00:10:26,064 --> 00:10:27,532
Yes.
148
00:10:27,532 --> 00:10:29,734
Have time our have a meal together?
149
00:10:29,734 --> 00:10:31,202
Unable to contact.
150
00:10:31,202 --> 00:10:32,671
Cannot is it?
151
00:10:32,671 --> 00:10:34,873
Yes.
152
00:10:38,910 --> 00:10:41,112
All of you also hurry go and eat.
153
00:10:41,112 --> 00:10:42,580
Eaten fragrant?
154
00:10:42,580 --> 00:10:43,682
Yeah.
155
00:10:43,682 --> 00:10:50,288
Don't have time transfer how to live?
That kid also spit tongue.
156
00:10:51,756 --> 00:10:53,591
You won't be immediately be famous?
157
00:10:53,591 --> 00:10:55,794
Like that that will be good!
158
00:10:55,794 --> 00:10:58,363
If I'll come out name, Is it because work good?
159
00:10:58,363 --> 00:11:02,033
Work no matter how good?
Act the soft serialized drama also will yellow.
160
00:11:02,033 --> 00:11:03,868
Spectators have won't like saw.
161
00:11:03,868 --> 00:11:06,805
Mom.
My here nervous you still say.
162
00:11:06,805 --> 00:11:09,007
You also never written before a lot lousy acting the cover news.
163
00:11:09,007 --> 00:11:10,475
That's right.
164
00:11:10,475 --> 00:11:13,044
From when started shoot!
165
00:11:13,044 --> 00:11:14,879
Next month have begin.
166
00:11:14,879 --> 00:11:16,715
Fixed yet specifically time.
167
00:11:16,715 --> 00:11:18,917
Isn't it not must have company!
168
00:11:18,917 --> 00:11:20,385
Do you want me to come to look for!
169
00:11:20,385 --> 00:11:22,954
Mom. With previously is not a appearance.
170
00:11:22,954 --> 00:11:24,789
Don't have have called over?
171
00:11:24,789 --> 00:11:28,827
No. Because still never tell other people the reason?
172
00:11:28,827 --> 00:11:32,130
Have to find a okay!
Find a bad will get in trouble.
173
00:11:32,130 --> 00:11:33,598
Of course, I know already.
174
00:11:33,598 --> 00:11:36,901
EHQ the representative. I know.
175
00:11:36,901 --> 00:11:38,370
Representative Jeong Su Jeong?
176
00:11:38,370 --> 00:11:40,205
Yes. We are very hot.
177
00:11:40,205 --> 00:11:43,875
If have seen, I will go and say.
178
00:11:44,242 --> 00:11:47,178
Must quickly!
179
00:11:47,178 --> 00:11:49,014
Otherwise, appear then call on the phone and see.
180
00:11:49,014 --> 00:11:50,849
Okay.
181
00:11:55,620 --> 00:11:57,822
You also remember phone number?
182
00:11:57,822 --> 00:12:00,392
I already said very close.
183
00:12:02,594 --> 00:12:05,163
Sister. It's me.
184
00:12:05,163 --> 00:12:08,833
Is quarrel! Drink alcohol.
185
00:12:09,934 --> 00:12:13,605
Tomorrow I go to your office?
Have something say what to you?
186
00:12:13,605 --> 00:12:15,440
Understand.
187
00:12:18,009 --> 00:12:20,211
If i recommend, Will immediately consent.
188
00:12:20,211 --> 00:12:22,414
Furthermore, you also act the role also not bad.
189
00:12:22,414 --> 00:12:23,882
Office at where!
190
00:12:23,882 --> 00:12:25,350
At Sam Seong Dong?
191
00:12:25,350 --> 00:12:26,084
Yes.
192
00:12:26,084 --> 00:12:29,387
Representative Jeong.
Legend is not very easy get along!
193
00:12:29,387 --> 00:12:33,425
She also is have human touch.
Is character really too beautiful.
194
00:12:33,425 --> 00:12:37,095
Not too serious will be enough.
195
00:12:37,095 --> 00:12:40,031
Recently restaurant door put condiment too many
already.
196
00:12:40,031 --> 00:12:42,967
After lunch mouth all don't feel good.
Always thinking of drink water.
197
00:12:42,967 --> 00:12:44,436
Furthermore, special all.
198
00:12:44,436 --> 00:12:46,638
Best don't drink soup.
199
00:12:46,638 --> 00:12:49,207
Whether or not want to starting from tomorrow give you
bring rice over!
200
00:12:49,207 --> 00:12:51,042
Too sorry to trouble.
201
00:12:51,042 --> 00:12:53,611
Have any trouble.
202
00:12:55,080 --> 00:12:57,282
Mom.
203
00:13:10,862 --> 00:13:13,798
If enter EHQ, that will be too good enough.
204
00:13:13,798 --> 00:13:14,899
Actor the treatment okay.
205
00:13:14,899 --> 00:13:18,203
Of course.
Furthermore, but also receive a lot advertisement.
206
00:13:18,203 --> 00:13:21,506
Is that artists have done big scale car?
207
00:13:21,506 --> 00:13:22,607
Merchant use the car.
208
00:13:22,607 --> 00:13:25,543
Will do that kind of the car.
209
00:13:25,543 --> 00:13:28,113
Newbie of course cannot. Be famous then can.
210
00:13:28,113 --> 00:13:33,618
Mom will buy for you? Have to have ability!
211
00:13:34,352 --> 00:13:37,656
Dog shit also have usefulness!
212
00:13:37,656 --> 00:13:39,491
That's right.
213
00:13:39,491 --> 00:13:43,161
Anyway dish have done really very delicious.
214
00:14:27,205 --> 00:14:29,407
Agassi.
215
00:14:29,407 --> 00:14:32,711
It's not much, but please use it.
216
00:14:32,711 --> 00:14:40,775
The Chairman, Madam and your brothers
gave me plenty of allowances aside from
my salary.
217
00:14:40,785 --> 00:14:44,456
If you need me,
you can call me anytime.
218
00:14:44,456 --> 00:14:46,658
I will go.
219
00:14:46,658 --> 00:14:50,695
I lefte some caviar for you to eat
whenever you don't have an appetite.
220
00:14:50,695 --> 00:14:55,834
Please don't lose hope.
Be strong.
221
00:14:55,834 --> 00:15:01,706
I can guarantee that you will stand up again.
222
00:15:01,706 --> 00:15:07,579
Thank you for taking care of me
like your own sister.
223
00:15:07,579 --> 00:15:12,350
I won't forget.
Su Dal.
224
00:15:18,223 --> 00:15:20,425
What's wrong?
225
00:15:20,425 --> 00:15:22,994
Su Dal.
226
00:15:23,361 --> 00:15:26,297
Su Dal. What's wrong?
227
00:15:35,840 --> 00:15:40,612
Secretly released this with money.
228
00:15:40,612 --> 00:15:43,548
Caviar?
229
00:15:58,963 --> 00:16:04,102
If I knew earlier if it's like this.
I long ago already hide one bottle wine.
230
00:16:04,102 --> 00:16:05,937
That's right.
231
00:16:05,937 --> 00:16:08,506
Where have time want that!
232
00:16:08,506 --> 00:16:10,709
Nothing some snacks?
233
00:16:10,709 --> 00:16:12,177
Have something happen.
234
00:16:12,177 --> 00:16:14,012
Scrambled eggs?
235
00:16:14,012 --> 00:16:16,948
Refrigerator inside only have kimchi.
Still a bit small dish.
236
00:16:16,948 --> 00:16:18,783
Appetizer have what?
237
00:16:18,783 --> 00:16:20,618
Just drink?
238
00:16:20,618 --> 00:16:24,289
If go out created bit sound, mother will come out.
239
00:16:24,289 --> 00:16:26,858
Also.
240
00:16:31,262 --> 00:16:36,401
Come. For our comeback.
241
00:16:43,375 --> 00:16:47,045
I have a friend called Cho Chung Hyeon.
242
00:16:47,045 --> 00:16:52,917
He said, the harder life is,
the sweeter the wine.
243
00:16:52,917 --> 00:16:55,486
Really sweet.
244
00:16:57,688 --> 00:16:59,524
Pak Ju Ri called you?
245
00:16:59,524 --> 00:17:00,992
No.
246
00:17:00,992 --> 00:17:02,827
She's back from Paris?
247
00:17:02,827 --> 00:17:04,294
No.
248
00:17:04,294 --> 00:17:06,130
Why isn't she back yet?
Call her.
249
00:17:06,130 --> 00:17:07,232
Then what?
250
00:17:07,232 --> 00:17:12,003
She'll come back.
You're legally single,
what are you scared about?
251
00:17:12,003 --> 00:17:14,205
How can I contact her with my situation?
252
00:17:14,205 --> 00:17:16,041
If isn't it by father driven away,
Let you go she then.
253
00:17:16,041 --> 00:17:18,977
And a big building and 50 pyeong apartment.
254
00:17:18,977 --> 00:17:20,812
44 pyeong.
255
00:17:20,812 --> 00:17:23,014
That's right. Older brother.
256
00:17:23,014 --> 00:17:27,419
If you love each other,
you can endure anything.
257
00:17:27,419 --> 00:17:29,621
If it's 44 pyeong,
how many rooms are there?
258
00:17:29,621 --> 00:17:31,456
Usually 3 to 4
259
00:17:31,456 --> 00:17:34,025
You use one room.
We'll use the rest.
260
00:17:34,025 --> 00:17:35,493
Are you serious?
261
00:17:35,493 --> 00:17:36,594
Yeah.
262
00:17:36,594 --> 00:17:38,430
Say something that makes sense.
263
00:17:38,430 --> 00:17:39,898
Nothing is impossible.
264
00:17:39,898 --> 00:17:41,366
Our youngest is here.
How can I go to her?
265
00:17:41,366 --> 00:17:44,669
What can she do?
We need to have a nice place to live.
266
00:17:44,669 --> 00:17:46,871
I'm sure she heard about what happened to us.
267
00:17:46,871 --> 00:17:52,377
She hasn't even contacted me.
She's gone.
268
00:17:53,845 --> 00:17:57,882
You have to think of me why still able to think of this!
269
00:17:59,351 --> 00:18:02,287
How do I sleep on the floor?
270
00:18:02,287 --> 00:18:05,957
Sleep is sleep.
But now that I can't play golf anymore.
271
00:18:05,957 --> 00:18:07,792
I feel so sad.
272
00:18:07,792 --> 00:18:08,893
That's right.
273
00:18:08,893 --> 00:18:14,032
What is golf?
We need to pay back our debts.
274
00:18:14,032 --> 00:18:19,904
They said if the heaven collapse,
there are still people supporting it.
But now...
275
00:18:23,575 --> 00:18:26,511
Who's going to do the laundry?
276
00:18:26,511 --> 00:18:27,979
You do it.
277
00:18:27,979 --> 00:18:30,181
How can I do the laundry?
278
00:18:30,181 --> 00:18:36,054
Then, do I do it? Mom?
Or our youngest?
279
00:18:37,889 --> 00:18:39,724
I've never done it before.
280
00:18:39,724 --> 00:18:41,926
Didn't you watch that on TV?
281
00:18:41,926 --> 00:18:44,129
Then, you clean the house.
282
00:18:44,129 --> 00:18:47,432
But the biggest problem is Dokdae.
283
00:18:47,432 --> 00:18:51,102
We have to bathe him and do that.
284
00:18:51,102 --> 00:18:51,836
That's right.
285
00:18:51,836 --> 00:18:53,672
I'll do the laundry.
286
00:18:53,672 --> 00:18:55,507
You take care of Dokdae.
287
00:18:55,507 --> 00:18:57,709
I can't handle Dokdae.
288
00:18:57,709 --> 00:18:59,911
Why can't you?
It's just a once a week bath.
289
00:18:59,911 --> 00:19:02,480
The poop?
It's too embarrassing to do that.
290
00:19:02,480 --> 00:19:06,885
When my child was born,
I even hid behind my wife.
291
00:19:06,885 --> 00:19:09,821
It wasn't as bad for you.
292
00:19:10,555 --> 00:19:13,858
Why are you looking at me?
293
00:19:13,858 --> 00:19:18,997
I'll clean the house.
You take care of Dokdae.
294
00:19:18,997 --> 00:19:21,199
Just forget about it.
295
00:19:21,933 --> 00:19:23,768
Laundry and dishwashing?
296
00:19:23,768 --> 00:19:25,603
Our youngest should wash the dishes.
297
00:19:25,603 --> 00:19:29,641
How will she do that?
She never did anything.
298
00:19:29,641 --> 00:19:31,843
We're worse.
299
00:19:31,843 --> 00:19:34,412
Youngest now have wash dishes the time?
300
00:19:34,412 --> 00:19:36,247
That's right.
301
00:19:37,349 --> 00:19:39,184
She's so pitiful.
302
00:19:39,184 --> 00:19:42,120
We are all pitiful.
Have we ever suffered in our lives?
303
00:19:42,120 --> 00:19:47,993
But we are men. With arms like hers,
how can she wash the dishes?
304
00:19:47,993 --> 00:19:53,498
She can't touch a drop of water.
We need to marry her off to a good family.
305
00:19:53,498 --> 00:19:56,801
We need to have money
in order to marry her off.
306
00:20:02,674 --> 00:20:05,977
Your sister is in that room.
307
00:20:05,977 --> 00:20:09,280
Come over. Come a moment. What's wrong what's wrong?
308
00:20:09,280 --> 00:20:14,052
- You also want draw out Il Geun?
- Dog how can smoke?
309
00:21:03,601 --> 00:21:05,804
I'm not around. What about you?
310
00:21:05,804 --> 00:21:07,272
Yes.
311
00:21:07,272 --> 00:21:09,474
Warm noodle who also will do?
312
00:21:09,474 --> 00:21:12,410
No. Soup taste is different.
313
00:21:12,410 --> 00:21:15,347
Ji Yeong whether or not will next kitchen?
314
00:21:15,347 --> 00:21:16,815
Don't know!
315
00:21:16,815 --> 00:21:18,283
Ji Yeong what is it now?
316
00:21:18,283 --> 00:21:21,219
Your later repair bride.
317
00:21:22,687 --> 00:21:24,155
Is it alright?
318
00:21:24,155 --> 00:21:25,623
Nothing special.
319
00:21:25,623 --> 00:21:27,092
Why?
320
00:21:27,092 --> 00:21:28,560
Don't have attractive force.
321
00:21:28,560 --> 00:21:30,395
Never have an appointment.
Of course don't have attractive force.
322
00:21:30,395 --> 00:21:31,863
It is not haven't start dating?
323
00:21:31,863 --> 00:21:34,432
Man-woman connection have to will meet a lot then can have feelings.
324
00:21:34,432 --> 00:21:38,837
Shoot television drama the time every day meet.
Naturally the have developed some feelings.
325
00:21:38,837 --> 00:21:41,039
Recently create trouble this ride a horse very tired.
326
00:21:41,039 --> 00:21:43,975
If our teach her, Will very easily.
327
00:21:43,975 --> 00:21:46,544
Just let her every day practice.
That, then can have progress.
328
00:21:46,544 --> 00:21:49,848
Getting married is not two people like will be enough.
329
00:21:49,848 --> 00:21:52,784
Family with family the combine.
Many-sided have to to get along well.
330
00:21:52,784 --> 00:21:55,353
Following this area say. Ji Yeong very well.
331
00:21:55,353 --> 00:21:57,555
Starting from now interest also the same.
332
00:21:57,555 --> 00:21:59,391
Interest is very important.
333
00:21:59,391 --> 00:22:04,529
My friend not love budge.
But is her husband always bring her go out.
334
00:22:04,529 --> 00:22:07,465
She also must really extremely tiring.
335
00:22:08,566 --> 00:22:10,402
You where uncomfortable!
336
00:22:10,402 --> 00:22:12,237
No.
337
00:22:12,237 --> 00:22:13,705
When when maternal grandmother.
338
00:22:13,705 --> 00:22:16,641
What maternal grandmother? Must drag who back leg!
339
00:22:16,641 --> 00:22:18,109
Next month.
340
00:22:18,109 --> 00:22:19,577
We also able to see?
341
00:22:19,577 --> 00:22:21,413
Why cannot?
342
00:22:21,780 --> 00:22:23,615
You like child?
343
00:22:23,615 --> 00:22:24,716
Yeah.
344
00:22:24,716 --> 00:22:26,551
When the time comes.
345
00:22:26,551 --> 00:22:29,854
Hurry get married. Be born your children.
346
00:22:50,775 --> 00:22:52,610
What's wrong?
347
00:22:52,610 --> 00:22:55,180
Nothing.
348
00:22:55,180 --> 00:22:58,850
Sleep not used to it?
349
00:22:58,850 --> 00:23:03,254
Have a place sleep then is happiness.
350
00:23:13,531 --> 00:23:18,303
About to die. Really noisy.
351
00:24:21,433 --> 00:24:23,635
Let's sleep together.
352
00:24:32,077 --> 00:24:33,912
What's wrong?
353
00:24:37,215 --> 00:24:39,784
Want to with me to play.
354
00:24:40,885 --> 00:24:43,455
Have to see the time. This fellow.
355
00:24:43,455 --> 00:24:46,024
How come you have came out?
356
00:24:51,162 --> 00:24:54,466
Must suffocate.
357
00:24:59,604 --> 00:25:01,806
It must play.
358
00:25:03,642 --> 00:25:06,578
This is all dream that will be good.
359
00:25:16,121 --> 00:25:17,589
Today go out pretty early!
360
00:25:17,589 --> 00:25:19,057
Yeah.
361
00:25:19,057 --> 00:25:21,993
An empty stomach will not do. Drink a cup of milk?
362
00:25:21,993 --> 00:25:24,562
Immediately do for you pan fry eggs.
363
00:25:30,068 --> 00:25:31,536
Hello.
364
00:25:31,536 --> 00:25:34,105
Congratulations to you.
365
00:25:34,105 --> 00:25:35,940
Worried about.
366
00:25:35,940 --> 00:25:37,776
You will do well.
367
00:25:37,776 --> 00:25:39,978
Ride a horse also tired.
368
00:25:39,978 --> 00:25:43,281
Cinderella is not anyone all able to do.
369
00:26:01,266 --> 00:26:03,468
Go in and sleep?
370
00:26:04,202 --> 00:26:07,138
Go in and sleep!
371
00:26:10,442 --> 00:26:13,378
How come so tired?
372
00:26:51,916 --> 00:26:53,385
Mother. What are you doing?
373
00:26:53,385 --> 00:26:55,587
Anything won't do. Sleep for a while again.
374
00:26:55,587 --> 00:26:57,055
Sleep woken up.
375
00:26:57,055 --> 00:26:59,257
What do you mean sleep woken up?
Sleep for a while again.
376
00:26:59,257 --> 00:27:02,560
Go inside. What also no need you?
377
00:27:02,560 --> 00:27:04,763
Go inside.
378
00:27:13,938 --> 00:27:17,242
You go out please help!
379
00:27:30,455 --> 00:27:33,024
Hurry.
380
00:27:49,174 --> 00:27:51,009
Whether or not have able to help. Mother.
381
00:27:51,009 --> 00:27:53,945
Saute bit this.
382
00:28:00,919 --> 00:28:03,488
Concentrate bit. Don't muddled.
383
00:28:03,488 --> 00:28:05,323
Yeah.
384
00:28:15,600 --> 00:28:20,739
Darling. Leave with you meet.
Only left with 10 have added.
385
00:28:20,739 --> 00:28:23,308
You also expectation?
386
00:28:25,510 --> 00:28:29,180
We today from maternal grandmother family carry.
387
00:28:49,000 --> 00:28:50,468
Hurry go to hospital?
388
00:28:50,468 --> 00:28:51,569
What's wrong?
389
00:28:51,569 --> 00:28:53,038
Darling is motionless.
390
00:28:53,038 --> 00:28:54,506
What?
391
00:29:03,682 --> 00:29:06,251
Properly feels like next.
392
00:29:06,251 --> 00:29:09,554
Because leave pregnancy due date not far.
Will possibly not love move.
393
00:29:26,805 --> 00:29:31,576
You bone no sour?
394
00:29:31,576 --> 00:29:34,145
Why not sour?
395
00:29:35,981 --> 00:29:38,550
Entire body all painful.
396
00:29:40,018 --> 00:29:42,220
Eat breakfast.
397
00:29:44,055 --> 00:29:47,726
Pan fry eggs I did it?
398
00:29:47,726 --> 00:29:50,662
That skirt must always wear?
399
00:29:50,662 --> 00:29:51,763
Yeah.
400
00:29:51,763 --> 00:29:53,231
Ugly.
401
00:29:53,231 --> 00:29:54,699
Understand.
402
00:29:54,699 --> 00:29:56,167
Used to.
403
00:29:56,167 --> 00:29:58,003
Wear trousers also can habit.
404
00:29:58,003 --> 00:29:59,838
Don't have shorts?
405
00:29:59,838 --> 00:30:01,673
Have.
406
00:30:01,673 --> 00:30:05,710
Evening. Go and buy bit meat.
407
00:30:05,710 --> 00:30:09,381
This is very good enough. Mother.
408
00:30:13,418 --> 00:30:14,519
Soup very tasty.
409
00:30:14,519 --> 00:30:18,556
I damn cooking skills super.
410
00:30:18,556 --> 00:30:20,759
Mother. Our serve a meal shop!
411
00:30:20,759 --> 00:30:25,163
Mother. In a few days then 80.
Restaurant live is how tring?
412
00:30:25,163 --> 00:30:27,365
Only just talking about it.
413
00:30:27,365 --> 00:30:29,934
Today must buy. Have washer.
414
00:30:29,934 --> 00:30:32,504
All have taken down.
415
00:30:32,504 --> 00:30:36,174
Wash clothes with wash bowl Su Seong do.
416
00:30:36,174 --> 00:30:38,376
Do cleaning house. Bang Dam father do.
417
00:30:38,376 --> 00:30:41,313
Deok Baek I came to take care of.
Why you all don't need to worry about?
418
00:30:41,313 --> 00:30:42,414
Defecate also.
419
00:30:42,414 --> 00:30:43,515
Yeah.
420
00:30:43,515 --> 00:30:44,616
Have confidence mom.
421
00:30:44,616 --> 00:30:46,084
Have a mind to all able to do.
422
00:30:46,084 --> 00:30:49,020
Cannot because of pull a lot and. Abuse Deok Baek.
423
00:30:49,020 --> 00:30:50,855
Can't be.
424
00:30:50,855 --> 00:30:55,627
Granny always said. Abuse animal will punished.
425
00:30:55,627 --> 00:30:58,563
Still have to one day once take a walk.
426
00:30:58,563 --> 00:31:00,765
Yes.
427
00:31:01,132 --> 00:31:03,335
Mother.
428
00:31:04,436 --> 00:31:12,143
Mom. Have us. Cheer up.
429
00:31:12,143 --> 00:31:13,244
Yeah.
430
00:31:13,244 --> 00:31:14,346
That's right. Mother.
431
00:31:14,346 --> 00:31:16,181
Few years within. Our pay finish your debt.
432
00:31:16,181 --> 00:31:18,383
Properly show filial respect you?
433
00:31:19,117 --> 00:31:21,686
Letter us?
434
00:31:22,420 --> 00:31:24,255
That, of course.
435
00:31:24,255 --> 00:31:26,091
Please eat.
436
00:31:30,128 --> 00:31:33,798
Darling heart not jumping.
437
00:31:37,102 --> 00:31:40,038
Have to hurry be born.
438
00:31:41,506 --> 00:31:48,480
Doctor. Able or not save.
439
00:32:26,284 --> 00:32:29,954
Your uncle isn't it not television drama control?
440
00:32:29,954 --> 00:32:31,423
Yeah.
441
00:32:31,423 --> 00:32:33,625
Introduce to me a moment.
442
00:32:33,625 --> 00:32:36,194
You want to become actor?
443
00:32:36,561 --> 00:32:41,333
Ask about translate. Struggle the also not more.
444
00:32:43,168 --> 00:32:46,104
Also. Your external. Actor even more suitable.
445
00:32:46,104 --> 00:32:47,939
Not allowed say our family matters.
446
00:32:47,939 --> 00:32:49,774
Yeah.
447
00:32:50,508 --> 00:32:54,913
Originally face then small. Even more thin.
448
00:32:54,913 --> 00:32:58,216
Cheer up. If should I please,
Meet should not be problem.
449
00:32:58,216 --> 00:33:02,253
Later just have to looking at you.
450
00:33:06,658 --> 00:33:08,126
Afternoon eat what?
451
00:33:08,126 --> 00:33:10,328
So early!
452
00:33:10,328 --> 00:33:15,467
Hey. Uncle. It's me.
453
00:33:15,467 --> 00:33:16,568
Yeah. Ha Na.
454
00:33:16,568 --> 00:33:20,972
I have friend. Old beautiful. You see.
455
00:33:20,972 --> 00:33:22,440
Even you also please this matter!
456
00:33:22,440 --> 00:33:23,541
Even you also please this matter!
457
00:33:23,541 --> 00:33:28,313
No please.
Really is actor the face.
458
00:33:28,313 --> 00:33:29,781
No, it's not.
459
00:33:29,781 --> 00:33:31,983
Unable to trust my foresight?
460
00:33:31,983 --> 00:33:36,021
I bit living people. Which never red.
461
00:33:36,021 --> 00:33:38,957
You friends. 25 years old.
462
00:33:38,957 --> 00:33:44,095
Yeah. Body figure also very good.
463
00:33:44,095 --> 00:33:45,930
Today?
464
00:33:45,930 --> 00:33:47,766
Yeah.
465
00:33:48,500 --> 00:33:53,638
I the best friend. Must treat her well.
Please lunch.
466
00:33:53,638 --> 00:33:56,574
Lunch just forget about it.
Have first appointment.
467
00:33:56,574 --> 00:33:57,308
Let her 3 o'clock thereabout come over.
468
00:33:57,308 --> 00:33:58,043
Let her 3 o'clock thereabout come over.
469
00:33:58,043 --> 00:34:00,245
Yeah.
470
00:34:11,989 --> 00:34:13,091
Mocha ice cream.
471
00:34:13,091 --> 00:34:16,393
Okay.
472
00:34:21,900 --> 00:34:23,368
Mocha ice cream.
473
00:34:23,368 --> 00:34:27,772
Very sorry. Mocha be sold out.
474
00:34:27,772 --> 00:34:32,911
Have to from inside take it out.
Wait 5 minutes can or not.
475
00:34:34,011 --> 00:34:36,581
Please eat.
476
00:34:36,581 --> 00:34:38,049
There's no need.
477
00:34:38,049 --> 00:34:39,150
Please eat.
478
00:34:39,150 --> 00:34:41,353
I even like other aromatic herb taste.
479
00:34:43,922 --> 00:34:46,124
Thank you.
480
00:34:47,225 --> 00:34:48,326
Aromatic herb taste.
481
00:34:48,326 --> 00:34:49,794
Okay.
482
00:34:53,098 --> 00:34:54,933
No. There's no need.
483
00:34:54,933 --> 00:34:56,768
Just forget about it.
484
00:34:56,768 --> 00:34:58,970
Only have cheque.
485
00:35:01,539 --> 00:35:04,843
You just eat? Also not much money.
486
00:35:04,843 --> 00:35:07,045
That.
487
00:35:11,449 --> 00:35:15,854
That. Thank you.
488
00:35:15,854 --> 00:35:17,689
Yeah.
489
00:35:35,674 --> 00:35:36,775
This is I like the type.
490
00:35:36,775 --> 00:35:38,243
Yeah. Suitable younger sibling.
491
00:35:38,243 --> 00:35:40,078
Side shop have a lots woman's dress.
492
00:35:40,078 --> 00:35:42,647
- Go and look?
- Yeah.
493
00:35:58,430 --> 00:36:03,201
No.. I admit mistake people.
Sorry.
494
00:36:03,201 --> 00:36:05,770
Sorry.
495
00:36:10,909 --> 00:36:15,313
Never eat meat appearance illusion?
496
00:36:42,107 --> 00:36:44,309
Do not follow.
497
00:37:36,428 --> 00:37:38,630
Arrange all almost the same.
498
00:37:38,630 --> 00:37:41,566
Yeah. I've arrived call you again.
499
00:37:41,566 --> 00:37:45,603
What? Versailles.
500
00:37:45,603 --> 00:37:48,540
I know.
501
00:37:49,641 --> 00:37:51,476
Fine.
502
00:37:54,045 --> 00:37:56,614
It and pull.
503
00:37:56,614 --> 00:37:58,083
And.
504
00:37:58,083 --> 00:37:59,918
That fellow really.
505
00:38:07,258 --> 00:38:10,929
One day pull once okay. You this fellow.
506
00:38:10,929 --> 00:38:14,966
Bring it go for a walk! Let it outside pull.
507
00:38:14,966 --> 00:38:17,902
Really stench.
508
00:38:17,902 --> 00:38:21,573
Brother the fart taste even more stench.
509
00:38:21,573 --> 00:38:24,142
I put many times.
510
00:38:24,142 --> 00:38:27,812
Yesterday. Ridiculous.
511
00:38:27,812 --> 00:38:30,749
Is poison gas. Poison gas.
512
00:38:30,749 --> 00:38:33,685
Is possibly because be in a bad temper.
513
00:38:33,685 --> 00:38:39,190
This taste. What to do? Put on or wear masks.
Really?
514
00:38:44,696 --> 00:38:47,999
Household chores is not joke.
515
00:38:50,568 --> 00:38:53,872
Dog the life is really good.
516
00:38:55,340 --> 00:38:59,010
I came to see. Television drama group.
Lee Cheol Gu Bu Jang.
517
00:38:59,010 --> 00:39:00,478
Okay.
518
00:39:04,516 --> 00:39:06,718
Script then come two.
519
00:39:06,718 --> 00:39:09,654
Yeah.
520
00:39:09,654 --> 00:39:14,059
What is Pak Ji Yeong going to do?
Short hairstyle cannot?
521
00:39:14,059 --> 00:39:16,261
Yeah. Have to stick on wig.
522
00:39:16,261 --> 00:39:17,729
Let her tomorrow stick on fake send over.
523
00:39:17,729 --> 00:39:19,197
Okay.
524
00:39:19,931 --> 00:39:23,234
House is very well. Is a bit expensive.
525
00:39:23,234 --> 00:39:27,272
Yes.
526
00:39:27,272 --> 00:39:28,006
Lend to your house?
527
00:39:28,006 --> 00:39:29,841
White lend?
528
00:39:29,841 --> 00:39:30,575
Yeah.
529
00:39:36,815 --> 00:39:40,118
That.
Lee Cheol Gu Bu Jang the position where is it?
530
00:39:40,118 --> 00:39:42,687
There. Seen name tag?
531
00:39:42,687 --> 00:39:45,256
Thank you.
532
00:39:50,028 --> 00:39:52,230
Hello.
533
00:39:53,331 --> 00:39:55,900
Ha Na the friend Au Su Jin.
534
00:39:55,900 --> 00:40:00,305
Is that so? This way, please.
535
00:40:00,305 --> 00:40:02,874
Sit?
536
00:40:06,544 --> 00:40:09,114
She said show if pull?
537
00:40:09,114 --> 00:40:13,151
Is real name. Is too conspicuous.
538
00:40:13,151 --> 00:40:16,087
Yeah. Aurora.
539
00:40:16,821 --> 00:40:19,391
Have acting experience?
540
00:40:19,391 --> 00:40:21,593
No.
541
00:40:21,593 --> 00:40:23,795
It is not beautiful will do?
542
00:40:23,795 --> 00:40:25,263
Yes.
543
00:40:25,263 --> 00:40:27,098
One's affiliation company?
544
00:40:27,098 --> 00:40:29,668
No.
545
00:40:29,668 --> 00:40:33,705
One's affiliation company also don't have.
Acting experience also don't have.
546
00:40:33,705 --> 00:40:36,641
Why must do?
547
00:40:38,109 --> 00:40:40,312
Feels like I can.
548
00:40:40,312 --> 00:40:43,982
You feels like oneself have ability?
549
00:40:43,982 --> 00:40:45,450
Yeah.
550
00:40:45,450 --> 00:40:46,918
Minor role also can.
551
00:40:46,918 --> 00:40:48,753
Yeah.
552
00:40:50,221 --> 00:40:53,158
Head turn around.
553
00:40:59,030 --> 00:41:01,966
Hairstyle overall get up.
39116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
