Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,200 --> 00:00:09,402
Deok Baek!
2
00:00:10,136 --> 00:00:14,541
Uncle it also is a life!
All of you change a position and think about!
3
00:00:14,541 --> 00:00:16,743
We also don't want it to be like this!
4
00:00:16,743 --> 00:00:21,147
Deok Baek! Uncle. Uncle.
5
00:00:22,615 --> 00:00:24,084
Get up.
6
00:00:24,084 --> 00:00:26,653
It will die. Uncle.
7
00:00:26,653 --> 00:00:29,222
You let me how to live!
8
00:00:29,222 --> 00:00:31,791
Cannot. Cannot.
9
00:00:31,791 --> 00:00:35,829
Uncle. Cannot. Cannot.
10
00:00:35,829 --> 00:00:39,499
Beg beg all of you. Beg beg all of you.
11
00:00:40,600 --> 00:00:43,903
Young lady. We will not have sold.
We ourselves raise.
12
00:00:43,903 --> 00:00:47,207
Boss. Beg you.
13
00:00:47,207 --> 00:00:49,776
I'm not it will not live.
14
00:00:49,776 --> 00:00:53,446
It is my flash and blood!
15
00:00:53,446 --> 00:00:58,585
I will surely think of a solution.
16
00:00:58,585 --> 00:01:01,888
I can write letter of guarantee.
Blood letter also can.
17
00:01:01,888 --> 00:01:05,925
Beg you. Beg you.
18
00:01:08,128 --> 00:01:15,468
Blood letter also can.
Doing what I already will get debt pay off?
19
00:01:15,468 --> 00:01:19,506
If our be separated, all will not live.
20
00:01:23,543 --> 00:01:26,112
Just remain it?
21
00:01:27,213 --> 00:01:31,618
Thank you. Boss. Thank you.
22
00:01:31,618 --> 00:01:36,022
No matter what happened I already will guard promise?
Thank you.
23
00:01:36,022 --> 00:01:39,326
Let's go.
24
00:01:40,794 --> 00:01:53,273
Deok Baek! Deok Baek!
25
00:01:58,778 --> 00:01:59,879
Yeah.
26
00:01:59,879 --> 00:02:02,449
Brother. Deok Baek never been be taken away.
27
00:02:02,449 --> 00:02:03,550
How got it have to?
28
00:02:03,550 --> 00:02:09,789
Youngest crying beg him. All of us and cried.
29
00:02:09,789 --> 00:02:15,295
Is pretty good.
Mom is also because of Deok Baek is worried.
30
00:02:16,029 --> 00:02:17,864
Anyway.
31
00:02:36,950 --> 00:02:39,519
Sit down?
32
00:02:44,658 --> 00:02:49,062
Deok Baek. This is last one light refreshments.
33
00:02:49,062 --> 00:02:54,200
Sister later effort earn money.
Then give you and buy.
34
00:02:56,403 --> 00:03:01,174
Deok Baek. Today had been frighten? Sorry.
35
00:03:01,174 --> 00:03:04,110
Sister also have been frighten.
36
00:03:04,844 --> 00:03:08,515
I won't let you been snatched away.
Whoever also cannot?
37
00:03:14,754 --> 00:03:19,159
Father have to early recuperate!
38
00:03:19,893 --> 00:03:22,462
Able to be woken up?
39
00:03:33,106 --> 00:03:35,675
Deok Baek!
40
00:03:36,776 --> 00:03:43,383
Okay. Tomorrow will give you call?
41
00:03:43,383 --> 00:03:45,585
How do you do?
42
00:03:47,053 --> 00:03:50,357
How do you do? Heard you go to foreign country!
43
00:03:50,357 --> 00:03:54,761
Yesterday returning home. Slightly have heard.
Congratulations to you!
44
00:03:54,761 --> 00:03:56,229
Who so talkative!
45
00:03:56,229 --> 00:03:58,431
I'll not have said.
46
00:03:58,431 --> 00:04:00,634
Seonbae. About to started.
47
00:04:00,634 --> 00:04:01,735
Yeah.
48
00:04:01,735 --> 00:04:03,937
With older sister say hello?
49
00:04:03,937 --> 00:04:06,873
Okay. Go back.
50
00:04:07,607 --> 00:04:12,746
Have few minutes! I will buy for you cup coffee?
51
00:04:12,746 --> 00:04:15,315
Like what coffee!
52
00:04:15,315 --> 00:04:17,517
American style coffee.
53
00:04:19,719 --> 00:04:24,858
Mom. I want to go buy some dish.
You need is what?
54
00:04:24,858 --> 00:04:26,326
No.
55
00:04:26,326 --> 00:04:28,161
What about that want to eat?
56
00:04:28,161 --> 00:04:31,464
Want to drink bit chicken meat porridge!
57
00:04:31,464 --> 00:04:33,667
No.
58
00:04:33,667 --> 00:04:36,236
I'm going.
59
00:04:44,311 --> 00:04:46,880
I am member No. 222.
60
00:04:46,880 --> 00:04:49,082
Give to me hurry find a look younger the nanny?
61
00:04:49,082 --> 00:04:50,917
Don't old granny.
62
00:04:50,917 --> 00:04:54,954
Look younger the must have fixed the other party.
63
00:04:59,726 --> 00:05:00,827
Welcome.
64
00:05:00,827 --> 00:05:01,928
Cantaloupe melon sweet?
65
00:05:01,928 --> 00:05:04,497
Of course. Simply is honey! Give you.
66
00:05:07,801 --> 00:05:10,370
Buy one box?
67
00:05:10,370 --> 00:05:12,939
The house don't have many Gu In.
68
00:05:12,939 --> 00:05:16,977
Because is just take come down. So special sweet.
69
00:05:19,179 --> 00:05:21,014
Thank you.
70
00:05:24,317 --> 00:05:28,355
Please take good care of me. Thank you.
71
00:05:30,190 --> 00:05:32,759
Still have how many people!
72
00:05:32,759 --> 00:05:35,695
Roughly still have 20 persons.
73
00:05:35,695 --> 00:05:37,530
Don't have appealing?
74
00:05:37,530 --> 00:05:38,632
That's right.
75
00:05:38,632 --> 00:05:39,366
Director?
76
00:05:39,366 --> 00:05:43,403
I'm also. Each and every one always feel have the same.
All played until?
77
00:05:43,403 --> 00:05:45,238
Why then every beautiful!
78
00:05:45,238 --> 00:05:48,541
Previously is quite a lot. Very strange.
79
00:05:51,478 --> 00:05:53,313
Still have people?
80
00:05:53,313 --> 00:05:56,983
No, it's not. Have ended.
81
00:05:56,983 --> 00:05:59,552
Is South Korea newspaper the Reporter Pak Ji Yeong.
82
00:05:59,552 --> 00:06:01,021
Is that an interview you that!
83
00:06:01,021 --> 00:06:03,590
Yes. This is Yun Ye Qi director.
84
00:06:03,957 --> 00:06:06,159
How do you do?
85
00:06:06,159 --> 00:06:09,095
I thought is take an exam person?
86
00:06:09,462 --> 00:06:12,399
Now, then have met!
87
00:06:20,106 --> 00:06:24,878
Auntie. Yun Ji Deok let you give him a call!
88
00:06:27,814 --> 00:06:31,117
Why never give him! All have completed!
89
00:06:31,117 --> 00:06:34,421
Think of birthday the time later then give.
90
00:06:47,267 --> 00:06:51,304
Really who let you down!
91
00:07:03,416 --> 00:07:07,821
Auntie. Give to me lend 10,000,000?
92
00:07:07,821 --> 00:07:11,124
I will pay back. Give birth to children.
93
00:07:12,225 --> 00:07:14,060
Absolutely. Must do what!
94
00:07:14,060 --> 00:07:15,528
Thinking of going find a house.
95
00:07:15,528 --> 00:07:17,731
Have found later?
96
00:07:19,199 --> 00:07:20,667
You want to one person live?
97
00:07:20,667 --> 00:07:22,502
Why must one person live!
98
00:07:22,502 --> 00:07:24,337
With child together?
99
00:07:24,337 --> 00:07:26,539
Yes.
100
00:07:26,539 --> 00:07:31,311
With child two people.
You have said want find to work.
101
00:07:31,311 --> 00:07:32,779
Yes.
102
00:07:32,779 --> 00:07:35,715
I know you the meaning. But don't be like that.
103
00:07:35,715 --> 00:07:38,284
I'm leaving.
104
00:07:52,599 --> 00:07:55,902
You think that I will let you hold my child?
105
00:08:11,685 --> 00:08:13,153
You yourself with author explanation?
106
00:08:13,153 --> 00:08:14,988
Understand.
107
00:08:17,190 --> 00:08:20,493
I recently unable to sleep properly! Must wake up 34 times!
108
00:08:20,493 --> 00:08:24,164
If do dream, dream inside also at choose people!
109
00:08:24,164 --> 00:08:25,265
Have found.
110
00:08:25,265 --> 00:08:27,100
Don't have?
111
00:08:27,100 --> 00:08:29,302
Reporter how can compared to actor even more beautiful!
112
00:08:29,302 --> 00:08:31,504
South Korea newspaper that Reporter Pak Ji Yeong!
113
00:08:31,504 --> 00:08:32,238
Isn't it?
114
00:08:32,238 --> 00:08:34,808
Heard not around newspaper go to work!
You go to try it.
115
00:08:34,808 --> 00:08:36,643
I'm also want have past.
116
00:08:36,643 --> 00:08:37,744
Is that so?
117
00:08:37,744 --> 00:08:39,212
It is not inexperienced?
118
00:08:39,212 --> 00:08:42,148
Experience is possible teach. This no have expert.
119
00:08:42,148 --> 00:08:43,984
Anyway image are pretty compatible.
120
00:08:43,984 --> 00:08:45,452
Is have bit.
121
00:08:45,452 --> 00:08:48,755
Really very compatible! Isn't it?
122
00:08:48,755 --> 00:08:50,590
That's right.
123
00:08:50,590 --> 00:08:53,526
You explain about?
Isn't it said family members also is cooked?
124
00:08:53,526 --> 00:08:56,830
Furthermore, also so slender. Always think of he!
125
00:08:56,830 --> 00:08:58,665
Now just call on the phone and see.
126
00:08:58,665 --> 00:09:00,133
Tomorrow seen finish then talk.
127
00:09:00,133 --> 00:09:05,639
Seeing also.
Curriculum Vitae the photo all almost the same!
128
00:09:12,979 --> 00:09:14,814
How is your health?
129
00:09:14,814 --> 00:09:17,017
Almost similar good enough.
130
00:09:17,017 --> 00:09:19,953
At broadcasting station have met Author Hwang Ma.
131
00:09:19,953 --> 00:09:21,054
He must on television!
132
00:09:21,054 --> 00:09:25,825
No, it's not.
Heard Acre, city in Israel, also known as Akko one day must shoot as serialized drama!
133
00:09:25,825 --> 00:09:28,395
Furthermore, have served assistant director.
134
00:09:28,395 --> 00:09:30,597
Author pretend eveything assistant director!
135
00:09:30,597 --> 00:09:33,166
At university the time shoot before short drama.
136
00:09:33,166 --> 00:09:35,368
Furthermore, never publish work the time.
Is is doing cast and crew inside work.
137
00:09:35,368 --> 00:09:37,937
At Yun Ye Qi director under.
138
00:09:38,672 --> 00:09:43,076
Put on or wear get on hat also feel is different.
139
00:09:43,076 --> 00:09:46,012
What did he say? Have seen you happy?
140
00:09:46,012 --> 00:09:47,113
Yeah.
141
00:09:47,113 --> 00:09:51,885
That's right. One proficient. All kinds proficient!
142
00:09:53,353 --> 00:09:56,289
Pak Se Gong have returned?
143
00:10:03,997 --> 00:10:05,832
Have come!
144
00:10:05,832 --> 00:10:07,667
Brother. Is hungry?
145
00:10:08,034 --> 00:10:09,502
No.
146
00:10:17,210 --> 00:10:18,678
What?
147
00:10:18,678 --> 00:10:19,779
I will give you get pulse taken?
148
00:10:19,779 --> 00:10:22,716
There's no need. Is energy have not passed only.
149
00:10:23,817 --> 00:10:26,019
Not divided just forget about it.
Still let him to the house have come!
150
00:10:26,019 --> 00:10:28,955
Is fate!
151
00:10:28,955 --> 00:10:30,423
Nature related?
152
00:10:30,423 --> 00:10:34,094
Have like this living also have live that way.
153
00:10:34,094 --> 00:10:36,296
Let him get out immediately?
154
00:10:36,296 --> 00:10:39,599
Said was with me live in the same house then very happy.
155
00:10:39,599 --> 00:10:42,902
Only him have are you happy? What do we do?
156
00:10:42,902 --> 00:10:46,206
If not feeling well. Let me go out?
157
00:10:46,206 --> 00:10:48,775
Just so easily?
Compared to family member is it okay?
158
00:10:48,775 --> 00:10:51,344
He even frequently by him father hit?
159
00:10:51,344 --> 00:10:53,546
Such a large size.
160
00:10:53,546 --> 00:10:56,850
I seen him father one side. Is a cook.
161
00:10:56,850 --> 00:11:00,153
Height 186. Body weight exceeding 90 kilogram!
162
00:11:00,153 --> 00:11:03,089
Furthermore is Taekwondo have paragraph the person.
163
00:11:03,089 --> 00:11:04,924
Finish drinking wine came back will hit one meal.
164
00:11:04,924 --> 00:11:07,127
Alive regular bit will hit?
165
00:11:07,127 --> 00:11:12,265
Pitiful pitiful he? Any matter also have timing.
166
00:11:12,265 --> 00:11:14,834
But now is still never when the time comes machine?
167
00:11:16,670 --> 00:11:21,441
Food have done will be better. Is a good child.
168
00:11:21,441 --> 00:11:25,478
Now mother also like this.
Furthermore, also cannot find nanny.
169
00:11:25,478 --> 00:11:30,250
Learn his father? Food done well. Is delicious food.
170
00:11:30,250 --> 00:11:35,388
Should be natural? Also possibly is learnt.
171
00:11:37,590 --> 00:11:41,995
Mom. Sympathetic the heart.
172
00:11:53,740 --> 00:11:55,208
That's it house.
173
00:11:55,208 --> 00:11:58,511
Oh, right! All of you have dog?
174
00:11:59,245 --> 00:12:00,347
No.
175
00:12:00,347 --> 00:12:03,650
Owner say must not have dog.
176
00:12:03,650 --> 00:12:06,219
Although house for a long time bit.
But living is pretty good.
177
00:12:06,219 --> 00:12:07,687
With market place also is near.
178
00:12:07,687 --> 00:12:09,522
Have market place?
179
00:12:09,522 --> 00:12:14,294
Gangnam only the tradition market place.
This rear.
180
00:12:15,395 --> 00:12:16,496
Yes.
181
00:12:50,630 --> 00:12:59,439
Beg you open a moment eyes? Won't talk also can!
182
00:13:10,817 --> 00:13:12,652
Have several Gu In!
183
00:13:12,652 --> 00:13:14,487
5 Gu In.
184
00:13:14,487 --> 00:13:18,525
House must do clean bit then can.
185
00:13:18,525 --> 00:13:21,094
Don't have children.
186
00:13:23,296 --> 00:13:25,865
All give to me next identity card.
187
00:13:26,599 --> 00:13:29,169
Don't have dog?
188
00:13:29,169 --> 00:13:30,270
Yes.
189
00:13:30,270 --> 00:13:32,839
If have dog, will get house do so dirty.
190
00:13:32,839 --> 00:13:37,243
Because rent cheap. But must beg have a lot of.
191
00:13:37,243 --> 00:13:38,712
Is that so?
192
00:13:38,712 --> 00:13:43,116
Face is rather good-natured! Is brothers?
193
00:13:43,116 --> 00:13:44,584
Yes.
194
00:13:46,052 --> 00:13:48,621
Cook chicken meat porridge.
195
00:13:52,292 --> 00:13:57,430
Isn't it not have manner!
How to know I want to eat chicken meat porridge!
196
00:13:57,430 --> 00:13:58,531
Get oil all fish up have came out?
197
00:13:58,531 --> 00:14:00,734
Of course.
198
00:14:00,734 --> 00:14:04,771
Not eating. Let's eat together.
199
00:14:05,505 --> 00:14:07,707
Hurry.
200
00:14:17,617 --> 00:14:21,287
Compared to me cook the is better eat!
201
00:14:22,389 --> 00:14:25,325
If insipid, give a bit salt?
202
00:14:25,325 --> 00:14:28,995
Just nice. If all, to health not good.
203
00:14:34,501 --> 00:14:38,171
Brother. Just now why say only have 5 Gu In!
204
00:14:38,171 --> 00:14:41,841
Father can't get up. You also don't know.
205
00:14:41,841 --> 00:14:44,411
That is also!
206
00:14:44,411 --> 00:14:48,448
Have to bear with. Or is have to endurance!
207
00:14:55,789 --> 00:14:57,991
Have a bottle white bar.
208
00:14:59,459 --> 00:15:03,863
Assistant director. Really is rarely seen!
209
00:15:03,863 --> 00:15:06,066
A bit like university student!
210
00:15:06,066 --> 00:15:07,901
Yeah.
211
00:15:09,002 --> 00:15:10,103
Have drank wine.
212
00:15:10,103 --> 00:15:11,938
Have drank one cup.
213
00:15:11,938 --> 00:15:15,976
Reporter Pak Ji Yeong. Now already is not reporter.
Have returned.
214
00:15:15,976 --> 00:15:18,178
Is that so? How did you know?
215
00:15:18,178 --> 00:15:22,582
Today come broadcasting station.
Even say never with you say hello?
216
00:15:22,582 --> 00:15:25,885
We want let her become heroine.
217
00:15:25,885 --> 00:15:26,619
We want let her become heroine.
218
00:15:27,354 --> 00:15:28,455
Ji Yeong?
219
00:15:28,455 --> 00:15:29,556
Yeah.
220
00:15:29,556 --> 00:15:32,125
Also seems like is suitable.
221
00:15:32,125 --> 00:15:33,226
Really is!
222
00:15:33,226 --> 00:15:35,795
Although is like that.
But act movie have be so easy?
223
00:15:35,795 --> 00:15:39,099
Isn't it not haven't ask just like this say!
224
00:15:39,099 --> 00:15:40,567
Let me ask.
225
00:15:40,567 --> 00:15:43,503
If consent,
Acting older brother say can teach her.
226
00:15:43,503 --> 00:15:46,439
Reporter also not after being. Should be able to?
227
00:15:46,439 --> 00:15:50,477
Sister. Pak Ji Yeong when heroine how about it?
228
00:15:50,477 --> 00:15:51,945
Suddenly all of you have said what is it?
229
00:15:51,945 --> 00:15:55,615
Broadcasting station want let her become heroine!
230
00:15:55,615 --> 00:15:57,083
Hurry call and see.
231
00:15:57,083 --> 00:16:01,488
Oneself not agree also don't be too have wasted time.
232
00:16:02,222 --> 00:16:03,323
Number is.
233
00:16:03,323 --> 00:16:04,791
Directly beat finish give it to me.
234
00:16:04,791 --> 00:16:06,626
Speak work! Oneself personally hit?
235
00:16:06,626 --> 00:16:09,929
If don't know number will possibly not answer.
236
00:16:18,738 --> 00:16:19,472
Hey.
237
00:16:19,472 --> 00:16:20,940
I Hwang Si Meng.
238
00:16:20,940 --> 00:16:22,776
Sister. How do you do?
239
00:16:22,776 --> 00:16:24,244
When will come back.
240
00:16:24,244 --> 00:16:25,345
Yesterday.
241
00:16:25,345 --> 00:16:27,180
Body is everything prepared.
242
00:16:27,180 --> 00:16:28,281
Yes.
243
00:16:28,281 --> 00:16:31,951
Very well. Heard today with Author Hwang have met!
244
00:16:31,951 --> 00:16:32,686
Yes.
245
00:16:32,686 --> 00:16:35,989
Wait a moment.
He say have something want say what to you?
246
00:16:35,989 --> 00:16:37,824
Okay.
247
00:16:37,824 --> 00:16:39,292
Hey.
248
00:16:39,292 --> 00:16:40,393
Yes.
249
00:16:40,393 --> 00:16:44,431
Tomorrow do you have any time?
I have something want to with you say.
250
00:16:44,431 --> 00:16:45,532
Have.
251
00:16:45,532 --> 00:16:47,000
What time have time!
252
00:16:47,000 --> 00:16:49,568
What time must have empty? I am unemployed.
253
00:16:49,568 --> 00:16:52,138
Do you know woods shade road the coffee shop?
254
00:16:52,138 --> 00:16:52,872
Yes.
255
00:16:52,872 --> 00:16:54,341
Over there 11 o'clock?
256
00:16:54,341 --> 00:16:55,808
Okay.
257
00:17:00,212 --> 00:17:02,782
What is it all about?
258
00:17:06,452 --> 00:17:13,059
Eat something?
If mother you also body get worse, will not do.
259
00:17:13,059 --> 00:17:14,527
Yeah.
260
00:17:21,501 --> 00:17:24,070
Deok Baek dog grain?
261
00:17:24,804 --> 00:17:27,374
Still left one half?
262
00:17:29,209 --> 00:17:35,081
Really is human affairs cannot be measured!
263
00:17:39,486 --> 00:17:41,688
Today just rest at home?
264
00:17:41,688 --> 00:17:45,358
Have to like that. My waist is no use.
265
00:17:45,358 --> 00:17:49,396
Close the window curtains? Tae An have spent.
266
00:17:51,598 --> 00:17:54,534
Isn't it not creditor's rights person came?
267
00:17:55,268 --> 00:17:58,204
Yesterday have ordered house.
268
00:17:58,204 --> 00:18:00,407
Over there.
269
00:18:00,407 --> 00:18:04,811
Non Hyeon-dong.
Inside the any time also can go live.
270
00:18:04,811 --> 00:18:06,646
Have a few room!
271
00:18:06,646 --> 00:18:09,215
2.
272
00:18:11,785 --> 00:18:18,391
Because cheap.
Wallpaper all must have fallen down.
273
00:18:19,125 --> 00:18:20,961
Then will also have no other way.
274
00:18:20,961 --> 00:18:23,163
Want to go or go quickly?
275
00:18:23,163 --> 00:18:26,833
We'll go. Nanny also can go some other place!
276
00:18:26,833 --> 00:18:31,972
Owner ask we have don't have dog.
I'll say never dog.
277
00:18:31,972 --> 00:18:34,908
If have dog, all don't want to get room rented out.
278
00:18:34,908 --> 00:18:37,844
Like that being discovered what to do?
279
00:18:37,844 --> 00:18:42,248
Won't be discovered. Owner live very far?
280
00:18:42,248 --> 00:18:46,286
Such a small house inside Deok Baek will be very stuffy?
281
00:18:46,286 --> 00:18:50,690
Deok Baek is not the problem! Our is the problem.
282
00:18:50,690 --> 00:18:54,361
At least compared to separately live okay.
283
00:19:02,435 --> 00:19:05,372
Time how did you live like this slow!
284
00:19:05,372 --> 00:19:07,574
Will have guest came.
285
00:19:22,622 --> 00:19:24,824
Came pretty early!
286
00:19:24,824 --> 00:19:27,027
No, it's not. I'm also just come.
287
00:19:29,596 --> 00:19:30,697
Ice coffee.
288
00:19:30,697 --> 00:19:32,899
Ice tea.
289
00:19:33,266 --> 00:19:36,569
Hat is suitable!
290
00:19:37,671 --> 00:19:39,873
Later and what plan?
291
00:19:39,873 --> 00:19:43,543
I want to prepare test graduate student?
292
00:19:43,543 --> 00:19:46,112
I feel that you are suitable when reporter!
293
00:19:46,112 --> 00:19:47,947
Don't have cause?
294
00:19:47,947 --> 00:19:49,783
Recently no like before so drink up.
295
00:19:49,783 --> 00:19:53,820
Yes. System question.
296
00:19:56,022 --> 00:20:00,060
Don't want to be actor?
297
00:20:00,060 --> 00:20:02,262
Lee Cheol Gu with Seonbae Yun.
298
00:20:02,262 --> 00:20:05,565
Want let us ask do you want when heroine!
299
00:20:05,565 --> 00:20:09,235
Yes.
300
00:20:09,602 --> 00:20:13,640
I'm very honored! You have thought?
301
00:20:13,640 --> 00:20:17,310
Character are pretty compatible.
But act movie and not character join will do.
302
00:20:17,310 --> 00:20:18,778
The most important or is acting.
303
00:20:18,778 --> 00:20:21,348
Of course that's right!
304
00:20:21,715 --> 00:20:27,220
Don't have a bit confidence.
Don't want to test one time?
305
00:20:29,055 --> 00:20:33,827
Don't know! Of course don't have confidence.
Still have bit afraid.
306
00:20:33,827 --> 00:20:38,231
If say as long as you conscious,
Seonbae Yun say acting able to teach you.
307
00:20:39,699 --> 00:20:44,471
I not even once thought about!
Now also returning answer no need.
308
00:20:52,178 --> 00:20:55,482
Want two three days?
After that then call me on the phone again?
309
00:20:55,482 --> 00:20:57,317
Fine.
310
00:20:58,051 --> 00:20:59,886
Busy?
311
00:20:59,886 --> 00:21:01,354
Now is still be regarded as able to.
312
00:21:01,354 --> 00:21:03,556
Not preparing next the department work?
313
00:21:03,556 --> 00:21:06,493
Appear is doing the is work prepare.
314
00:21:06,493 --> 00:21:10,530
Author is getting everything experience melt.
315
00:21:12,365 --> 00:21:13,833
Consider carefully then, contact me again.
316
00:21:13,833 --> 00:21:15,302
Who is male lead actor?
317
00:21:15,302 --> 00:21:17,871
Han Yu Bin.
318
00:21:18,238 --> 00:21:21,908
Han Yu Bin will with me like this the newbie shoot a movie?
319
00:21:21,908 --> 00:21:24,844
In fact, acting is not.
Experienced person all act have to good.
320
00:21:24,844 --> 00:21:27,414
Newbie all act have to bad.
321
00:21:27,414 --> 00:21:32,552
Able to confirm is. Image is in keeping with.
322
00:21:34,020 --> 00:21:38,792
Do you know like this cannot... a bit hesitate?
323
00:21:39,526 --> 00:21:40,994
They call me over.
324
00:21:40,994 --> 00:21:42,462
Driving came?
325
00:21:42,462 --> 00:21:43,196
Never!
326
00:21:43,196 --> 00:21:43,930
I'll send you off.
327
00:21:43,930 --> 00:21:44,297
I'll send you off.
328
00:21:44,297 --> 00:21:47,600
Subway faster. One mountain.
329
00:21:49,436 --> 00:21:53,473
Tomorrow still have to hand over medical expenses?
330
00:21:54,574 --> 00:21:58,244
Really?
Just like no money other party still have to funeral.
331
00:21:58,244 --> 00:22:00,814
Youngest say she go to do.
332
00:22:00,814 --> 00:22:02,649
Where?
333
00:22:02,649 --> 00:22:04,851
Good friend already said lend her.
334
00:22:04,851 --> 00:22:07,053
Later situation a good deal of then still.
335
00:22:07,053 --> 00:22:10,724
When have that kind of situation! If like now,
336
00:22:10,724 --> 00:22:16,229
Brother. To shave! The more in such a time.
337
00:22:30,176 --> 00:22:33,480
You go to buy some.
338
00:22:33,480 --> 00:22:38,251
Even if tomorrow hungry to death.
Today must also eat.
339
00:22:51,831 --> 00:22:53,300
Today very hot?
340
00:22:55,869 --> 00:22:58,438
Buy coffee. You also drink up.
341
00:22:58,438 --> 00:23:00,273
Just forget about it.
342
00:23:00,273 --> 00:23:04,311
Europe Dashan patient guardian.
Europe Dashan patient guardian.
343
00:23:04,311 --> 00:23:07,614
Please go to serious patient patient room.
344
00:23:12,385 --> 00:23:17,891
Patient condition. Possibly boil no need today.
345
00:23:17,891 --> 00:23:21,561
Do properly in the heart prepare?
346
00:23:23,029 --> 00:23:31,104
Family member all call over.
Boil until now, also considered is miracle.
347
00:23:32,205 --> 00:23:34,407
Europe Dashan patient.
348
00:23:52,025 --> 00:23:58,999
Father. Have passed away.
349
00:24:01,201 --> 00:24:03,770
What?
350
00:24:06,339 --> 00:24:08,541
Mom.
351
00:24:25,425 --> 00:24:27,994
Why meet?
352
00:24:30,196 --> 00:24:32,766
Let me be Acre, city in Israel, also known as Akko one day the female lead actress.
353
00:24:32,766 --> 00:24:34,234
Heroine.
354
00:24:34,234 --> 00:24:35,702
Yeah.
355
00:24:36,436 --> 00:24:38,271
Really?
356
00:24:38,271 --> 00:24:40,840
I'll say consider a moment.
357
00:24:40,840 --> 00:24:42,309
Do!
358
00:24:42,309 --> 00:24:44,144
Mother. You are sincere?
359
00:24:44,144 --> 00:24:46,346
I suddenly how to act!
360
00:24:46,346 --> 00:24:48,915
I teach you!
361
00:24:48,915 --> 00:24:51,117
Mom you have done time also not grow.
362
00:24:51,117 --> 00:24:54,054
Although time not long. Able to teach you basic!
363
00:24:54,054 --> 00:24:56,256
Author Hwang recommend?
364
00:24:56,256 --> 00:24:58,825
Television station responsibility CP with control.
365
00:24:58,825 --> 00:25:02,495
Yesterday see me image also in keeping with.
Very compatible.
366
00:25:02,495 --> 00:25:05,065
Where have this type of fortunate?
367
00:25:05,065 --> 00:25:07,634
It is not anyone all able to do female lead actress?
368
00:25:07,634 --> 00:25:10,937
Acre, city in Israel, also known as Akko one day in fact, male lead actor. Weight big.
369
00:25:10,937 --> 00:25:12,772
Female lead actress the portion not considered too many.
370
00:25:12,772 --> 00:25:16,443
So very easy to! Burden also lesser a bit.
371
00:25:16,443 --> 00:25:18,278
People the eyes is the same.
372
00:25:18,278 --> 00:25:20,847
I thought only have me thought you are beautiful.
373
00:25:20,847 --> 00:25:24,884
Must be like this liver index then rises.
Let you do actor.
374
00:25:24,884 --> 00:25:26,353
Is that so?
375
00:25:26,353 --> 00:25:30,757
If receive then work,
Able to every day with Author Hwang meet.
376
00:25:30,757 --> 00:25:34,060
If continue like this then get married again.
World will create trouble some.
377
00:25:34,060 --> 00:25:36,262
Author Hwang Ma with main actor actor.
Become couple.
378
00:25:36,262 --> 00:25:40,300
Completely like television drama. Romance story!
379
00:25:40,667 --> 00:25:43,970
People have meet with 3 times opportunity.
380
00:25:43,970 --> 00:25:45,805
Is an opportunity. Capture it.
381
00:25:45,805 --> 00:25:48,008
Mother support you.
382
00:25:48,008 --> 00:25:50,577
Why mother also like this say means?
383
00:25:50,577 --> 00:25:53,880
You can do it. My daughter.
384
00:25:53,880 --> 00:25:57,183
First came to happen how is it?
385
00:25:57,183 --> 00:26:01,588
Don't know. First let me think about it.
386
00:27:06,186 --> 00:27:10,223
Father. Sorry.
387
00:27:10,590 --> 00:27:14,260
I know because of me support until now,
388
00:27:14,260 --> 00:27:23,069
Youngest daughter never have make preparations.
389
00:27:23,803 --> 00:27:28,575
Not even once have thought about.
390
00:27:28,575 --> 00:27:34,080
Think is very distant the later. Father.
391
00:27:34,814 --> 00:27:39,953
Now is reality?
392
00:27:40,320 --> 00:27:43,990
Good hope is dream.
393
00:27:46,192 --> 00:27:50,964
Father. Sorry.
394
00:27:50,964 --> 00:27:53,900
Never properly show filial respect you?
395
00:27:53,900 --> 00:27:57,570
Only accept your love.
396
00:27:57,937 --> 00:28:06,012
Can only like this leave. Good feel so hurt.
Sad.
397
00:28:08,948 --> 00:28:12,252
Possibly father will be sad?
398
00:28:13,353 --> 00:28:18,491
Soul surely have?
399
00:28:19,592 --> 00:28:23,263
Are you looking at it? Father.
400
00:28:25,098 --> 00:28:29,869
Father. Father.
401
00:28:29,869 --> 00:28:32,439
Father.
402
00:28:39,045 --> 00:28:40,880
Father.
403
00:28:50,790 --> 00:28:56,663
Father. This unreasonable. Cannot like this.
404
00:29:09,142 --> 00:29:10,243
Have come!
405
00:29:10,243 --> 00:29:10,977
Yeah.
406
00:29:10,977 --> 00:29:13,179
Go on up.
407
00:29:18,318 --> 00:29:20,887
Have considered over?
408
00:29:20,887 --> 00:29:23,089
First listen to you finish saying.
409
00:29:23,089 --> 00:29:24,924
If give to me courage,
410
00:29:24,924 --> 00:29:27,127
Where have from the beginning already?
Act have to okay actor.
411
00:29:27,127 --> 00:29:30,797
O Yeon Na and other people also have newbie period.
412
00:29:30,797 --> 00:29:32,999
Put in effort will have progress.
413
00:29:32,999 --> 00:29:37,037
Fortunate is.
Yin control compared to other control.
414
00:29:37,037 --> 00:29:41,074
Able to the best started act person the acting.
415
00:29:41,074 --> 00:29:42,542
You should know?
416
00:29:42,542 --> 00:29:44,744
I know. I even written before cover news?
417
00:29:44,744 --> 00:29:48,415
Letter I. Test this once. Not necessary scared.
418
00:29:48,415 --> 00:29:50,984
Relax nervous. Enjoy acting will be enough.
419
00:29:50,984 --> 00:29:52,819
Use that external.
420
00:29:52,819 --> 00:29:55,021
It is said that have to easily.
421
00:29:55,021 --> 00:29:57,590
Then you personally come one time.
422
00:29:57,590 --> 00:30:02,362
Originally should. Oneself will not do the person.
More able to teach other people.
423
00:30:03,463 --> 00:30:05,665
Let's do it.
424
00:30:08,601 --> 00:30:10,437
Fine.
425
00:30:15,575 --> 00:30:18,511
People the later also don't even know.
Regulate the their mouth.
426
00:30:18,511 --> 00:30:20,347
Don't let make new advances hear.
427
00:30:20,347 --> 00:30:24,017
Do one half it is also possible insist on won't do.
428
00:30:24,017 --> 00:30:27,320
Yeah. Is me have feelings.
429
00:30:27,320 --> 00:30:29,522
Is that so?
430
00:30:36,129 --> 00:30:39,799
Have ride a horse scene. You able to.
Saddle horse several times?
431
00:30:39,799 --> 00:30:40,533
Fine.
432
00:30:40,533 --> 00:30:42,736
My sister. Very will ride a horse.
433
00:30:42,736 --> 00:30:46,406
Is that so? Which one ride a horse scene!
434
00:31:00,353 --> 00:31:03,289
I am indeed have fallen 1 kilogram.
435
00:31:03,289 --> 00:31:06,226
If is not Ma Ma, Every day go ride a horse.
436
00:31:06,226 --> 00:31:08,428
Then won't do? If tired.
437
00:31:08,428 --> 00:31:11,731
Use in the house the coal gas.
Unable to do so well eaten taste.
438
00:31:11,731 --> 00:31:14,668
Still have Ma Ma people that I know.
More like our the cuisine.
439
00:31:14,668 --> 00:31:18,338
So enterprise also. Oneself open one restaurant!
440
00:31:18,338 --> 00:31:22,008
Oh, right! How is Ji Yeong?
441
00:31:22,008 --> 00:31:24,944
Yeah. Decided have done.
442
00:31:25,679 --> 00:31:27,881
Can imagine go out. With us Ma Ma.
443
00:31:27,881 --> 00:31:30,450
Fate. Depend on the situation.
444
00:31:30,450 --> 00:31:32,652
Actor younger sibling. Where good?
445
00:31:33,386 --> 00:31:35,221
Can do whole life the career?
446
00:31:35,221 --> 00:31:38,158
And can make money. And not yet encounter.
Still will love.
447
00:31:38,158 --> 00:31:41,461
Nothing to do. Self-confidence also declining.
Happiness index also declining.
448
00:31:41,461 --> 00:31:43,296
My friend will be like that!
449
00:31:43,296 --> 00:31:46,232
Retire the person all alternate call me.
450
00:31:46,232 --> 00:31:48,802
Say have to depression.
451
00:31:51,371 --> 00:31:53,940
Ma Ma backstage let us able to.
452
00:31:53,940 --> 00:31:55,041
Always like this?
453
00:31:55,041 --> 00:31:56,876
Where have you have done? Except for to pray.
454
00:31:56,876 --> 00:31:59,446
Can struggle just have to struggle.
455
00:31:59,446 --> 00:32:03,116
If Ma Ma 24 hours be together with wife,
456
00:32:03,116 --> 00:32:04,951
And instead influence writing.
457
00:32:04,951 --> 00:32:07,887
In the studio write will do!
458
00:32:10,824 --> 00:32:13,393
Like model. Leg seem is longer.
459
00:32:13,393 --> 00:32:15,962
Body figure really good.
460
00:32:16,696 --> 00:32:18,531
Hat?
461
00:32:20,367 --> 00:32:23,303
You Du So. Feels like very suitable to you.
462
00:32:42,756 --> 00:32:45,325
Luggage all send finish.
463
00:32:47,894 --> 00:32:50,096
Should have entered.
464
00:33:00,373 --> 00:33:04,044
Starting from now broadcast.
Now ride JNA go abroad the traveler.
465
00:33:04,044 --> 00:33:07,714
Please from No. 5 entrance. Ride.
466
00:33:11,751 --> 00:33:14,688
Health most important.
467
00:33:15,055 --> 00:33:16,890
Dear also.
468
00:33:16,890 --> 00:33:19,459
Don't worry about me.
469
00:33:26,066 --> 00:33:30,103
Give Bang Dam properly explanation.
470
00:33:37,077 --> 00:33:41,114
Don't be hungry. Eat on time.
Properly take care of children.
471
00:34:28,828 --> 00:34:32,132
Deok Baek. Have ash. You go out.
472
00:34:34,701 --> 00:34:38,003
Oneself stick on wallpaper the time.
Have someone in advance good.
473
00:34:38,003 --> 00:34:40,206
That is not correct.
474
00:34:40,206 --> 00:34:45,712
Top width first stick on on the wall.
Following door stick on on the wall later.
475
00:34:45,712 --> 00:34:47,914
One side scissors. One side stick on.
476
00:34:47,914 --> 00:34:50,116
Brother you be?
477
00:34:50,116 --> 00:34:52,319
This you use?
478
00:34:52,319 --> 00:34:55,255
Young lady you're not also only left 3?
479
00:34:55,255 --> 00:34:58,191
Because feeling. Then give you. Accept it.
480
00:35:00,393 --> 00:35:02,595
If have 3 room, I also want to go together.
481
00:35:02,595 --> 00:35:05,899
Do something.
Also not give you Gae Zi the situation.
482
00:35:05,899 --> 00:35:08,468
Until now, get the wages is more than enough.
483
00:35:08,468 --> 00:35:10,303
Hurry oneself find road to live?
484
00:35:10,303 --> 00:35:11,771
Still really young.
485
00:35:11,771 --> 00:35:15,075
Young the time receive hardship very precious.
486
00:35:15,075 --> 00:35:18,378
Worry mother what brothers?
487
00:35:18,378 --> 00:35:20,947
That's right.
488
00:35:22,048 --> 00:35:27,921
At here was born. At here and grown up.
489
00:35:30,857 --> 00:35:33,059
It seems like is hungry.
490
00:35:39,299 --> 00:35:41,868
Is hungry. Doing is motionless.
Call bit take-away?
491
00:35:41,868 --> 00:35:43,703
Already no strength have gone out.
492
00:35:43,703 --> 00:35:45,538
I'm also.
493
00:35:45,538 --> 00:35:47,374
Understand.
494
00:35:58,385 --> 00:36:01,321
With the house have done is different.
495
00:36:01,321 --> 00:36:04,257
Material can it be the same.
496
00:36:04,257 --> 00:36:06,826
Our use made in one's own country organic bean have done.
497
00:36:06,826 --> 00:36:11,231
This is only 5000 won.
Can use made in one's own country bean?
498
00:36:14,901 --> 00:36:17,103
Why? Have eaten already.
499
00:36:17,103 --> 00:36:19,306
Unable to swallow. Soup also not fragrant.
500
00:36:19,306 --> 00:36:20,774
One will have hungry.
501
00:36:20,774 --> 00:36:22,976
Eat kimchi with rice will do.
502
00:36:22,976 --> 00:36:25,178
Do you know rice how much money?
503
00:36:26,279 --> 00:36:30,684
We really. Possibly will be do bitter work live.
504
00:36:30,684 --> 00:36:32,152
If never place keep what we say?
505
00:36:32,152 --> 00:36:33,987
Do.
506
00:36:33,987 --> 00:36:35,822
Don't want to say the easily.
507
00:36:35,822 --> 00:36:37,290
Brother will possibly.
508
00:36:37,290 --> 00:36:39,859
Meat also go out before the ability have gotten.
509
00:36:39,859 --> 00:36:42,796
Bitter work live body adapted to then able to do!
510
00:36:42,796 --> 00:36:45,732
Brother. Whether or not want to good the place.
511
00:36:45,732 --> 00:36:48,668
Have to with friend beg feeling!
512
00:36:48,668 --> 00:36:50,503
What about you?
513
00:36:51,237 --> 00:36:57,477
I'm also.
514
00:36:57,844 --> 00:37:00,780
And cried. Really?
515
00:37:01,147 --> 00:37:03,717
How did we.?
516
00:37:07,754 --> 00:37:11,791
Almost reaching. Haven't arrive late!
517
00:37:11,791 --> 00:37:13,259
There again.
518
00:37:13,259 --> 00:37:15,829
In the rear have didn't say bright?
It is not and get angry?
519
00:37:15,829 --> 00:37:18,765
At naturally bit.
520
00:37:18,765 --> 00:37:20,967
Haven't arrive late.
521
00:37:20,967 --> 00:37:23,169
Are you better?
522
00:37:23,169 --> 00:37:25,739
First drink saliva.
523
00:37:27,941 --> 00:37:30,143
Yesterday the entire night have nightmares.
524
00:37:30,143 --> 00:37:31,244
Practice script dream.
525
00:37:31,244 --> 00:37:33,446
Always have been like that.
526
00:37:53,266 --> 00:37:56,202
Yesterday our stick on finish wallpaper.
527
00:37:56,202 --> 00:37:59,873
But is going to there.
Possible won't be too adapt.
528
00:37:59,873 --> 00:38:02,075
Mother also is.
529
00:38:05,745 --> 00:38:10,517
Television drama inside have seen?
Poor other party.
530
00:38:10,517 --> 00:38:16,022
Yeah. Full imagine over. Don't worry.
531
00:38:16,756 --> 00:38:18,591
Something have kept finish.
532
00:38:18,591 --> 00:38:20,427
Yes.
533
00:38:21,528 --> 00:38:24,097
Let's go. Husband.
534
00:38:27,033 --> 00:38:29,602
Let's go. Mother.
535
00:39:18,785 --> 00:39:25,025
Deok Baek. Say see you again.
536
00:39:29,062 --> 00:39:35,302
Starting from now. This place. Should leave.
38751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
