Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,000 --> 00:00:34,203
Chairman.
2
00:00:45,581 --> 00:00:47,416
With bit noodle?
3
00:00:47,416 --> 00:00:49,985
Understand. Must do noodle!
4
00:00:49,985 --> 00:00:54,756
Yeah.
Want to give chairman do a bit midnight snack.
5
00:01:00,262 --> 00:01:02,097
Your like what is it?
6
00:01:02,097 --> 00:01:07,236
No need to me polite. Nothing special.
Also like.
7
00:01:07,236 --> 00:01:09,438
Go together saddle horse ride a horse?
Want to become our one family.
8
00:01:09,438 --> 00:01:11,640
Like also must almost similar then correct.
9
00:01:11,640 --> 00:01:13,475
Isn't that dangerous.
10
00:01:13,475 --> 00:01:15,310
Have what dangerous!
11
00:01:15,310 --> 00:01:18,614
At Jeju Island saddle horse before once.
Compared to expectation the risks!
12
00:01:18,614 --> 00:01:20,816
Saddle horse several times and will be fine.
13
00:01:20,816 --> 00:01:24,119
Tomorrow early morning come Ma Jang? 8 o'clock.
14
00:01:24,119 --> 00:01:29,258
Just like that? Extremely well playing.
Furthermore, to health also very good.
15
00:01:29,258 --> 00:01:31,093
Author is not never ride horse.
16
00:01:31,093 --> 00:01:34,763
Younger brother because have to look at book no time.
17
00:01:34,763 --> 00:01:38,433
Ride a horse to woman very good.
Buttocks will also change outstanding.
18
00:01:38,433 --> 00:01:44,673
If every day endure 40 minutes,
Body with go to gym is no different.
19
00:01:44,673 --> 00:01:46,141
Is that so?
20
00:01:46,141 --> 00:01:47,242
Yeah.
21
00:01:47,242 --> 00:01:48,710
Tomorrow is start practice?
22
00:01:48,710 --> 00:01:50,913
If Ma Ma heard you learn ride a horse,
Also will be very happy.
23
00:01:50,913 --> 00:01:53,481
Shoe or whatever Ma Jang inside also will have?
24
00:01:53,481 --> 00:01:55,317
Okay.
25
00:01:57,152 --> 00:01:58,987
Lady Yun.
26
00:01:58,987 --> 00:02:01,190
That husband is hospital director that?
27
00:02:01,190 --> 00:02:02,658
Yeah.
Good heard because ride a horse have fallen down later.
28
00:02:02,658 --> 00:02:05,594
Good few Gol Du Gol chopped.
29
00:02:06,695 --> 00:02:10,365
Her dental also is re-An Sang went to.
30
00:02:10,365 --> 00:02:13,669
Jump the time drop down directly bury inside the land.
31
00:02:13,669 --> 00:02:17,706
If no luck, just like that.
32
00:02:19,174 --> 00:02:22,845
Want reject. Deliberately said like this.
33
00:02:24,680 --> 00:02:27,249
Do exercise the time originally should will possibly get hurt.
34
00:02:27,249 --> 00:02:29,084
Is own life!
35
00:02:29,084 --> 00:02:34,957
Look at traffic light to cross the street.
Also have a lot people crash death!
36
00:02:47,069 --> 00:02:48,537
Changchun subprovincial city and capital of Jilin
province in northeast China cave.
37
00:02:48,537 --> 00:02:49,638
Okay.
38
00:03:01,383 --> 00:03:05,420
I have never so simple.
39
00:03:12,394 --> 00:03:13,862
Hey.
40
00:03:13,862 --> 00:03:16,431
Sorry. I seemingly must not going.
41
00:03:16,431 --> 00:03:18,267
I have already do taxi.
42
00:03:18,267 --> 00:03:19,735
How are you feeling!
43
00:03:19,735 --> 00:03:22,304
They let me tomorrow go to Ma Jang?
Three sister have said.
44
00:03:22,304 --> 00:03:23,772
Let me learn ride a horse?
45
00:03:23,772 --> 00:03:24,873
And so.
46
00:03:24,873 --> 00:03:28,177
That time want to learn.
I anything all definitely able to.
47
00:03:28,177 --> 00:03:29,645
That Ma Jang?
48
00:03:29,645 --> 00:03:30,746
Yeah.
49
00:03:30,746 --> 00:03:32,948
Go together with me?
50
00:03:32,948 --> 00:03:36,251
I have broken down. Start never getting up.
51
00:03:36,251 --> 00:03:39,188
I go to your home? 8 o'clock.
52
00:03:39,188 --> 00:03:43,592
If I won't eat rice, unable to do car.
At empress large building meet.
53
00:03:43,592 --> 00:03:46,895
They there breakfast do not bad.
Furthermore, Ri Ma Jang and not far.
54
00:03:46,895 --> 00:03:48,363
Fine.
55
00:03:48,363 --> 00:03:50,199
6 o'clock half. Inside the large building.
56
00:03:50,199 --> 00:03:51,300
Okay.
57
00:03:51,300 --> 00:03:52,401
Hang up.
58
00:03:52,401 --> 00:03:54,236
Okay.
59
00:04:02,678 --> 00:04:05,246
Learn. Have what cannot learnt?
60
00:04:05,246 --> 00:04:07,082
So old the woman all able to saddle horse.
How can I then saddle horse no need?
61
00:04:07,082 --> 00:04:08,917
I am if pull.
62
00:04:09,651 --> 00:04:11,854
Changchun subprovincial city and capital of Jilin
province in northeast China cave where!
63
00:04:11,854 --> 00:04:13,689
No. 406.
64
00:04:16,258 --> 00:04:17,726
I came to with?
65
00:04:17,726 --> 00:04:19,561
No need.
66
00:04:19,561 --> 00:04:22,130
Chairman said to what time to!
67
00:04:22,130 --> 00:04:24,700
10 o'clock later get.
68
00:04:29,838 --> 00:04:31,673
Hey.
69
00:04:31,673 --> 00:04:33,509
I am Secretary Hong.
70
00:04:33,509 --> 00:04:34,977
What's wrong?
71
00:04:34,977 --> 00:04:37,913
Manager all contact no!
72
00:04:37,913 --> 00:04:41,216
Should be all at drinking alcohol?
73
00:04:41,216 --> 00:04:43,051
That.
74
00:04:44,153 --> 00:04:45,988
Have anything going on?
75
00:04:45,988 --> 00:04:51,126
You must not too panic.
Chairman he at the hospital emergency room?
76
00:04:51,126 --> 00:04:54,062
Now I am also towards then chase?
77
00:04:54,062 --> 00:04:55,898
Father what's wrong?
78
00:04:55,898 --> 00:04:58,100
Seems like have been injured.
79
00:04:58,100 --> 00:05:00,302
Have how serious! Is traffic incident?
80
00:05:00,302 --> 00:05:02,137
Yes.
81
00:05:03,972 --> 00:05:08,744
Is who tell? Is Secretary Gim.
Or is Chauffeur Hwang!
82
00:05:08,744 --> 00:05:15,350
Chauffeur Hwang now is still never have woken up.
Secretary Gim seems like already dead.
83
00:05:15,350 --> 00:05:17,553
Have reach.
84
00:05:20,489 --> 00:05:23,058
No need to find zero.
85
00:06:07,102 --> 00:06:10,772
Have returned! Chauffeur Pak already repair car.
86
00:06:11,874 --> 00:06:19,214
Baby. Have anything going on? Baby.
87
00:06:21,416 --> 00:06:23,619
What is mother at doing?
88
00:06:23,619 --> 00:06:27,289
Is currently knead dough?
Must give chairman do midnight snack?
89
00:06:34,630 --> 00:06:36,832
Lady inside the kitchen room?
90
00:06:36,832 --> 00:06:39,034
Understand.
91
00:07:09,498 --> 00:07:11,333
Husband.
92
00:07:11,333 --> 00:07:13,168
Yeah.
93
00:07:13,535 --> 00:07:18,674
You're old I will also provide you.
94
00:07:19,775 --> 00:07:21,977
Every day do for you Manchurian-Chinese all banquet.
95
00:07:21,977 --> 00:07:25,647
At winter also will give you do Chrysanthemum coronarium celery wormwood soup.
96
00:07:25,647 --> 00:07:29,318
If didn't you say have drank Chrysanthemum coronarium celery wormwood soup, Constipation will be good.
97
00:07:29,318 --> 00:07:31,153
You by to cheat.
98
00:07:31,153 --> 00:07:32,254
No, it's not.
99
00:07:32,254 --> 00:07:33,722
What is that?
100
00:07:33,722 --> 00:07:35,557
Younger sibling and let you lend he money?
101
00:07:35,557 --> 00:07:38,494
No, it's not. You persuade little sister?
102
00:07:38,494 --> 00:07:39,962
She let me go back him live!
103
00:07:39,962 --> 00:07:42,531
Go back live will do.
104
00:07:42,531 --> 00:07:48,403
Go back also.
Your sister married out later will surely.
105
00:07:48,403 --> 00:07:51,340
I honestly speaking don't have confidence!
106
00:07:51,340 --> 00:07:52,441
What?
107
00:07:52,441 --> 00:07:54,643
How can I endure little sister the teach a lesson!
108
00:07:54,643 --> 00:07:57,579
You stop doing it being taught a lesson the matter will do.
109
00:07:57,579 --> 00:08:00,149
You don't know she must any matter also instigate?
110
00:08:00,149 --> 00:08:02,718
Then, that is little sister the character.
111
00:08:02,718 --> 00:08:03,819
Now also feel very difficult endure.
112
00:08:03,819 --> 00:08:07,489
If go back him living let how can I endure!
113
00:08:07,856 --> 00:08:10,425
Dal Eun her father!
114
00:08:10,425 --> 00:08:12,995
You just cannot heart better?
115
00:08:12,995 --> 00:08:14,830
You as daughter-in-law have done what?
116
00:08:14,830 --> 00:08:17,032
In future will have done.
117
00:08:17,032 --> 00:08:21,069
Because little sister you living how fast live!
Also never with mother-in-law stay together.
118
00:08:21,069 --> 00:08:24,373
You have to think of me the feelings?
To be one almost similar daughter big people.
119
00:08:24,373 --> 00:08:26,575
Don't say with daughter almost similar.
With granddaughter almost similar also.
120
00:08:26,575 --> 00:08:28,777
If correct, is have to listen to.
121
00:08:29,878 --> 00:08:33,182
All day long thinking of oneself why comfortable!
122
00:08:35,751 --> 00:08:36,852
Hey.
123
00:08:36,852 --> 00:08:37,953
Older brother.
124
00:08:37,953 --> 00:08:40,155
Yeah.
125
00:08:40,155 --> 00:08:42,357
Why get handphone closing!
126
00:08:42,357 --> 00:08:46,395
Switched off? Battery be dead?
127
00:08:47,863 --> 00:08:52,634
Secretary Hong incoming call.
128
00:08:54,470 --> 00:08:59,241
Say father had a car accident.
129
00:09:00,342 --> 00:09:01,443
What?
130
00:09:01,443 --> 00:09:04,379
Now inside the emergency room?
131
00:09:05,113 --> 00:09:10,619
Say Secretary Gim seems like have died.
132
00:09:10,986 --> 00:09:13,555
Chauffeur Hwang?
133
00:09:13,922 --> 00:09:16,124
I don't know.
134
00:09:16,124 --> 00:09:19,795
Understand. You don't tell mother.
135
00:09:19,795 --> 00:09:26,034
Say factory. No.
Say drinking alcohol more outside have slept?
136
00:09:26,034 --> 00:09:27,503
Understand.
137
00:09:27,503 --> 00:09:30,072
Mentality bit.
138
00:09:30,072 --> 00:09:31,540
Yeah.
139
00:09:31,540 --> 00:09:35,210
Don't cry. Have brothers at?
140
00:09:35,210 --> 00:09:37,045
Now want to go on.
141
00:09:37,045 --> 00:09:38,514
Of course.
142
00:09:38,514 --> 00:09:41,450
Youngest have returned!
143
00:09:41,450 --> 00:09:44,753
Mother look for me. Hanging up.
144
00:09:48,056 --> 00:09:53,195
Kid. Come back never tell me!
145
00:09:53,195 --> 00:09:56,131
I want to pass water.
146
00:09:56,865 --> 00:10:00,536
I just receive it phone.
147
00:10:00,536 --> 00:10:06,041
Father said was with workers go to have drank wine.
Say today cannot have returned.
148
00:10:06,041 --> 00:10:08,243
Want to drink what wine?
149
00:10:08,243 --> 00:10:11,547
Encourage next workers people.
150
00:10:11,547 --> 00:10:13,749
Not easily have done bowl noodle!
151
00:10:13,749 --> 00:10:15,951
Put refrigerator inside will do.
152
00:10:15,951 --> 00:10:18,887
Just make come out the then have enthusiasm!
153
00:10:18,887 --> 00:10:22,925
Your father isn't not most like joyous noodle soup.
154
00:10:22,925 --> 00:10:25,127
Sleep earlier?
155
00:10:25,127 --> 00:10:29,898
Yeah. You also sleep earlier?
156
00:10:29,898 --> 00:10:33,202
Whole face also have written be tired!
157
00:10:33,202 --> 00:10:37,239
All day long solely preoccupied courting.
158
00:10:45,314 --> 00:10:48,984
Father. Absolutely must not!
159
00:10:52,654 --> 00:10:55,224
Understand. Understand. Go quickly?
160
00:11:11,740 --> 00:11:12,474
Hey.
161
00:11:12,474 --> 00:11:14,309
Younger sibling. You've heard?
162
00:11:14,309 --> 00:11:14,676
Younger sibling. You've heard?
163
00:11:14,676 --> 00:11:16,145
What?
164
00:11:16,145 --> 00:11:19,081
Master had a car accident.
165
00:11:19,081 --> 00:11:20,182
Goodness.
166
00:11:20,182 --> 00:11:22,751
Don't want to mother-in-law say! She will is no living.
167
00:11:22,751 --> 00:11:24,586
Have how serious!
168
00:11:24,586 --> 00:11:27,156
Secretary Gim at the scene directly die and die.
169
00:11:27,156 --> 00:11:30,459
What to do?
Then isn't not have to hurt the is very serious.
170
00:11:30,459 --> 00:11:31,927
What to do?
171
00:11:31,927 --> 00:11:34,496
That's right.
172
00:11:46,975 --> 00:11:49,545
What exactly is going on!
173
00:11:49,545 --> 00:11:52,848
At urgent operation?
174
00:11:55,050 --> 00:11:57,619
Is him hit. Or is oneself hit.
175
00:11:57,619 --> 00:11:59,822
Is from rear.
176
00:11:59,822 --> 00:12:05,327
With youngest have said already? Mother.
177
00:12:05,327 --> 00:12:07,162
Yeah.
178
00:12:11,567 --> 00:12:14,870
Let her write letter of guarantee.
She still say can to write.
179
00:12:14,870 --> 00:12:16,705
You're too much.
180
00:12:16,705 --> 00:12:19,274
Have what too much!
We are only sound out a moment.
181
00:12:19,274 --> 00:12:22,211
You've really let her write letter of guarantee!
182
00:12:22,211 --> 00:12:24,780
Yeah. She demur never say!
183
00:12:24,780 --> 00:12:28,450
One look is already plan okay.
184
00:12:28,450 --> 00:12:31,386
Why also want to want to get married!
185
00:12:33,222 --> 00:12:35,057
Not so simple!
186
00:12:35,057 --> 00:12:37,993
Must must think of way to have her give thrown away then can.
187
00:12:37,993 --> 00:12:40,195
Otherwise, in future after getting married Ma Ma will being caught death.
188
00:12:40,195 --> 00:12:41,663
Ma Ma is what kind of people?
189
00:12:41,663 --> 00:12:45,701
Sister. Man is the same. By woman puzzle?
190
00:12:45,701 --> 00:12:47,536
Our must first processed properly.
191
00:12:47,536 --> 00:12:49,738
Eventually they or is get married what to do?
192
00:12:49,738 --> 00:12:51,573
Will with our get along okay.
193
00:12:51,573 --> 00:12:54,510
Absolutely marry no need.
194
00:12:54,510 --> 00:12:58,180
If really each other to like.
Any matter also able to to bear.
195
00:12:58,180 --> 00:13:00,382
We have already let her tomorrow early morning come Ma Jang.
196
00:13:00,382 --> 00:13:01,483
What are you doing?
197
00:13:01,483 --> 00:13:04,419
Together ride a horse!
198
00:13:05,521 --> 00:13:08,090
In the beginning learn ride a horse the time is how scary!
199
00:13:08,090 --> 00:13:13,962
Eventually will surrender. Will surely say quit.
200
00:13:31,580 --> 00:13:34,516
Uncle. Prepare the car.
201
00:13:37,452 --> 00:13:38,921
If early morning still not returning back,
202
00:13:38,921 --> 00:13:40,389
With mother say I'll go swimming pool?
203
00:13:40,389 --> 00:13:41,123
Anything happen.
204
00:13:41,123 --> 00:13:44,426
Now still not very clear about.
You but anything don't say!
205
00:13:49,198 --> 00:13:50,299
Chung Buk hospital.
206
00:13:50,299 --> 00:13:51,767
Chung Buk hospital?
207
00:13:51,767 --> 00:13:53,235
Yes.
208
00:13:59,475 --> 00:14:00,943
Best hurry.
209
00:14:00,943 --> 00:14:02,411
Okay.
210
00:14:11,954 --> 00:14:13,422
Have any water.
211
00:14:13,422 --> 00:14:15,624
No.
212
00:14:16,725 --> 00:14:19,661
Go to service area?
213
00:14:19,661 --> 00:14:23,332
Now have time buy water.
214
00:14:56,732 --> 00:14:57,833
What is going on?
215
00:14:57,833 --> 00:15:00,402
Had a car accident.
216
00:15:01,503 --> 00:15:05,908
Will not really what has happened?
217
00:15:08,477 --> 00:15:13,982
People cannot be measured!
Furthermore, also have already so old.
218
00:15:13,982 --> 00:15:20,956
Younger sibling have said also correct.
At least is a serious injury!
219
00:15:20,956 --> 00:15:23,158
Company what to do?
220
00:15:23,158 --> 00:15:26,461
Should be my husband management?
221
00:15:26,461 --> 00:15:31,600
Eldest brother is not won't like Sa Da.
222
00:15:32,334 --> 00:15:36,004
Bang Dam her father is business administration
graduated.
223
00:15:36,004 --> 00:15:38,574
If let him manage, will a bit better.
224
00:15:38,574 --> 00:15:41,510
Are you talking about my husband don't have qualification to?
225
00:15:41,510 --> 00:15:46,281
No, it's not.
Now managing good company then is the most important.
226
00:15:46,281 --> 00:15:52,154
Immediately must go out new product.
Furthermore, now most needed money.
227
00:15:52,154 --> 00:15:58,026
Your husband to company never to be interested.
To woman then is interested.
228
00:15:58,026 --> 00:16:00,229
What woman!
229
00:16:00,229 --> 00:16:03,165
Although man say woman no dislike more.
230
00:16:03,165 --> 00:16:05,367
But not matter how can unable to tell apart to wrong!
231
00:16:05,367 --> 00:16:07,936
This time create trouble a lot big!
232
00:16:07,936 --> 00:16:11,974
Which man never once engage in affair!
233
00:16:11,974 --> 00:16:16,378
Eldest brother also only never being discovered only.
Who knows!
234
00:16:16,378 --> 00:16:18,213
You are sincere?
235
00:16:18,213 --> 00:16:22,618
Originally hero then is fond of woman.
236
00:16:22,618 --> 00:16:24,453
You say he is hero!
237
00:16:24,453 --> 00:16:28,123
Women also like he what to do?
Have grown so handsome.
238
00:16:28,123 --> 00:16:29,958
Our house Dal Eun his father then ugly?
239
00:16:29,958 --> 00:16:35,097
Honestly speaking eldest brother a bit.
Have grown moderately?
240
00:16:35,097 --> 00:16:38,767
Then is have high aims. Then call moderately?
241
00:16:38,767 --> 00:16:40,969
Want managing just have to must like that.
242
00:16:40,969 --> 00:16:43,906
Then is from later the question. Now is.
243
00:16:43,906 --> 00:16:49,044
With master the relationship.
Our family the even better.
244
00:16:49,044 --> 00:16:54,917
Have what is even better? No all almost the same.
245
00:16:56,752 --> 00:16:58,587
Is my husband.
246
00:17:00,422 --> 00:17:03,358
How is it? Husband.
247
00:17:05,928 --> 00:17:09,598
Sister. I use your car?
248
00:17:10,332 --> 00:17:12,167
You also must. Ma Jang.
249
00:17:12,167 --> 00:17:13,635
Yeah.
250
00:17:13,635 --> 00:17:16,205
Why? I am call aurora went to.
Never call you go.
251
00:17:16,205 --> 00:17:17,306
I'm only go to look around look around.
252
00:17:17,306 --> 00:17:19,141
You haven't seen before ride a horse?
253
00:17:19,141 --> 00:17:19,875
I'm going.
254
00:17:19,875 --> 00:17:21,343
That fox want let you go together!
255
00:17:21,343 --> 00:17:22,811
No, it's not.
256
00:17:22,811 --> 00:17:24,279
Why so early just go!
257
00:17:24,279 --> 00:17:26,482
Breakfast.
258
00:17:29,418 --> 00:17:31,987
Small fox.
259
00:18:02,084 --> 00:18:03,919
Eat breakfast?
260
00:18:03,919 --> 00:18:08,323
Nothing eaten. Ji Yeong stay until when.
261
00:18:08,323 --> 00:18:10,526
Roughly still must one week?
262
00:18:34,750 --> 00:18:39,521
Handphone have already switched off.
263
00:19:11,086 --> 00:19:12,187
Hey.
264
00:19:12,187 --> 00:19:15,491
How come haven't come!
265
00:19:15,491 --> 00:19:17,326
Hey.
266
00:19:17,326 --> 00:19:18,794
Seems like something have happened.
267
00:19:18,794 --> 00:19:19,528
Anything happen.
268
00:19:19,528 --> 00:19:20,996
Wait will give you call?
269
00:19:20,996 --> 00:19:22,831
The first time appointment all not comply with!
270
00:19:22,831 --> 00:19:24,299
Hanging up first.
271
00:19:24,299 --> 00:19:26,869
I knew.
272
00:20:10,179 --> 00:20:12,014
May I ask you are.
273
00:20:12,014 --> 00:20:14,216
How do you do?
274
00:20:14,216 --> 00:20:17,886
Here have call aurora the person?
275
00:20:18,620 --> 00:20:19,721
Never have heard before!
276
00:20:19,721 --> 00:20:27,062
20 years old around you the girl. This girl.
277
00:20:27,062 --> 00:20:30,732
She don't have live here.
278
00:20:30,732 --> 00:20:32,201
Confirm?
279
00:20:32,201 --> 00:20:34,403
Yes.
280
00:20:47,249 --> 00:20:50,552
She don't have live here.
281
00:20:50,552 --> 00:20:52,020
Confirm?
282
00:20:52,020 --> 00:20:53,489
Yes.
283
00:21:12,574 --> 00:21:15,878
Oneself afraid then never came out?
284
00:21:15,878 --> 00:21:17,713
I'll say that's also right.
285
00:21:17,713 --> 00:21:21,750
Don't say ride a horse.
Even self-introduction all no confidence!
286
00:21:21,750 --> 00:21:23,218
Isn't it not university never graduate!
287
00:21:23,218 --> 00:21:24,686
How would I know?
288
00:21:24,686 --> 00:21:26,889
How can never graduate?
289
00:21:26,889 --> 00:21:31,293
Yesterday expression a bit no confidence.
No confidence the expression.
290
00:21:31,293 --> 00:21:33,862
Finish saying big still haven't confident!
291
00:21:33,862 --> 00:21:36,064
Also never enter coming to live the confident.
292
00:21:36,064 --> 00:21:38,634
Furthermore, our have grown also all not an ordinary!
293
00:21:38,634 --> 00:21:40,469
Also no confidence army us.
294
00:21:40,469 --> 00:21:44,506
Do the decision is correct.
Our like her then can comfortable!
295
00:21:44,506 --> 00:21:45,974
She is unable to endure.
296
00:21:45,974 --> 00:21:47,810
Should have to illness.
297
00:21:47,810 --> 00:21:50,746
Then Ma Ma why never give us phone!
Say she have gotten ill.
298
00:21:50,746 --> 00:21:54,049
If is not internal bleeding,
No matter how illness also is possible call?
299
00:21:54,049 --> 00:21:55,150
Say cannot go out.
300
00:21:55,150 --> 00:21:56,251
That's right.
301
00:21:56,251 --> 00:21:58,821
Must was intentional.
302
00:22:11,667 --> 00:22:12,768
What happened?
303
00:22:12,768 --> 00:22:15,337
If pull or is tortoise.
304
00:22:16,071 --> 00:22:17,172
Yeah.
305
00:22:17,172 --> 00:22:20,843
Nothing wrong. A little child....
306
00:22:20,843 --> 00:22:24,880
A little child. What's wrong?
307
00:22:24,880 --> 00:22:27,816
I discovered women really scary.
308
00:22:27,816 --> 00:22:30,385
Sit come down. Say carefully bit.
309
00:22:30,385 --> 00:22:32,221
Don't have say carefully.
310
00:22:32,221 --> 00:22:33,689
Never come out.
311
00:22:33,689 --> 00:22:36,258
Don't know is never come out.
Still haven't can come out.
312
00:22:36,258 --> 00:22:39,561
In the heart have ghost then unable come out.
313
00:22:39,561 --> 00:22:41,763
Never call?
314
00:22:41,763 --> 00:22:42,865
Yeah.
315
00:22:42,865 --> 00:22:45,801
Don't tell me is fainted or maybe is where is ill?
316
00:22:45,801 --> 00:22:49,104
No.
317
00:22:50,572 --> 00:22:53,509
With her split up?
318
00:22:54,243 --> 00:22:55,711
Yeah.
319
00:22:55,711 --> 00:22:59,381
If tomorrow call has come. Say have some matters?
320
00:22:59,381 --> 00:23:01,950
Just forget about it.
321
00:23:52,234 --> 00:23:58,106
Consider next.
Treat me as get married the target how is it?
322
00:23:58,841 --> 00:24:01,043
Author sir.
323
00:24:03,979 --> 00:24:07,649
We are fate. I can feel that.
324
00:24:07,649 --> 00:24:09,485
Bringing smiling face return home.
325
00:24:09,485 --> 00:24:12,054
How is it then can laugh?
326
00:24:14,256 --> 00:24:16,458
Like flower?
327
00:24:19,761 --> 00:24:21,230
Queen hotel see.
328
00:24:21,230 --> 00:24:24,533
6 o'clock. Hall.
329
00:24:48,023 --> 00:24:51,326
I was by child being played?
330
00:24:58,667 --> 00:25:01,603
For unworthy the person demented.
331
00:25:01,603 --> 00:25:02,704
Yes.
332
00:25:02,704 --> 00:25:06,008
Alive is nobility also can see.
Strange person also can see.
333
00:25:06,008 --> 00:25:08,577
Surely have anything.
334
00:25:08,577 --> 00:25:11,146
Don't say anymore. What can happen?
335
00:25:11,146 --> 00:25:15,551
Ma Ma hurt self-esteem never say.
By child being played.
336
00:25:15,551 --> 00:25:18,487
Rotten girl. Again reappear have a look at.
337
00:25:18,487 --> 00:25:20,689
People look at dignified and Gui Qi.
338
00:25:20,689 --> 00:25:23,258
You don't know scam person have grown all standard.
339
00:25:23,258 --> 00:25:24,359
That's right.
340
00:25:24,359 --> 00:25:28,397
Have grown too standard. Also too can say.
341
00:25:28,397 --> 00:25:31,333
That's why being cheated!
342
00:25:31,333 --> 00:25:33,535
Why this naive?
343
00:25:33,535 --> 00:25:37,573
Sister. Hurry put please go in. Want to eat.
344
00:25:51,520 --> 00:25:53,722
Wow. This smell.
345
00:25:53,722 --> 00:25:56,658
- Make coffee!
- Yeah.
346
00:26:01,430 --> 00:26:03,265
Very delicious to eat.
347
00:26:03,265 --> 00:26:04,366
Be happy?
348
00:26:04,366 --> 00:26:06,568
Yeah be happy.
349
00:26:06,568 --> 00:26:08,403
Just like now like this. Eat delicious food.
350
00:26:08,403 --> 00:26:12,808
Will be able to think of.
This world isn't it not paradise?
351
00:26:12,808 --> 00:26:15,744
Correct.
I'm also occasionally have that kind of thinking.
352
00:26:15,744 --> 00:26:21,250
Sell the also do in such a way will be good.
Then appearance looks good. Never taste.
353
00:26:21,250 --> 00:26:25,287
Dal Ji. When pregnancy due date.
354
00:26:25,287 --> 00:26:26,755
Leave two weeks.
355
00:26:26,755 --> 00:26:29,691
Don't have much time! Engaged what to do?
356
00:26:29,691 --> 00:26:33,362
How is it possible driven away?
Have kept sorry to trouble spirit.
357
00:26:33,362 --> 00:26:36,298
Last time, should reject.
358
00:26:36,298 --> 00:26:38,133
Son or is daughter.
359
00:26:38,133 --> 00:26:39,968
Daughter.
360
00:26:39,968 --> 00:26:43,639
She nothing kind?
Hurry must become unmarried mother.
361
00:26:43,639 --> 00:26:46,208
Medical expenses?
362
00:26:46,208 --> 00:26:48,777
Have to give!
363
00:26:48,777 --> 00:26:51,713
Continue like this, you have to being misunderstanding!
By community people.
364
00:26:51,713 --> 00:26:54,283
Being misunderstanding also have no other way.
365
00:26:54,283 --> 00:26:58,320
Sister. We finally once have seen.
Newborn baby from when.
366
00:26:58,320 --> 00:27:01,256
Never memory?
367
00:27:01,256 --> 00:27:03,091
Good want to hurry hug.
368
00:27:03,091 --> 00:27:06,028
Is niece?
369
00:27:06,028 --> 00:27:08,964
Child name?
370
00:27:09,698 --> 00:27:11,533
Won't like being chased ask.
371
00:27:11,533 --> 00:27:14,837
Rotten girl. Keep oneself also Sa So temper.
372
00:27:14,837 --> 00:27:18,507
Don't be scolded. She herself no sad?
373
00:27:18,507 --> 00:27:20,709
Oneself raise?
374
00:27:20,709 --> 00:27:22,544
Yeah.
375
00:27:22,544 --> 00:27:24,379
Get what?
376
00:27:24,379 --> 00:27:26,215
Find work.
377
00:27:26,215 --> 00:27:28,050
Where?
378
00:27:28,050 --> 00:27:30,619
Find work have be so easy?
379
00:27:30,619 --> 00:27:33,555
Child who see?
380
00:28:04,019 --> 00:28:08,423
Our Ma Ma if have gotten married lived well.
Whether or not want to return France.
381
00:28:08,423 --> 00:28:09,892
Why?
382
00:28:09,892 --> 00:28:12,461
Our country see future also just like that.
383
00:28:12,461 --> 00:28:17,232
Europe male old people also handsome.
Our country man...
384
00:28:17,232 --> 00:28:20,169
Consistent the all ugly. Bringing illness.
385
00:28:20,169 --> 00:28:23,105
Foreign country man how come at intention?
Woman age.
386
00:28:23,105 --> 00:28:24,206
Oneself like will do.
387
00:28:24,206 --> 00:28:26,408
Sister you go to Europe all regard as The 30 Generation.
388
00:28:26,408 --> 00:28:27,509
Not going?
389
00:28:27,509 --> 00:28:29,344
Sister you first over settled set?
390
00:28:29,344 --> 00:28:32,281
Or catch a man.
391
00:28:33,015 --> 00:28:35,951
See Ma Ma the child to old. A bit wronged.
392
00:28:35,951 --> 00:28:38,153
Have gotten married is better say.
393
00:28:38,153 --> 00:28:41,089
Why must also drape over one's shoulders once wedding dress!
394
00:28:41,089 --> 00:28:42,191
That's right.
395
00:28:42,191 --> 00:28:44,393
The rest cake I be taken away.
396
00:28:44,393 --> 00:28:46,228
Have to Yu Ma Ma.
397
00:28:46,228 --> 00:28:48,430
Ma Ma one block is more than enough!
398
00:28:48,430 --> 00:28:50,265
Get go back give Dal Ji!
399
00:28:50,265 --> 00:28:54,670
Sister.
Black sent animal have kept is also useless.
400
00:28:54,670 --> 00:28:57,239
Look out for yourself?
401
00:29:14,857 --> 00:29:16,692
Are you alright?
402
00:29:16,692 --> 00:29:18,894
Come down. Much better.
403
00:29:18,894 --> 00:29:22,564
I'm also one a nap also never sleep.
Child create trouble.
404
00:29:23,298 --> 00:29:24,766
Head also does it hurt.
405
00:29:24,766 --> 00:29:26,602
A bit.
406
00:29:32,841 --> 00:29:35,777
Evening eat something.
407
00:29:35,777 --> 00:29:37,980
Ryang Du noodle.
408
00:29:37,980 --> 00:29:39,448
Fine.
409
00:29:40,182 --> 00:29:45,320
Aunt ask. Give child pick what name?
410
00:29:48,257 --> 00:29:51,560
Never think properly already.
Then go and find name shop how is it?
411
00:29:51,560 --> 00:29:53,028
Jeong A.
412
00:29:53,028 --> 00:29:55,230
Lu Jeong A.
413
00:29:55,964 --> 00:29:57,432
Chinese character?
414
00:29:57,432 --> 00:30:00,002
Correct the currently. Beautiful the elegant.
415
00:30:00,002 --> 00:30:03,672
Let oneself correct land alive.
416
00:30:08,811 --> 00:30:12,114
Chauffeur master.
Can or cannot get these move into house.
417
00:30:12,114 --> 00:30:14,316
Fine.
418
00:30:21,290 --> 00:30:24,593
- Wait a moment.
- Have worked hard.
419
00:30:24,960 --> 00:30:27,529
- Walk slowly.
- Fine.
420
00:30:29,731 --> 00:30:30,833
Scared me to death.
421
00:30:30,833 --> 00:30:33,035
Mother.
422
00:30:33,402 --> 00:30:35,604
What?
423
00:30:35,971 --> 00:30:39,274
Never listen to older brother say?
424
00:30:39,274 --> 00:30:41,109
Move into have came.
425
00:30:41,109 --> 00:30:46,615
Nanny quit.
Want to give older brother prepare a meal.
426
00:30:48,083 --> 00:30:49,918
Exactly when move came in.
427
00:30:49,918 --> 00:30:51,386
Never to one week.
428
00:30:51,386 --> 00:30:52,855
Didn't agreed that split up?
429
00:30:52,855 --> 00:30:54,690
Already said go to foreign country perform.
430
00:30:54,690 --> 00:30:56,892
Went before perform.
431
00:30:56,892 --> 00:31:01,663
Temporarily don't have must shoot works.
Want take care of older brother.
432
00:31:01,663 --> 00:31:04,233
Hurry go out.
433
00:31:09,371 --> 00:31:10,839
Mother.
434
00:31:10,839 --> 00:31:13,041
Stop calling my mother.
435
00:31:13,041 --> 00:31:17,446
I tested before forget.
Tested before sever contact.
436
00:31:17,446 --> 00:31:21,116
Participated before other event.
437
00:31:21,850 --> 00:31:24,786
Really cannot with older brother split up.
438
00:31:24,786 --> 00:31:28,090
Go to perform the time. Feels like about to die.
439
00:31:28,090 --> 00:31:33,228
Mother. Seems like really have lovesickness.
440
00:31:33,228 --> 00:31:36,532
Hey. You feels like does that make any sense.
441
00:31:36,532 --> 00:31:38,367
Unable to understand?
442
00:31:38,367 --> 00:31:41,670
Elton John also love same nature. Labor special.
443
00:31:41,670 --> 00:31:44,606
You love other man! Don't love my brother.
444
00:31:44,606 --> 00:31:46,441
I also want to.
445
00:31:46,441 --> 00:31:47,543
Go out.
446
00:31:47,543 --> 00:31:50,479
Then foolish to recruit to nanny.
447
00:31:50,479 --> 00:31:53,048
I'm very can cook. Mother.
448
00:31:53,048 --> 00:31:55,250
Also the speciality ironing clothes.
449
00:31:55,250 --> 00:32:00,756
Because is summer. Older brother no appetite.
I'll have to take care of him.
450
00:32:00,756 --> 00:32:04,793
I. Headache. Don't want to more say.
451
00:32:04,793 --> 00:32:08,096
Where and how painful?
452
00:32:10,666 --> 00:32:13,602
So. Use one room?
453
00:32:13,602 --> 00:32:16,538
No. That room.
454
00:32:16,538 --> 00:32:18,006
Older brother. Oneself used one.
455
00:32:18,006 --> 00:32:20,576
Stop saying anymore older brother.
456
00:32:33,789 --> 00:32:36,358
Still quite clean.
457
00:32:37,092 --> 00:32:40,028
It is not normally matter?
458
00:32:40,762 --> 00:32:43,699
Have Heard. Children least will.
Let parents sad once.
459
00:32:43,699 --> 00:32:46,268
Do not let you sad.
460
00:32:46,268 --> 00:32:48,837
This time let you be sad? Because is ill.
461
00:32:48,837 --> 00:32:51,406
Let him hurry and go.
462
00:32:53,976 --> 00:32:58,013
Recruit to nanny. What to do?
Remain she one or two days?
463
00:32:58,013 --> 00:33:00,582
I cannot prepare a meal! Mother also is ill.
464
00:33:00,582 --> 00:33:02,784
No matter how you see then morality and conduct!
465
00:33:02,784 --> 00:33:04,620
Let him go out will be finished.
466
00:33:04,620 --> 00:33:08,290
Look at always saying clothes is better.
467
00:33:09,391 --> 00:33:11,593
Don't want to live.
468
00:33:14,897 --> 00:33:17,833
How do you do? I am O Yeong Hui.
469
00:33:17,833 --> 00:33:21,870
88 year be born. Height 167.
470
00:33:21,870 --> 00:33:26,642
Life experience. What is it?
471
00:33:26,642 --> 00:33:31,046
Karaoke hall.
472
00:33:31,046 --> 00:33:32,147
Have carried?
473
00:33:32,147 --> 00:33:33,248
Yeah.
474
00:33:33,248 --> 00:33:36,185
Then fine. Begin. See camera.
475
00:33:36,185 --> 00:33:41,690
Most close people.
What I meant was with Su Jin even more intimate some?
476
00:33:41,690 --> 00:33:44,626
Simply just different.
477
00:34:01,876 --> 00:34:08,851
Father. Rely on you. Please get up?
478
00:34:08,851 --> 00:34:12,153
Father not very strong?
479
00:34:27,936 --> 00:34:31,240
Deok Baek. When tell her.
480
00:34:31,240 --> 00:34:34,175
Don't know.
481
00:34:34,175 --> 00:34:37,112
Youngest understand will create trouble some.
482
00:34:39,681 --> 00:34:42,251
Why have came over?
483
00:34:42,251 --> 00:34:44,453
At here better.
484
00:34:44,453 --> 00:34:45,921
Youngest?
485
00:34:45,921 --> 00:34:50,325
Noodle will within.
486
00:35:05,007 --> 00:35:06,842
How is it?
487
00:35:06,842 --> 00:35:09,044
Whole body seems like by fought before?
488
00:35:09,044 --> 00:35:10,145
Whole body seems like by fought before?
489
00:35:10,145 --> 00:35:11,980
He what are you doing?
490
00:35:11,980 --> 00:35:13,816
At kitchen do something.
491
00:35:13,816 --> 00:35:16,385
Older brother until tomorrow matter discussion
forum.
492
00:35:16,385 --> 00:35:20,422
Lose have died.
Already said child girls the body is not be born in the heart.
493
00:35:20,422 --> 00:35:23,358
I don't want to have gotten married.
494
00:35:23,358 --> 00:35:26,662
Give birth to a child female happen such a thing what to do?
495
00:35:32,901 --> 00:35:36,939
Older brother want me boil this?
496
00:35:36,939 --> 00:35:39,508
Gang tea.
497
00:35:43,545 --> 00:35:48,317
Cannot eat. Give you boil porridge!
498
00:36:18,780 --> 00:36:24,286
Is stew fish. Afraid you nothing ate Korea food.
499
00:36:39,334 --> 00:36:40,802
Bought?
500
00:36:40,802 --> 00:36:43,739
No. I puffed.
501
00:36:50,345 --> 00:36:53,649
He how to know I like eat pan fry pumpkin?
502
00:36:57,686 --> 00:37:01,723
Mom. Compared to woman still great.
This craftsmanship.
503
00:37:13,101 --> 00:37:16,038
Chairman car also don't have?
504
00:37:51,273 --> 00:37:57,146
Deok Baek. What am I going to do?
505
00:37:58,614 --> 00:38:01,550
Really too sad.
506
00:38:15,497 --> 00:38:16,965
Today also go down the drain?
507
00:38:16,965 --> 00:38:18,066
Yeah.
508
00:38:18,066 --> 00:38:20,269
What to do?
509
00:38:20,269 --> 00:38:22,104
Should have people?
510
00:38:22,104 --> 00:38:23,572
Script read before never.
511
00:38:23,572 --> 00:38:26,141
Yeah. Although don't have original works the feeling.
But feels good.
512
00:38:26,141 --> 00:38:27,609
Interesting.
513
00:38:27,609 --> 00:38:29,444
See interview also not trifle matters.
514
00:38:29,444 --> 00:38:30,913
Or is writing good.
515
00:38:30,913 --> 00:38:33,482
Don't have easily.
516
00:38:33,482 --> 00:38:35,684
Have came before girl within.
Don't have your favorite type?
517
00:38:35,684 --> 00:38:37,886
No.
518
00:38:58,440 --> 00:39:03,212
Two of you 2 storey.
You will confirm again something at not at position.
519
00:39:03,212 --> 00:39:06,148
House inside also confirm.
And that side everything.
520
00:39:06,148 --> 00:39:08,350
First confirm room.
521
00:39:08,350 --> 00:39:10,185
Excuse me.
522
00:39:44,319 --> 00:39:46,522
How do you do?
523
00:39:46,889 --> 00:39:49,091
Er. Reporter Pak.
524
00:39:49,091 --> 00:39:52,394
Have not seen in a long time. Please sit.
525
00:39:53,128 --> 00:39:55,330
Although late some.
Want fought with you saying greetings.
526
00:39:55,330 --> 00:39:57,533
Heard you have resigned.
527
00:39:57,533 --> 00:40:00,469
Yeah. Health problem.
528
00:40:00,469 --> 00:40:02,671
Where? Why? Trouble.
529
00:40:02,671 --> 00:40:05,607
Liver numerical rises.
530
00:40:05,607 --> 00:40:07,810
Enjoy drink wine singing and dancing then.
531
00:40:07,810 --> 00:40:11,480
Singing and dancing will not.
532
00:40:11,847 --> 00:40:14,416
Next year prepare study in college.
533
00:40:14,416 --> 00:40:18,453
Learn most save worry.
534
00:40:18,453 --> 00:40:24,326
Whether or not will become too beautiful... although always have been a beautiful woman.
535
00:40:24,326 --> 00:40:27,996
Mother the friend at United Kingdom.
At there stay few days.
536
00:40:27,996 --> 00:40:30,566
Will be better.
537
00:40:32,401 --> 00:40:34,603
Acre, city in Israel, also known as Akko one day.
538
00:40:34,603 --> 00:40:36,438
Participate in television drama?
539
00:40:36,438 --> 00:40:38,273
Yeah.
540
00:40:39,374 --> 00:40:42,678
Since you have resigned.
541
00:40:42,678 --> 00:40:47,082
Choe Dong Min. In fact, is Author Hwang Ma.
542
00:40:47,082 --> 00:40:48,183
Really?
543
00:40:48,183 --> 00:40:50,752
Quiet. Absolutely secret.
544
00:40:50,752 --> 00:40:53,689
If being informed about, quit. He said.
545
00:40:53,689 --> 00:40:55,524
Have meeting.
546
00:40:55,524 --> 00:40:57,359
- Yes.
- How do you do?
547
00:40:57,359 --> 00:40:59,561
Aigoo. Who is this?
548
00:41:05,067 --> 00:41:06,535
Then dog also give it to me.
549
00:41:06,535 --> 00:41:07,269
It what's wrong?
550
00:41:07,269 --> 00:41:09,104
Dog also around detain catalog inside.
551
00:41:09,104 --> 00:41:11,306
Unreasonable. It is our house race.
552
00:41:11,306 --> 00:41:14,243
We are only follow catalog carry out.
553
00:41:14,243 --> 00:41:16,445
Older brother.
554
00:41:17,546 --> 00:41:19,381
Cannot. Cannot ajussi.
555
00:41:19,381 --> 00:41:20,849
Ajussi no keep dog?
556
00:41:20,849 --> 00:41:22,317
Cannot. Ajussi.
557
00:41:22,317 --> 00:41:23,785
Older brother.
558
00:41:23,785 --> 00:41:26,355
I've already requested.
There is nothing to be done.
559
00:41:26,355 --> 00:41:28,557
Cannot. Ajussi. Please.
560
00:41:28,557 --> 00:41:31,126
Please. Deok Baek. It is our house race.
561
00:41:31,126 --> 00:41:33,328
Haven't used. Young lady.
562
00:41:33,328 --> 00:41:35,531
Deok Baek. Deok Baek.
563
00:41:36,632 --> 00:41:39,935
Youngest. Youngest.
564
00:41:39,935 --> 00:41:43,238
- Deok Baek.
- Youngest.
565
00:41:46,542 --> 00:41:50,579
- Cannot. Cannot.
- Don't be like this. Youngest.
566
00:41:50,579 --> 00:41:52,414
Let go. Youngest.
567
00:41:52,414 --> 00:41:54,249
Deok Baek.
568
00:41:55,350 --> 00:41:58,654
Ajussi. Is life.
Change do position think about.
569
00:41:58,654 --> 00:41:59,755
You're not keep dog?
570
00:41:59,755 --> 00:42:01,957
You think we want to be like this?
571
00:42:01,957 --> 00:42:06,728
Deok Baek. Ajussi. Ajussi.
572
00:42:08,931 --> 00:42:11,500
It will call. Ajussi.
573
00:42:11,500 --> 00:42:14,069
I how to live?
574
00:42:14,069 --> 00:42:15,904
Cannot ajussi.
575
00:42:15,904 --> 00:42:18,841
Ajussi cannot. Cannot.
576
00:42:19,942 --> 00:42:21,777
Rely on you.
41127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
