Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,800 --> 00:00:14,635
We only open at 11 o'clock.
2
00:00:14,635 --> 00:00:17,938
Can I see the president? Is she here?
3
00:00:17,938 --> 00:00:21,975
She will arrive in a moment. Do you have an appointment?
4
00:00:23,444 --> 00:00:27,848
President, this lady wishes to see you.
5
00:00:27,848 --> 00:00:29,683
Hello.
6
00:00:36,657 --> 00:00:37,758
Hello.
7
00:00:37,758 --> 00:00:41,428
I would like to speak with you for a moment.
8
00:00:42,529 --> 00:00:45,099
I have a VIP guest, so I am very busy.
9
00:00:45,099 --> 00:00:49,503
Then can I come back when you're closing?
10
00:00:49,503 --> 00:00:52,072
All right.
11
00:01:04,551 --> 00:01:06,387
Ro Da Ji.
12
00:01:06,387 --> 00:01:07,488
Yes.
13
00:01:07,488 --> 00:01:09,323
Please follow me.
14
00:01:15,195 --> 00:01:17,398
This is the department head.
15
00:01:17,398 --> 00:01:19,967
Please sit.
16
00:01:22,903 --> 00:01:25,472
Where does it hurt?
17
00:01:25,472 --> 00:01:28,409
It hurts a bit here and here.
18
00:01:28,409 --> 00:01:31,345
Has it been 3 to 4 days?
19
00:01:31,345 --> 00:01:31,712
Yes.
20
00:01:31,712 --> 00:01:33,180
Yes.
21
00:01:33,180 --> 00:01:35,382
I will get take your pulse.
22
00:01:41,255 --> 00:01:44,558
How much water and beverages do you drink?
23
00:01:45,292 --> 00:01:46,760
Milk.
24
00:01:46,760 --> 00:01:48,228
How much?
25
00:01:48,228 --> 00:01:52,266
More than 500mL and a bit of orange juice.
26
00:01:52,266 --> 00:01:54,834
Do you have constipation?
27
00:01:55,569 --> 00:01:57,404
Yes.
28
00:01:57,404 --> 00:02:01,809
It's best not to have soup anymore.
If you're thirsty, have some warm beverages.
29
00:02:01,809 --> 00:02:05,112
Don't drink cold beverages, that includes milk.
30
00:02:05,112 --> 00:02:10,617
I have to drink for the child.
I'm pregnant.
31
00:02:12,820 --> 00:02:15,389
That's what the hospital said?
To drink more milk?
32
00:02:15,389 --> 00:02:17,591
Yes.
33
00:02:17,591 --> 00:02:19,793
The mothers who came before you
didn't drink milk.
34
00:02:19,793 --> 00:02:21,261
They can still give birth to 7 to 8 kids.
35
00:02:21,261 --> 00:02:24,932
The stronger ones can even give birth to
10 healthy children.
36
00:02:24,932 --> 00:02:27,501
It's bad to have water in the stomach and intestine.
37
00:02:27,501 --> 00:02:30,804
So you need to separate eating
soup and food.
38
00:02:30,804 --> 00:02:33,741
Recently, you have been drinking too much.
39
00:02:33,741 --> 00:02:36,310
If you drink too much drinks,
it will reduce gastric function.
40
00:02:36,310 --> 00:02:38,879
That will trigger a headache.
41
00:02:38,879 --> 00:02:43,283
I won't prescribe medicine for you.
Lessen your water intake
then you won't get headaches.
42
00:02:43,283 --> 00:02:45,486
Still have constipation.
43
00:02:45,853 --> 00:02:47,321
Understand.
44
00:02:47,321 --> 00:02:50,257
Does it seem like I'm lying to you?
45
00:02:50,257 --> 00:02:52,826
Try it.
46
00:02:54,294 --> 00:03:00,167
See you again.
Eat more vegetables.
Don't drink water.
47
00:03:00,167 --> 00:03:02,736
Understand.
48
00:03:07,141 --> 00:03:09,710
A single mother.
49
00:03:19,987 --> 00:03:22,189
Already have I like this.
50
00:03:26,226 --> 00:03:30,998
I will definitely make your brother
become Ju Ri's husband.
51
00:03:30,998 --> 00:03:35,035
I'll give you a North Korean sister-in-law.
52
00:03:39,073 --> 00:03:41,275
Let me eat some more vegetables?
53
00:03:41,275 --> 00:03:42,743
By give me make salad.
54
00:03:42,743 --> 00:03:46,046
Stomach bad will cause headache really unexpected!
55
00:03:46,046 --> 00:03:48,248
Seems to have bit reason.
56
00:03:48,982 --> 00:03:52,653
So all of you have reconcilated. Sister-in-law.
57
00:03:53,754 --> 00:03:55,589
Have done well!
58
00:03:55,589 --> 00:03:59,259
Simply is build the Great Wall?
59
00:03:59,259 --> 00:04:01,829
Don't have to that type of standard.
60
00:04:01,829 --> 00:04:06,233
What do you mean not really? You and not virgin.
61
00:04:06,233 --> 00:04:09,903
Divorced later find other people also the same.
62
00:04:09,903 --> 00:04:11,004
Who!
63
00:04:11,004 --> 00:04:12,473
My mother say.
64
00:04:12,473 --> 00:04:16,143
That's right.
Divorced later find other man is virgin?
65
00:04:16,143 --> 00:04:21,648
Anyway have to find a old one husband.
Of course is have ability is better.
66
00:04:21,648 --> 00:04:27,154
Brother. At three brothers within grown most handsome.
Furthermore, still have charm.
67
00:04:27,154 --> 00:04:28,989
Our house Dal Eun her father?
68
00:04:28,989 --> 00:04:31,925
Brother-in-law is long the handsome a bit only.
69
00:04:31,925 --> 00:04:34,495
Our house Dal Eun her father then is attractive.
70
00:04:34,495 --> 00:04:37,431
You don't know have how humor furthermore, have a man taste?
71
00:04:37,431 --> 00:04:40,000
I am by him the courage so fascinate then get married!
72
00:04:40,000 --> 00:04:42,202
Is that so?
73
00:04:42,202 --> 00:04:46,240
Have blamed brother-in-law give skirt let my family
member ashamed!
74
00:04:46,240 --> 00:04:47,708
Contrary is currently family did something happen?
75
00:04:47,708 --> 00:04:52,479
My husband will that. I'm also will just give up.
76
00:04:52,479 --> 00:04:57,251
Although Sunday go to Kara OK.
Breakfast or is have to we do?
77
00:04:57,251 --> 00:05:01,288
Of course have to like that.
If otherwise, small ladies will give up?
78
00:05:01,288 --> 00:05:04,224
Have gotten lengthy act have said.
79
00:05:04,224 --> 00:05:06,794
Why not get married?
80
00:05:08,629 --> 00:05:13,033
Last time very be unhappy?
81
00:05:13,033 --> 00:05:14,868
I not so want.
82
00:05:14,868 --> 00:05:18,172
If I too much, Please please be understanding.
83
00:05:18,172 --> 00:05:23,677
Grandpa keep talking about food just like life.
84
00:05:23,677 --> 00:05:24,778
Is that so?
85
00:05:24,778 --> 00:05:29,183
Still have me can occasionally go to your family can or not.
86
00:05:29,183 --> 00:05:31,752
What are you doing?
87
00:05:32,853 --> 00:05:35,789
You with Author Hwang courting?
88
00:05:35,789 --> 00:05:37,257
No, it's not.
89
00:05:37,257 --> 00:05:39,460
Then for what?
90
00:05:39,460 --> 00:05:41,662
I with author decided when brother younger sister relationship.
91
00:05:41,662 --> 00:05:44,598
I want give he run run errands.
92
00:05:44,598 --> 00:05:50,471
Nothing able to run errands.
Only will cause no necessary misunderstanding.
93
00:05:51,205 --> 00:05:53,774
Still have other matter?
94
00:05:53,774 --> 00:05:56,710
Don't have anymore.
95
00:05:58,912 --> 00:06:01,115
Walk slowly.
96
00:06:01,115 --> 00:06:03,684
Thank you very much the coffee!
97
00:06:03,684 --> 00:06:05,152
Yeah.
98
00:06:45,893 --> 00:06:46,994
Hey.
99
00:06:46,994 --> 00:06:49,196
Auntie busy at work.
100
00:06:49,196 --> 00:06:52,132
Work finish later go and buy dish.
101
00:06:52,132 --> 00:06:56,170
Came back let her return a call? I am elder sister.
102
00:06:56,170 --> 00:06:59,106
Understand. Hanging up.
103
00:06:59,106 --> 00:07:03,510
Oh, right! Last time why do you wash tray?
104
00:07:03,510 --> 00:07:05,712
Never what? I'm not have eaten.
105
00:07:05,712 --> 00:07:07,915
More come to play. With auntie together.
106
00:07:07,915 --> 00:07:10,117
Do not call my auntie.
Call my wife's elder sister?
107
00:07:10,117 --> 00:07:12,319
Not you damn friend.
108
00:07:12,319 --> 00:07:13,787
Understand.
109
00:07:13,787 --> 00:07:16,724
You have real mother?
110
00:07:18,192 --> 00:07:20,394
More come to play.
111
00:07:20,394 --> 00:07:22,229
Yeah.
112
00:07:29,203 --> 00:07:31,772
Do not call my auntie.
Call my wife's elder sister?
113
00:07:31,772 --> 00:07:36,910
Not you damn friend. You have real mother?
114
00:07:40,581 --> 00:07:42,416
What did you say?
115
00:07:42,416 --> 00:07:46,453
You say Dal Ji is your daughter?
116
00:07:46,453 --> 00:07:48,655
Yeah.
117
00:07:48,655 --> 00:07:51,592
Ma Ma before getting married don't reveal have gone.
118
00:07:51,592 --> 00:07:52,693
Sorry.
119
00:07:52,693 --> 00:07:55,629
Then why do anything that need to apologize feeling!
120
00:07:55,629 --> 00:07:59,666
Really unable to believe!
121
00:07:59,666 --> 00:08:02,970
When have the child. Still be born.
122
00:08:02,970 --> 00:08:08,108
Ma Ma before getting married better not have said good.
123
00:08:15,816 --> 00:08:18,018
Irreverent use.
124
00:08:24,258 --> 00:08:27,194
Have done apply needle moxibustion seems like eating
something!
125
00:08:27,194 --> 00:08:28,662
I'm also!
126
00:08:28,662 --> 00:08:30,864
Here food to eat have all changed.
127
00:08:30,864 --> 00:08:32,699
Is that so?
128
00:08:34,902 --> 00:08:38,205
Why people so many! Already have past lunch time!
129
00:08:38,205 --> 00:08:39,673
Here always have been like this.
130
00:08:39,673 --> 00:08:40,774
Empty place at.
131
00:08:40,774 --> 00:08:42,609
No.
132
00:08:42,609 --> 00:08:45,546
That sister-in-law seems like hurry have eaten already.
133
00:08:54,722 --> 00:08:57,658
Still eat!
134
00:09:02,429 --> 00:09:03,897
What's wrong?
135
00:09:03,897 --> 00:09:06,100
Because never have a place.
136
00:09:06,100 --> 00:09:09,770
That is also just like this attentively watching other people eat!
137
00:09:09,770 --> 00:09:11,972
It is not be watching you and is waiting for?
138
00:09:11,972 --> 00:09:14,908
We better sit? Sit?
139
00:09:19,313 --> 00:09:21,882
Why anyhow touch other people the bag!
140
00:09:21,882 --> 00:09:26,286
I only want sit come down.
People also so more I can do what!
141
00:09:36,563 --> 00:09:40,968
First time meeting have someone eat cold noodle?
142
00:09:46,106 --> 00:09:49,777
All must eat up bowl.
143
00:09:56,750 --> 00:09:59,686
That side have a place.
144
00:10:12,166 --> 00:10:14,368
All have eaten already?
145
00:10:19,873 --> 00:10:23,911
Next time don't again so see other people have a meal.
146
00:10:23,911 --> 00:10:26,113
Is so impolite.
147
00:10:39,693 --> 00:10:41,161
Gim Seong?
148
00:10:41,161 --> 00:10:42,996
Go to happy supermarket.
149
00:10:42,996 --> 00:10:44,832
Say Sunday shoot photograph of the entire family?
150
00:10:44,832 --> 00:10:47,034
The day after tomorrow go to hair salon properly whole
hairstyle?
151
00:10:47,034 --> 00:10:48,502
Children all not around!
152
00:10:48,502 --> 00:10:50,337
Those petit bourgeois when are together before.
153
00:10:50,337 --> 00:10:52,172
Really don't need prepare is what?
154
00:10:52,172 --> 00:10:54,742
Youngest do you want that?
155
00:10:54,742 --> 00:10:58,045
But you wear before?
156
00:10:58,045 --> 00:11:00,247
That really feeling very comfortable.
Very cool quickly.
157
00:11:00,247 --> 00:11:01,348
Isn't it?
158
00:11:01,348 --> 00:11:03,183
Women is really good.
Summer also like that nice and cold.
159
00:11:03,183 --> 00:11:06,487
I'll say!
I want to come to life want to become woman!
160
00:11:06,487 --> 00:11:09,056
Let Gim Seong wear and see?
161
00:11:09,056 --> 00:11:11,992
Father wear what will happen?
162
00:11:20,434 --> 00:11:21,902
Get cold noodle eaten so clean!
163
00:11:21,902 --> 00:11:23,737
Hungry ghost enter a body!
164
00:11:23,737 --> 00:11:26,673
Four persons table one person just like that occupying.
165
00:11:26,673 --> 00:11:29,243
Have a lots like that the woman.
166
00:11:29,243 --> 00:11:31,078
Take a look wear the appearance.
167
00:11:31,078 --> 00:11:33,280
Wear until like that why go out?
168
00:11:33,280 --> 00:11:35,482
I'll say that's also right.
169
00:11:35,849 --> 00:11:36,950
Husband.
170
00:11:36,950 --> 00:11:38,051
Where are you!
171
00:11:38,051 --> 00:11:39,153
With sister-in-law together stroll?
172
00:11:39,153 --> 00:11:40,621
Give youngest sister buy some gift!
173
00:11:40,621 --> 00:11:44,291
Bang Dam say ask for money?
174
00:11:44,291 --> 00:11:47,594
That kid really. I want to give he call?
175
00:11:47,594 --> 00:11:49,797
- Yeah.
- Yeah.
176
00:11:49,797 --> 00:11:51,265
One look seems like North Korea came.
177
00:11:51,265 --> 00:11:54,568
This type of person that kind of person who also come the place is departmental store?
178
00:11:54,568 --> 00:11:57,504
Hairstyle also not a comb a moment.
179
00:12:00,808 --> 00:12:08,515
Hey. Hey. Sister-in-law.
180
00:12:08,515 --> 00:12:10,350
Hey. Sister-in-law.
181
00:12:16,590 --> 00:12:17,324
Hey.
182
00:12:17,324 --> 00:12:19,526
This phone the owner have fainted.
183
00:12:19,526 --> 00:12:23,197
Inside the department store second floor ladies washroom so.
184
00:12:23,197 --> 00:12:24,298
Is that so?
185
00:12:24,298 --> 00:12:25,766
Come quickly?
186
00:12:25,766 --> 00:12:27,234
Hey. Hey.
187
00:12:27,234 --> 00:12:29,436
Call individual to come. Workers. Workers.
188
00:12:29,436 --> 00:12:31,271
Casually call?
189
00:12:32,005 --> 00:12:33,107
Sister-in-law are you crazy?
190
00:12:33,107 --> 00:12:37,144
Want to meet a moment your husband.
Want with him say properly.
191
00:12:37,144 --> 00:12:39,713
Your husband phone number is how much?
192
00:12:39,713 --> 00:12:43,383
How much came here?
Suddenly cannot remember anything.
193
00:12:43,383 --> 00:12:45,219
Said what this type of person?
That kind of person.
194
00:12:45,219 --> 00:12:48,155
Really want to want let cold noodle bowl throw onto
your face!
195
00:12:48,155 --> 00:12:49,990
Call.
196
00:12:51,091 --> 00:12:52,192
It's me. Sister-in-law.
197
00:12:52,192 --> 00:12:55,129
No, it's not.
Have crazy woman have my phone give have snatched.
198
00:12:55,129 --> 00:12:55,863
Crazy woman?
199
00:12:55,863 --> 00:12:57,698
Completely is a madman.
200
00:12:57,698 --> 00:12:58,432
Are you all right?
201
00:12:58,432 --> 00:13:01,001
Will be fine. Is crazy you don't have to worry.
202
00:13:01,001 --> 00:13:01,735
Phone?
203
00:13:01,735 --> 00:13:03,203
Already hand over workers.
204
00:13:03,203 --> 00:13:04,671
Have come. Hanging up.
205
00:13:04,671 --> 00:13:09,076
Have crazy woman get handphone have snatched later.
Enter toilet inside.
206
00:13:10,544 --> 00:13:14,581
Guest. Guest. Able to come out a moment?
207
00:13:14,581 --> 00:13:20,821
Guest. Come out. Guest.
208
00:13:25,225 --> 00:13:29,263
Call boss? I am her friend.
209
00:13:29,263 --> 00:13:29,997
Understand.
210
00:13:29,997 --> 00:13:33,667
How come like this to do! First call her?
211
00:13:33,667 --> 00:13:35,869
Understand.
212
00:13:36,603 --> 00:13:38,439
Hey. Hey.
213
00:13:38,439 --> 00:13:41,742
What do you mean this type of person?
That kind of person.
214
00:13:41,742 --> 00:13:43,577
How is wear then?
215
00:13:43,577 --> 00:13:45,045
Not talking about you?
216
00:13:45,045 --> 00:13:47,614
Not talking about me say who?
217
00:13:47,614 --> 00:13:49,083
Small ladies have come.
218
00:13:49,083 --> 00:13:51,652
What? Small ladies.
219
00:14:30,924 --> 00:14:32,393
Really not bad!
220
00:14:32,393 --> 00:14:35,329
Where! Bring me go?
221
00:14:35,329 --> 00:14:37,164
Understand.
222
00:14:39,366 --> 00:14:41,935
What's wrong? Section Chief.
223
00:14:43,036 --> 00:14:45,239
I'm now outside?
224
00:14:50,744 --> 00:14:51,845
What to do?
225
00:14:51,845 --> 00:14:54,047
Sister-in-law.
226
00:14:56,617 --> 00:14:59,553
Capture. Capture. Catch her.
227
00:15:16,070 --> 00:15:20,107
Sorry.
Disappear cool one's temper listen to what we say?
228
00:15:20,107 --> 00:15:24,144
Still listen to what?
All of you really is too have politeness.
229
00:15:24,144 --> 00:15:30,017
What's wrong with like this wear?
Your husband the phone number number I have already write it down.
230
00:15:30,017 --> 00:15:32,586
If tell him, what will he say?
231
00:15:32,586 --> 00:15:35,522
At nobody the place God have scolded.
232
00:15:35,522 --> 00:15:38,826
I have done what wrong? Have done what wrong!
233
00:15:38,826 --> 00:15:40,661
Sister-in-law.
234
00:15:41,395 --> 00:15:42,863
Did something happen?
235
00:15:42,863 --> 00:15:45,065
Like this be unhappy I next time still whether come or not this place!
236
00:15:45,065 --> 00:15:45,799
What's wrong?
237
00:15:45,799 --> 00:15:49,470
At the restaurant eat cold noodle?
This three people.
238
00:15:49,470 --> 00:15:52,406
Will office say it.
239
00:15:56,810 --> 00:15:58,278
Sister-in-law.
240
00:16:00,481 --> 00:16:04,151
Never sister boring?
241
00:16:04,151 --> 00:16:06,720
If don't have roller, seems like very lonely!
242
00:16:06,720 --> 00:16:07,454
That's right.
243
00:16:07,454 --> 00:16:10,023
Deok Baek! Shake hands.
244
00:16:11,859 --> 00:16:14,795
Eating time how can be so staring at me!
245
00:16:14,795 --> 00:16:16,630
Is our wrong.
246
00:16:16,630 --> 00:16:19,933
Also never ask ask me directly already get bag take to
table. Later will sit come down.
247
00:16:19,933 --> 00:16:21,402
Is who rude!
248
00:16:21,402 --> 00:16:22,870
Sorry.
249
00:16:22,870 --> 00:16:25,072
Now what is it world even say other people wear clothes!
250
00:16:25,072 --> 00:16:27,641
Who will not wear clothes!
251
00:16:27,641 --> 00:16:31,311
Because is sculptor normally will wear randomly a bit.
252
00:16:31,311 --> 00:16:33,514
We are only anyhow go and say?
253
00:16:33,514 --> 00:16:34,982
I apology.
254
00:16:34,982 --> 00:16:37,551
I will buy for you bag can or not.
255
00:16:37,551 --> 00:16:39,019
What are you doing?
256
00:16:39,019 --> 00:16:41,955
Afraid I'm not bag?
257
00:16:41,955 --> 00:16:44,525
Because sorry.
258
00:16:46,360 --> 00:16:51,131
Husband the phone number number is not bad taking!
259
00:16:52,232 --> 00:16:55,169
Please. Then don't tell him.
260
00:16:55,169 --> 00:16:57,371
It is not anyone all have mistake the time?
261
00:16:57,371 --> 00:16:59,206
Name is what?
262
00:16:59,206 --> 00:17:00,674
What's wrong?
263
00:17:00,674 --> 00:17:02,508
Only want to ask.
264
00:17:02,508 --> 00:17:06,180
Teacher. Disappear cool one's temper?
265
00:17:12,052 --> 00:17:14,254
Don't again together stroll departmental store.
266
00:17:14,254 --> 00:17:20,127
Last time also create trouble the such a big.
Three people come out together then something happened.
267
00:17:20,861 --> 00:17:23,063
What is have gotten alzheimer going to do?
268
00:17:23,063 --> 00:17:24,898
Still have like Au Na Ra the ladies!
269
00:17:24,898 --> 00:17:28,569
I'll say that's also right.
Why able to think of give husband call!
270
00:17:28,569 --> 00:17:31,872
Trusted really small ladies didn't see?
If know then worst.
271
00:17:31,872 --> 00:17:35,542
Will say nothing is wrong who did it people gathered
together make a scene?
272
00:17:35,542 --> 00:17:37,377
Let's go.
273
00:18:10,778 --> 00:18:16,283
Tomorrow what time to!
It's alright I'll go and pick up you.
274
00:18:19,586 --> 00:18:21,789
Good night.
275
00:18:52,986 --> 00:18:55,556
5 o'clock.
276
00:18:57,024 --> 00:19:01,061
Understand. Have reach call me!
277
00:19:05,099 --> 00:19:06,934
Ask her with Author Hwang courting?
278
00:19:06,934 --> 00:19:08,769
She said is not.
Say decided when brother younger sister relationship!
279
00:19:08,769 --> 00:19:09,503
Ma Ma?
280
00:19:09,503 --> 00:19:11,705
Seems like then she think so?
281
00:19:11,705 --> 00:19:13,907
She dare bring in where!
282
00:19:13,907 --> 00:19:16,110
Ma Ma seems like is have good impression.
283
00:19:16,110 --> 00:19:19,413
If no matter how have good impression we do not agree to, Still can do what?
284
00:19:19,413 --> 00:19:22,349
Have discuss 3 year fall in love the Sang A have split up already.
285
00:19:22,349 --> 00:19:24,551
Our but haven't not agree!
286
00:19:24,551 --> 00:19:28,222
All of you have seen also will won't like.
All of you don't know she has more smart.
287
00:19:28,222 --> 00:19:30,791
Don't have Ma Ma Ho spacious and empty!
288
00:19:30,791 --> 00:19:32,993
Today sleep this?
289
00:19:32,993 --> 00:19:35,929
I must go back. Child one person at home?
290
00:19:35,929 --> 00:19:38,866
Want bring she how long!
291
00:19:38,866 --> 00:19:44,371
Ma Ma say she isn't it not is pregnant!
292
00:19:44,371 --> 00:19:50,611
Can't be. Is that so?
293
00:19:51,345 --> 00:19:53,914
Yeah.
294
00:19:54,281 --> 00:19:57,217
How can? Is unmarried mother?
295
00:19:57,217 --> 00:19:59,787
I'm not ask the too carefully.
296
00:19:59,787 --> 00:20:01,622
So small then.
297
00:20:01,622 --> 00:20:03,457
24. Have what really young?
298
00:20:03,457 --> 00:20:06,026
Looks seemingly isn't it completely is a child?
299
00:20:06,026 --> 00:20:10,064
Oh my god. What to do?
300
00:20:10,064 --> 00:20:11,165
Say must give birth to?
301
00:20:11,165 --> 00:20:13,000
Of course must gave birth to.
302
00:20:13,000 --> 00:20:14,835
Child the father?
303
00:20:14,835 --> 00:20:17,037
Don't know.
304
00:20:17,771 --> 00:20:20,340
Then why do you take care of her! One a stranger.
305
00:20:20,340 --> 00:20:22,910
Her mother who was that?
306
00:20:22,910 --> 00:20:25,479
Just take it that don't know?
307
00:20:25,479 --> 00:20:28,415
Presently world really very strange.
308
00:20:28,415 --> 00:20:29,883
That's right.
309
00:20:29,883 --> 00:20:32,453
Such a time thought about never get married is
okay.
310
00:20:32,453 --> 00:20:35,389
If my child so is stomach what to do?
311
00:20:35,389 --> 00:20:38,325
Will have gone crazy?
312
00:20:38,692 --> 00:20:42,730
Anyway second sister then is too have favor.
313
00:20:42,730 --> 00:20:46,767
Friends woman how can don't care!
314
00:20:47,134 --> 00:20:50,070
Don't tell me is Dong Suk the daughter? Yun Dong Suk.
315
00:20:50,070 --> 00:20:52,272
Your sister secondary school time the good friend.
316
00:20:52,272 --> 00:20:55,576
Haven't graduate then get married that.
317
00:20:55,576 --> 00:20:58,512
Is that face is adorable?
318
00:20:58,512 --> 00:21:04,384
Yeah. But heard her have divorced.
319
00:21:04,384 --> 00:21:06,587
Also is possibly like that.
320
00:21:27,141 --> 00:21:30,077
Drink wine?
321
00:21:34,481 --> 00:21:37,050
Today also never called?
322
00:21:37,050 --> 00:21:38,519
Yeah.
323
00:21:38,519 --> 00:21:42,923
Rented out the apartment building this month expire?
324
00:21:42,923 --> 00:21:46,226
Have gone out. Say transferred to Busan.
325
00:21:46,226 --> 00:21:49,163
You independent?
326
00:21:49,163 --> 00:21:52,099
Get house decorated very beautifully the person live?
327
00:21:52,099 --> 00:21:55,035
In that case, he will come.
328
00:21:55,035 --> 00:21:59,073
Don't give him burden. Not to divorce also can.
329
00:21:59,073 --> 00:22:01,642
Occasionally meet will do.
330
00:22:01,642 --> 00:22:03,844
If come your house, give him do meals.
331
00:22:03,844 --> 00:22:06,413
Speak a moment happy the matter.
332
00:22:06,413 --> 00:22:08,982
In that case, will go to your side.
333
00:22:08,982 --> 00:22:12,653
My father also is that gotten?
334
00:22:13,387 --> 00:22:15,589
Situation is different.
335
00:22:15,589 --> 00:22:18,158
Isn't it the same?
336
00:22:18,158 --> 00:22:20,728
You do as you wish.
337
00:22:41,281 --> 00:22:42,382
Is it delicious?
338
00:22:42,382 --> 00:22:43,851
Yeah.
339
00:22:47,521 --> 00:22:52,292
That's right. My happiness I myself create.
340
00:22:58,165 --> 00:23:01,468
This until when then will stop.
341
00:23:01,835 --> 00:23:04,772
This month end.
342
00:23:04,772 --> 00:23:05,873
How is this clothes?
343
00:23:05,873 --> 00:23:08,075
Go to Author Hwang family.
344
00:23:08,075 --> 00:23:11,745
Seem quite old.
345
00:23:11,745 --> 00:23:13,947
Too high also loss.
346
00:23:13,947 --> 00:23:16,150
No. You attitude very well.
347
00:23:16,150 --> 00:23:16,884
No. You attitude very well.
348
00:23:16,884 --> 00:23:18,352
Not adorable!
349
00:23:18,352 --> 00:23:21,655
Man compared to but love the woman even more prefer sexy the woman.
350
00:23:21,655 --> 00:23:24,224
I most envious high the woman.
351
00:23:24,224 --> 00:23:26,060
Father not very loving you?
352
00:23:26,060 --> 00:23:28,262
Father to like type is I like this.
353
00:23:28,262 --> 00:23:30,831
Author Hwang like high size.
354
00:23:30,831 --> 00:23:33,033
Won't like low the woman.
355
00:23:33,033 --> 00:23:35,602
Will it.
356
00:23:35,602 --> 00:23:38,906
Mmm. Tomorrow buy new clothes wear?
357
00:23:38,906 --> 00:23:41,108
I look carefully clothes.
358
00:23:41,108 --> 00:23:42,209
And buy.
359
00:23:42,209 --> 00:23:44,778
Is mother buy for me?
360
00:23:44,778 --> 00:23:46,246
Yes.
361
00:23:54,321 --> 00:23:57,257
How is it? Deok Baek.
362
00:23:58,726 --> 00:24:04,598
Today is ashamed or dating date.
363
00:24:20,013 --> 00:24:22,216
Luggage then then one?
364
00:24:22,216 --> 00:24:24,418
Just sleep one evening still need is what?
365
00:24:24,418 --> 00:24:27,354
Undergarment. Towel. Socks. Breast liquid.
Umbrella.
366
00:24:27,354 --> 00:24:29,923
Night clothes must also have still have wash the face and rinse the mouth articles for use.
367
00:24:29,923 --> 00:24:31,392
Let's go. Hurry.
368
00:24:31,392 --> 00:24:35,796
Woman then stay like this all day also have a lot luggage.
369
00:24:36,530 --> 00:24:38,365
Entire evening have drank wine.
370
00:24:38,365 --> 00:24:39,466
Yes.
371
00:24:39,466 --> 00:24:40,934
Trap?
372
00:24:40,934 --> 00:24:42,770
Yes.
373
00:24:42,770 --> 00:24:46,073
I will get you safely send previously.
374
00:24:57,084 --> 00:24:58,552
Yeah. Sister.
375
00:24:58,552 --> 00:25:01,488
Auntie.
The house suddenly have matters so leaving.
376
00:25:01,488 --> 00:25:05,893
Material all collected properly.
You go and give mother made dinner?
377
00:25:05,893 --> 00:25:08,829
Later will came back.
378
00:25:20,941 --> 00:25:23,510
From here up to here..?
379
00:25:23,510 --> 00:25:27,915
Father.
Get attic convert top of a building suite how is it?
380
00:25:27,915 --> 00:25:30,484
Change later? You use?
381
00:25:30,484 --> 00:25:35,989
Not that.
Have guest or invitation vip have a party isn't it is pretty good?
382
00:25:35,989 --> 00:25:37,458
Air also not so good.
383
00:25:37,458 --> 00:25:38,926
Scenery not very good.
384
00:25:38,926 --> 00:25:41,128
Able to see Gangnam.
385
00:25:41,128 --> 00:25:43,697
I hope convert swimming pool. Family expert used.
386
00:25:43,697 --> 00:25:46,633
Who will use several times! Is waste.
387
00:25:46,633 --> 00:25:49,203
You don't know swimming to health will be good.
388
00:25:49,203 --> 00:25:51,772
Don't use the elevator. Crawl go on up.
389
00:25:51,772 --> 00:25:55,075
Walking the time leg exercise.
Swimming is whole body exercise?
390
00:25:55,075 --> 00:25:59,113
Your mother say don't precious stone.
391
00:25:59,113 --> 00:26:02,049
Don't have what thing no expensive furthermore, to make sense?
392
00:26:02,049 --> 00:26:03,884
Youngest know those!
393
00:26:03,884 --> 00:26:08,655
Youngest say according to photograph of the entire family.
After that go to karaoke lounge will do.
394
00:26:08,655 --> 00:26:11,592
Have. Mother special to like.
395
00:26:11,592 --> 00:26:13,060
What is it?
396
00:26:13,060 --> 00:26:17,464
Father. You carrying before mother?
397
00:26:17,464 --> 00:26:21,502
Carrying. Do not seem to have.
398
00:26:21,502 --> 00:26:25,539
Carry her? Daughter special like like that.
399
00:26:25,539 --> 00:26:28,475
You carrying before sister-in-law?
400
00:26:29,576 --> 00:26:30,677
Newly wed the time once.
401
00:26:30,677 --> 00:26:34,348
Compared to that even more prefer like this have her lift up.
402
00:26:34,348 --> 00:26:36,183
That's really.
403
00:26:36,183 --> 00:26:39,486
Is true father.
404
00:26:39,486 --> 00:26:41,688
That I can asking you a problem?
405
00:26:41,688 --> 00:26:42,790
Yes.
406
00:26:42,790 --> 00:26:43,524
Don't misunderstand.
407
00:26:43,524 --> 00:26:46,460
Is it because send my mom birthday gift?
408
00:26:46,460 --> 00:26:53,067
Woman even more prefer carry her.
Still is like this have her lift up!
409
00:26:53,067 --> 00:26:54,535
Lift up.
410
00:26:54,535 --> 00:26:56,737
- Isn't it?
- Yes.
411
00:26:56,737 --> 00:26:58,572
And see father.
412
00:26:59,306 --> 00:27:02,242
How is it possible have not hold she once?
413
00:27:02,242 --> 00:27:04,078
Newly wed the time what are all of you doing?
414
00:27:04,078 --> 00:27:06,280
Be occupied with make money.
415
00:27:06,280 --> 00:27:08,115
24 hours all make money? Father.
416
00:27:08,115 --> 00:27:09,583
Manage yourself properly.
417
00:27:09,583 --> 00:27:13,253
Every day hold she carry her carry she....
418
00:27:13,253 --> 00:27:16,190
Father. Strength bad. So cannot.
419
00:27:16,190 --> 00:27:19,126
Who strength cannot?
You're afraid of I carry no rise your mother?
420
00:27:19,126 --> 00:27:22,429
Woman special heavy.
It is not you imagine that kind?
421
00:27:22,429 --> 00:27:24,998
Is also you also don't have carry rise over her.
Not know.
422
00:27:24,998 --> 00:27:27,201
Kid. Your mother is woman.
423
00:27:27,201 --> 00:27:29,770
Now is granny.
424
00:27:29,770 --> 00:27:34,541
Anyway compared with gift heart is more important.
425
00:27:34,541 --> 00:27:39,680
Don't blind the try.
First carry a moment Deok Baek?
426
00:27:39,680 --> 00:27:41,515
If can lift up Deok Baek, able to lift up mother.
427
00:27:41,515 --> 00:27:43,717
Body weight should be resemble.
428
00:27:43,717 --> 00:27:45,919
Like this then say all of you mature.
429
00:27:45,919 --> 00:27:50,691
Father. That is good the meaning.
430
00:27:50,691 --> 00:27:54,728
To live so long still don't know woman heart?
431
00:27:54,728 --> 00:27:58,399
Woman also like say irony.
432
00:28:28,128 --> 00:28:29,596
What happened?
433
00:28:29,596 --> 00:28:33,267
Because of you sleeping Tae Hyang.
434
00:28:33,634 --> 00:28:35,102
All 8 o'clock.
435
00:28:35,102 --> 00:28:38,038
Anyway all late. And have dinner.
436
00:28:38,038 --> 00:28:39,139
What is this!
437
00:28:39,139 --> 00:28:42,443
I've brought point heart.
438
00:29:07,034 --> 00:29:09,603
Please eat.
439
00:29:20,981 --> 00:29:22,449
Is done by you?
440
00:29:22,449 --> 00:29:23,183
Yes.
441
00:29:23,183 --> 00:29:23,917
Personally.
442
00:29:23,917 --> 00:29:25,385
Yes.
443
00:29:29,423 --> 00:29:32,359
Treat you say something.
444
00:29:32,359 --> 00:29:33,827
Delicious.
445
00:29:33,827 --> 00:29:35,662
No move?
446
00:29:35,662 --> 00:29:39,333
Seems like by kidnap the feeling.
447
00:29:39,333 --> 00:29:40,801
It is not always see me face?
448
00:29:40,801 --> 00:29:45,572
You not always all love closed eyes?
449
00:29:45,572 --> 00:29:48,876
Is other meaning?
450
00:29:48,876 --> 00:29:51,445
Want me relative his meaning?
451
00:29:51,445 --> 00:29:52,913
No.
452
00:29:52,913 --> 00:29:54,748
You will also do about these.
453
00:29:54,748 --> 00:29:57,317
Will also be beef-rib with mixed dish.
454
00:29:57,317 --> 00:29:58,786
Delicious then correct.
455
00:29:58,786 --> 00:30:00,988
Then author?
456
00:30:00,988 --> 00:30:03,190
I write good article will be enough.
457
00:30:03,190 --> 00:30:05,759
Address why become come become went to the!
458
00:30:05,759 --> 00:30:07,594
Last time want me clear up Deok Baek defecate the time?
459
00:30:07,594 --> 00:30:09,430
Didn't you call me teacher?
460
00:30:09,430 --> 00:30:13,834
Like that do you still remember?
461
00:30:19,706 --> 00:30:21,909
This is completely is outing in the country!
462
00:30:21,909 --> 00:30:26,680
Previously evening still have seen cherry?
463
00:30:26,680 --> 00:30:29,983
Prepare so many have any special the reason?
464
00:30:29,983 --> 00:30:32,186
Eating something still have what reason?
465
00:30:32,186 --> 00:30:35,489
Always is just for exist then eat have to?
466
00:30:39,526 --> 00:30:41,729
Deok Baek are you doing well?
467
00:30:41,729 --> 00:30:43,931
Yeah.
468
00:30:45,399 --> 00:30:49,436
See atmosphere seems like still have what program?
469
00:30:49,436 --> 00:30:52,740
Is late in the evening do gymnastic?
470
00:30:53,841 --> 00:30:58,612
Buy for me wine? Cocktail also can.
471
00:31:04,118 --> 00:31:05,953
Auntie what is it blood group?
472
00:31:05,953 --> 00:31:09,990
Need not must always so call?
473
00:31:09,990 --> 00:31:14,027
A model our family is A model.
474
00:31:14,027 --> 00:31:14,762
What about you?
475
00:31:14,762 --> 00:31:15,863
O model.
476
00:31:15,863 --> 00:31:16,964
O model.
477
00:31:16,964 --> 00:31:19,533
Father is O model?
478
00:31:19,533 --> 00:31:22,102
A model.
479
00:31:27,608 --> 00:31:29,810
Again is uncle?
480
00:31:29,810 --> 00:31:30,911
Yeah.
481
00:31:30,911 --> 00:31:34,214
You push aside the user is temporarily unable to connect....
482
00:31:34,948 --> 00:31:36,417
32 years old the man or is child?
483
00:31:36,417 --> 00:31:41,188
Isn't it said maternal grandmother leave behind words?
Let our properly take care of him?
484
00:31:41,922 --> 00:31:47,795
Only say take care of son.
Never say take care of throw away the granddaughter?
485
00:31:51,465 --> 00:31:52,566
Hey.
486
00:31:52,566 --> 00:31:54,034
What is it?
487
00:31:54,034 --> 00:31:56,236
Ma Ma seems like haven't return home.
488
00:31:56,236 --> 00:31:59,173
Phone also cannot get through.
489
00:31:59,173 --> 00:32:01,008
Do not seem to electric?
490
00:32:01,008 --> 00:32:02,843
A strange child.
491
00:32:02,843 --> 00:32:05,412
Isn't it not again go see then small fox?
492
00:32:05,412 --> 00:32:07,247
Should have party?
493
00:32:07,247 --> 00:32:09,083
Find him that person so much.
494
00:32:09,083 --> 00:32:11,652
Understand.
495
00:32:13,120 --> 00:32:14,955
Laughable.
496
00:32:15,689 --> 00:32:16,423
Fruit.
497
00:32:16,423 --> 00:32:18,625
Won't eat.
498
00:32:32,940 --> 00:32:35,876
Say it.
499
00:32:38,078 --> 00:32:41,749
She looks so elegant.
500
00:32:41,749 --> 00:32:45,419
I don't know your name.
501
00:32:45,419 --> 00:32:47,988
You also don't know my family background.
502
00:32:47,988 --> 00:32:51,291
What school I attended.
503
00:32:52,025 --> 00:32:54,962
Can't you treat me as your future wife?
504
00:32:54,962 --> 00:32:57,898
Please consider it.
505
00:32:59,366 --> 00:33:01,201
Is there a special reason?
506
00:33:01,201 --> 00:33:03,771
You are 32 years old, right?
507
00:33:04,138 --> 00:33:04,872
Correct.
508
00:33:04,872 --> 00:33:07,074
You're not celibate either.
509
00:33:07,074 --> 00:33:07,808
Yes.
510
00:33:07,808 --> 00:33:11,478
In that case, getting to know someone and dating her,
511
00:33:11,478 --> 00:33:15,149
will take approximately 3 years until marriage.
512
00:33:15,149 --> 00:33:16,250
If 35 years old,...
513
00:33:16,250 --> 00:33:17,718
If 35 years old,
514
00:33:17,718 --> 00:33:21,388
You're an only son so you need
to have a child soon.
515
00:33:21,388 --> 00:33:23,223
I'm that kind.
516
00:33:23,223 --> 00:33:24,691
But you're not in a hurry to get married.
517
00:33:24,691 --> 00:33:27,628
My dad will be 80 next year.
518
00:33:27,628 --> 00:33:32,399
He's very strong but you never know.
519
00:33:32,399 --> 00:33:36,804
So, you will still marry me even
if your parents don't like me?
520
00:33:36,804 --> 00:33:40,841
You don't feel anything for me?
Not even a little bit?
521
00:33:40,841 --> 00:33:41,942
I've never thought about it.
522
00:33:41,942 --> 00:33:47,815
So you have to think about it from now on.
523
00:33:47,815 --> 00:33:52,586
For the sandwich you made me,
your request is too much.
524
00:33:52,586 --> 00:33:54,421
Where did you go to school?
525
00:33:54,421 --> 00:33:55,889
Don't look at my background.
526
00:33:55,889 --> 00:33:59,193
What do you think of me?
527
00:33:59,193 --> 00:34:01,028
Immature.
528
00:34:01,028 --> 00:34:03,230
Do you mean it?
529
00:34:03,230 --> 00:34:07,267
What did you say in front of my house last time?
530
00:34:10,570 --> 00:34:13,507
What is the meaning of that?
531
00:34:14,608 --> 00:34:18,278
We are fated.
532
00:34:21,581 --> 00:34:24,518
I can feel that.
533
00:34:33,693 --> 00:34:36,630
I've never said boring lies.
534
00:34:36,630 --> 00:34:41,034
Didn't you ask me if I was
Reporter Pak Ji Yeong that day?
535
00:34:41,034 --> 00:34:45,072
I inadvertently answered yes.
536
00:34:45,072 --> 00:34:47,641
We really don't know each other well.
537
00:34:47,641 --> 00:34:50,577
Maybe you self studied to university?
538
00:34:50,577 --> 00:34:53,147
Perhaps, you were married before.
539
00:34:53,147 --> 00:34:56,450
You might be an alcoholic or a gambler.
540
00:34:56,450 --> 00:35:00,120
You only saw Dokdae.
541
00:35:00,120 --> 00:35:05,993
Just with trust and feelings.
542
00:35:05,993 --> 00:35:10,764
Let's get married, how about it?
543
00:35:12,232 --> 00:35:15,169
Isn't that gambling?
544
00:35:15,169 --> 00:35:17,371
I don't have any feelings for you.
545
00:35:17,371 --> 00:35:22,142
To be honest, I don't see you as a woman.
546
00:35:22,142 --> 00:35:25,079
Really?
547
00:35:25,079 --> 00:35:31,318
Being together like this,
your heart doesn't flatter?
548
00:35:33,520 --> 00:35:38,292
I don't like two people who know
each other very well.
549
00:35:38,292 --> 00:35:41,962
There won't be surprises after marriage.
550
00:35:41,962 --> 00:35:45,265
I don't want to get married like that.
551
00:35:52,973 --> 00:35:55,542
Let me think about it.
552
00:35:55,542 --> 00:36:02,149
But it's still better than getting married
without even meeting.
553
00:36:02,149 --> 00:36:04,351
Do you trust me?
554
00:36:04,351 --> 00:36:05,452
Yeah.
555
00:36:05,452 --> 00:36:07,654
Did you or not have spiritual influence!
556
00:36:07,654 --> 00:36:09,490
Heard living person must have spiritual influence.
557
00:36:09,490 --> 00:36:12,793
Never have something to say is dead person.
558
00:36:12,793 --> 00:36:16,830
Look at father and mother every day becoming old.
I'm worried.
559
00:36:16,830 --> 00:36:20,868
Also want to hurry get married give them be born adorable the grandson.
560
00:36:20,868 --> 00:36:26,740
Good daughter also able to become a good wife good mother.
561
00:36:31,145 --> 00:36:35,916
Parents will accept me be son-in-law?
562
00:36:35,916 --> 00:36:40,320
They compared to who all believe in youngest
daughter?
563
00:36:43,991 --> 00:36:47,661
You very hard brain?
564
00:36:47,661 --> 00:36:51,331
Get married is like to go shopping the same simple?
565
00:36:51,331 --> 00:36:53,167
Is a lifetime the matter.
566
00:36:53,167 --> 00:36:56,837
If reflecting on too long a period of time, even
worst.
567
00:37:02,342 --> 00:37:05,646
Three person sister all not married.
568
00:37:05,646 --> 00:37:07,114
What are you doing?
569
00:37:07,114 --> 00:37:08,949
Because of me.
570
00:37:08,949 --> 00:37:11,518
Six years old the time father passed away.
571
00:37:11,518 --> 00:37:14,455
11 years old the time mother go life.
572
00:37:14,455 --> 00:37:18,125
Is sisters get me raise you up.
573
00:37:19,960 --> 00:37:24,732
If sisters like you, I will consider.
574
00:37:24,732 --> 00:37:27,668
Optimistic.
575
00:37:27,668 --> 00:37:30,237
Give to me status?
576
00:37:30,237 --> 00:37:32,439
Apple-polish their personal status.
577
00:37:32,439 --> 00:37:35,375
Don't say only know each other younger sister in that
case,
578
00:37:35,375 --> 00:37:37,945
Within a few days I will arrange all of you meet.
579
00:37:37,945 --> 00:37:40,881
After that you do as you see fit?
580
00:37:57,765 --> 00:37:59,600
You learnt before psychology?
581
00:37:59,600 --> 00:38:01,068
Is abdomen Sim Sang according to only.
582
00:38:01,068 --> 00:38:04,004
Authenticity.
583
00:38:04,004 --> 00:38:05,472
And not engaged.
584
00:38:05,472 --> 00:38:08,409
Our what is this you are doing!
585
00:38:08,409 --> 00:38:13,547
In future, we in future after getting married give
birth to child.
586
00:38:13,547 --> 00:38:18,318
Children will ask me.
If father and mother is how get married,
587
00:38:18,318 --> 00:38:22,723
I want to no they say blind dating see condition marry the marriage.
588
00:38:22,723 --> 00:38:27,127
If tell them father and mother.
Ten not even a bit understand each other.
589
00:38:27,127 --> 00:38:30,431
If but only based on to each other the letter depend on have gotten married,
590
00:38:30,431 --> 00:38:33,734
Children will be disappointed?
591
00:38:34,468 --> 00:38:36,670
You from when started so can talk well.
592
00:38:36,670 --> 00:38:39,606
One year old that time started.
593
00:38:46,580 --> 00:38:49,883
Happy?
594
00:38:51,718 --> 00:38:56,490
If you even if have a bit of unwillingness,
595
00:38:56,490 --> 00:39:00,160
Now also can go.
596
00:39:00,160 --> 00:39:03,831
Will absolutely not again looking for you.
597
00:39:36,130 --> 00:39:38,699
I came to open?
598
00:39:42,736 --> 00:39:46,774
Then say a moment just now have said Chinese?
599
00:39:49,343 --> 00:39:51,912
What consciousness came here?
600
00:39:51,912 --> 00:39:55,215
I only say one more time.
601
00:39:56,316 --> 00:40:01,088
We are fate. I feel that to.
43435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.