Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,571 --> 00:00:15,140
Sorry to disturb you.
2
00:00:21,746 --> 00:00:25,784
Is yellow beautiful dream?
3
00:00:26,518 --> 00:00:29,454
Do you know Lu Bok Gang?
4
00:00:30,922 --> 00:00:33,125
I know.
5
00:00:33,492 --> 00:00:36,428
He is my father.
6
00:00:38,263 --> 00:00:41,566
Is that true?
7
00:00:41,566 --> 00:00:43,769
Yes.
8
00:00:45,971 --> 00:00:48,172
How old are you?
9
00:00:48,172 --> 00:00:50,375
24.
10
00:00:50,375 --> 00:00:56,248
What did your Father say?
11
00:00:58,450 --> 00:01:00,652
He already passed away.
12
00:01:00,652 --> 00:01:02,120
When.
13
00:01:02,120 --> 00:01:04,689
It has been several years.
14
00:01:04,689 --> 00:01:10,929
Did he say something about me?
15
00:01:11,663 --> 00:01:15,700
Has he ever said anything regarding this matter?
16
00:01:16,435 --> 00:01:18,637
Have.
17
00:01:18,637 --> 00:01:21,573
What did you say?
18
00:01:22,307 --> 00:01:25,243
It's very long.
19
00:01:26,344 --> 00:01:31,850
We can go to my house and talk.
20
00:02:05,250 --> 00:02:07,819
Please come in.
21
00:02:25,070 --> 00:02:27,272
Sit?
22
00:02:31,676 --> 00:02:34,613
Want do you want to drink?
23
00:02:34,613 --> 00:02:36,448
Please give me some food.
24
00:02:36,448 --> 00:02:37,916
Haven't you eaten dinner?
25
00:02:37,916 --> 00:02:41,953
Yes.
26
00:03:08,747 --> 00:03:11,683
Do you have milk?
27
00:03:11,683 --> 00:03:14,619
I do. I do.
28
00:03:29,301 --> 00:03:31,870
Where is the bathroom?
29
00:03:31,870 --> 00:03:34,072
It's over there.
30
00:04:14,446 --> 00:04:16,281
Come.
31
00:04:24,356 --> 00:04:27,292
I only have these side dishes.
32
00:04:27,292 --> 00:04:29,494
This should be fine.
33
00:04:29,494 --> 00:04:32,063
Oh yeah. Water.
34
00:04:49,314 --> 00:04:51,883
Drink some water.
35
00:04:54,085 --> 00:04:56,655
Be careful of choking.
36
00:05:02,160 --> 00:05:05,831
Don't you have more rice?
37
00:05:06,932 --> 00:05:09,134
I do.
38
00:05:38,497 --> 00:05:40,332
What are you doing to your hair?
39
00:05:40,332 --> 00:05:44,369
Go get a DNA test, I want a definitive answer.
40
00:06:34,653 --> 00:06:43,095
We don't need to inspect. Looking at you I know you are mother's daughter.
41
00:06:45,664 --> 00:06:47,866
What happened to your father? He was so young.
42
00:06:47,866 --> 00:06:51,536
I know. He suddenly fainted.
43
00:06:51,536 --> 00:06:53,004
Heart paralysis?
44
00:06:53,004 --> 00:06:55,574
Cerebral hemorrhage.
45
00:06:55,574 --> 00:06:58,510
When did you come back from the United States?
46
00:06:58,510 --> 00:06:59,978
When I was 12 years old.
47
00:06:59,978 --> 00:07:00,712
And?
48
00:07:00,712 --> 00:07:05,851
In the united States we were bankrupt. When we came back we were bankrupt. We never had money.
49
00:07:05,851 --> 00:07:06,952
School?
50
00:07:06,952 --> 00:07:10,255
I dropped out of school at Cornell. I was study humanities.
51
00:07:10,255 --> 00:07:10,989
Why?
52
00:07:10,989 --> 00:07:12,457
Because we didn't have any money.
53
00:07:12,457 --> 00:07:17,963
If you didn't have money, why didn't you look for me?
54
00:07:18,330 --> 00:07:22,367
Did your father get married?
55
00:07:22,367 --> 00:07:23,468
Twice.
56
00:07:23,468 --> 00:07:24,569
Twice?
57
00:07:24,569 --> 00:07:28,240
He got married in the United States. They divorced after we became bankrupt.
58
00:07:28,240 --> 00:07:31,176
We came back with the second wife and we had a good feeling about her.
59
00:07:31,176 --> 00:07:34,112
Did she treat you well?
60
00:07:34,112 --> 00:07:35,580
It's a long story.
61
00:07:35,580 --> 00:07:40,352
House.
Did you quarrel with your stepmother and run away?
62
00:07:40,352 --> 00:07:41,820
Should I leave?
63
00:07:41,820 --> 00:07:43,655
Nothing. Live here. It doesn't matter how long.
64
00:07:43,655 --> 00:07:47,692
I will go take a bath. Do you have clothes for me?
65
00:07:47,692 --> 00:07:49,528
I do.
66
00:07:55,033 --> 00:07:58,336
Is your stomach fat?
67
00:07:58,336 --> 00:07:59,438
No.
68
00:07:59,438 --> 00:08:01,273
Then how can your stomach be like that?
69
00:08:01,273 --> 00:08:03,475
Can it be a tumor?
70
00:08:03,475 --> 00:08:06,778
It's not a tumor. It's a child.
71
00:08:06,778 --> 00:08:08,246
Are you married?
72
00:08:08,246 --> 00:08:10,081
No.
73
00:08:10,081 --> 00:08:13,385
Then, what should we do?
74
00:08:40,545 --> 00:08:42,747
Are you joking?
75
00:08:42,747 --> 00:08:45,684
No.
76
00:08:45,684 --> 00:08:51,189
What to do? What to do?
77
00:08:51,189 --> 00:08:54,860
Isn't enough to just give birth?
78
00:08:57,062 --> 00:09:02,200
Don't ask too many questions. I am very tired.
79
00:09:03,668 --> 00:09:06,972
Give me some clothes to wear.
80
00:09:35,967 --> 00:09:37,803
You haven't eaten any vitamins?
81
00:09:37,803 --> 00:09:39,271
Yeah.
82
00:09:41,473 --> 00:09:43,675
Deok Baek. You are really fortunate.
83
00:09:43,675 --> 00:09:47,712
In this house you are really pampered.
84
00:09:48,814 --> 00:09:54,686
Miss.
Everyone thinks I am 25.
85
00:09:54,686 --> 00:09:56,154
Do I look this old?
86
00:09:56,154 --> 00:09:59,090
I already said that when you are young you will look old, but when you are old you will not old.
87
00:09:59,090 --> 00:10:00,192
Really?
88
00:10:00,192 --> 00:10:02,027
Yes. Starting from now take good care of your health.
89
00:10:02,027 --> 00:10:03,495
How do I do that?
90
00:10:03,495 --> 00:10:04,963
You haven't seen how I done it?
91
00:10:04,963 --> 00:10:06,798
When you go out, use sunscreen.
92
00:10:06,798 --> 00:10:09,000
Don't over eat and exercise.
93
00:10:09,000 --> 00:10:11,570
Miss. You are really fancy.
94
00:10:11,570 --> 00:10:13,772
When I look at beautiful woman, I feel very envious.
95
00:10:13,772 --> 00:10:15,974
Isn't a smarter woman better than a beautiful woman?
96
00:10:15,974 --> 00:10:16,708
That's right.
97
00:10:16,708 --> 00:10:19,644
Tongli (a city in Jiangsu Province, China) beautiful the woman can't compare with beautiful the woman.
98
00:10:19,644 --> 00:10:21,113
Is that not the same?
99
00:10:21,113 --> 00:10:25,517
It's not the same. If you are beautiful but do not have the fragrance of a flower.
100
00:10:25,517 --> 00:10:28,086
A beautiful woman is a content woman.
101
00:10:28,086 --> 00:10:32,858
How? Wisdom. How can you have wisdom?
102
00:10:32,858 --> 00:10:35,060
Book?
103
00:10:35,060 --> 00:10:38,730
Of course. If you are a beautiful woman, after meeting a few times you will be considered foolish.
104
00:10:38,730 --> 00:10:41,666
If a woman has wisdom. The man will also have wisdom.
105
00:10:41,666 --> 00:10:44,970
Furthermore, the more you see the more pleasing to the eye.
106
00:10:44,970 --> 00:10:47,539
Every week read two or three books.
107
00:10:47,539 --> 00:10:49,007
I'm tired.
108
00:10:49,007 --> 00:10:53,044
Thoughts become habit. Habits become life. Life become lifestyle.
109
00:10:53,044 --> 00:10:56,348
If you have a good habit, your lifestyle will change.
110
00:10:56,348 --> 00:10:57,449
Do you always want to live like this?
111
00:10:57,449 --> 00:10:58,550
What do you think?
112
00:10:58,550 --> 00:11:00,018
I like attending to you.
113
00:11:00,018 --> 00:11:01,119
What if I get married?
114
00:11:01,119 --> 00:11:02,220
I will follow you.
115
00:11:02,220 --> 00:11:04,422
You want to live with me? You are not going to get married?
116
00:11:04,422 --> 00:11:07,359
I'm afraid I will become like my mom. So I don't want to get married.
117
00:11:17,636 --> 00:11:20,939
Do you have any other family members?
118
00:11:20,939 --> 00:11:21,673
Yes.
119
00:11:21,673 --> 00:11:24,242
Are you divorced?
120
00:11:24,242 --> 00:11:26,445
I never married.
121
00:11:26,445 --> 00:11:27,913
What are you doing?
122
00:11:27,913 --> 00:11:30,849
It's also a long story.
123
00:11:37,088 --> 00:11:40,392
What do you do?
124
00:11:42,227 --> 00:11:46,998
Have you ever searched my name on the internet?
125
00:11:46,998 --> 00:11:48,467
No.
126
00:11:48,467 --> 00:11:55,073
Nobody knows who you are.
127
00:11:55,073 --> 00:12:02,414
When your grandmother died your grandmother's teacher helped me.
128
00:12:02,414 --> 00:12:06,818
I gave birth to you at home.
129
00:12:06,818 --> 00:12:12,691
After that I gave you to your father.
130
00:12:12,691 --> 00:12:20,398
I have a sister, younger sister, and a younger brother.
131
00:12:20,398 --> 00:12:24,436
They didn't know I was pregnant.
132
00:12:24,436 --> 00:12:28,106
If they know, they will be surprised.
133
00:12:28,106 --> 00:12:30,308
I knew you would have said this.
134
00:12:30,308 --> 00:12:35,814
I won't tell you to go, but can you keep this a secret?
135
00:12:35,814 --> 00:12:42,788
I don't need to call you mother. I will call you Aunt.
136
00:13:51,423 --> 00:13:56,194
Has the effect of alcohol disappear from the medicine. You must be a wild cat.
137
00:13:56,194 --> 00:13:59,498
I don't want to be called a wild cat, sister.
138
00:14:01,333 --> 00:14:03,902
Sister. Eat this. It will help with your hangover.
139
00:14:03,902 --> 00:14:09,407
Eat this or your body will hurt. Hurry.
140
00:14:32,898 --> 00:14:34,366
What's wrong?
141
00:14:54,186 --> 00:14:56,388
What's wrong? Sister.
142
00:14:56,388 --> 00:14:58,957
Do you have beef.
143
00:14:58,957 --> 00:15:00,425
Yes.
144
00:15:00,425 --> 00:15:01,893
I'll go to your house and get it.
145
00:15:01,893 --> 00:15:04,463
What's wrong? I thought you didn't like beef.
146
00:15:04,463 --> 00:15:06,298
I'm a bit dizzy.
147
00:15:06,298 --> 00:15:08,133
You are old already.
148
00:15:08,133 --> 00:15:10,335
Then, I am leaving.
149
00:15:18,043 --> 00:15:19,511
Is this sirloin?
150
00:15:19,511 --> 00:15:20,979
Yes.
151
00:15:22,080 --> 00:15:26,118
You're taking it all? Leave me a few.
152
00:15:26,118 --> 00:15:28,320
Yes.
153
00:15:28,320 --> 00:15:30,155
Have anything going on?
154
00:15:30,155 --> 00:15:33,091
It's because I'm a bit dizzy.
155
00:15:35,660 --> 00:15:37,863
Do you want to go to the hospital?
156
00:15:37,863 --> 00:15:39,698
You might get a stroke.
157
00:15:39,698 --> 00:15:42,634
No, I won't. Hurry, give it to me.
158
00:15:43,368 --> 00:15:45,203
You want to eat now?
159
00:15:45,203 --> 00:15:45,937
Yes.
160
00:15:45,937 --> 00:15:48,874
Eat here. I will cook it for you.
161
00:15:48,874 --> 00:15:51,810
No. If you don't sleep on time, will you not be able to sleep?
162
00:15:51,810 --> 00:15:54,746
It's nothing. I just don't have a main course at home.
163
00:15:54,746 --> 00:15:56,214
I have mackerel.
164
00:15:56,214 --> 00:15:58,049
Give it to me.
165
00:16:07,959 --> 00:16:09,060
How do you do?
166
00:16:09,060 --> 00:16:10,162
I am Hwang Ma Ma.
167
00:16:10,162 --> 00:16:11,263
How do you do? Author.
168
00:16:11,263 --> 00:16:12,731
How is your leg?
169
00:16:12,731 --> 00:16:14,199
It's fine.
170
00:16:14,199 --> 00:16:16,401
I paid for your ice tea last time.
171
00:16:16,401 --> 00:16:19,704
I will pay you back. Should I treat you to tea or a meal?
172
00:16:19,704 --> 00:16:22,274
What do you want?
173
00:16:22,274 --> 00:16:27,045
Hey. Hey.
174
00:16:35,487 --> 00:16:38,790
Deok Baek. I was happy for a moment.
175
00:16:38,790 --> 00:16:43,929
Is his self esteem too high or is it because he doesn't like me?
176
00:16:50,168 --> 00:16:53,472
Should I give Mr. Self esteem food to eat?
177
00:17:06,685 --> 00:17:08,153
Here.
178
00:17:12,190 --> 00:17:14,025
You don't dream?
179
00:17:14,025 --> 00:17:15,494
Yeah. What's wrong?
180
00:17:15,494 --> 00:17:18,430
I very envious of people who don't dream.
181
00:17:18,430 --> 00:17:20,999
If you think about one thing, you won't dream.
182
00:17:37,516 --> 00:17:41,920
How do you do? Are you going to exercise?
183
00:17:41,920 --> 00:17:43,388
That's right. What's wrong?
184
00:17:43,388 --> 00:17:47,058
If you let, I also want to go exercise with you.
185
00:17:47,058 --> 00:17:48,160
Why?
186
00:17:48,160 --> 00:17:50,729
I want to tell you something.
187
00:17:50,729 --> 00:17:55,133
You don't have to explain, I already heard it.
188
00:18:02,107 --> 00:18:03,942
I don't like being stalked.
189
00:18:03,942 --> 00:18:07,245
You say I stalk you, but you never give me the chance.
190
00:18:07,245 --> 00:18:10,182
Why are you blaming me?
191
00:18:11,283 --> 00:18:13,485
Say it.
192
00:18:13,485 --> 00:18:15,687
Ask my name first.
193
00:18:15,687 --> 00:18:17,155
I won't want to know.
194
00:18:17,155 --> 00:18:20,459
I never felt ashamed in front of someone before.
195
00:18:20,459 --> 00:18:23,028
But in front of you I feel the most ashamed.
196
00:18:23,028 --> 00:18:23,395
In your presence, I have lost.
197
00:18:23,395 --> 00:18:24,496
And so.
198
00:18:24,496 --> 00:18:27,065
I want to restore it.
199
00:18:27,065 --> 00:18:29,267
You did not disgrace yourself.
200
00:18:29,267 --> 00:18:34,406
You will misunderstand me. I did not pretend to be a reporter to cheat you.
201
00:18:38,076 --> 00:18:41,746
My friend lives nearby, so I came several times.
202
00:18:41,746 --> 00:18:44,316
She saw you before and told me you lived in this area.
203
00:18:44,316 --> 00:18:49,454
She told me where your house is.
204
00:18:49,454 --> 00:18:52,023
So.
205
00:19:01,933 --> 00:19:05,971
If you don't listen to me today, I will still come tomorrow.
206
00:19:07,806 --> 00:19:10,375
=She is like a stooge=
207
00:19:16,248 --> 00:19:19,918
Author. Your back is handsome.
208
00:19:19,918 --> 00:19:23,955
A man buttocks collapse it will look very ugly. Not you.
209
00:19:23,955 --> 00:19:26,158
You are smiling.
210
00:19:27,259 --> 00:19:28,727
What is your name!
211
00:19:28,727 --> 00:19:32,030
Ro Ra. Oh Ro Ra.
212
00:19:32,030 --> 00:19:35,700
It's my real name. Ro Ra.
213
00:19:35,700 --> 00:19:38,270
I will let you see my identity certificate.
214
00:19:38,270 --> 00:19:41,206
Author, that's not your real name right?
215
00:19:41,206 --> 00:19:43,041
Why do you feel that it is not my name?
216
00:19:43,041 --> 00:19:45,243
I just have a feeling.
217
00:19:45,243 --> 00:19:45,977
Based on feels like! I have manner.
218
00:19:45,977 --> 00:19:51,116
I'm just joking.
If you don't like being famous you will not use your real name.
219
00:19:51,116 --> 00:19:54,786
If you use your real name, you will be exposed earlier.
220
00:19:54,786 --> 00:19:57,722
What's your real name?
221
00:19:58,089 --> 00:20:00,659
I'm only anyhow ask?
222
00:20:02,127 --> 00:20:04,696
Category or whatever!
223
00:20:06,531 --> 00:20:09,101
I'm only anyhow ask?
224
00:20:09,101 --> 00:20:11,670
You do as you wish.
225
00:20:11,670 --> 00:20:14,606
Only ask only.
226
00:20:25,617 --> 00:20:30,755
That. That. Do you know which one?
227
00:20:30,755 --> 00:20:37,362
Run have to if tired will reduce activity oxygen.
So practice will ageing.
228
00:20:42,868 --> 00:20:47,639
Run slowly? I'm very tired.
229
00:20:48,373 --> 00:20:51,676
Why like this badly?
230
00:20:54,613 --> 00:20:56,815
Author you without human touch!
231
00:20:56,815 --> 00:20:59,017
Lie have human touch?
232
00:20:59,017 --> 00:21:03,054
Obviously is me never say I am Reporter Pak Ji Yeong.
233
00:21:03,054 --> 00:21:04,890
Did you ask whether or not I Pak Ji Yeong?
234
00:21:04,890 --> 00:21:07,826
So I inadvertently answer is only.
235
00:21:07,826 --> 00:21:09,661
Understand. Just forget about it.
236
00:21:09,661 --> 00:21:12,230
I understand. You may leave.
237
00:21:12,230 --> 00:21:13,698
Starting from now don't following me.
238
00:21:13,698 --> 00:21:16,635
Today, I must follow you.
239
00:21:17,369 --> 00:21:20,672
Did you or not in the heart teasing me? Isn't it?
240
00:21:20,672 --> 00:21:23,241
One look that's why know?
241
00:21:27,646 --> 00:21:30,582
This also fate! Small fate.
242
00:21:30,582 --> 00:21:36,455
You stop feel that feel vexed.
Today together exercise cannot is it?
243
00:21:36,455 --> 00:21:39,758
How can don't feel tired?
244
00:21:39,758 --> 00:21:42,694
Because you compared to me bigger!
245
00:21:43,061 --> 00:21:45,263
Over years!
246
00:21:45,263 --> 00:21:47,466
Didn't you one look that's why know?
247
00:21:47,466 --> 00:21:51,136
29 or. 30.
248
00:21:52,971 --> 00:21:55,173
Is that right?
249
00:22:02,514 --> 00:22:04,716
Eat breakfast?
250
00:22:29,307 --> 00:22:32,244
Did you sleep well?
251
00:22:33,345 --> 00:22:35,914
Fine.
252
00:22:43,622 --> 00:22:45,457
A few months.
253
00:22:45,457 --> 00:22:48,026
2 4 weeks.
254
00:23:25,464 --> 00:23:27,299
No thirsty?
255
00:23:27,299 --> 00:23:29,134
No thirsty.
256
00:23:29,134 --> 00:23:34,272
If exercise later directly drink cool water, bad.
257
00:23:34,272 --> 00:23:37,209
Doing what suddenly say those?
258
00:23:37,209 --> 00:23:42,714
Because thirsty. Want to drink On Su or coffee.
259
00:23:44,549 --> 00:23:47,119
Although thirsty but very well.
260
00:23:47,119 --> 00:23:50,422
Just for sense these everyone also do exercise?
261
00:23:50,422 --> 00:23:52,624
Rub sunburn protection?
262
00:23:52,624 --> 00:23:53,725
No.
263
00:23:53,725 --> 00:23:55,193
Will have wrinkles.
264
00:23:55,193 --> 00:23:57,028
You don't know ultraviolet ray to skin have how bad only?
265
00:23:57,028 --> 00:23:59,231
Don't care if he?
266
00:23:59,231 --> 00:24:01,433
If young the time see too many light ray,
267
00:24:01,433 --> 00:24:04,736
Old already in future will have to cataract.
268
00:24:11,710 --> 00:24:14,279
Do you want?
269
00:24:14,279 --> 00:24:16,848
Just forget about it.
270
00:24:19,785 --> 00:24:25,290
With you together exercise seems to be in dream the same.
271
00:24:26,024 --> 00:24:31,163
You too good. How can write out like that book?
272
00:24:31,897 --> 00:24:34,466
You are ask why wrote?
273
00:24:34,833 --> 00:24:38,503
Is from left towards around write.
274
00:24:38,503 --> 00:24:40,705
Otherwise, use buttocks write.
275
00:24:40,705 --> 00:24:41,807
Buttocks?
276
00:24:41,807 --> 00:24:43,642
With learn the same.
277
00:24:43,642 --> 00:24:47,312
If cannot always be on chair, is unable to write.
278
00:24:47,312 --> 00:24:50,248
So, that is the actual reason.
279
00:25:04,930 --> 00:25:06,398
Don't tell me.
280
00:25:06,398 --> 00:25:09,334
I once sort side go side conceive.
281
00:25:14,473 --> 00:25:17,409
You in front go. Don't see my buttocks.
282
00:25:17,409 --> 00:25:18,877
Then so what?
283
00:25:18,877 --> 00:25:20,345
Have said in front go.
284
00:25:20,345 --> 00:25:22,180
Haven't seen buttocks.
285
00:25:22,180 --> 00:25:24,382
Then what are you staring at?
286
00:25:24,382 --> 00:25:27,319
See your hand.
287
00:25:27,319 --> 00:25:35,393
Really?
I do not like men hand like female the same thin.
288
00:25:36,862 --> 00:25:40,899
Your hand like boxer the hand.
289
00:25:40,899 --> 00:25:42,000
Previously practice before.
290
00:25:42,000 --> 00:25:43,468
Isn't it?
291
00:25:43,468 --> 00:25:47,506
You won't be have done what is it?
292
00:25:57,415 --> 00:25:59,618
You very spend effort. In front just go.
293
00:25:59,618 --> 00:26:02,187
If I'll leave in front of,
You have to look at I rear view?
294
00:26:02,187 --> 00:26:04,756
I'm also not must.
295
00:26:08,427 --> 00:26:11,730
Will not in your way.
296
00:26:19,438 --> 00:26:23,108
Coffee now Shan Rae Shan go.
297
00:26:24,943 --> 00:26:27,512
I getting money bag.
298
00:26:35,954 --> 00:26:38,890
Want eating what?
299
00:26:38,890 --> 00:26:41,827
I do not be picky about food.
300
00:26:41,827 --> 00:26:45,497
You haven't done anything dream?
301
00:26:46,598 --> 00:26:48,433
What I meant was fetus dream?
302
00:26:48,433 --> 00:26:50,268
No.
303
00:26:50,268 --> 00:26:51,736
Because of me also never do.
304
00:26:51,736 --> 00:26:54,306
Thought you have done?
305
00:26:54,306 --> 00:26:58,343
Heard sometimes other people will on my behalf do fetus dream.
306
00:27:03,849 --> 00:27:07,886
Because blood compared to water concentrated.
So....
307
00:27:17,062 --> 00:27:18,897
Thank you.
308
00:27:37,983 --> 00:27:42,387
Reporter Pak Ji Yeong isn't it not scold me?
309
00:27:43,121 --> 00:27:46,792
People alive will meet with this type of absurd the matter.
310
00:27:46,792 --> 00:27:48,260
Live over years.
311
00:27:48,260 --> 00:27:50,462
25 years.
312
00:27:50,462 --> 00:27:53,398
Or is child?
313
00:28:02,207 --> 00:28:04,776
Must listen?
314
00:28:05,510 --> 00:28:09,181
This kind of also must personally experience!
315
00:29:03,502 --> 00:29:07,539
Wait give birth to children.
Situation settled have decided I will go out.
316
00:29:07,539 --> 00:29:10,475
Buy for me handphone?
317
00:29:11,209 --> 00:29:14,146
Give to me 50,000 won money?
I want to go get luggage.
318
00:29:14,146 --> 00:29:19,284
Mmm. Haven't ask your name?
319
00:29:19,284 --> 00:29:20,752
Da Ji.
320
00:29:20,752 --> 00:29:22,220
Da Ji?
321
00:29:22,220 --> 00:29:24,790
Da Ji.
322
00:29:24,790 --> 00:29:26,992
Lu Da Ji?
323
00:29:26,992 --> 00:29:30,295
Previously frequently by tease.
324
00:29:30,295 --> 00:29:32,497
I go change clothes come out.
325
00:29:32,497 --> 00:29:35,066
Let's go together.
326
00:29:37,636 --> 00:29:42,040
But if your mother's sister with uncles if know.
327
00:29:42,040 --> 00:29:45,343
Don't worry auntie.
328
00:30:03,328 --> 00:30:08,467
But don't you think call my auntie a bit like that?
329
00:30:23,148 --> 00:30:25,350
What is it?
330
00:30:25,350 --> 00:30:30,489
I damn friend see you later.
331
00:31:02,420 --> 00:31:05,724
Wife's elder sister. Auntie.
All still not married.
332
00:31:05,724 --> 00:31:08,660
What are you doing?
333
00:31:08,660 --> 00:31:10,862
Because uncle.
334
00:31:10,862 --> 00:31:14,900
Just to get uncle to bring up.
335
00:31:14,900 --> 00:31:20,772
Granny at uncle 11 years old the time have passed away.
336
00:31:20,772 --> 00:31:24,810
That time I 26 years old.
337
00:31:26,645 --> 00:31:29,948
Father treat you badly?
338
00:31:29,948 --> 00:31:32,884
Have seen stepmother later.
339
00:31:32,884 --> 00:31:35,821
I as as the best position stepmother is my real mother?
340
00:31:35,821 --> 00:31:38,757
Meet with stepmother later he have changed.
341
00:31:38,757 --> 00:31:42,060
From when did you know?
342
00:31:42,060 --> 00:31:45,363
Father die one month before.
343
00:31:45,363 --> 00:31:49,401
Don't know have what premonition?
344
00:31:49,401 --> 00:31:53,805
Why that time never come look for me!
345
00:31:57,843 --> 00:32:03,348
Deok Baek. If very early in the morning sister go out.
You have to tell us.
346
00:32:03,348 --> 00:32:05,917
Suddenly doing what exercise!
347
00:32:05,917 --> 00:32:08,854
That's right.
She come out from will not get handphone put on house!
348
00:32:08,854 --> 00:32:12,157
Afraid we find she.
So deliberately put on house come out.
349
00:32:12,157 --> 00:32:13,992
Hope she never what has happened?
350
00:32:13,992 --> 00:32:16,928
Drive car go out. So won't have any matter.
351
00:32:16,928 --> 00:32:19,865
Now world too scary.
352
00:32:20,599 --> 00:32:22,067
Chairman.
353
00:32:22,067 --> 00:32:24,269
Everyone proposal next time advertisement no need
superstar.
354
00:32:24,269 --> 00:32:27,572
Let your daughter shoot?
355
00:32:27,572 --> 00:32:29,775
With Gim Tae Hwan cooperate.
356
00:32:29,775 --> 00:32:31,243
Our house youngest?
357
00:32:31,243 --> 00:32:32,711
Yes.
358
00:32:32,711 --> 00:32:36,014
Good idea. Rather fresh.
359
00:32:36,014 --> 00:32:39,684
Recently boss daughter frequently shoot
advertisement.
360
00:32:39,684 --> 00:32:41,520
Furthermore, your daughter have grown also looks good.
361
00:32:41,520 --> 00:32:44,823
Our house youngest have grown compared to those superstar is better see!
362
00:32:44,823 --> 00:32:47,025
Cannot. Too exposed face.
363
00:32:47,025 --> 00:32:48,493
Chairman you are not also shoot?
364
00:32:48,493 --> 00:32:49,961
Furthermore, also no need to spent so much money.
365
00:32:49,961 --> 00:32:53,999
Recently this world show face to her better some?
366
00:32:55,467 --> 00:32:57,669
You think?
367
00:32:57,669 --> 00:33:01,339
If roller to like. I'll also approve.
368
00:33:10,882 --> 00:33:12,717
Sit?
369
00:33:27,032 --> 00:33:29,601
You borrow from loan shark!
370
00:33:29,601 --> 00:33:32,170
If let mother if know will be troublesome.
371
00:33:32,170 --> 00:33:33,271
Why never go?
372
00:33:33,271 --> 00:33:35,841
Want let you treat me eat breakfast!
373
00:33:35,841 --> 00:33:37,676
Just joking only.
374
00:33:37,676 --> 00:33:42,080
Want with you eating together a meal.
375
00:33:42,080 --> 00:33:45,383
I will treat you.
376
00:33:46,118 --> 00:33:47,586
Fine.
377
00:33:47,586 --> 00:33:49,421
Thank you.
378
00:33:49,421 --> 00:33:51,256
Whether or not I too low attitude.
379
00:33:51,256 --> 00:33:53,458
You're not require like that.
380
00:33:53,458 --> 00:33:55,293
When.
381
00:33:55,293 --> 00:33:59,331
Cannot tell me electric number?
382
00:33:59,331 --> 00:34:05,569
Cannot. I will give you call.
383
00:34:05,569 --> 00:34:06,304
Yes.
384
00:34:06,304 --> 00:34:07,772
Let's go.
385
00:34:07,772 --> 00:34:09,975
Yes. Please go in.
386
00:34:16,948 --> 00:34:19,151
You exactly going where?
387
00:34:19,151 --> 00:34:21,353
Also should have said go exercise.
388
00:34:21,353 --> 00:34:22,453
Going where exercise?
389
00:34:22,453 --> 00:34:24,288
Why never go to previously went to the gym?
390
00:34:24,288 --> 00:34:26,857
Gym air not so good.
391
00:34:26,857 --> 00:34:29,060
Don't know she how worried about!
392
00:34:29,060 --> 00:34:31,630
Mom don't worry about me.
393
00:34:31,630 --> 00:34:33,098
My that worry about you.
394
00:34:33,098 --> 00:34:35,299
Is it because this world too scary?
395
00:34:35,299 --> 00:34:37,134
Hurry up and eat.
396
00:34:43,008 --> 00:34:44,843
Abalone porridge really delicious.
397
00:34:44,843 --> 00:34:47,779
Exercise later even more delicious.
398
00:34:47,779 --> 00:34:49,981
Don't know is who gave birth?
399
00:34:49,981 --> 00:34:51,817
What's wrong?
Put into eye inside also not does it hurt.
400
00:34:51,817 --> 00:34:52,551
Yeah.
401
00:34:52,551 --> 00:34:55,854
Recently spread make final wishes of the departed list of items.
402
00:34:55,854 --> 00:34:59,157
Mom. You don't have want have done?
403
00:34:59,157 --> 00:34:59,891
I.
404
00:34:59,891 --> 00:35:00,992
Mmm.
405
00:35:00,992 --> 00:35:03,929
I want to intoxicated once.
406
00:35:03,929 --> 00:35:05,397
Intoxicated?
407
00:35:05,397 --> 00:35:10,168
If watch television drama,
Isn't not have husband and wife two people drinking alcohol together?
408
00:35:10,168 --> 00:35:12,737
Want with father drinking alcohol together!
409
00:35:12,737 --> 00:35:16,408
Your father won't like woman drinking alcohol.
410
00:35:16,408 --> 00:35:17,876
Woman also is human.
411
00:35:17,876 --> 00:35:19,711
Because he is people in the past.
412
00:35:19,711 --> 00:35:21,179
I for the two of you prepare a moment.
413
00:35:21,179 --> 00:35:23,748
All of you drink up.
414
00:35:28,887 --> 00:35:31,089
Phone number is how much?
415
00:35:31,089 --> 00:35:33,658
My is 010....
416
00:35:36,595 --> 00:35:38,430
Sister.
417
00:35:38,430 --> 00:35:40,265
Today Hyeon Ju mom have gotten ill so never come.
418
00:35:40,265 --> 00:35:44,669
You come here give horse horse prepare lunch with dinner?
419
00:35:45,771 --> 00:35:47,606
Mmm.
420
00:35:47,973 --> 00:35:51,276
I need to go give uncle preparing dinner.
421
00:35:51,276 --> 00:35:52,744
Over years!
422
00:35:52,744 --> 00:35:54,212
32.
423
00:35:54,212 --> 00:35:56,782
Yesterday, I seen him.
424
00:35:56,782 --> 00:35:58,617
He also have seen you?
425
00:35:58,617 --> 00:36:00,819
No.
426
00:36:00,819 --> 00:36:03,021
But is him cannot oneself prepare?
427
00:36:03,021 --> 00:36:04,489
A man.
428
00:36:04,489 --> 00:36:08,160
No matter what O Na Ra talk really very serious?
429
00:36:08,160 --> 00:36:12,197
Eventually isn't it said clothes brother-in-law with that woman split up?
430
00:36:12,197 --> 00:36:13,298
That's right.
431
00:36:13,298 --> 00:36:16,234
Sister-in-law you have to send her a gift!
432
00:36:16,234 --> 00:36:19,171
So young always educating me.
433
00:36:19,171 --> 00:36:22,474
If she never in that case,
I early already to buy for her gift.
434
00:36:22,474 --> 00:36:25,410
Your phone book inside have her name compile youngest sister?
435
00:36:25,410 --> 00:36:26,511
Don't have!
436
00:36:26,511 --> 00:36:27,979
Then write would become what?
437
00:36:27,979 --> 00:36:29,080
Sister-in-law?
438
00:36:29,080 --> 00:36:32,384
I. Seok Du.
439
00:36:32,384 --> 00:36:33,852
I am crazy.
440
00:36:33,852 --> 00:36:35,320
Originally thought compile crazy grandmother.
441
00:36:35,320 --> 00:36:36,788
After all, I am still wrote personal name?
442
00:36:36,788 --> 00:36:39,724
She ear should be really itchy.
443
00:36:41,560 --> 00:36:43,028
Crazy grandmother.
444
00:36:43,028 --> 00:36:45,230
Seok Du.
445
00:37:00,645 --> 00:37:01,746
What's wrong? Youngest sister.
446
00:37:01,746 --> 00:37:03,582
Yesterday doing what?
447
00:37:03,582 --> 00:37:05,784
With small sister-in-law to play golf.
448
00:37:05,784 --> 00:37:09,821
Weekend don't go back Tang Ga doing what golf?
449
00:37:09,821 --> 00:37:12,023
Because older brother want so.
450
00:37:12,023 --> 00:37:14,226
Older brother death you also must follow die?
451
00:37:14,226 --> 00:37:16,795
If must go to mother-in-law family, older brother not
willing?
452
00:37:16,795 --> 00:37:20,832
Sister should do bit model!
Being eldest daughter-in-law.
453
00:37:21,199 --> 00:37:22,667
Next week will go.
454
00:37:22,667 --> 00:37:26,705
I'll say before you came isn't it is pretty good?
455
00:37:26,705 --> 00:37:30,375
If live together so long,
Shouldn't or not be do you know?
456
00:37:36,982 --> 00:37:41,386
With three older brother's wife stay together.
457
00:37:42,120 --> 00:37:45,056
It is not three older brother's wife the ring?
458
00:37:45,056 --> 00:37:47,993
Want to drink tea so come here.
459
00:37:47,993 --> 00:37:49,828
My house is not even more near?
460
00:37:49,828 --> 00:37:51,663
For color very difficult no come to my house drink
tea.
461
00:37:51,663 --> 00:37:54,966
How will be life nobody knows tomorrow?
462
00:37:54,966 --> 00:37:57,536
Father next year will be 80.
463
00:37:57,536 --> 00:38:01,940
Understand. This week I will go over.
464
00:38:12,584 --> 00:38:15,153
To stomach bad.
465
00:38:15,153 --> 00:38:17,722
Give to me.
466
00:38:26,898 --> 00:38:28,366
Don't have spirit usually distilled from sorghum or maize?
467
00:38:28,366 --> 00:38:30,202
Do for you mung bean pancake?
468
00:38:30,202 --> 00:38:32,771
Eat as you drink.
469
00:38:35,707 --> 00:38:37,175
Fish have to buy some!
470
00:38:37,175 --> 00:38:40,112
5 only. Don't put Chrysanthemum coronarium.
471
00:39:00,298 --> 00:39:03,235
So tired?
472
00:39:03,602 --> 00:39:09,474
Must is like that if tired have to find a method!
473
00:39:09,474 --> 00:39:13,145
Any solution!
474
00:39:17,549 --> 00:39:19,017
No.
475
00:39:19,017 --> 00:39:20,118
Hurry about to cool and eat.
476
00:39:20,118 --> 00:39:21,953
Should be give out tide.
477
00:39:21,953 --> 00:39:25,257
Any solution!
478
00:39:28,193 --> 00:39:31,496
All of you surely sleep together before!
479
00:39:31,496 --> 00:39:36,635
You're pregnant they will also have no other way.
480
00:39:36,635 --> 00:39:38,837
He isn't not have son?
481
00:39:38,837 --> 00:39:41,039
Over years.
482
00:39:41,039 --> 00:39:42,507
15 years old.
483
00:39:42,507 --> 00:39:49,114
If have one's later years have to the child,
The house how oppose also have no other way?
484
00:39:51,683 --> 00:39:54,619
Appear how can like that?
485
00:39:54,619 --> 00:39:56,087
You just say just understand.
486
00:39:56,087 --> 00:39:59,024
Already three month.
487
00:39:59,024 --> 00:40:00,859
He must go together with me hospital?
488
00:40:00,859 --> 00:40:03,061
My friend is department of gynecology and obstetrics
doctor.
489
00:40:03,061 --> 00:40:04,529
First have got.
490
00:40:04,529 --> 00:40:05,997
After that over the period of time say have a miscarriage will do.
491
00:40:05,997 --> 00:40:08,934
With him in future after getting married.
492
00:40:30,956 --> 00:40:34,626
What do I have bad!
493
00:40:37,562 --> 00:40:40,866
Age.
494
00:40:58,850 --> 00:41:01,052
Oh my god!
495
00:41:01,419 --> 00:41:04,356
Who are you?
34553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
