Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:30,204 --> 00:06:33,606
Dinozorlar dünyamızda ve her çatışmada, biz
2
00:06:33,606 --> 00:06:37,891
bu korkutucu yeni gerçeklik hakkında daha fazla bilgi edinin.
3
00:06:39,661 --> 00:06:43,997
Buraya nasıl geldik? Ölümcül olaydan bu yana otuz yıl geçti.
4
00:06:43,997 --> 00:06:46,800
Jurassic Park olayları ve bunun için henüz bir yol bulamadık
5
00:06:46,800 --> 00:06:50,643
bu hayvanlar aramızda güvenli bir şekilde yaşamak için. Yıkıcıdan sonra
6
00:06:50,643 --> 00:06:54,007
ısla Nublar'ın uzun süredir uykuda olan yanardağının patlaması,
7
00:06:54,007 --> 00:06:57,490
hayatta kalanlar anakaraya nakledildi. Bunların çoğu
8
00:06:57,490 --> 00:07:00,774
daha büyük yırtıcılar yakalandı. Ama kalan yaratıklar
9
00:07:00,774 --> 00:07:04,938
Big Rock Milli Parkı'na dağılmış. En çok iken
10
00:07:04,938 --> 00:07:08,221
vahşi doğada kalmış, medeniyetlere doğru yol almış olanlar
11
00:07:08,221 --> 00:07:12,025
bilinmeyen koşullara uyum sağlamak için mücadele etti. Şuna bak
12
00:07:12,025 --> 00:07:15,068
çocuklar hayvanların ne zaman ve ne zaman tahmin edilemeyeceği konusunda uyardılar.
13
00:07:15,068 --> 00:07:19,352
acıkmak son derece şiddetlidir. Dinozorlar yayıldıkça
14
00:07:19,352 --> 00:07:23,356
sınırlar, küresel bir karaborsaya sahiptir
15
00:07:24,818 --> 00:07:28,601
yükseldi. Yasadışı kaçak avcıların artan tehdidiyle mücadele etmek için,
16
00:07:28,601 --> 00:07:31,684
ABD Kongresi, tüm dünyaya tek tahsilat haklarını verdi
17
00:07:31,684 --> 00:07:36,489
dev, Biyosentetik. Biosyn'de kendimizi
18
00:07:36,489 --> 00:07:42,275
dinozorların bize kendimiz hakkında daha fazla şey öğretebileceği fikri. CEO
19
00:07:42,275 --> 00:07:45,799
Lewis Dodgson İtalya'nın Dolomitinde bir sığınak yarattı
20
00:07:45,799 --> 00:07:48,842
Dinozorun antik dönemini incelemeyi umduğu dağlar
21
00:07:48,842 --> 00:07:52,125
benzersiz farmasötik özellikler için bağışıklık sistemleri.
22
00:07:52,125 --> 00:07:54,607
Biosyn genetik güçle başa çıkabileceğimize inanırken
23
00:07:54,607 --> 00:07:58,892
sorumlu. Halk şüpheci olmaya devam ediyor. Bazıları bunların
24
00:07:58,892 --> 00:08:02,415
hükümet sözleşmeleri, Biosyn'lerde büyük artışlara yol açtı
25
00:08:02,415 --> 00:08:07,100
karlar. Ve gizemli bir şekilde bir insan klonunun söylentileri devam ediyor
26
00:08:07,100 --> 00:08:10,824
dünya çapında bir araştırmaya yol açan ortadan kayboldu. Bazıları inanıyor
27
00:08:10,824 --> 00:08:13,867
genetik olarak Charlotte Lockwood'la aynı, ölmüş.
28
00:08:13,867 --> 00:08:17,470
Jurassic Park'ın kurucu ortağı Benjamin Lockwood'un kızı.
29
00:08:17,470 --> 00:08:20,854
Şimdi bu hayvanları neslinin tükenmesinden geri getirdik, değil mi
30
00:08:20,854 --> 00:08:24,978
sonuçlarla yüzleşmek mi? Onlardan biz mi sorumluyuz yoksa biz mi sorumluyuz
31
00:08:24,978 --> 00:08:28,902
kendi başlarının çaresine mi bakacaklar? Biz bir uyum olarak
32
00:08:28,902 --> 00:08:32,826
sürekli değişen dünya, bu soruların cevaplarını bulmalıyız
33
00:08:32,826 --> 00:08:36,099
kendi güvenliğimiz için olduğu kadar onların güvenliği için de.
34
00:09:17,080 --> 00:09:21,774
Yasadışı üreme tesisine giriyoruz. Bu
35
00:09:21,774 --> 00:09:27,906
yavrular maliyetleri düşürmek için kafeslerde tutulur. Ortaçağdan kalma.
36
00:09:31,344 --> 00:09:34,006
Claire.
37
00:09:36,749 --> 00:09:42,315
Neden diğerlerinden ayrıldığını düşünüyorsun? Sanmıyorum
38
00:09:42,315 --> 00:09:43,975
bunu yapmak için gidiyor.
39
00:09:45,738 --> 00:09:52,865
Hayır, ne yapıyorsun? Bunu rapor edeceğiz. DFW
40
00:09:52,890 --> 00:09:56,555
soruşturması günler sürüyor. Bunu şimdi kurtarabiliriz.
41
00:10:09,093 --> 00:10:10,819
Hayır. Hayır.
42
00:10:21,154 --> 00:10:23,896
Defol.
43
00:10:53,166 --> 00:10:55,165
Claire! Çekim almak için gidiyoruz.
44
00:11:17,510 --> 00:11:19,291
Herkes iyi mi?
45
00:11:19,377 --> 00:11:20,377
Hayır!
46
00:11:32,245 --> 00:11:35,388
Tamam, sanırım bunu Dfw'ye götüreceğiz ve sonra vuracağız.
47
00:11:35,388 --> 00:11:40,132
onları tekrar. Evet, üreme alanını gördün, değil mi? Geldik
48
00:11:40,132 --> 00:11:45,818
bitti. Geçen hafta bir telefon aldım. Bu gerçek bir iş. Bir Şey Ben
49
00:11:45,818 --> 00:11:49,582
bir şeyleri etkili bir şekilde değiştirmek için yapabilirdi. Bakmam lazım. Onlar
50
00:11:49,582 --> 00:11:53,065
bize ihtiyacın var. Bu dinozorları bize ihtiyaçları olduğu için mi kurtarıyorsun?
51
00:11:53,065 --> 00:11:56,469
Yoksa onları kendini affettirmek için mi kurtarıyorsun? Claire.
52
00:11:56,469 --> 00:12:01,714
yani bu delilik. Claire, doğru olanı yapıyorsun.
53
00:12:01,714 --> 00:12:07,380
Ama bu, bu artık böyle olmayacak. Dürüst olmak gerekirse, seni
54
00:12:07,380 --> 00:12:09,398
vurulmakta iyi olan birine ihtiyacım var.
55
00:12:09,437 --> 00:12:12,648
Sen ve Owen hala öyle değil misiniz?.. tuhaf şey?
56
00:12:12,882 --> 00:12:18,371
O kadar da tuhaf sayılmaz. Tuhaf demek istemedi. Şöyle demek istedi
57
00:12:18,396 --> 00:12:19,608
şaşırtıcı.
58
00:14:03,686 --> 00:14:04,367
Tamam.
59
00:14:23,306 --> 00:14:25,720
Sana güvenli bir yer bulacağız.
60
00:17:41,193 --> 00:17:47,780
Nerede kaldın? Hiçbir yer. Ne yakıyorsun? Oh hiçbir şey sadece
61
00:17:47,780 --> 00:17:54,000
eski battaniyeler. Köprüyü geçmediğine emin misin?
62
00:17:54,025 --> 00:17:57,188
Yalan söylediğimi düşündüğün zaman bana böyle bakıyorsun. İyi, değil mi? Hayır.
63
00:17:57,219 --> 00:17:59,766
Maisie, burası dışında her yere bakıyorsun.
64
00:17:59,791 --> 00:18:03,676
köprüyü geçmediğimi söyledi.
65
00:18:08,181 --> 00:18:11,204
Claire'i tanıyorum. Dışarıda her şeyi yapabilecek insanlar var.
66
00:18:11,204 --> 00:18:15,208
beni bul. Kızgın değilim. Yani bu olmak zorunda olmadığın anlamına geliyor.
67
00:18:15,208 --> 00:18:20,373
kızgın. Kızgın değilim. Kendi başımın çaresine bakarım ben. Hey, bu
68
00:18:20,373 --> 00:18:24,016
birbirimize güvenmemiz sorun değil. İnsanlar böyle yapar.
69
00:18:24,016 --> 00:18:27,740
İnsanların ne yaptığını nereden bileceğim? Konuştuğum tek insanlar
70
00:18:27,740 --> 00:18:32,302
son dört yıldır ikiniz de öylesiniz. Ayrıca,
71
00:18:32,327 --> 00:18:35,358
Zaten gerçek bir insan bile değilim. Ne?
72
00:18:35,383 --> 00:18:39,741
Başka birinden yaratılmışım. Ben, ben değilim.
73
00:18:46,639 --> 00:18:55,147
Şimdiye kadar olan yalnızca sen değilsin. Ne? Oldu...
74
00:18:55,147 --> 00:18:58,038
gerçekten bayat gibi mi? Bu çok bayat. Bunu aramızda tutabilir miyiz
75
00:18:58,063 --> 00:19:00,022
bize? Buna söz veremem.
76
00:19:05,778 --> 00:19:09,041
Hey, evlat. Üzgünüm geciktim.
77
00:19:12,225 --> 00:19:14,967
Ey. At gibi kokuyorsun.
78
00:19:15,588 --> 00:19:19,650
Oh, işte senin yaptığın gibi mi? Yaparım, Evet. Tamam.
79
00:19:19,675 --> 00:19:26,759
Umm, akşam yemeği yapacağım. Her şey tamam mı?
80
00:19:26,759 --> 00:19:28,827
Yine kasabaya gitti.
81
00:19:30,723 --> 00:19:36,669
Bu çocukla konuştun mu? Denedim.
82
00:19:37,430 --> 00:19:39,151
Onunla konuşurum.
83
00:21:18,371 --> 00:21:22,245
Peki. Kendinden uzaklaş.
84
00:21:31,143 --> 00:21:35,888
Onunla uğraşmazdım.
85
00:21:39,632 --> 00:21:44,257
Dinle evlat, kasabaya gitmen hakkında konuşmalıyız.
86
00:21:44,257 --> 00:21:46,979
burada sıkışıp kalmanın ne kadar kötü olduğunu anladığını sanma. Sensin
87
00:21:46,979 --> 00:21:50,383
burada sıkışıp kalmadım. Sadece insanlara güvenmiyoruz. Hayır, sadece sen
88
00:21:50,383 --> 00:21:53,805
bana güvenme ve sonra sana güvenmemi bekliyorsun. Neden
89
00:21:53,830 --> 00:21:57,710
hiçbir özgürlüğe sahip miyim? Çünkü yapamazsın.
90
00:22:01,492 --> 00:22:02,663
Çok iyi gitti.
91
00:22:02,795 --> 00:22:08,821
Ne oluyor? 14 Yaşında. Evet. Hatırlıyor musun ne
92
00:22:08,821 --> 00:22:16,609
oldu gibi? Yaparım. Onu sonsuza kadar burada tutamayız. Eğer yapmazsak
93
00:22:16,609 --> 00:22:18,891
şunu anla, o çok daha ileri gidecek.
94
00:22:18,891 --> 00:22:21,954
köprü. Onu bulurlarsa bir daha asla göremeyeceğiz. Onu korumak zorundayız.
95
00:22:21,954 --> 00:22:24,317
Bu bizim işimiz. Yapacağımız şey bu. Onu koru
96
00:22:24,317 --> 00:22:32,265
Nasıl? Onu içeri kilitleyerek mi? O sorular var. Bilirsin,
97
00:22:32,265 --> 00:22:39,332
cevaplayamadığımız sorular. Kim olduğunu öğrenmek istiyor.
98
00:22:40,324 --> 00:22:42,621
Charlotte Lockwood'un kim olduğunu.
99
00:22:47,980 --> 00:22:56,449
Grady'yi evine kadar takip ettim. Haklıydın. Raptors'un bir çocuğu var. Dinle,
100
00:22:56,449 --> 00:23:02,455
başka bir şey. Peşinde olduğun kızı buldum.
101
00:24:29,756 --> 00:24:34,402
Geldiğiniz için teşekkürler. Kimi arayacağımdan emin değildim. İyi özlüyorum, ben
102
00:24:34,427 --> 00:24:37,270
eğer bir dinozor olmasaydı bunu söylemek bile istemezdim. Evet,
103
00:24:37,270 --> 00:24:40,233
tüm ilgiyi onlar çekiyor. Siz çocuklar
104
00:24:40,233 --> 00:24:44,116
örnek parselleri her birine 100 metre gömmek mi? Bunlar senin öğrencilerin mi?
105
00:24:44,116 --> 00:24:46,959
Evet, endüstrinin etkisini araştırıyorduk.
106
00:24:46,959 --> 00:24:50,963
çevre üzerinde tarım. Yani, bu bize göre bir iş.
107
00:24:50,963 --> 00:24:54,927
İlçede 60 tarlaya çarptılar. Böyle bir şey gördün mü
108
00:24:54,927 --> 00:24:59,252
bunu daha önce mi? Hayır, böyle değil. Bozulmuş halde gidiyorlar.
109
00:24:59,252 --> 00:25:03,055
Ortabatı'nın dört bir yanındaki tarlalar. İlk önce bu büyük şirketler deniyor
110
00:25:03,055 --> 00:25:06,330
bütün böcekleri öldürmek için. Şimdi bu.
111
00:25:15,728 --> 00:25:19,832
Orası senin arazin mi? Bu Bennett'in mısırı. Çekirge
112
00:25:19,832 --> 00:25:24,777
onu yemedim. Bennett'lerle aynı tohumu mu ekiyorsun? Hayır.
113
00:25:24,777 --> 00:25:32,945
Bağımsız ediyoruz. Biosyn tohumu kullanıyorlar. Evet, bahse girerim
114
00:25:32,945 --> 00:25:38,311
yapmak. Canlı yakaladığını mı söylüyorsun?
115
00:25:59,652 --> 00:26:01,362
Neden kazıyoruz?
116
00:26:01,840 --> 00:26:07,200
Çünkü paleontoloji bilimdir ve bilim gerçekle ilgilidir
117
00:26:07,200 --> 00:26:13,426
ve bu kayalarda gerçek var. Grant, yapacaksın.
118
00:26:13,426 --> 00:26:15,332
bunu görmek istiyorum.
119
00:26:29,382 --> 00:26:43,656
Alan Grant, aynı görünüyorsun. Ve burası. Bu yüzden, bu yüzden. I'm
120
00:26:43,656 --> 00:26:47,640
Üzgünüm. Geleceğini bilseydim, yapardım...
121
00:26:53,407 --> 00:26:59,452
Sana bir şey getireyim mi, bira ya da..? Belki saat 10'da değil ama buzlu.
122
00:26:59,452 --> 00:27:05,919
çay veya... Çay, evet. Tea, bunu yapabilirim. Bir sürü turist gördüm.
123
00:27:05,919 --> 00:27:10,203
yolda gelirken. Tüm fonlar o kadar kurudu ki
124
00:27:10,203 --> 00:27:14,487
birinin tüm bunları ödemesi gerekiyor. Teşekkür ederim.
125
00:27:16,314 --> 00:27:19,112
Toprak bilimi ve rejeneratif hakkındaki makalelerinizi okudum.
126
00:27:19,112 --> 00:27:25,098
çiftçilik. Değişim umudu için bir sebep olabilir. Nasıl
127
00:27:25,098 --> 00:27:31,284
senin çocukların mı? Hm. İnanılmaz. Olmuş. Şok edici. Hem onlar
128
00:27:31,284 --> 00:27:41,935
üniversite. Buna inanabiliyor musun? Ya Mark? Bitti. Ey. Ey,
129
00:27:41,935 --> 00:27:48,061
Bunu duyduğuma üzüldüm. Sorun değil. Kendime, işime geri döndüm.
130
00:27:48,061 --> 00:27:52,505
Biliyor musun, bu harika. Güzel. O. Yalnızım
131
00:27:52,505 --> 00:27:57,470
son. Heyecan verici zamanlar. Evet, Alan Grant hayatını yaşıyorum.
132
00:27:57,470 --> 00:28:01,537
Sadece. Çok yalnız olacak. Çok özgürsün.
133
00:28:02,936 --> 00:28:09,863
Ellie. Bunca yolu sadece şimdi yetişmek için gelmedin.,
134
00:28:09,863 --> 00:28:11,334
Yaptın mı?
135
00:28:14,630 --> 00:28:20,213
Bu bir çekirge, mandibulalar, kanatlar, göğüs kafesi ama tanrım, büyüklüğü
136
00:28:20,213 --> 00:28:25,018
bu çok büyük bir olay. O zamandan beri nesli tükenmiş olan genleri var
137
00:28:25,018 --> 00:28:28,782
kretase ve sürüleri mahsulleri yok ediyor.
138
00:28:28,782 --> 00:28:33,867
Iowa'dan Teksas'a. Çok korkunç, değil mi? Birkaç olarak başladı
139
00:28:33,867 --> 00:28:36,189
yüz. Sonunda milyonlar olabilir.
140
00:28:36,189 --> 00:28:40,153
yaz. Eğer devam ederlerse, beslenecek tahıl kalmayacak.
141
00:28:40,153 --> 00:28:43,436
tavuklar, sığırlar, tüm besin zinciri çökerdi. Peki bu
142
00:28:43,436 --> 00:28:48,802
açıkça tasarlanmıştı ama neden biri bunu yapsın ki? Hiçbiri
143
00:28:48,802 --> 00:28:55,448
yedikleri ürünler Biosyn tohumu. Biosyn. Diyorsun ki
144
00:28:55,448 --> 00:28:58,451
Bunu Biosyn yaptı. Yani, onların olması beni şok etmez.
145
00:28:58,451 --> 00:29:02,035
dünyanın gıda arzını kontrol etmek istiyorum. Birkaç taneden önce değil
146
00:29:02,035 --> 00:29:06,279
milyon aç. Bu ne demek oluyor, üç öğün uzaktayız
147
00:29:06,279 --> 00:29:10,163
anarşi mi? Onları durdurmazsak, son üçünü seçebilirsin.
148
00:29:10,163 --> 00:29:16,129
yemekler. Peki neden bana getiriyorsun? Beton ihtiyacım var
149
00:29:16,129 --> 00:29:19,172
bütün bunlardan Biosyn'in sorumlu olduğuna dair kanıtlar. Gitmem gerek
150
00:29:19,172 --> 00:29:24,477
sığınakları ve oradaki başka bir çekirgeden DNA alın. Ama
151
00:29:24,477 --> 00:29:30,884
Ama bir tanığa ihtiyacım var. Alan, saygıyı emrediyorsun. İnsanlar inanıyor
152
00:29:30,884 --> 00:29:37,190
sen. Neden burada olduğumu biliyorsun. Sessiz. Bütün bunlarla işim bitti. Siz mi?
153
00:29:37,190 --> 00:29:42,035
Tamam. Peki, özür dilerim. Alan, kimse bu lüksü alamaz.
154
00:29:42,035 --> 00:29:47,280
artık. Sen bile ve biliyor musun? Sen benimsin
155
00:29:47,280 --> 00:29:48,998
güven.
156
00:29:52,803 --> 00:29:56,482
Bu Biosyn sığınağı ne? herhangi bir yerden 1 yüz mil uzakta mı?
157
00:29:56,507 --> 00:29:59,973
Oraya nasıl girebiliyorsun ki? Onlardan bir davet aldım.
158
00:29:59,973 --> 00:30:03,897
kurum içi filozof. Görünüşe göre çok fazla para var.
159
00:30:03,897 --> 00:30:08,021
bugünlerde bir chaotician. Ve seni dışarı davet etti.
160
00:30:08,021 --> 00:30:13,066
mavi. Görmek istediğim şeyler olduğunu söyledi. Ah
161
00:30:19,307 --> 00:30:20,890
Geliyor musun?
162
00:30:35,652 --> 00:30:38,181
Anakarada yakalanan her hayvan buraya gelir.
163
00:30:38,206 --> 00:30:40,806
Dolomitler'deki Biosyn Tapınağı'na gönderilmeden önce. Biz
164
00:30:40,831 --> 00:30:44,598
onlara tıbbi yardım verin ve sağlıklı yaşadıklarından emin olun. Böyle
165
00:30:44,623 --> 00:30:48,231
çok fazla güvenlik. Bunlar sadece gördüğün şeyler. Çok
166
00:30:48,256 --> 00:30:53,632
dışarıdaki şüpheli tipler bu adamları istiyor. Uçağınız sadece
167
00:30:53,657 --> 00:30:57,444
yakıt koyuluyor. Biosyn zor bir davettir. Sizler gerekir
168
00:30:57,469 --> 00:31:00,980
birini tanıyın. Sorun olur mu? Elbette.
169
00:31:05,652 --> 00:31:08,798
Beni takip edin. Bu adamları yasadışı bir ıslahtan kurtardık.
170
00:31:08,823 --> 00:31:12,354
birkaç hafta önce Nevada'da bir çiftlik. Her yeri kapatın.
171
00:31:12,471 --> 00:31:15,954
İsimsiz ihbar. Uslu kız.
172
00:31:19,254 --> 00:31:20,206
Alan...
173
00:31:20,230 --> 00:31:26,339
Asla alışamazsın. Kendine iyi bak. Teşekkürler. Hoşçakal.
174
00:32:06,068 --> 00:32:08,802
Maviye benziyorsun.
175
00:32:12,219 --> 00:32:16,899
Bu? Denemek ister misin? Tamam mı?
176
00:32:31,516 --> 00:32:33,887
Maisie, kıpırdama.
177
00:32:36,469 --> 00:32:42,617
Selam kızım. Beladan uzak durmak mı? Bebeği oldu, bu imkansız.
178
00:32:45,188 --> 00:32:46,188
Desteklemek.
179
00:32:46,804 --> 00:32:49,514
Bize zarar vermeyecek, değil mi? Oh, kesinlikle yapacak. Sadece
180
00:32:49,539 --> 00:32:53,139
nefes almak. Eğer yapmazsan, korktuğunu düşünecek. Ben
181
00:32:53,164 --> 00:32:56,921
korkmuş. Bunu bilmesine gerek yok.
182
00:33:04,323 --> 00:33:07,876
Yuva yakınlarda olmalı. Maisie, içeri gir. Geliyorum
183
00:33:07,901 --> 00:33:10,096
seninle beraber. Az önce ne dedim?
184
00:33:20,036 --> 00:33:23,154
Hareket etmeliyiz. Henüz değil. Kıza ihtiyacımız var.
185
00:33:30,171 --> 00:33:33,062
Maisie. Maisie?
186
00:33:36,069 --> 00:33:42,153
Tamam. Nereye gidiyorsun? Beni burada tutamazsın, sen benim değilsin.
187
00:33:42,178 --> 00:33:43,405
anne.
188
00:33:49,504 --> 00:33:51,247
Evi terk ediyor.
189
00:34:45,629 --> 00:34:47,224
Siz kimsiniz?
190
00:35:10,179 --> 00:35:14,178
Onu buldular. Ne? Kim onlar? kaçak Avcı. Onları gördüm
191
00:35:14,203 --> 00:35:17,022
etrafında. Lider tam bir pisliktir. Olmalılar
192
00:35:17,047 --> 00:35:20,561
beni burada tanıdı ve takip etti. Nerede o? Git al
193
00:35:20,586 --> 00:35:21,478
kamyon.
194
00:35:30,862 --> 00:35:32,776
Hey. Hayır.
195
00:35:37,181 --> 00:35:38,659
Çocuğunu da aldılar.
196
00:35:42,440 --> 00:35:46,635
Onu geri getireceğim. Sana söz veriyorum.
197
00:36:17,951 --> 00:36:22,695
Bu yıl dostum. Sırada ne var? Tarihsel olarak karanlık, kan,
198
00:36:22,695 --> 00:36:25,979
ateş yağmuru, sanırım kurbağalar. Olmak etrafında gitmiyoruz
199
00:36:25,979 --> 00:36:28,221
zaten çok daha uzun süre. Nebraska'daki bu çekirgeler
200
00:36:28,221 --> 00:36:31,905
sarmak için. Mısırın, buğdayın içindeler, temel olarak tüm yiyeceklerimiz ve yiyeceklerimiz
201
00:36:31,905 --> 00:36:34,095
yemek. Böylece buna elveda diyebilirsin.
202
00:36:37,584 --> 00:36:38,279
Merhaba?
203
00:36:38,303 --> 00:36:42,615
Franklin, benim. Tamam, sen bir tür ilgi alanısın.
204
00:36:42,615 --> 00:36:45,298
buralarda, bu yüzden seninle konuşamam bile. Hadi, ben varım.
205
00:36:45,298 --> 00:36:48,221
sorun. Gerçekten yardımına ihtiyacım var. Lütfen. Evet, ve yapabilirim
206
00:36:48,221 --> 00:36:50,543
işimi kaybedeceğim ve hiçbir şey yapmaya yetkin olmadığımı biliyorsun.
207
00:36:50,543 --> 00:36:55,763
başka. Dışarıdayız. Onunla konuşmama izin ver.
208
00:36:59,953 --> 00:37:00,953
Bunu ona?
209
00:37:01,148 --> 00:37:04,938
Bu o. Adım Rainn Delacourt. Gerçek parça
210
00:37:04,938 --> 00:37:09,182
iş. Ne yaptı? Çok önemsediğimiz bir şey
211
00:37:09,182 --> 00:37:14,287
çok. Birinin onu aramaya geleceğini söylemiştim. Yapamazsın
212
00:37:14,287 --> 00:37:17,090
birini al Claire. Başka çarem yoktu. Gözlerinde değil
213
00:37:17,090 --> 00:37:22,055
kanunların. Bu adam kanun değil. Onu nasıl bulacağımızı söyle.
214
00:37:22,055 --> 00:37:27,080
Beni nereden aradınız? İçeride bir adamımız var.
215
00:37:27,080 --> 00:37:29,442
Delacourt'un operasyonundan. Malta'da bir takas
216
00:37:29,442 --> 00:37:34,667
yarın bir ara kargo parası. Söz yok ama
217
00:37:34,667 --> 00:37:37,911
yerde zaten adamlarımız var. Onlardan birini tanıyorsun. A
218
00:37:37,911 --> 00:37:40,432
birçoğumuz CIA tarafından işe alındıktan sonra
219
00:37:40,457 --> 00:37:44,449
Park çöktü. Artık Barry'nin Fransız İstihbaratı.
220
00:37:46,191 --> 00:37:48,481
Onunla konuşmak istiyorum. Onu öylece arayamayız.
221
00:37:48,481 --> 00:37:52,005
Çok gizli bir görev verdi. Bakın, Malta'da baskın yaptığımızda, adamlarımız
222
00:37:52,005 --> 00:37:56,850
Delacourt'un nerede olduğunu bilip bilmediğini göreceğiz. Bizimkiler, sen değil.
223
00:37:56,850 --> 00:38:00,573
Yeleğinle ve pisliğinle oraya girmeyeceğine söz ver.
224
00:38:00,573 --> 00:38:07,160
her yeri kaplıyor. Neden böyle bir şey yapayım? İkiniz de delisiniz.
225
00:38:07,160 --> 00:38:11,044
ama iyi ebeveynler gibi görünüyorsun ya da her neyse
226
00:38:11,044 --> 00:38:16,349
olmaya çalışıyorum. Sana sahip olduğu için çok şanslı. Sakın öldürülme.,
227
00:38:16,349 --> 00:38:17,499
tamam mı?
228
00:38:35,298 --> 00:38:39,095
Sanırım neredeyse geldik. Evet.
229
00:38:52,212 --> 00:38:56,029
Doktor Sattler, Doktor Grant, Ramsey Cole, İletişim.
230
00:38:56,029 --> 00:38:58,551
Oh, teşekkür ederim. Seni uyarmalıyım, herkes çok heyecanlı.
231
00:38:58,551 --> 00:39:01,794
sana sahip olmak için. Sizler burada mutlak efsanelersiniz.
232
00:39:01,794 --> 00:39:04,918
Hm, başka birileri bizimle kafa karıştırıcı olması gerekir. Bilirsin,
233
00:39:04,918 --> 00:39:07,440
doktor'la hala bu kadar yakın olmanız harika.
234
00:39:07,440 --> 00:39:10,083
Malcolm. Demek istediğim, bazen kahramanlarınla tanışırsın ve onlar
235
00:39:10,083 --> 00:39:12,926
sizi hayal kırıklığına uğratacağım ama olmasını isterdim şimdide aynen öyle.
236
00:39:12,926 --> 00:39:15,198
böyle bir düşünce doğurganlığı inanılmaz.
237
00:39:15,238 --> 00:39:20,253
Onunla ne kadar zaman geçirdin? Bunun iğneleyici olduğunu biliyorum.
238
00:39:20,253 --> 00:39:23,713
ama dürüst olmak gerekirse yeterli değil. Lütfen, önden buyurun. Kafana dikkat et.
239
00:39:30,303 --> 00:39:33,446
Biosyn bu araziyi kehribar yatakları için satın aldı.
240
00:39:33,446 --> 00:39:36,569
90'lar, ama yaklaşık 20 yıldır güvenli bir sığınağa çevirmeyi başardık.
241
00:39:36,569 --> 00:39:39,452
yerinden edilmiş türler. İlk nesil Sorna'dan geldi.
242
00:39:39,452 --> 00:39:42,255
Nublar dinozorlarının çoğu da burada. Balık aldı ve
243
00:39:42,255 --> 00:39:46,499
Tyrannosaurus'u yakalamak için üç yıl vahşi yaşam. T-rex
244
00:39:46,499 --> 00:39:52,743
burada? Oh evet. Evet. Sizden hemen önce geldiler.
245
00:40:12,012 --> 00:40:15,528
Kısıtlı hava sahası. Havadaki yaşamı korur. Tutar
246
00:40:15,528 --> 00:40:20,493
5 yüz metrenin altındaki pterozorlar. Hava indirme.
247
00:40:21,274 --> 00:40:23,020
Bu Dreadnoughtus mu?
248
00:40:31,750 --> 00:40:36,729
Güzel, değil mi? Onun adı korku bir şey ifade etmiyor. Bilirsin
249
00:40:36,729 --> 00:40:40,493
bu. Neye otlatıyorlar? Alıç ve eğrelti otu. Tüm
250
00:40:40,493 --> 00:40:43,056
yerli. Geyik dışında hiçbir şey stoklanmadı
251
00:40:43,056 --> 00:40:46,859
nüfuslular. Apeks yırtıcısı için harika bir tür.
252
00:40:46,859 --> 00:40:52,480
Bu, apex predator tutun. Giganotosaurus. En azından şimdilik.
253
00:41:01,974 --> 00:41:08,461
Um, oraya gidelim, değil mi? Araştırma Bizim, Bizim
254
00:41:08,461 --> 00:41:11,864
araştırma ofisi tamamen yeraltına bağlı. Eğer biz
255
00:41:11,864 --> 00:41:15,868
mecburuz, nöro kullanarak hayvanları uzaktan sürebiliriz.
256
00:41:15,868 --> 00:41:18,791
doğrudan beyne elektrik sinyalleri gönderen implant.
257
00:41:18,791 --> 00:41:24,957
Şok gibi mi? Hayır, sinyal gibi. Sana biraz vururum.
258
00:41:24,957 --> 00:41:29,137
bitlik... zalim? İçinde ne kadar voltaj olduğunu biliyor musun
259
00:41:29,162 --> 00:41:31,257
Jurassic Park'ta elektrikli çitler mi?
260
00:41:32,530 --> 00:41:33,390
Evet.
261
00:41:39,464 --> 00:41:42,955
Lütfen Dr. Ian Malcolm'a öğleyin konferans salonunda etik için katılın.
262
00:41:42,955 --> 00:41:47,280
genetik gücün. Tanrım, herkes çok genç. Oh iyi öyle
263
00:41:47,280 --> 00:41:51,804
en iyisini ve en parlakını çekmek için ahlakımızın bir parçası. Doktorlar.
264
00:41:51,804 --> 00:41:57,370
Saygın. Ünlü. Doktor Sattler. Doktor Grant. Ben iyiyim
265
00:41:57,370 --> 00:42:01,374
bu büyük bir olay. I'm I'm Lewis. Dodgson. Evet. Merhaba. Sen Louis'sin.
266
00:42:01,374 --> 00:42:04,177
Dodgson? Öyleyim, nasılsın? Gerçekten görmeyi beklemiyorduk.
267
00:42:04,177 --> 00:42:09,282
seni buraya. Oh iyi. Başka hiçbir yerde olmak istemezdim. Bu yani
268
00:42:09,282 --> 00:42:12,285
burada gördüğünüz insanlar dünyayı değiştiriyor. Yapar mıydın
269
00:42:12,285 --> 00:42:18,331
etsek sorun olur... sadece, bir çok şey ifade eder. Evet. Sen yapmak ister...
270
00:42:18,331 --> 00:42:22,455
harika. Çok teşekkür ederim. Oh, Bu iyi. Bu iyi, teşekkürler.
271
00:42:22,455 --> 00:42:28,981
Bugün dikkat çekici şeyler göreceksin. Biz
272
00:42:28,981 --> 00:42:32,585
genomun gerçek gücünün kilidini açmak ya da bu kadar yaklaşmak, inan bana.
273
00:42:32,585 --> 00:42:37,110
Bununla bir servet kazanabilirsin. Hayır, mesele para değil. Hayır, geldik
274
00:42:37,135 --> 00:42:39,987
paleo DNA'sı için düzinelerce başvuru tespit edildi.
275
00:42:40,012 --> 00:42:43,268
Kanserden, Alzheimer'dan, oto-bağışıklıktan bahsediyoruz...
276
00:42:43,321 --> 00:42:48,976
Hayat kurtarıyor olacağız. Neyse, keşke seni götürebilseydim.
277
00:42:49,001 --> 00:42:53,486
etrafımda ama öyle... Demek yeteneklerinden daha fazlasındasın.
278
00:42:53,486 --> 00:43:01,173
ellerini Ramsey'nin yanına koy. Aslında genç bir ben. Sadece daha akıllı ve daha uzun...
279
00:43:02,390 --> 00:43:07,080
Yiyeceğin var mı? Barlarımdan biri gibi mi? Pardon? Um hayır asla
280
00:43:07,080 --> 00:43:11,324
akıl. Bir şey bulur alırım ben. Bu yüzden bundan daha fazlasını yapmak istiyorum
281
00:43:11,324 --> 00:43:16,369
eğer biz daha sonra... Yolculuk için sana özel bir kapsül ayırttık.
282
00:43:16,369 --> 00:43:19,132
Çok güzel. Mağaraların arasından, bayılacaksın ve
283
00:43:19,132 --> 00:43:21,814
her şey. Ah, acele etsen iyi olur. Malcolm başladı. O bir
284
00:43:21,814 --> 00:43:24,657
bir tersi bit ama onu seviyorum. Bizi diken üstünde tutuyor.
285
00:43:24,657 --> 00:43:29,382
Her neyse, burada olduğun için teşekkürler. O...
286
00:43:30,702 --> 00:43:33,013
Tamam, beni takip edin lütfen.
287
00:43:35,205 --> 00:43:36,205
Ne?
288
00:43:36,275 --> 00:43:42,595
insanoğlunun, herhangi birinden daha fazla güvenlik ve özgürlük hakkı yoktur.
289
00:43:42,595 --> 00:43:49,862
bu gezegendeki diğer yaratık. Sadece egemenlikten yoksun değiliz
290
00:43:49,862 --> 00:43:56,389
doğa, ona bağlıyız. Şimdi, işte buradayız.
291
00:43:56,389 --> 00:44:00,033
hayatı parmaklarımızın ucunda yeniden yazma fırsatı ve tıpkı
292
00:44:00,033 --> 00:44:03,676
nükleer enerji, kimse genetik ile ne bekleyeceğini bilmiyordu
293
00:44:03,676 --> 00:44:07,440
mühendislik ama düğmeye bastılar ve umdular ki
294
00:44:07,440 --> 00:44:15,408
şu an yaptığın gibi en iyisi. Evet, sen.
295
00:44:16,461 --> 00:44:22,155
Dünya gezegeninde hayatta kalmamızın geleceğini kontrol ediyorsun.
296
00:44:22,155 --> 00:44:25,678
Size göre çözüm genetik güçtür. Ama aynı
297
00:44:25,678 --> 00:44:30,923
güç gıda tedarik harap olabilir. Yeni hastalıklar yaratın
298
00:44:30,923 --> 00:44:37,790
iklimi daha da değiştir. Öngörülemeyen sonuçlar ortaya çıkar.
299
00:44:37,790 --> 00:44:46,399
Ve her seferinde, her seferinde, hepimiz şaşırmış gibi davranıyoruz
300
00:44:46,399 --> 00:44:49,602
çünkü derinlerde, hiçbirimizin aslında
301
00:44:49,602 --> 00:44:52,471
bu tehlikelerin gerçek olduğuna inan.
302
00:44:59,456 --> 00:45:05,318
Devrimci değişimi kışkırtmak için şunları yapmalıyız
303
00:45:05,318 --> 00:45:09,912
İnsan bilincini dönüştür.
304
00:45:19,174 --> 00:45:21,895
Çok iyi. Oraya git. Hey, kaba olmak istemiyorum.
305
00:45:21,895 --> 00:45:24,337
arkadaşlarım için. Teşekkür ederim. Çıkarken yakala beni. Teşekkürler
306
00:45:24,337 --> 00:45:31,864
herkes. Kendine bak. Bana bak. Ve şu haline bak. Vay canına, bu
307
00:45:31,864 --> 00:45:35,108
çok trippy. İyi gidiyor gibisin. Evet, var
308
00:45:35,108 --> 00:45:38,992
beş çocuk, biliyor musun? Hayatın kendisinden daha çok taptığım. Böyle,
309
00:45:38,992 --> 00:45:43,676
giderler toplanıyor. Sen, Alan, ailen var mı?
310
00:45:43,676 --> 00:45:48,721
ya? Hayır. O yüzden seninle konuşmam gerek. Evet seninle konuşmam gerek.
311
00:45:48,721 --> 00:45:54,087
çok. Özel olarak. Çok mu konuşuyorsunuz? Dm'lerime kaydı. Sen
312
00:45:54,087 --> 00:45:57,370
neyi yaptın? Acil, Ian. Ne yaptın? 7 dakika
313
00:45:57,370 --> 00:46:00,493
gece yarısı şeyleri. Kıyamet saati bitmek üzere olabilir.
314
00:46:00,493 --> 00:46:04,377
zaman, ama dedikleri gibi, her zaman en karanlıktır.
315
00:46:04,377 --> 00:46:12,225
sonsuz hiçlik. Ne? Kretase ile değiştirilmiş çekirgeler
316
00:46:12,225 --> 00:46:15,068
çağ DNA'sı. Evet, orası benim tarlam değil. Evet, ama eğer bu şeyler
317
00:46:15,068 --> 00:46:17,870
çoğalmaya devam edin, basamaklı sistemden bahsediyoruz
318
00:46:17,870 --> 00:46:22,475
geniş etkiler Ian. Tanrım, bu çok sıkıcı. Sorun nedir
319
00:46:22,475 --> 00:46:26,341
sen? Neden, yapmamı istediğin özel bir şey mi var? Umurunda nasıl?
320
00:46:26,366 --> 00:46:30,523
Umursamayacak kadar çok şey biliyorsun. Hey, fikrimi sağlam bir şekilde söyledim.
321
00:46:30,523 --> 00:46:33,806
beklendiği gibi, bazı insan çabalarımızın yol açtığı yıllar
322
00:46:33,806 --> 00:46:38,051
yok etme ve şimdi tek oyun sahip olduğumuz zamanı almaktır
323
00:46:38,051 --> 00:46:43,316
sol ve bilirsin, her zaman yaptığımız gibi, çöpe at. Dürüst olmak gerekirse Ian.,
324
00:46:43,316 --> 00:46:48,921
bu saçmalık! Size biraz Joe ikram edebilir miyim? Ah Tyler,
325
00:46:48,921 --> 00:46:54,807
lütfen, iki kapuçino? Kapuçino istemiyorum. Güven
326
00:46:54,807 --> 00:46:57,807
ben, jet gecikmesi çok zor. Bu seni neşelendirecek.
327
00:47:02,435 --> 00:47:04,357
Çekirgeler, adı verilen daha büyük bir projenin parçasıdır
328
00:47:04,388 --> 00:47:07,097
"hexapod müttefikleri". Her konuda haklıydın.
329
00:47:07,129 --> 00:47:11,760
Buraya 6 hafta önce başladım. Yazını okudum ve birleştirdim.
330
00:47:11,785 --> 00:47:14,082
Sesimi yükseltmiyordum.
331
00:47:14,899 --> 00:47:18,532
Çılgınca çoğalıyorlar ve olması gerekenden 3-4 kat daha uzun sürüyorlar.
332
00:47:18,557 --> 00:47:22,775
Ve tüm modellerim küresel bir ekolojik çöküşe işaret ediyor Ian!
333
00:47:22,800 --> 00:47:24,681
Merdivenlerden aşağı, alt seviye altı.
334
00:47:24,706 --> 00:47:28,524
Çekirgeleri orada tutuyorlar. L4 işaretli bir laboratuvar arayın.
335
00:47:28,549 --> 00:47:30,368
Ama bekle, oraya nasıl ineceğiz...
336
00:47:30,393 --> 00:47:34,647
Bu çok ipeksi görünüyor. Buna dokunabilir miyim patron? Ne olduğunu biliyorsun.
337
00:47:34,647 --> 00:47:38,171
değil mi? Yanlış tonda konuşma. Bu sürdürülebilir
338
00:47:38,171 --> 00:47:42,415
bambu. Sürdürülebilir bambudur. Sen bu bilgiyi nereden aldın.
339
00:47:42,415 --> 00:47:46,339
Evet. Kimyonum var. Çok şaşırtıcı. Tarçınım var. Baharatlarım var.
340
00:47:46,339 --> 00:47:49,542
ki bu pek popüler değil. Beş baharatım var. Eğer böyle bir şeye meraklıysan
341
00:47:49,542 --> 00:47:57,303
alan. Evet. Hala süt var. Tamam. Soya sütü. Evet. Hayır.
342
00:47:57,328 --> 00:47:59,264
Az önce ne oldu?
343
00:47:59,304 --> 00:48:00,663
İçerideyiz!
344
00:48:14,976 --> 00:48:16,940
Alt seviye altı, yasaklandı.
345
00:48:23,639 --> 00:48:27,280
Lewis, beni dinlemiyorsun. Çekirgelerin tarih öncesi DNA'sı
346
00:48:27,280 --> 00:48:29,602
onları olması gerekenden daha güçlü yaptı. Onlar
347
00:48:29,602 --> 00:48:32,966
deli gibi çoğalıyorlar ve ölmüyorlar. Ne kısmı
348
00:48:32,966 --> 00:48:35,448
bu, anlamıyor musun? Oh, anlıyorum. Bu
349
00:48:35,448 --> 00:48:38,851
küresel bir kıtlık olacak. Hey, hey, tahmin edemeyiz.
350
00:48:38,851 --> 00:48:41,534
her şey. Serbest bıraktıklarımızı yok etmeliyiz.
351
00:48:41,534 --> 00:48:45,939
Ne? Onların hepsi. Hayır. Hayır. Henry. Dün gibi. Yapmıyoruz
352
00:48:45,939 --> 00:48:50,886
paniğe neden olmak istiyorum. Kontrol istiyoruz. Böyle bir şey yok.
353
00:49:03,407 --> 00:49:09,102
Korktuğumuzda ne yapacağız? Daha önce ne yaptık?
354
00:49:09,102 --> 00:49:11,236
Aracılığıyla takip ediyoruz.
355
00:49:21,255 --> 00:49:26,974
Kızı bulduk. Yolda bir kız. Bana bir servete mal oldu. Ne?
356
00:49:27,120 --> 00:49:29,722
Bekle, buldun... Evet, ikisini de buldum. O ve o
357
00:49:29,722 --> 00:49:35,588
küçük Raptor. Mavi tek başına çoğaldı. Tıpkı senin gibi
358
00:49:35,588 --> 00:49:41,754
Söyledi. Çok zekisin Henry. Bu yüzden işe yarıyor. Sen
359
00:49:41,754 --> 00:49:44,677
bu yaratıkların değerini anlayın. Her zaman yaptın. İ
360
00:49:44,677 --> 00:49:48,601
çok yapmak. Ve ne yüzünden durmuyoruz? Küçük taraf
361
00:49:48,601 --> 00:49:55,028
proje güneye mi gitti? Eğer çekirgeleri bize kadar izlerlerse,
362
00:49:55,028 --> 00:49:59,592
dinozorlar için geliyorlar. Bütün işin gitti. Milyarlarca
363
00:49:59,592 --> 00:50:05,518
malvarlığındaki dolar gitti. Benim için kimsesi olmayan elmaslar
364
00:50:05,518 --> 00:50:09,810
onları. Gerçekten çözümün o olduğunu mu düşünüyorsun?
365
00:50:12,125 --> 00:50:17,550
Tamam. Kızla ilgili her şey benden geçiyor.,
366
00:50:17,550 --> 00:50:25,398
Doğru mu? İyi mi? Öyle olsa iyi olur. O en değerli
367
00:50:25,398 --> 00:50:27,881
gezegendeki fikri mülkiyet.
368
00:50:37,513 --> 00:50:41,034
Seni arayacağımı söyledim. Henüz arazi? İkinci uçak
369
00:50:41,034 --> 00:50:43,717
gelen. İkinci uçak hakkında kim bir şey söyledi? Uçtuk
370
00:50:43,717 --> 00:50:46,960
onları ayrı ayrı. Hiç risk almıyorum. Ve ihtiyacımız olacak
371
00:50:46,960 --> 00:50:50,283
teslimattan önce ödeme. En son olanlardan hoşlanmadım.
372
00:50:50,283 --> 00:50:54,914
zaman. Tamam, tamam. Bittiğinde beni ara.
373
00:51:04,009 --> 00:51:07,841
Güvenli bir yere gideceğimi söylemiştin. Sen.
374
00:51:15,758 --> 00:51:21,214
Arabaya doğru yürü. Hayır. Bu bir seçim değil.
375
00:51:33,048 --> 00:51:37,320
küçük bir yırtıcıyı uçurmak için 50 bin dolar. Fena değil.
376
00:51:43,867 --> 00:51:49,101
Kıza ne oldu? Senin sorunun değil.
377
00:51:57,355 --> 00:51:59,444
İş yapmak zevkti.
378
00:52:11,090 --> 00:52:12,012
Owen!
379
00:52:16,873 --> 00:52:20,673
Merhaba Claire. Daha sessiz bir çizgi seçeceğini düşünmüştüm.
380
00:52:20,673 --> 00:52:24,017
iş. Denedim. Kuzenim ve ben bir kafe açtık ve devam ettik
381
00:52:24,041 --> 00:52:27,260
üç hafta. Dünyanın gidişatı çok zor.
382
00:52:27,260 --> 00:52:32,365
uzaklara bakmak için. Delacourt, Soyona Santos tarafından işe alındı. Yeraltında bir komisyoncu
383
00:52:32,365 --> 00:52:35,849
dinozor ticareti. Kargosu hakkında bilgimiz yok. Ama bir kez
384
00:52:35,849 --> 00:52:39,612
takası onlar yapar, kız arkadaşın hakkında ne bildiklerini görürüz. Sen
385
00:52:39,612 --> 00:52:42,655
dinleyebilir. Ama bana söz ver, bağlantı kurmayacaksın.
386
00:52:42,655 --> 00:52:43,766
Evet.
387
00:52:47,996 --> 00:52:50,483
Artık dinozorlar için büyük bir yeraltı pazarı var.
388
00:52:50,483 --> 00:52:55,288
Avrupa, Orta Doğu, Kuzey Afrika, hepsi buradan geçiyor.
389
00:53:04,785 --> 00:53:08,121
Kimseye bakma. Kimseyle konuşma. Sadece dene
390
00:53:08,121 --> 00:53:09,347
uyum.
391
00:53:58,743 --> 00:54:02,976
Hala Santos için uçuyor musun? Paraya ihtiyacın olmalı. Bu ne için
392
00:54:02,976 --> 00:54:08,942
sen? Kargom var. Palermo'ya bin kilo dinozor. İ
393
00:54:08,942 --> 00:54:13,932
sana 2000 veririm. 2000. Ne kadar?
394
00:54:23,253 --> 00:54:24,213
Kayıp mı ettin?
395
00:54:25,195 --> 00:54:31,124
Sen Amerikalısın. Ve bu bizi arkadaş mı yapıyor? Dinle, ben sadece var
396
00:54:31,124 --> 00:54:37,710
burada. Ey. Hayır. Bu bir davet değildi. Burada. Hatıra. Gitmek
397
00:54:37,710 --> 00:54:40,273
otele geri. İçine biraz banyo tuzu at.
398
00:54:40,273 --> 00:54:49,562
banyo. Burası senin atmosferin değil. Bekle. Bak... Claire. Claire, biliyorum.
399
00:54:49,562 --> 00:54:52,445
bu egzotik olmalı ama yanlış kişiyle uğraşırsan
400
00:54:52,445 --> 00:54:58,997
burada kayboluyorsun. Beni anlıyor musun? İyi şanslar, tamam mı? Bekle.
401
00:55:01,794 --> 00:55:05,818
Bu nedir? Yardımınıza ihtiyacım var. Seni tanımıyorum. Bakıyorum
402
00:55:05,818 --> 00:55:09,789
birisi için. Yapma bunu. Bir başına kaldı. Lütfen.
403
00:55:15,313 --> 00:55:17,110
O senin kızın mı? Evet.
404
00:55:20,594 --> 00:55:22,375
Üzgünüm, karışamam.
405
00:55:41,696 --> 00:55:45,698
Sanırım onu yakaladım. Hedef hareket halinde. Bu bizim gizli görevimiz.
406
00:55:45,698 --> 00:55:50,043
yanında ajan var. Yere doğru gidiyor. Onu görüyor musun? Evet, yaptım
407
00:55:50,043 --> 00:55:50,737
onu yakaladı.
408
00:55:52,486 --> 00:55:53,714
Tamam, Hadi gidelim.
409
00:56:04,654 --> 00:56:08,546
Bu Bravo bir. Ana hedef görünürde. Kızdan iz yok.
410
00:56:20,308 --> 00:56:24,932
Halkım Raptor'un durumunun iyi olduğunu söylüyor. Sen
411
00:56:24,957 --> 00:56:29,802
bunu çocuklar uydurmadı. Beni şaşkına çevir. Başka bir iş var
412
00:56:29,802 --> 00:56:35,782
senin için. Kısa sıcak para iki katıdır. Kargo ne?
413
00:56:35,807 --> 00:56:40,102
Atrociraptorlar. Safkanlar. Öldürmek için eğitilmiş.
414
00:56:40,846 --> 00:56:44,437
Kimi öldürmek? Kime söylenirse. Lazer hedefi işaretler
415
00:56:44,437 --> 00:56:46,559
merkeze bağlı ve öldüğünde durur.
416
00:56:46,559 --> 00:56:50,355
Kaçınılmaz. Melez yapan aptallar her şeyi yanlış anladılar.
417
00:56:50,426 --> 00:56:55,648
Sadakat mühendisi olamazsın. Onu beslemelisin. onları uçurmak için 50.000
418
00:56:55,648 --> 00:57:07,140
Riyad içine. İçeri veya dışarı. O burada değil. Nereye gidiyoruz?
419
00:57:07,140 --> 00:57:08,443
Neredeyse geldik.
420
00:57:50,863 --> 00:57:54,327
Bu Bravo bir. Kamyon alt geçide yaklaşıyor.
421
00:59:25,004 --> 00:59:28,793
Kız, nerede o? Onu nereye götürdüler? Nerede o?
422
00:59:28,831 --> 00:59:33,549
Bilmiyorum! Ama onu Santos'a verdim. Onu nereye götürdüler bilmiyorum.
423
00:59:46,802 --> 00:59:49,326
Claire, ben Santos. Beyazlı kadın.
424
00:59:49,351 --> 00:59:50,332
Ben onu bulurum.
425
01:01:02,402 --> 01:01:08,035
Bazı sorunlar yaşadık. Nasıl? Aile. Grady ve Dearing. Buradalar.
426
01:01:12,224 --> 01:01:17,224
İcabına bakabilir misin? Bedavaya değil. Öyle daha iyi olur.
427
01:01:31,554 --> 01:01:32,913
Tamam, dinle.
428
01:01:48,110 --> 01:01:52,565
İnsanlar üzerinde kullanmıyorsun. Kızım nerede? Ama o değildi.
429
01:01:52,565 --> 01:02:01,754
başlamak senin. Bana söyle. Biosyn. Götürüyorlar
430
01:02:01,754 --> 01:02:04,117
Biosyn.
431
01:03:04,137 --> 01:03:06,300
Bana elini ver. Haydi.
432
01:03:36,589 --> 01:03:39,307
Sıkı tutun. Ne?
433
01:03:50,555 --> 01:03:52,805
Raptorları kamyona nasıl bindirdiğimizi hatırlıyor musun?
434
01:03:52,805 --> 01:04:00,477
Evet. Evet. Senin sıran. Hayır. Son dakika dalışı.
435
01:04:00,602 --> 01:04:04,578
Ben dalmam. İyi olacaksın. Zamanlamayı hiç doğru yapamadım.
436
01:04:06,516 --> 01:04:07,396
Şimdi?
437
01:04:07,420 --> 01:04:11,541
Dakika. Her an. Şimdi? Hayır.
438
01:04:13,487 --> 01:04:14,487
Şimdi!
439
01:04:21,965 --> 01:04:23,168
Olduğun yerde kal!
440
01:04:30,311 --> 01:04:32,927
Bizi buradan uçuracağım. Nereye bırakılmak istediğini söyle.
441
01:04:33,045 --> 01:04:35,045
Hiç Biosyn'e uçtun mu?
442
01:04:36,029 --> 01:04:38,076
Owen! Onu Biosyn'e götürdüler.
443
01:04:38,172 --> 01:04:41,177
Adanın kuzey tarafında bir havaalanı var.
444
01:04:41,209 --> 01:04:43,876
Tutuklusunuz. Olduğun yerde kal.
445
01:08:38,671 --> 01:08:42,405
Kayla Watts. Rica ederim.
446
01:08:43,232 --> 01:08:44,959
Biosyn için uçuyor gibi görünmüyorsun.
447
01:08:45,085 --> 01:08:48,014
Ciddi bir şekilde değil de kulağa geldiği gibi alıyorum.
448
01:08:48,350 --> 01:08:51,241
Çantası olan için uçuyorum ama buna iyilik diyeceğiz.
449
01:08:51,554 --> 01:08:53,553
Bunlar işe yaramazsa. Kırıldılar.
450
01:08:55,280 --> 01:08:58,084
Seni Biosyn'e götüreceğim ama tehlikeli olmayacağına söz veremem.
451
01:08:58,881 --> 01:09:01,220
Hiç tanımadığın insanlar için hayatını riske atmaya hazır mısın?
452
01:09:02,822 --> 01:09:04,955
Soru sormak mı istiyorsun yoksa ata binmek mi?
453
01:09:09,126 --> 01:09:10,354
Bu gezinti yapalım.
454
01:09:47,638 --> 01:09:50,128
Burası habitat geliştirme laboratuvarımız. Çok
455
01:09:50,153 --> 01:09:53,076
son zamanlarda heyecan verici keşifler. Geri getirdik
456
01:09:53,076 --> 01:09:56,279
en saf haliyle çok sayıda tür ve tam demek istiyorum
457
01:09:56,279 --> 01:10:00,254
el değmemiş genomlar. Moros ıntrepidus gibi. Ne?
458
01:10:06,723 --> 01:10:11,094
DNA birleştirmeye ne dersin? Bilirsin, yeni türler yaratmak. Hayır,
459
01:10:11,094 --> 01:10:14,457
Doktor Sattler, bunu burada yapmayız. Öyle olduğumuzu düşünmeyi seviyoruz.
460
01:10:14,457 --> 01:10:15,543
daha fazla gelişti.
461
01:10:19,808 --> 01:10:22,004
Yine de önce sol biraz zaman var gibi görünüyor
462
01:10:22,004 --> 01:10:25,128
binmek. Tesisleri gezmek ister misiniz?
463
01:10:25,128 --> 01:10:29,697
kendiniz mi? Oh, demek istiyorum... eğer yapabilirsek?
464
01:10:29,722 --> 01:10:33,356
Evet, neden olmasın? Harika. Sizinle Hyperloop'ta buluşuruz.
465
01:10:33,356 --> 01:10:37,039
Üçüncü istasyon yaklaşık 30 dakika içinde. Asansörler çalışmıyor
466
01:10:37,039 --> 01:10:40,603
bu salon, onlar değil. Bunlar seni denizaltıya götürüyor.
467
01:10:40,603 --> 01:10:44,059
düzeyler. Oraya inmek için özel izne mi ihtiyacınız var? Tamam. 30
468
01:10:44,084 --> 01:10:44,926
dakikalıklarınız.
469
01:11:10,351 --> 01:11:14,117
Böyle olması gerektiği için gerçekten üzgünüm. Evet, işte bu
470
01:11:14,117 --> 01:11:18,080
kaçıranların söyledikleri. Claire seni asla saklamamalıydı.
471
01:11:18,080 --> 01:11:21,563
uzak. Çok önemlisin, Maisie.
472
01:11:25,608 --> 01:11:28,951
Onu da kaçırdın. Evet.
473
01:11:29,775 --> 01:11:32,854
Seni anlamamıza yardım etmesi için ona ihtiyacımız vardı.
474
01:11:37,360 --> 01:11:45,403
Selam Beta. İyi misin? Beta mı dedin? Adı o mu?
475
01:11:46,013 --> 01:11:47,583
Ben ona vermiştim.
476
01:11:47,896 --> 01:11:49,576
Beta oldukça özel.
477
01:11:49,802 --> 01:11:51,887
Mavi yaptığımızda monitör kullanırdık.
478
01:11:51,912 --> 01:11:54,598
genomundaki boşlukları doldurmak için kertenkele DNA'sı.
479
01:11:55,224 --> 01:11:58,247
Monitör kertenkeleleri bir eş olmadan çoğalabilir.
480
01:11:58,403 --> 01:12:00,317
Yani, Beta ve Mavi...
481
01:12:00,356 --> 01:12:03,806
Genetik olarak özdeş ve ortak noktaları bu
482
01:12:03,806 --> 01:12:05,437
seninle ve... Charlotte.
483
01:12:08,539 --> 01:12:13,316
Charlotte hakkında ne biliyorsun? Öldü. Uzun süre
484
01:12:13,316 --> 01:12:22,365
çok uzun zaman önce. Büyükbabamın kalbini kırdı. Bu yüzden beni fark etti. Hayır,
485
01:12:22,365 --> 01:12:29,912
Maisie. Aslında yapmadı, Charlotte yaptı seni.
486
01:12:31,013 --> 01:12:34,997
Burada ne yaptığımızı herkesin görmesi beni çok heyecanlandırdı.
487
01:12:34,997 --> 01:12:38,441
Yeni teknoloji üretiliyor, her bilim gibi yeni bilim
488
01:12:38,441 --> 01:12:41,844
gün neredeyse ve olmak harika, olmak harika
489
01:12:41,844 --> 01:12:47,850
ortala, ortala. Charlotte site B ile yaşadı
490
01:12:47,850 --> 01:12:53,916
fırtınaya kadar hepimiz. Dinozorları severdi. Charlotte, ol
491
01:12:53,916 --> 01:12:58,961
dikkatli. Evet, yaparım. Bilim adamları etrafında büyüdü ve
492
01:12:58,961 --> 01:13:04,467
sonunda, kendisi oldu. Bir kelebek uçtu
493
01:13:04,467 --> 01:13:07,590
bu sabah ofisimde. Küçük şeyler büyük var diyorlar
494
01:13:07,590 --> 01:13:10,793
etkiler ve gönülden katılıyorum. Oydu
495
01:13:10,793 --> 01:13:15,978
parlak. Asla olmayacağım şekilde. İçinde
496
01:13:15,978 --> 01:13:19,942
kimliğin metafiziği, bir kopya gerçekten orijinal olabilir mi?
497
01:13:19,942 --> 01:13:23,137
Ve eğer mümkünse, bunu böyle yapan nedir?
498
01:13:27,990 --> 01:13:29,685
Kalemimi kaybettim.
499
01:13:33,130 --> 01:13:39,001
O ben mi oluyorum? Evet. Tıpkı Mavi gibi, Charlotte da başardı
500
01:13:39,001 --> 01:13:44,607
tek başına bir çocuk sahibi ol. Seni kendi yarattığıyla yarattı.
501
01:13:44,607 --> 01:13:50,313
DNA. Yani bir annem var. Büyükbaban istemedi.
502
01:13:50,313 --> 01:13:56,238
gerçeği bilen var mı? Ve sen onu koruyordu. Ve
503
01:13:56,238 --> 01:14:02,785
biz aynıyız. Sendin.... Sen bebekken Charlotte
504
01:14:02,785 --> 01:14:05,863
genetik bozukluk belirtileri göstermeye başladı. Bu nasıl
505
01:14:05,888 --> 01:14:09,332
öldü. Sen gelene kadar elinde olduğunu bilmiyordu.
506
01:14:09,332 --> 01:14:16,759
doğmuş. Çok mu? Hayır. DNA'NIZI değiştirdi.
507
01:14:17,105 --> 01:14:21,581
Bu hastalığı yok etmek için vücudundaki her hücreyi değiştirdi.
508
01:14:21,706 --> 01:14:26,789
Dünyadaki hiç kimse bunu nasıl yapacağını bilemedi. Beni tamir etti.
509
01:14:26,789 --> 01:14:32,855
Charlotte'un keşfi artık senin bir parçan. DNA'NIZ
510
01:14:32,855 --> 01:14:38,401
dünyayı değiştir. Ve bunu nasıl yaptığını bilmek zorundayım ama yapamam
511
01:14:38,401 --> 01:14:42,405
çalışmalarını tekrarla. Keşke seni inceleyebilseydim. Ve Beta kimin
512
01:14:42,405 --> 01:14:49,012
DNA hiç değişmedi. Bu korkunç bir hata tamir edebilirim
513
01:14:49,012 --> 01:14:53,296
Yaptım. Ne tür bir hata?
514
01:15:00,803 --> 01:15:03,986
Kısıtlı.
515
01:15:06,970 --> 01:15:08,642
Geldiğiniz için teşekkürler.
516
01:15:13,168 --> 01:15:15,113
Malcolm hangi laboratuarı söyledi?
517
01:15:15,138 --> 01:15:16,395
L4.
518
01:15:20,929 --> 01:15:22,162
İşte bu.
519
01:15:41,481 --> 01:15:42,541
Tamam, bin...
520
01:15:42,565 --> 01:15:47,330
Numuneyi al ve dışarı çık. Ve yavaş hareket et, onlar sürüsü olabilir
521
01:15:47,355 --> 01:15:49,030
en ufak bir rahatsızlık.
522
01:16:22,304 --> 01:16:23,780
Tamamen olgun.
523
01:16:24,046 --> 01:16:25,241
Biri bu.
524
01:16:27,538 --> 01:16:29,350
Hazır mısın? Kolay...
525
01:16:33,876 --> 01:16:34,876
Tamam.
526
01:16:35,650 --> 01:16:36,650
Gidelim.
527
01:16:38,111 --> 01:16:39,111
Ne?
528
01:16:40,292 --> 01:16:41,417
Git getir.
529
01:16:43,682 --> 01:16:47,510
Bu gerekli mi? Ne olacağını sanıyordun? İ
530
01:16:47,510 --> 01:16:50,953
bir örnek almak zorunda. Somut kanıtlara ihtiyacımız var. İşte bu.
531
01:16:50,953 --> 01:16:54,117
Alan, zamanın olmadığını söylemiştin. Bunu alabilir misin?
532
01:16:54,203 --> 01:16:55,859
Elbette alabilirim.
533
01:16:57,180 --> 01:16:58,180
Sakin...
534
01:17:00,570 --> 01:17:02,078
Bacaklarını yerleştir.
535
01:17:05,422 --> 01:17:06,485
Pekala, gidelim.
536
01:17:08,158 --> 01:17:12,205
Aralarında bazı işaretler var, Bu iyi değil Elle. Neredeyse anladık.
537
01:17:14,217 --> 01:17:17,360
O nasıl bir varlık olarak kalır, Henry, eğer sen
538
01:17:17,360 --> 01:17:20,283
gizli eşyalarını göstererek ikimizi de suçlamak.
539
01:17:20,283 --> 01:17:21,360
bilgisayarda?
540
01:17:21,412 --> 01:17:25,852
Charlotte Lockwood Jurassic Park'ta kullandığımız yöntemlerin hastalığı iyileştirebileceğine inanıyordu.
541
01:17:25,923 --> 01:17:30,383
Haklıydı. Maisie'nin genomundaki boşlukları değişmiş olanlarla doldurduktan sonra
542
01:17:30,408 --> 01:17:34,397
DNA, onarılan sekansı iletmek için bir patojen kullandı.
543
01:17:34,397 --> 01:17:38,381
her hücreye. Eğer onun yaptıklarını yeniden tasarlayabilirsem, yapabilirim.
544
01:17:38,406 --> 01:17:41,564
çekirgelerin DNA'sını değiştir, onları tek bir yerde yok et.
545
01:17:41,564 --> 01:17:44,913
nesil. Maisie ve bebek raptor kayıp olanları temin edecekler.
546
01:17:44,938 --> 01:17:45,768
veri.
547
01:17:53,283 --> 01:17:55,424
Hey, buradan çıkmak ister misin?
548
01:18:28,015 --> 01:18:28,991
Maisie.
549
01:18:41,528 --> 01:18:44,723
Varlık koruma ihlali, lütfen istasyonlarınızda kalın.
550
01:18:46,778 --> 01:18:49,255
Varlık koruma ihlali. Lütfen istasyonlarınızda kalın.
551
01:19:13,766 --> 01:19:14,766
İyi misin?
552
01:19:15,462 --> 01:19:17,860
Evet. Sen?
553
01:19:18,643 --> 01:19:19,643
Evet.
554
01:19:29,155 --> 01:19:36,714
Siz Doktor Ellie Sattler ve Alan Grant'siniz. Jurassic Park'taydın. Ne
555
01:19:36,739 --> 01:19:44,727
Burada ne yapıyorsun? Burada ne yapıyorsun? I'm Maisie
556
01:19:44,727 --> 01:19:49,963
Lockwood. Büyükbabam, John Hammond'ı tanıyordu.
557
01:19:56,879 --> 01:20:04,307
Yok... değiliz, Biosyn için çalışmıyoruz. Söyleyebilirim. Buradan çıkmamız lazım.
558
01:20:04,307 --> 01:20:05,999
Evet, gitmeliyiz.
559
01:20:21,270 --> 01:20:26,049
Tamam. İçeri ve dışarı. Kızını bulup gideceğiz. Kule, burası N
560
01:20:26,049 --> 01:20:28,892
bir dört bir. Yük teslimatı için iniş talebi. Üzerinde. Uh N
561
01:20:28,892 --> 01:20:31,235
bir dört bir negatif. Taşıdığın söylendi.
562
01:20:31,260 --> 01:20:34,858
yetkisiz yolcular geldi. Kuleyi kopyalayın. Dikkatli olun.
563
01:20:34,858 --> 01:20:39,129
Sevkiyat bozulabilir. Acilen izin almalıyız. Acil bir durum,
564
01:20:39,154 --> 01:20:43,947
üzerinde. Hayır. Ah negatif. Geldiği noktaya geri dönmek. Ah
565
01:20:43,947 --> 01:20:46,429
ayrılıyor gibisin? Senin beni dinliyor musun
566
01:20:46,429 --> 01:20:53,216
yan? İyi denemeydi Kayla. Kuşunu indirecekler. Bu kim? Oluyor
567
01:20:53,216 --> 01:20:56,059
bu Denise mi? Sır dökmeye başlamamı istemezsin.,
568
01:20:56,059 --> 01:20:58,203
Denise. Dobrovnik'i hatırlıyor musun?
569
01:21:00,676 --> 01:21:02,150
Bir farklı oluyor...
570
01:21:02,175 --> 01:21:04,938
Denise, hesaplarda.
571
01:21:12,011 --> 01:21:15,682
Santos'la konuştum. Kızın ailesi.
572
01:21:17,901 --> 01:21:19,955
REKLAMLARI kapatın.
573
01:21:20,393 --> 01:21:21,517
Emin misin?
574
01:21:30,581 --> 01:21:31,706
O da ne?
575
01:21:32,535 --> 01:21:37,640
Havadan caydırıcılık sistemi bu. Havadaki yaşamı uzak tutar. Neden öyle
576
01:21:37,640 --> 01:21:40,283
yanıp sönüyor? Çünkü kuledeki ölü Denise onu çevirdi.
577
01:21:40,283 --> 01:21:42,593
olası. Hemen bu hava sahasından çıkmalıyız.
578
01:21:46,993 --> 01:21:50,313
Bu başka bir uçak, değil mi? Tam olarak değil.
579
01:21:53,806 --> 01:21:55,767
Bu bir... Quetzacoatlus.
580
01:21:56,179 --> 01:21:58,323
Geç kretase, orada kalmalıydı.
581
01:22:04,664 --> 01:22:09,195
Tamam. Tamam. Sorun değil. İyiyiz. Gitti.
582
01:22:44,988 --> 01:22:48,371
Seni bu uçaktan indirmeliyiz. Ne? Paraşüt
583
01:22:48,371 --> 01:22:51,134
otomatik olarak açık olacak. Eğer olmazsa, bu işi sen
584
01:22:51,134 --> 01:22:54,977
kol. Beni anlıyor musun? Otomatik olarak açılmazsa,
585
01:22:54,977 --> 01:22:59,742
bu kolu buraya çekeceksin. 10,000 feet! Hey, olan sensin.
586
01:22:59,742 --> 01:23:03,125
gidip ona ulaşmalıyım. Onun annesi sensin. Tek şansı sensin.
587
01:23:05,833 --> 01:23:07,178
Tekrar görüşürüz.
588
01:23:09,022 --> 01:23:10,053
Seni seviyorum.
589
01:23:59,522 --> 01:24:04,225
Plan nedir? Ne olursa olsun. Planımız bu.
590
01:24:17,700 --> 01:24:23,766
Üç. Alan, şifreye ihtiyacımız var. Bir de şunu deneyelim.
591
01:24:24,952 --> 01:24:26,287
İnmek.
592
01:24:31,819 --> 01:24:33,623
Çok Şükür!
593
01:24:33,796 --> 01:24:37,140
Burası tam bir labirent. Kafamız çok karışıktı, değil mi? İ
594
01:24:37,140 --> 01:24:39,302
kaybolduğumuzu sandım, sonra istasyon dedin.
595
01:24:39,302 --> 01:24:43,826
üç. Örneği aldın mı? Ne? - Neden bahsediyorsun be?
596
01:24:43,826 --> 01:24:47,350
hakkında? DNA örneği. Paran var mı? Biosyn sorumludur
597
01:24:47,350 --> 01:24:49,712
çekirge salgını için. Dodgson örtbas ediyor. Sen
598
01:24:49,712 --> 01:24:55,037
haklıydın. Ben burada sana yardım etmek için buradayım. Paran var mı?
599
01:24:56,599 --> 01:24:59,582
İyi. Bu kapsül seni doğrudan havaalanına götürecek. Elimizde bir tane var.
600
01:24:59,582 --> 01:25:03,466
uçak uçmaya hazır. Ian sana Hexapod Müttefiklerinden bahsetti mi? Hayır, Ben
601
01:25:03,466 --> 01:25:05,558
söyledim. Ne?
602
01:25:06,669 --> 01:25:08,942
Tamam. Çocuklar, gitmeliyim. Bekle.
603
01:25:12,372 --> 01:25:13,372
Maisie...
604
01:25:17,019 --> 01:25:19,962
Maisie Lockwood.
605
01:29:37,219 --> 01:29:40,723
O benim bebeğimdi.
606
01:29:47,402 --> 01:29:52,675
Uçmayı nereden öğrendin? AA Hava Kuvvetleri. Annemin mirası
607
01:29:52,675 --> 01:29:58,241
yan. Evet. Ben donanmayım. Peki bunu nasıl yaptın? Ben bir
608
01:29:58,241 --> 01:30:01,644
bir süreliğine yasal sözleşme pilotu ama tam olarak yeterince ödeme yapmadı
609
01:30:01,644 --> 01:30:03,886
eve para gönderiyor olacağım, ben de birkaç kişiyi aradım.
610
01:30:03,886 --> 01:30:08,571
daha karlı gölgeli şeyler. Dürüst olmak gerekirse, işim bitmiş olabilir.
611
01:30:08,571 --> 01:30:13,056
bu iş kolu. Bu yüzden mi bize yardım ediyorsun?
612
01:30:14,137 --> 01:30:18,961
Kızını Biosyn'e verdiklerinde oradaydım. -ebilirdim
613
01:30:18,961 --> 01:30:26,749
bir şey söyledim ama söylemedim ve onun resmini gördüğümde, o
614
01:30:26,749 --> 01:30:30,073
ben bir şey yapmak için yeterli değil.
615
01:31:27,270 --> 01:31:30,052
Hayır.
616
01:31:52,595 --> 01:31:56,098
Ne kadar pis bir herif.
617
01:32:45,228 --> 01:32:50,445
İyi misin? Evet. Evet, hiç sarsılmadı. Sen?
618
01:32:50,470 --> 01:32:52,054
Nah.
619
01:32:54,036 --> 01:32:59,642
Fırlatma koltuğu işaretçisi. Onu bulacağız. Gerçekten seviyorsun
620
01:32:59,642 --> 01:33:02,004
onu, değil mi? Evet.
621
01:33:05,968 --> 01:33:12,395
Çok kızılları severim.
622
01:33:14,610 --> 01:33:17,350
Kim o? Bunlar Grant ve Sattler.
623
01:33:17,375 --> 01:33:21,944
Bu canlı mı? 12 dakika önce. Kaçan varlığın izini sürüyorduk. Adamlarım
624
01:33:21,944 --> 01:33:26,605
onu özlemişim. DNA örneği çaldılar. Oraya nasıl girdiler? Kullandıkları bir
625
01:33:26,630 --> 01:33:31,121
erişim anahtarı. Yankee Y izni. Kameralarımızdan biri
626
01:33:31,146 --> 01:33:37,868
Ian Malcolm'un Sattler'in cebine bir şey koyduğunu gördüm. Sağ. Onu görmek istiyorum.
627
01:33:38,032 --> 01:33:42,745
Ramsey'i de buraya getirir misin? Şimdi neredeler? Yolda
628
01:33:42,745 --> 01:33:45,041
havaalanına. Hyperloop'u yakaladılar
629
01:33:45,066 --> 01:33:46,564
program.
630
01:33:52,075 --> 01:33:59,598
Ne haber? İyi misin? Pek değil, hayır.
631
01:34:00,849 --> 01:34:05,192
Hey... Anneni tanıyordum.
632
01:34:08,795 --> 01:34:09,795
Mü?
633
01:34:13,015 --> 01:34:18,521
Hammond öldükten birkaç yıl sonra üniversiteme geldi.
634
01:34:18,521 --> 01:34:24,487
ders verdik ve iyi arkadaş olduk. Nasıl bir kızdı?
635
01:34:24,487 --> 01:34:29,552
Herkesin önünde parlak, ışık yılı. O bir vardı
636
01:34:29,552 --> 01:34:34,036
vicdan. Onlar tema parkları inşa ederken, şey, o
637
01:34:34,036 --> 01:34:38,721
genetik gücün hayat kurtarabileceğini kanıtlamaya kararlıydı.
638
01:34:38,721 --> 01:34:42,004
Ben de onun deneyiydim. Hayır.
639
01:34:43,675 --> 01:34:48,175
Her şeyden çok bir çocuk istiyordu. Ama senin yapmanı istedi.
640
01:34:48,200 --> 01:34:52,553
yapamadı ne var. Dolu dolu bir hayat.
641
01:34:54,971 --> 01:35:00,444
Onu uzun zamandır tanımıyordum ama seni çok sevdiğini biliyorum.
642
01:35:20,917 --> 01:35:22,761
Neler oluyor?
643
01:35:26,909 --> 01:35:31,139
Bunlar eski kehribar madenleri olmalı. Yapmış olmalılar
644
01:35:31,164 --> 01:35:33,944
bu tünelleri yaptıklarında giriş kapıları.
645
01:35:58,834 --> 01:36:02,085
Hey. Alarmı duydum. Her şey yolunda? Evet. Hayır.
646
01:36:02,085 --> 01:36:07,507
Hayır. Halledemeyeceğimiz bir şey yok, dinle. İyi misin? Ah iyi.
647
01:36:07,532 --> 01:36:16,482
Doktor Malcolm, kovuldunuz. Ne? Çok rahat bir konserdi... Yapabilirsin
648
01:36:16,507 --> 01:36:20,052
hala varsa erişim anahtarınızı güvenliğe verin.
649
01:36:20,077 --> 01:36:25,987
Hyperloop kapsülleri amber madenlerinde kapatıldı. Ne? Vay canına. Bu
650
01:36:26,012 --> 01:36:32,402
gün. Biz hangi kapsülüz... İçinde dinozorlar var mı?
651
01:36:32,427 --> 01:36:34,217
mayın mı? Her yerde dinozorlar var. Yani ,
652
01:36:34,217 --> 01:36:37,100
teknik olarak, kuşlar genetik olarak konuşan dinozorlardır. Tamam,
653
01:36:37,100 --> 01:36:40,336
Lewis? Grant ve Sattler bu kapsülde, bir güvenlik göndermemiz gerekiyor.
654
01:36:40,361 --> 01:36:42,820
dışarıdaki ekip. Kesinlikle, Ramsey. Teşekkür ederim. Ah hadi
655
01:36:42,845 --> 01:36:45,617
yine de yollarımızda kal. İcabına bakabiliriz. Teşekkür
656
01:36:45,642 --> 01:36:50,614
doktor. İşte bu, değil mi? Burada görülecek başka bir şey yok mu? I'm
657
01:36:50,639 --> 01:36:54,138
şu an ses tonuna hayran olduğumdan emin değilim. Gitmen gerek.
658
01:36:54,163 --> 01:36:58,718
Evet, biliyorum. Ama önce, tüm bu insanlara bir özür borçluyum. İ
659
01:36:58,743 --> 01:37:02,023
zulamı bu hapishaneye ödünç vererek, yapmış olabileceğimi düşün.
660
01:37:02,048 --> 01:37:04,476
Biosyn çekirdeğe çürümemiş gibi görünüyor. Bu
661
01:37:04,501 --> 01:37:07,107
yeter Ian. Bak, sana nasıl geldi: çok verirler
662
01:37:07,132 --> 01:37:09,975
kısa bir süre içinde birçok promosyon, bu bludgeons
663
01:37:10,000 --> 01:37:12,537
eleştirel düşünme yeteneğin. Aman tanrım. O halde
664
01:37:12,562 --> 01:37:15,853
açmadığın kapılar var, görmezden geldiğin şeyler var ama
665
01:37:15,878 --> 01:37:21,064
esas olarak bunlarla senin büyünü sömürüyor. Oluyor
666
01:37:21,089 --> 01:37:24,327
burada gerçek bir endişe var ya da sadece sen. Doğru yarışıyorsun.
667
01:37:24,352 --> 01:37:27,780
türümüzün yok oluşu ve senin umurunda değil. Bilirsin
668
01:37:27,805 --> 01:37:32,435
tam olarak ne yapıyorsun ama durmayacaksın. Yapamazsın, biliyorsun, ben
669
01:37:32,435 --> 01:37:35,374
farklı olabileceğini düşündüm ama sen de herkes gibisin.
670
01:37:35,399 --> 01:37:39,132
başka. Görmek istediğini gör. Kontrol edilmediğini hayal ediyorsun.
671
01:37:39,157 --> 01:37:43,569
açgözlülük, demek bulduğun şey bu. Ne öngörülüyor? Bir
672
01:37:43,594 --> 01:37:46,405
kötü ilişkisiz Prometheus, yani ben senin için buyum?
673
01:37:46,430 --> 01:37:51,080
Prometheus sakatlandı. Sen de edeceksin. Seni açgözlü sıçan piç.
674
01:37:51,105 --> 01:37:55,658
Ramsey, Doktor Malcolm'un eşyalarını toplamasına yardım eder misin? Onun
675
01:37:55,658 --> 01:37:57,894
odaya ve sonra havaalanına. Bu kadar.
676
01:39:42,348 --> 01:39:48,571
Allosaurus mu? Giganotosaurus, bilinen en büyük karasal
677
01:39:48,571 --> 01:39:52,655
etoburlar. Bir vadiye iki tepe yırtıcı hayvan yerleştirdi. Güzel
678
01:39:52,655 --> 01:39:54,771
yakında sadece bir tane olacak.
679
01:40:26,017 --> 01:40:32,295
Bunu hissettin mi? Bu bir hava akımı. Bir açıklık olmalı.
680
01:40:32,295 --> 01:40:39,782
ileride. Sence bu benimki kaç yaşında? Sadece nefes al. Kimse paniklemesin. Sadece dikkat et
681
01:40:39,782 --> 01:40:43,306
yarasalar için. Yarasalar hakkında kim bir şey söyledi? Muhtemelen hayır
682
01:40:43,306 --> 01:40:47,350
yarasalar. Düşen taş yok. Sadece zehirli gaz olasılığı,
683
01:40:47,350 --> 01:40:50,313
dehidrasyon, hipotermi, sadece olasılıklar, hiçbir şey için
684
01:40:50,313 --> 01:40:53,716
belirli. Seni olduğun yerde bırakmalıydım. Seni neden getirdim
685
01:40:53,716 --> 01:40:59,602
bu? Elementinde mutluydun. Ne? Ellie. Değildim
686
01:40:59,602 --> 01:41:10,617
mutlu. Değil mi? Çocuğunuz var mı? Ne? Hayır, yaparım ben. İkili. Ama
687
01:41:10,642 --> 01:41:12,134
onunla mı?
688
01:41:14,435 --> 01:41:18,537
Hayır? Hayır, sadece eski arkadaşlar.
689
01:41:19,082 --> 01:41:23,047
Sadece eski arkadaşlar. Gerçekten mi?
690
01:41:28,200 --> 01:41:31,995
Güvenliğin gittiğini öğrenmesi uzun sürmez. Oh, harita.
691
01:41:32,020 --> 01:41:34,776
Eski bir haritaya benziyor. Yeni haritan var mı? Bir erişim var
692
01:41:34,801 --> 01:41:37,180
madenin kuzeydoğu köşesindeki kapı. Arkadaşların yaparsa
693
01:41:37,180 --> 01:41:40,403
onu dışarı... "Eğer" mi? Başardıklarında. Evet, efendim. İşte orası
694
01:41:40,428 --> 01:41:45,023
olacaklar. Bu yollar korunuyor, değil mi? Evet, ben
695
01:41:45,048 --> 01:41:46,696
hızlı sür.
696
01:41:56,820 --> 01:42:00,914
İyi yaptın. Evet. Aslında bu tam bir
697
01:42:00,939 --> 01:42:04,471
felaket ama teşekkürler. Henüz değil.
698
01:42:15,281 --> 01:42:17,413
Kendine dikkat et.
699
01:42:36,057 --> 01:42:37,893
Ellie? Evet.
700
01:42:51,137 --> 01:42:52,858
Dikkatli ol.
701
01:43:56,940 --> 01:44:03,403
Şifre sende mi? Bir şifre olacağını bilmiyordum.
702
01:44:08,671 --> 01:44:11,604
Bu 10.000 olasılık.
703
01:44:18,221 --> 01:44:23,846
Başka ne, hanımın doğum günü. Sıfır, beş, üç, iki, altı...
704
01:44:27,045 --> 01:44:28,684
Lütfen, lütfen!
705
01:44:28,709 --> 01:44:35,178
Bir şeyler yap! Başaramayacağız. Hepimiz pozitif kalmaya çalışalım.
706
01:45:01,264 --> 01:45:05,208
Ne biliyor musun? Gerçekten işe yaradı.
707
01:45:09,638 --> 01:45:16,119
Ian, bu Maisie. Merhaba Maisie. DNA elimizde. Çıkmak lazım
708
01:45:16,119 --> 01:45:18,703
bu vadi. Evet. Haydi. Hadi gidelim.
709
01:45:50,230 --> 01:45:52,795
Hadi, hadi.
710
01:47:01,504 --> 01:47:06,105
Devam et. Olsun! İğrenç.
711
01:47:10,183 --> 01:47:11,596
Öldüğünü sanıyordum!
712
01:47:11,621 --> 01:47:13,027
Ne yemek yapıyorlar mı?
713
01:47:17,520 --> 01:47:20,983
İçeri girsek iyi olur.
714
01:48:00,512 --> 01:48:01,901
Devam et.
715
01:48:58,922 --> 01:49:03,257
Kilitli. Sana bir şey ağır gerek, ya da her ikisi de keskin bir şey.
716
01:49:34,497 --> 01:49:39,661
Delilleri yakıyor. Ey. Tanrım. Bu...
717
01:49:39,753 --> 01:49:41,168
Muzlar.
718
01:49:59,802 --> 01:50:06,544
Biliyorum, bu tehlikeli görünebilir ama... Hayır, gidiyoruz
719
01:50:06,569 --> 01:50:12,527
sallayan. Hepimiz sola yaslanmalı mıyız? Bu
720
01:50:12,552 --> 01:50:16,516
çok yapıcı. Teşekkürler, Maisie. Evet.
721
01:50:19,702 --> 01:50:20,962
Yavaş.
722
01:50:23,326 --> 01:50:30,249
Evet, sanırım... biz iyiyiz. Bu görüyor musun? Bu gayet iyi.
723
01:50:47,656 --> 01:50:49,273
Herkes nasıl?
724
01:50:59,590 --> 01:51:03,442
Bizimkiler içeri girdi. Yardım et!
725
01:51:19,091 --> 01:51:23,546
Beni almaya geldin. Aslında beni almaya geldin.
726
01:51:28,111 --> 01:51:32,834
Seni hatırlıyorum. Seni de hatırla.
727
01:51:43,715 --> 01:51:45,480
Kaçmama yardım ettiler.
728
01:51:50,261 --> 01:51:51,362
İyi misin?
729
01:51:54,615 --> 01:51:56,474
Teşekkür ederim.
730
01:51:58,141 --> 01:52:02,365
Gitmemiz lazım. İçeri girmek için camı kırmam gerekecek.
731
01:52:02,365 --> 01:52:07,690
şu şey. Umarım kimse yüksekten korkmaz.
732
01:52:18,541 --> 01:52:22,084
Sakın kımıldama.
733
01:52:40,683 --> 01:52:43,386
Giganotosaurus.
734
01:52:44,567 --> 01:52:49,192
Dünyanın gördüğü en büyük etobur.
735
01:53:49,091 --> 01:53:51,994
Haydi.
736
01:54:04,267 --> 01:54:07,290
Tırmanın. Tırman evlat.
737
01:55:11,213 --> 01:55:14,477
Ben anladım seni.
738
01:55:37,179 --> 01:55:40,042
Gördün mü? O kadar da kötü değil.
739
01:56:32,715 --> 01:56:36,659
Tahliye çağırın. Hayvanları içeri getirmeliyiz. Bu
740
01:56:36,659 --> 01:56:40,783
düzenlemeler, bir seviye olması durumunda açıktır...
741
01:56:41,964 --> 01:56:44,987
Jeffrey.
742
01:56:53,632 --> 01:57:02,445
Sadece. Sadece ara. Dikkat, dikkat, bu acil tahliye emri. Uzak
743
01:57:02,445 --> 01:57:05,943
sistem Başlığı şimdi etkin. Rotadaki tüm canlılar
744
01:57:05,968 --> 01:57:07,858
acil durum koruması.
745
01:57:30,355 --> 01:57:35,338
Her şey yandığı için kimseyi tutamıyorum. Doktor
746
01:57:35,338 --> 01:57:40,623
Sattler, biraz su getir. Doktor Grant? Misin? I'm I'm Owen
747
01:57:40,623 --> 01:57:45,268
Grady, büyük hayranınım. Kitabını okudum. Kasete kaydet. Owen
748
01:57:45,268 --> 01:57:51,674
Grady. Owen Grady, kim olduğunu biliyorum. Raptorları eğittiniz.
749
01:57:51,674 --> 01:57:59,282
Evet. Denedim. Evet. Nasıl gidiyor? Sen, sen Jurassic'teydin.
750
01:57:59,282 --> 01:58:06,569
Dünya. Jurassic Dünyası mı? Not a fan. Tamam. Çok iyi ettik
751
01:58:06,569 --> 01:58:10,413
buradan çıkmanın bir yolunu mu buldun? Evet. Hadi alalım. Bir
752
01:58:10,413 --> 01:58:14,425
helikopter ana komplekse çıktı. REKLAMLARI geri çeviriyoruz.
753
01:58:14,450 --> 01:58:20,703
on, eve gidiyoruz. Bekle, ne bir REKLAM var? Havadan Caydırıcılık sistemi. Sen
754
01:58:20,703 --> 01:58:23,702
biliyor musun, pterodaktiller falan için? Onları uzak tutar
755
01:58:23,727 --> 01:58:26,909
helikopterler. Peki, nasıl tekrar açacağız? Tamam,
756
01:58:26,909 --> 01:58:29,552
görünüşe göre tüm sistemler kontrol odasına gidiyor.
757
01:58:29,552 --> 01:58:34,422
üçüncü katta ki. Bu karakolların hepsi yeraltına bağlı.
758
01:58:39,931 --> 01:58:41,774
Tamam, sakin ol Rambo.
759
01:58:55,778 --> 01:58:59,442
Vay canına, peki ne olacak? Onlara ne yapacaklarını söyle ve onlar
760
01:58:59,442 --> 01:59:05,559
uyuyorlar ya da uyuyorlar... Karşılıklı saygıya dayanan bir insan-hayvan bağı.
761
01:59:08,145 --> 01:59:13,756
Bir zamanlar bir köpeği vardı. Bacaklarımı o kadar çok becerdim ki, alçı taktım.
762
01:59:13,781 --> 01:59:16,575
incik kemiği. Bu gerçek bir hikaye.
763
01:59:29,606 --> 01:59:35,859
Tanrım! Hey, güzel. İşte düşündüğüm şey. Anlıyoruz
764
01:59:35,859 --> 01:59:42,105
tekrar başladı. Sen ve ben. Para bulabilirim. Evet. Paranın
765
01:59:42,105 --> 01:59:44,547
bugünlerde ucuz. Ne, ne oldu? Öyle bakma
766
01:59:44,547 --> 01:59:48,271
endişeli. Her şeyde fırsat var.
767
01:59:48,271 --> 01:59:52,956
Bunu bile. Bunu öğreneceksin. Düşünüyordum da
768
01:59:52,956 --> 01:59:58,601
belki şimdi daha fazla öne geçersin. Tamam mı? Hazırsın sanırım.
769
01:59:58,741 --> 02:00:02,685
Senin derdin ne be?
770
02:00:09,873 --> 02:00:16,139
Sen olduğunu. Malcolm'a programdan bahsettin. Sen sen sen
771
02:00:16,139 --> 02:00:20,143
her şeyi ayarla. Beni tuzağa düşürdün. Her verdim
772
02:00:20,143 --> 02:00:26,149
imkanı yoktu. Bir anlayışımız var Ramsey.
773
02:00:26,149 --> 02:00:29,552
ve bunu bozmayacaksın.
774
02:00:30,113 --> 02:00:34,177
Bunu kırmazdım.
775
02:00:35,118 --> 02:00:38,301
Ben sen değilim.
776
02:00:52,137 --> 02:00:57,941
Bu çok kötü. Bu parkta kullandığımız sistemin aynısı.
777
02:00:57,941 --> 02:01:03,907
Harika. O şeyi açıp sonra da buradan gidelim diye mi?
778
02:01:03,907 --> 02:01:09,392
REKLAMLAR. Bu nedir? Hata 99 nedir? Yeterli güç yok.
779
02:01:09,392 --> 02:01:12,115
Bir arıza durumunda, mevcut tüm güç birincil tarafından kullanılır
780
02:01:12,115 --> 02:01:15,118
çalışmasını sağlamak için sistemi. Yeniden etkinleştirmek için tüm bu güce ihtiyacımız var.
781
02:01:15,118 --> 02:01:18,281
reklam. Sistemin güvenlik özelliği bizi öldürecek olan şey mi?
782
02:01:18,281 --> 02:01:21,324
Elbette. Nasıl daha fazla güç elde ederiz? Ah, şey yapamayız
783
02:01:21,324 --> 02:01:24,007
ama elimizdekileri yeniden dağıtabiliriz. Sadece ihtiyacımız var.
784
02:01:24,007 --> 02:01:27,010
Birincil sistemi kapatın. Evet tam olarak. O nerede? Ah
785
02:01:27,010 --> 02:01:31,454
bir sonraki kat yukarıda. Seninle geliyorum seninle. Buradan kaçtık.
786
02:01:31,454 --> 02:01:34,237
Nerede o? Su arıtma merkezi mi? Hidro elektrik sistemi
787
02:01:34,237 --> 02:01:37,000
denizaltı sekiz. Onu bulabilmem için bana sekiz dakika ver. Bekle.
788
02:01:37,000 --> 02:01:42,405
Şimdi kim bu? Beta. Blue'nun bebeği. Velociraptor. Ne? A
789
02:01:42,405 --> 02:01:45,969
bebek raptor? Ve ona bir isim verdin. Bu konuda nasıl? Yaptığım bir
790
02:01:45,969 --> 02:01:50,253
onu eve getireceğimize söz ver. Bir dinozora söz mü verdin?
791
02:01:50,253 --> 02:01:55,818
Bizimle geliyorsun değil mi? Maisie, ben... Lütfen.
792
02:01:57,360 --> 02:02:04,767
Beşinci kanalda olacağım. Tamam. Üç deyiz. Dönmek. Ben her zaman
793
02:02:04,767 --> 02:02:09,232
dönmek. Helikopteri on dakika içinde hazırlarım. Benim için bekle
794
02:02:09,232 --> 02:02:17,920
sinyal. Tahliye aşaması 4 tamamlandı. Tüm canlılar şu anda korunuyor
795
02:02:38,101 --> 02:02:46,446
Hala kabus görüyor musun? Her zaman. Sen? Pişmanlıkları var.
796
02:02:50,913 --> 02:02:56,419
Pişmanlığa tutunuruz ve geçmişte kalırız.
797
02:02:57,800 --> 02:03:04,667
Sanırım önemli olan şu an yaptığımız şey. Doğru mu?
798
02:03:23,218 --> 02:03:30,513
Kimse böcek olacağını söylemedi. B 4, burada. İzle
799
02:03:30,513 --> 02:03:39,082
taraflılar. Her zaman yanlardan gelirler. Biliyor musun, ilk başta onların
800
02:03:39,082 --> 02:03:44,207
avlarını deşiyorlar ama hayır, gidecek kadar akıllılar.
801
02:03:44,207 --> 02:03:50,173
düz boğaz için. Damarlar, damarlar. Bazen her ikisi de
802
02:03:50,173 --> 02:03:53,856
aynı zamanda. Tamam.
803
02:03:54,517 --> 02:03:57,941
Seni yakaladık. Şu koridorun aşağısında. Aşağı değil
804
02:03:57,941 --> 02:04:01,504
bulunduğun koridor. Neden bu işe haydutluk yapıyorlar?
805
02:04:01,504 --> 02:04:06,229
Hemen koşabilirsin. İşte burada. Tamam, bu yüzden olacak
806
02:04:06,229 --> 02:04:08,751
sarı düğme ve ızgara altı. Yeşil bir düğme var. Yapmak
807
02:04:08,751 --> 02:04:11,995
yeşil bir düğme görüyor musun? Yeşil düğme değil
808
02:04:11,995 --> 02:04:16,439
dört, alttan dört. Dördüncüsü mü? Bir üçüncü ,
809
02:04:16,439 --> 02:04:20,804
ya da dördüncüsü, aynı şey. Ian, açık konuş.
810
02:04:23,626 --> 02:04:28,491
Buradaydı. Işıklar kapalı.
811
02:04:33,136 --> 02:04:36,319
Nasıl daha spesifik olabileceğimi bilmiyorum.
812
02:04:36,319 --> 02:04:40,003
istediğinin E harfi ile işaretlendiğini söylemek yerine. E
813
02:04:40,003 --> 02:04:44,948
bir. E bir.
814
02:04:49,893 --> 02:04:54,277
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.
815
02:05:05,588 --> 02:05:08,811
Bana bak.
816
02:05:11,174 --> 02:05:14,597
Boynundan vurmam gerek. Maisie, sen
817
02:05:14,597 --> 02:05:21,044
odağını tutacağım. Grant, üçgenleme yapıyoruz.
818
02:05:55,258 --> 02:06:01,324
Üzgünüm kızım. Annene seni eve götüreceğime söz verdim. Birincil
819
02:06:01,324 --> 02:06:03,726
sistem yeniden başlatılıyor.
820
02:06:05,148 --> 02:06:09,893
Yeniden ne zaman. Hayır, bunu yapmamalıydı.
821
02:06:37,840 --> 02:06:40,183
İş yapmak için gidiyoruz. Bunu çözmek için gidiyoruz.
822
02:06:40,183 --> 02:06:43,826
Çok karmaşık bir şey. Komplekse ayıracak vaktimiz yok!
823
02:06:47,850 --> 02:06:53,916
Birincil sistem tehlikeye girdi. Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.
824
02:06:53,916 --> 02:06:59,202
Hava caydırıcı sistemi aktif. Zafer. Zafer.
825
02:07:00,443 --> 02:07:03,987
Çok iyi geldi be.
826
02:08:22,465 --> 02:08:27,990
Şşş. Senin hikayen ne?
827
02:08:41,827 --> 02:08:46,929
Biosyn'de dinozorların bize öğretebileceği fikrine bağlıyız
828
02:08:46,954 --> 02:08:48,671
kendimiz hakkında daha fazla.
829
02:08:53,184 --> 02:08:55,856
Pekala, Kayla. Gitmeye hazırız.
830
02:09:05,448 --> 02:09:08,911
Tamam tatlım.
831
02:09:18,417 --> 02:09:19,643
Hey.
832
02:09:27,617 --> 02:09:29,537
Seni hatırlıyorum.
833
02:09:29,562 --> 02:09:32,715
Lütfen, beni dinlemelisin. Ekolojik bir şey yarattın.
834
02:09:32,715 --> 02:09:36,503
felaket. Ve bunu düzeltebilirim. Charlotte Lockwood değişti
835
02:09:36,528 --> 02:09:41,940
maisie'nin vücudundaki her hücre. Bu onun hayatını kurtardı. Eğer yapabilirsem
836
02:09:41,965 --> 02:09:45,007
Charlotte'un Maisie'nin DNA'sını nasıl yeniden yazdığını anlayabiliyorum.
837
02:09:45,007 --> 02:09:48,609
değişmeden önce bir çekirgeden tüm sürüye yayılın
838
02:09:48,634 --> 02:09:54,316
çok geç. Sorun değil. Sorun değil.
839
02:09:58,183 --> 02:09:59,808
Onun isteyeceği şey de bu.
840
02:10:02,591 --> 02:10:03,653
Teşekkür ederim.
841
02:10:04,129 --> 02:10:11,494
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Onu? O değil, o değil.
842
02:10:11,494 --> 02:10:18,861
hep o. Her... omzundaki dinozor mu?
843
02:10:20,851 --> 02:10:23,293
Ben buradayım. Merkezde buluşalım.
844
02:10:25,448 --> 02:10:28,271
Buraya inmeyin. Başka seçeneğim yok dostum. Vadi değil
845
02:10:28,271 --> 02:10:30,496
güvenli. Artık vadide değiller!
846
02:12:02,126 --> 02:12:03,986
Bu bizimle ilgili değil.
847
02:13:44,907 --> 02:13:48,691
Herkes birilerine tutunsun.
848
02:15:11,331 --> 02:15:15,393
Hayır. Her düzeyde. İçinde tam sistemik yolsuzluk
849
02:15:15,418 --> 02:15:18,565
yönetici rütbeleri. Sistemik yolsuzluk. Anladın mı? Şunu yazın bir yere.
850
02:15:20,543 --> 02:15:24,567
Oh, ve sonra ve sonra bu buz şeyine çarptık,
851
02:15:24,567 --> 02:15:27,348
Doğru mu? Yani, bana gerçekten bir uçak borçlular. Almam gerek
852
02:15:27,373 --> 02:15:31,145
bu örnek laboratuvarımızda kontrol edildi. Ben onu hastanedeki bağlantıma götürmeden önce.
853
02:15:31,170 --> 02:15:39,514
Zamanlar. Benimle gelebilirsin. Geri dönmen gerekmedikçe
854
02:15:39,539 --> 02:15:40,843
kazmak senin.
855
02:15:43,281 --> 02:15:50,058
Ellie? Evet? - Ben de seninle geliyorum.
856
02:16:00,303 --> 02:16:02,849
Biliyorum. Bir dakika sonra seni evine göndeririz.
857
02:16:02,874 --> 02:16:03,795
insanlar.
858
02:16:43,535 --> 02:16:46,189
Bugün Biosyn'in ifadesinin ilk günü
859
02:16:46,189 --> 02:16:49,472
ihbarcı Ramsey Cole. Senato da duyacak
860
02:16:49,472 --> 02:16:52,795
doktorlar Grant, Sattler ve Malcolm vokal olmuştur
861
02:16:52,795 --> 02:16:57,200
Jurassic Park'taki olaydan beri bu tartışma.
862
02:16:58,362 --> 02:17:01,893
Görünüyorsun... Bu hiç hoş değil. Güvenilir.
863
02:17:06,397 --> 02:17:15,538
Evet. Değil alışmak. Bu işi bitirelim. Evet.
864
02:17:18,411 --> 02:17:21,599
Doktor Henry Wu acil bir çözüm buldu.
865
02:17:21,624 --> 02:17:25,948
ekolojik kriz. Çekirgeyi değiştirmek için bir patojen kullanması
866
02:17:25,948 --> 02:17:30,553
DNA modern genetikte devrim yarattı. O atfedilen
867
02:17:30,553 --> 02:17:34,237
ölen başka bir bilim adamı Charlotte Lockwood'un keşfi
868
02:17:34,237 --> 02:17:37,560
yaklaşık 13 yıl önce.
869
02:18:03,814 --> 02:18:07,730
BM kararnamesi ile Biosyn Vadisi küresel olarak belirlendi
870
02:18:07,730 --> 02:18:11,654
barınak. Hayvanlar orada özgür, güvende yaşayacaklar.
871
02:18:11,654 --> 02:18:13,124
dünya dışında.
872
02:20:23,681 --> 02:20:28,811
Dünyadaki yaşam yüz milyonlarca yıldır var
873
02:20:28,811 --> 02:20:32,975
ve dinozorlar bunun sadece bir parçasıydı ve biz daha da küçüğüz
874
02:20:32,975 --> 02:20:39,122
bunun bir parçası. Bizi gerçekten perspektife koydular. Fikir
875
02:20:39,122 --> 02:20:43,766
dünyadaki o yaşam 65 milyon yıl önce vardı. O
876
02:20:43,766 --> 02:20:49,672
alçaltır. Burada yalnızmışız gibi davranıyoruz ama değiliz. Geldik
877
02:20:49,672 --> 02:20:53,516
tüm canlılardan oluşan kırılgan bir sistemin parçası. Eğer
878
02:20:53,516 --> 02:20:57,680
hayatta kalacağız, birbirimize güvenmek zorundayız.,
879
02:20:57,680 --> 02:21:01,990
birbirine bağlıdır. Bir arada.
80237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
