All language subtitles for AA.Americas.Got.Talent.S17E04

[birds chirping]

[The Ting Ting's
"That's Not My Name"]

- * Four-letter word *

* Just to get me along *

* It's a difficulty... *

- Follow me

for "America's Got Talent"
auditions!

[cheering]

- Hi. Welcome
to "America's Got Talent."

- Hi. What's your name?
- Lily.

- Ryan.
- Camry.

- Autumn.
- Walker.

- Xandra.

- Put your hands together
for...

- * They call me *

- Howie Mandel!

- You blew me away.

- * They call me *

- Heidi Klum!

- I love everything about you.

- * They call me *

- Sofía Vergara!

- * They call me *
- Aah!

[audience ohs]
- Oh!

- [chuckles]

- Are you okay?

[both laugh]

- * They call me hell *
- Yes!

- You deserve to be here on
the biggest stage in the world!

- Thanks.

- And Simon Cowell!

[cheers and applause]

- Oh, no!
- Oh!

- More family entertainment.

- * That's not my name *

- [British accent]
"You're being naughty."

- Yeah!

- * That's not my name *

* *

- Sofía, are you okay?

- Yeah, I just wanted
to mix it up a little,

to make a big entrance.

- I'm so sorry, Sofía.

There's nothing else
I can say to that, guys.

I love you!
Let's make it happen!

- [laughs]

- Oh, my goodness.

You guys look so good.
all: Thank you!

- I'm Terry Crews.
What is the name of your act?

- We are the Cubcakes.
all: Cubcakes.

- Audience, are we ready
to see some talent?

- Yes!
- Yes!

- Are you ready to do it?
all: Yes, yes, yes, yes!

- All right, then go out there
and meet the judges.

Make it happen!
Go, go, go!

- * They call me Stacy,
they call me Her *

- Who do we have here?
- The Cubcakes!

And we are representing
North Hollywood.

- The Cupcakes!

- Not Cupcakes.
[laughter]

- Cub.
- Cub.

- It's with a B.

- Like a little
cookie muffin thing.

- No, that's a cupcake.
- No, that's a cup-cake.

I don't think I should be
the one trying to...

- By the way,
who's the youngest?

Who's the oldest?

- I'm 14 years old.

- And I'm 10 years old.

- And what makes you different
from similar acts?

- Everybody here has
such a different story,

so no matter
who is watching it,

they can connect with
each different person here.

- Good.
I love that.

- Well,
I wish all of you good luck.

- Thank you.
- Thank you.

- * It's such
a good vibration *

* It's such a *

* Sweet sensation *
- Oh, he's amazing!

- * It's such
a good vibration *

* It's such
a sweet sensation *

- Donnie D, break it down!

- Yes!

* *

- The tiny, little one.

* *

[wild cheering]

- How much fun was that?
- A lot of fun.

- I thought
you guys were perfect.

The energy, the outfits,
the music.

- To succeed in this business,

you've got to have personality.

And you did everything
you should have done

with that audition,
so I'm gonna say yes.

- Two yes!
- Third yes.

- And from me,
you're gonna get

your fourth yes.

* Together *

* And it shows
when we stand hand in hand *

* Make our dreams come true *

- I am extremely excited
to be on "AGT."

I'm also a little bit nervous
at the same time.

By "a little bit,"
I actually mean a lot.

Like, I'm very nervous.

- Look at this guy.
Come here.

- Oh, hi.
- You're adorable!

Who are you?
James Bond?

- Are all of your friends
excited to see you on "AGT"?

- I actually thought I wasn't
allowed to tell them about it.

[music stops]

Was I allowed to?

- All right.
Here we go, folks.

[cheers and applause]

- Hello.

- Welcome
to "America's Got Talent."

- Thanks.
- Who are you?

- My name is Ethan Jan.

I'm from Redlands, California.

- How old are you?
- I'm 17 years old.

- 17 years old.
So you're in school.

- Yeah, I'm a junior
in high school.

- And what do you want to be
when you grow up?

- I actually don't really
have much of an idea.

- Well, what are you
gonna do for us?

- I'm just gonna do
a quick Rubik's Cube act.

- You make it sound
so much more exciting

than it actually is.
- Yeah.

- Do you think
you can win this contest?

- Hmm...

- Well, that's the spirit!
- Yeah.

[laughter]

- Okay, I cannot wait

to see what you're
gonna do right here.

- Thanks.

- Go ahead, buddy.

[cheers and applause]

- So, judges,
may I please come down

to the front desk over there?

- Please.
The front desk?

We're not checking you out.

- Or desk.

[laughter]

- Do you want to talk
to the concierge?

[laughter]

- All right, so, in front
of the four of you,

there's a Rubik's Cube.

Could all of you
please scramble them up

as much as you would like?

- Like, whatever we want?
- Yes.

- Okay.

- You know what I used to do?

When I couldn't figure it out,

I would take
all the stickers off

and re-stick them.
- Ah.

- Okay, I'm good.
- Okay.

- All right, now that
these Rubik's Cubes

are all scrambled up,

I'm gonna do something
a little bit fun.

[Run-DMC's "It's Tricky"]

- * This speech
is my recital *

* I think it's very vital *

both: * To rock a rhyme
that's right on time *

- * "It's Tricky"
is the title *

both: Here we go!
- Wow.

- Good.
- Yeah!

Whoo!
- Yo!

- It's tricky.

both: * It's tricky,
tricky, tricky, tricky *

* It's tricky
to rock a rhyme *

- Whoa!

- That is incredible.

No, you're not doing that.

[wild cheering]

No.
- How did he do that?

- Oh.
- Wow!

- Wow!

- That's incredible!

- * It's a pity
'cause we just can't hide *

* Tinted windows
don't mean nothin' *

* They know who's inside *
- No.

What's going on
in that brain of yours?

both: * It's tricky *

- Are you real?
both: * Tricky, tricky *

* Tricky, tricky *

* It's tricky
to rock a rhyme *

- That's amazing!

both: * It's tricky *

[wild cheering]

- All right.
- All right.

- For this last one,

I'm gonna take it
to the next level.

- * They even bother
my poor father *

* 'Cause he's down with me *

- What's the next level?
- Upstairs.

[laughter]

[music stops]

both: * It's tricky *
- Oh, my God.

both: * To rock a rhyme
that's right on time *

* It's tricky *
- Wow.

- That is the next level.

- What?

both: * It's tricky
to rock a rhyme *

- Oh, my God.

both: * It's tricky *

* Tricky, tricky,
tricky, tricky *

* It's like that, y'all,
but we don't quit *

- That was amazing.

- * You keep on rock shock
'cause this is it *

* *

[light applause]

[wild cheering]

[Flo Rida's "Right Round"]

- * You spin my head
right round, right round *

* When you go down *

- I don't think
he's a real human.

- [stammers]
What are you?

- He's a genius, Howie.

That's what he is.

- Sofía, what do you think?

- That was so surprising

because I thought,
when I met you,

that you were not very excited
for what you were going to do.

- Oh, no.
I was, like, so excited.

I was just a little bit nervous
at the same time.

I wasn't sure how to act.
- Yeah.

Now you're transforming
in front of us.

And that was amazing.

That was flawless.
It was super fun.

- It was showmanship as well.
- Yeah.

[wild cheering]
- Heidi?

- Someone doing Rubik's Cube,

it doesn't, in theory,
sound super exciting,

but this was so incredible.

I mean, again...
- Thanks.

- I don't think that
there's a human inside of you.

You're probably a robot,
or I don't know,

because your eyes were like...
[imitates zapping]

It was incredible.

You were just incredible.

- * It's going down, down *

- What you did
was truly amazing.

And I love
how you underplayed it,

and then you just dazzled us.

- Yeah.
- So we are gonna vote.

I would like to start off
with the first yes.

- Thanks.

- Second yes!

- Third yes.

- We love being surprised.

That was a big surprise
the whole time,

and that's why
you've now got four yeses.

- Yes!

- * You spin my head... *

- Oh, my gosh! Wow!

- * When you go down *

- He's so excited!

- Thank you so much.

- Thank you!

- It was fun.

- Amazing.
- Aw, I love him.

- That's a nice kid.
- Yes.

- How do you feel right now?

- I'm just really happy
to have gotten four yeses.

That was really unexpected.

- Well, you deserve it.
You deserve it.

You did such a great job,
my man.

Absolutely incredible.

- * When you go down, down *

- Coming up...

- Ow!

Razzle dazzle!

- I'm a stunt
voiceover impersonator.

- I can't take my eyes
off you,

and you deserve to be here.

[dramatic music]

- Yes!

- We weren't expecting that.

- We're gonna try
to hypnotize you.

- Uh--huh?

* *

- Aah!
- Aah!

- You're on fire.

- This really will
make a difference.

- I want to be part of this!

- Aah!

* *

- Guess what.
- What?

- Time to do a video.

- Let's not do anything weird.

- "Let's not
do anything weird"?

Here, I'll just do yours.

[Banda Blanca's
"Sopa de Caracol" playing]

* *

- * What a very good soup *

* Iupipati, iupipati *

* Wuli Wani Wanaga *
[music stops]

- That's it, and then watch.
- Save it!

- You're gonna be a star.
- Let me see yours.

- Okay.
Look, I'll show you mine.

I'm back.

[cheers and applause]

- * I always *

* Want more parmesan *

[Jason Derulo's "Savage Love
(Laxed - Siren Beat)"]

- * All of my protein powder
is gone *

- Hi. I'm Terry Crews.
- Hi.

- What's your name?
- I'm Kristen Cruz.

- Kristen. Kristen "Crews"!
- Cruz!

Oh, my gosh, literally.
- Wait.

- No, it's spelled C-R-U-Z.

- I'm C-R-E-W-S, but
we still have the same name!

- My name is Kristen Cruz.

I am 19 years old.

I'm from Crowley, Texas.

And I sing.

I'm a singer.
Ay, ay, ay.

[laughter]

So two years ago,
in quarantine,

I got really bored,
and I was like,

"You know what?
I love coffee

and any other drink
that I make,"

so I started recording myself
in my kitchen,

making protein shakes
and singing...

Aah!

And then also
just annoying my family.

* By the river *
- Why are you so loud?

- When I saw
how many views I got,

it really made me
believe in myself.

So I saw a couple--
[buzzer]

- Oh, don't worry.
That's not you.

Don't worry about it.
- Oh.

- * You could use me *

- I never had the confidence
to audition,

so walking out
on that stage today

is mind-blowing.

It really is.

- You're gonna rock it.
- Thank you.

- All right. Thanks, Kristen.
- Thank you so much.

- * Your savage love *

* Savage love *

* *

* 'Cause I still want that *

* Your savage love *

- Hi.
- Hi.

- Hello.

And who are you?

- I am Kristen Cruz.

- Hello, Kristen Cruz.

- Nice to meet y'all.

- Very nice to meet you.

And where are you from,
Kristen?

- I am from Crowley, Texas.

- Okay.

How old are you?
- I'm 19 years old.

- And who are you here with?

- I'm here with my parents,
my mom and my dad.

- Yeah?
[cheers and applause]

Tell us about you.

- So I sing.
- Yes.

- And I make drinks
and videos of me singing.

- At the same time?
- Yes.

Yeah.
- Okay, that's interesting.

- I just really
kind of just share my life--

- What kind of drinks?

- Like, matcha, coffee,
protein shakes.

- Yeah.
- Yeah!

- Those kind of drinks.
- Yeah.

[cheers and applause]

- Why have you decided

to come from there to here now?

- I tried getting a job
at Home Depot,

and I was like, "You know what?
I want to sing," you know?

[cheers and applause]

I don't want to not believe in
myself and not try, you know?

- What's the big dream?

- To inspire people,

to make them feel that

you don't have to be
anything else but yourself.

I don't have to be the
industry standard, you know?

- I like that.

- Well, I don't think
the industry

have got any idea
what the standard is,

if I'm being honest with you.
- Yes.

- All right, Kristen.
Best of luck.

We're all rooting for you.
- Thank you so much.

Thank you.

[applause]

[Everybody Loves an Outlaw's
"I See Red"]

* *

- * Did you really think *

* I'd just forgive
and forget? *

* *

* No, after catching you
with her *

* Your blood should run cold *

* So cold *

* You know, you *

* *

* You two-timing,
cheap, lying wannabe *

* You're a fool *

* If you thought *

* That I'd just let this go *
- Wow!

- * I see red *

* Red *

* Oh, red *

- Whoo!
- * A gun to your head *

* Head *

* To your head *
- Wow!

- * Oh, executioner style *

* *

* Red *

* *

* Oh, no, no *

- Yeah!

- * You're so *
- Sing it, Kristen!

- * Dead *

* You better sleep
with one eye open tonight *

* I see red *

* Red *

* Oh, red *

- Whoo!
- * A gun to your head *

* Head *

* To your head *

* Oh, executioner style *

* And there won't be no trial *

* Don't you know
that you're better off dead? *

* All I see is red *

* Red *

* Oh, red *

* All I see is *

* Red *

[wild cheering]

[P!nk's "All I Know So Far"]

- Pow!

- Thank you.

* *

- That was unbelievable.
- Unbelievable.

- Was that
really you singing?

- Yeah.
- Aw.

- You open your mouth,
and you just--

you're on fire.

* *

- I want your voice.
- Me too.

- I want it!
[laughter]

You were like...
[growls]

I love everything about you.

You are a star already
in the making.

I mean,
you just have a real gift.

You just have it!

* *

- The moment
you started singing,

you became so powerful,

so confident.

It was unexpected,

and it was sexy.

[laughs] It was like...

[cheers and applause]

- Thank you.

- I was surprised also

because we have a lot
of overconfident singers

who come out here,
and they're dreadful.

And then you come out,
and your voice--

I mean, it is

what I would call seasoned,
you know?

You're not like, you know,
someone just starting.

I mean,
your range, your tone...

You have great taste,
by the way,

'cause it was a great,
great choice of song.

You don't need smoothies
when you sing.

Trust me.
- Thank you.

- We're gonna vote now.
We'll start with Howie.

- I like her a latte.
Yes!

[cheers and applause]

- Definite yes from me.

- Yes!
- Thank you.

- You got four yeses.

- Thank you.
- Whoo-hoo! Yes!

- Thank you so much.
Thank you.

- Yes! Thank you!
- Bravo!

- * That's all I know *

- So good!
So good!

- That was amazing.
- That was great.

- So good.
- That was, like...

- Wow!

- Kristen Cruz, come here!
Give me a hug.

You are awesome!
- Thank you.

- I wish I could sing like--
- I know.

- I mean, I wish.

- * Till the world
blows up, hmm *

- Audience, are you guys ready
for your next act?

- Has anyone got
completely buzzed out today?

Do we know?

Comedy is one of
the most competitive art forms

there is.

- It's not always
the most welcoming environment.

- There's a lot
of intimidation

when people are judging you...
- Yes.

- Especially for stand-up.
- Oh, man.

- * Told me
I was wasting time *

* With all
these silly dreams *

- Hello, hello, hello.
And who are you?

- My name is Chris James,
and I'm a comedian.

- Oh.
- Yeah!

- You're British.
- Yes.

- Where are you from?
- Watford.

- I was born near Watford.

- We're family.
- We are.

- Well, you are funny already,
so good luck to you.

- Thank you.

Hey!

[cheers and applause]

I went on this dinner date,

and outside
the restaurant window,

there was these two guys
that started fighting.

My dinner date looks at me,
and she goes,

"Chris, somebody needs
to do something."

[laughter]

Now, I don't know
if you guys have noticed,

but I don't really have a
"break up fight" kind of voice.

What am I gonna do?

[shrilly]
"Stop it!

You're being naughty!"

[laughter]

But I really like this girl.

I was motivated,
so I went outside.

* *

[gruffly]
"Y'all need to chill."

[laughter]

[normal voice] And one of
the guys turns around and says,

"You want a piece of me,
big man?

Want a piece of me?"
I said, "No, no.

I've already eaten.
Cheerio!"

[wild cheering]

[laughter]

- You're funny,
you're genuine,

you're likeable,
and hopefully this year,

a comic can go all the way.

- Yes!
- It's a yes from me.

- I'm gonna give you
a second yes.

- Absolutely yes.
- You got four yeses.

Congratulations.
- Yes!

Yes!

Thank you!

Yes!

[giggles]

- I don't want
to want you to do well,

but I actually want you
to do well.

- Okay.
Well, this is me.

- * I found joy in my life *

- Hello.
- Good evening.

What is your name?

- Connor King,
and I'm from West Philadelphia.

- What are you doing here
tonight?

- I'm gonna be doing
some stand-up comedy.

- Go ahead.
Make us laugh.

- Thank you.

It's so good
to be here right now.

Before this,
I was just back home,

visiting my mom and my stepdad.

I like my stepdad,
I do,

but not as much
as my dad doesn't.

[scattered laughter]

I love my dad.

He's a very interesting guy.

Like, when I was growing up,

my dad was a drug dealer.

Yeah.
Hey, I don't care.

I probably had a PlayStation 2
before any of you.

All right?
- Oh.

- Wow.
- Are you kidding me?

[booing]

- You know, I think
you need a little more time,

so it's a no for now.

- You had me laughing.

I like you enough
that I want to see you more.

I'm gonna give you a yes.
- Oh, thank you.

- There's something edgy
about you I like,

so I'm gonna say yes.

- Wow, thank you.
- I kind of enjoyed it.

But I think you were
not reading the room.

With that said,
I'm gonna say yes

because I want to give you
the opportunity.

- * Oh *

- You got three yeses.
That means you're going on.

- Oh, I'm sorry.
Sorry.

That's it.
Thank you.

Thank you.

- When a comedian comes out
and they tell us a little story

and then we say
"go do your thing,"

it's like, okay, now
they're gonna start their act.

- No, you've got to be funny
before you start.

- Any last-minute advice
after you've done it?

- After my set?

- Should I just try
to get four yeses?

- Yeah, try to get four yeses.

- Most comics aren't
the way they are onstage.

- But how is that?
- Yeah, you are--

because you're always funny.
- Thank you.

- You're always--
you look funny.

- But--
[both chuckle]

I don't want to talk anymore.

- Are you ready to go
on "America's Got Talent,"

the world's
biggest talent show?

- I am so--I'm beyond ready.
- All right.

- I've been preparing
for this possible rejection

my entire life.
- Oh, no, no, no.

I don't feel that at all.

Lace, go right out there.
- All right, Terry.

- Show them
your Southern charm.

- I will. Thank you, sir.
- All right, thank you so much.

- All right.

[cheers and applause]

Hi.

- Good evening.
How are you?

- Hi!
I'm so good.

- What is your name?

- My name is Lace Larrabee.

- Lace, where are you from?
- Atlanta, Georgia.

- Oh.

[cheers and applause]
- Yay!

- How old are you?

- I am 38 years old,

and you're not supposed
to ask a woman that.

- That's true.
[laughter]

So what are you coming
to do here tonight?

- I am a stand-up comedian.

- Oh.

Have you always been
a stand-up comedian?

- I did pageants for 14 years.
- Wow.

- Yeah, up until I aged out.

They kick you out of 'em.
- It's like you're done?

- As soon as you have,
like, opinions and cellulite,

they're like, "Get out of here.
You're not allowed."

- Well, you're very beautiful.
Go ahead.

Make us laugh.
- You're already funny.

- Thanks so much!

You heard me correctly.

My name is Lace.

That is my real name.
I didn't make it up.

It's not short for anything.

Lace is just the name you get

when your parents are 17
when they have you.

[laughter]

You, too, could share a name

with an original
American Gladiator...

if your mom was unsupervised
after cheerleading practice.

- Oh, [bleep]!
[laughter]

- That's how this happens.
- Oh.

- Yeah.
My parents are great.

They're very supportive of me,
which is nice,

but what they would
really prefer

is if I had grandchildren
for them.

That's what they want.
- They're still together?

- My parents are
still together, they are.

They shouldn't be,
but they are.

Thank you.

Thank you.
[laughter]

My mom likes to send me hints

that she's ready
for grandbabies.

She sends me these
unsolicited messages like,

"Wouldn't it be so cute
if one day

"you had a little baby girl
and she wore

"this little crocheted
bumblebee costume

that I already bought three of
on Etsy?"

And I don't appreciate that,

so I've just been replying
to her emails

with links to, um...

cute little nursing homes.

Stop.

Yeah, yeah.
- Oh, my God.

- And I'm like,
"Wouldn't it be cute

if I put your ass in there?"

[laughter]

"I might be broke,
but Costco has caskets."

"And I've already bought
two of 'em, so..."

[laughter]

- Oh, you're good.
- Bravo!

[wild cheering]

- Let's go!
* Ooh, girl *

* You're shining like
a 5th Avenue diamond *

- Even the wave.
She's got the pageant wave.

- * You're never going out
of style *

- Lace, that was so funny,
effortless.

- Thank you.
- You were making us have

such a great time.

- Oh, that's huge
coming from you.

You're, like, one of
my favorite comedic actresses.

- No, no, this was amazing.
I loved it!

- Thanks.

- Howie.

- Sofía,
in the middle of her act,

you go, "Oh, your parents
are still together?"

It became a conversation.
- Yeah.

- You were so natural

that Sofía forgot
it was a performance

and decided to engage you
in a conversation.

The fact that you didn't
break your rhythm

blew me away.

- * You're over my head *

* I'm out of my mind *

* Thinking I was born *

- Thanks, Howie.
- Heidi.

- I mean, they always say
the killer combination is

beauty and brains,
and you have both.

- Stop it, Heidi!
- Stop it now!

I love what you did.

- Thank you.

- Simon.
- Yeah.

Some of the comedians
we've had on recently,

they've been a bit dry,

whereas you are
just naturally funny...

- Oh, thanks!
- And likeable.

And I liked it
when you got naughty.

- Why don't we start voting?

- Okay,
then I'm going to say yes.

- Oh!

- I'm definitely saying yes.

- Oh, thank you so much, Sofía.

- Heidi.
- You get a yes from me, too.

- Thank you!
Oh, my gosh, Heidi.

- Four yeses!

- Aah! What?

Aah! Stop it!

Thanks, y'all.

Oh, my God.
Thank you.

- * You're so classic *

* Whoa, whoa, whoa *

- Thank you so much!

- That was one
of the best we've had.

- Lace, you got yourself
four yeses.

How are you feeling right now?

- I wish my parents were here.

- In the middle of an act--
"So are they still together?"

- It's better
to ask now than later.

- But that made it even better.

- Celebrate tonight.
- I'm going to!

I am pumped!
I am ready!

All right.
Thank you, Terry.

Aah!

Oh, my God.

- Lace.
- Y'all, that's crazy.

- Are you all right?
- I'm good.

Whoo!
- It was so good.

So good.

- * Baby, you're so classic *

- Heidi, you have a single out
with Snoop Dogg.

- Yes.

- * Ready, set,
stand where the light be *

* You know it's lit when
it's Snoop Dogg and Heidi *

- Show her the dance.

- Foot out, shut.

Left side.
Foot out.

Shut.
- Shut.

No, no.
- No, no.

* When I give my heart again *

* I know *

* It's gonna last forever *

Pop.

Shimmy, shimmy, shimmy.
Pow!

- Whoo-hoo!
Let's go!

[cheering]

- * Forever, forever *

* It's gonna last forever *

* *

Okay, now we do pump!

- Let's go see some talent

because there's not much
right here.

* *

- Here we go.

* *

- Oh.

- Ah, yes.

- Hello, hello.

- Oh!

- Razzle dazzle!
- It's a great jacket.

- Hello.
- Hello.

- I almost wore that.

- Yes.

- Welcome.
And what's your name, please?

- My name is
Yannick Klister.

- Very nice to meet you.

How old are you?
- 19.

- Okay.

I can tell you're excited.
- Oh, yes, of course.

I'm very excited because
here's sitting Heidi!

I love you, Heidi.

Heidi,
I love everything of you.

- Aw.

- Mwah!
I love you already.

- Heidi, I love your new song.
I love...

You're perfect.
- Thank you.

- I love everything
about you, too.

- Heidi has so many talents.
- Thank you.

- No, honestly.
- Oh, yes.

- Okay, where are you from,
Yannick?

- From Germany.

- Okay.
- Oh!

- Like Heidi!

- You've flown
from Germany to here.

- Yes.
- So this is

obviously important to you.

- Mm-hmm. Oh, yeah,
it is very important.

In Germany, this is the
biggest TV show of the world.

[cheers and applause]

- Do you have a job,
or are you studying?

Tell me.
- I'm a dancing teacher.

- Yeah.
- And I go study.

I study math.

- Oh.

- Oh.
- Wow.

- Good.

- And how do those two
work together?

- When I have a problem
with math, I go dance.

- Okay.
- That is it.

[laughter]

- But I'm assuming, Yannick,

the dream is, what, to be
the best dancer in the world?

- I think my biggest dream
is to win the show,

and then I go around the world

on tour with Heidi.

- I love that.
- Mwah!

- Listen, we love people
with ambition, Yannick,

so good luck.

- Thanks.
- Good luck.

[cheers and applause]

Oh.
- Oh, wait.

Wait, is it magic or dance?

- Are you doing dance or magic?

- Well, he did tell us
he was gonna dance.

He didn't mention
he had boxes and chairs.

And God knows
what that thing is.

- Yeah.

- How do you say "magic"
in German?

Is it "dance"?

[laughter]

- "Zauber."
"Zauber"is magic.

[cheers and applause]

[Heidi Klum and Snoop Dogg's
"Chai Tea with Heidi"]

- Oh, my gosh.
- Is this your song?

- He's playing my song!

* *

[laughter]
- Ladies.

- Uh-huh.

That's right.

- Yes.

* Ready, set,
stand where the light be *

* You know it's lit when
it's Snoop Dogg and Heidi *

* The walk mean,
fierce, feisty *

both: Oh.
- Wow.

- * You say I'm always high *

* We keep that on the low *
- * Low *

- * Flossy, it's a fun day
on the runway *

* You can let it go *
- Yes!

* When I give my heart again *

* I know *

* It's gonna last forever *

both: * No one
tell me where or when *

* I know
it's gonna last forever *

* When I fall *
- Oh!

- Oh!
- * In love again *

- Bring 'em out!
Bring 'em out!

both:
* It's gonna last forever *

- One!

Two!
Oh, he's gonna do it.

Three!

Yes, honey!
Yes, yes!

- Let's go!

- Yes!
- Oh-ho-ho-ho-ho!

Yannick! Yannick!

* *

- * Forever *

Ow!

Yeah!

* *

- Oh!

* *

- Whoo-hoo!
- Whoa!

- * I know *

* It's gonna last forever *

* No one
tell me where or when *

- Wow.

- Wow.
- Amazing.

- He's good.

- * When I fall
in love again *

* I know *

both:
* It's gonna last forever *

- * When I fall
in love again *

* I know *

* It's gonna last forever *

One.

Two.

Three.

both:
* It's gonna last forever *

- Aah!
[giggles]

Yes!

* *

* Forever *

Yes!

* *

One, two, three.
Let's go!

[wild cheering]

- Wow.

- * You drive me crazy,
out my mind *

- * Oh, whoa, you drive me
crazy all the time *

- Ow!

- * You drive me crazy,
day and night *

* Oh, whoa *

- My God, Yannick.

We weren't expecting that.

Howie, what did you think?

- This show is all
about being surprised,

and you are the ultimate
in a surprise.

I can't remember
another magician

that presented magic
with dance.

- Yes!
- You are original.

And I loved the song!

- Heidi! Heidi!

all: [chanting]
Heidi! Heidi! Heidi!

Heidi! Heidi!

[wild cheering]

- Sofía.

- My favorite part
was the magic

because it was very unexpected,

but the whole thing was great!

- Thank you.

- One thing I would suggest
going forward--

music is really, really--

- I knew
you were gonna say that.

[vocalizes]
- Music is really important.

- [vocalizes]
- The vocals on that song

was like someone
had trodden on a cat.

- No!

[booing]

- Look,
I'll tell you what I think.

Your act was fantastically good

and fantastically bad
at the same time.

No, really, horrendous,
but it kind of worked, weirdly.

- Yes!
- Yeah!

I'm happy I have
at least five fans

that are listening
and loving my song.

- Heidi, are you saying
that was you singing?

- Anyway...
- No, I'm kidding.

I'm kidding.
I'm kidding.

- I loved it,
loved it, loved it.

- Thank you, Heidi.
- Let's start voting.

I'm gonna give you
your first yes!

- Yay!

- Heidi.
- Yeah!

- Sofía.
- Yes!

- Thank you.

- And for me,
it's a yes.

- * When I fall
in love again *

* I know it's gonna last *
Yeah!

* Forever *
- We love America!

- Mwah! Mwah! Mwah! Mwah!
- Thank you.

- He's such a character.

- I think
he's very funny, Sofía.

- Yeah, yeah.

- I have a question.
Where did the girl go?

There she is!

[cheering]

- * It's gonna last forever *

- The judges are ready
for the stage.

Good luck, everyone!

- Wait, so are you
studying opera right now?

- I am studying opera
right now, yes.

- I was classically trained.
- Right.

- My teacher was intense.

- You've done this
hundreds of times.

You're gonna be great.

- What's your name, sir?
- I'm Kieran Rhodes.

- And what are you
gonna do here on "AGT"?

- I'm gonna be singing
and playing piano.

I'm actually
completely self-taught.

So I learned
from watching YouTube videos.

- Dude, everything's
on the Internet.

This is what I love.
- You can learn anything, man.

- Are you ready
to go meet the judges?

- I'm so ready.
- All right.

Go out there.
You got it, man.

It's your time.
- Thank you.

- All right.

[cheers and applause]

[dramatic music]

- Hello.
- Hello.

- Very nice to meet you.
What's your name, please?

- My name is Kieran Rhodes.
I am 20 years old.

And I am
from Burnt Hills, New York.

- Okay, Kieran.
Tell us about you.

- So I was a baseball player

my whole life...
- Yeah.

- And I was planning
to play baseball in college.

And then when high school
came around, freshman year,

I had this sudden urge
to learn how to play music,

so I sat down at the piano,

and I watched
some YouTube videos.

And I learned
who Billy Joel was,

and I saw what he was doing,
and I was like,

"That's what I want to do
for the rest of my life."

And I taught myself
how to play piano.

I taught myself how to sing.

And then I taught myself
how to write songs.

And then
four years later,

I got accepted
into Berklee College of Music.

- Wow.
- Thank you.

- Wow.

- And that's
where I go to school now.

- So what's the percentage
of people who are self-taught

at a school like that?

- Not many.
Not many at all.

It's very, actually,
intimidating being there,

'cause so many people there
have been training

their whole lives
to go to that school,

and it's everything to them,

but, you know, I just try
and remember who I am

and, you know, why I'm there
and, you know, what I do.

[chuckles]

- So I'm really curious why
you decided to come on "AGT."

- I think "AGT"
is the best place

for me to introduce myself
to the world.

- I like that.
- Yeah.

- Okay.
Well, we can't wait.

Good luck.
- Thank you so much.

- Are you gonna sing
a Billy Joel song?

- Yes, I am.
I am.

[cheers and applause]

- He's very shy and nervous.
- Yeah.

- Young.
- It's interesting.

- [playing Billy Joel's
"She's Got a Way"]

* She's got a way about her *

* *

* I don't know what it is *

* But I know that
I can't live without her *

* And she's got a way
of pleasing *

* *

* Mm, I don't know what it is *

* But there doesn't have *

* To be a reason anyway *

* *

[stops playing]

- Okay, let me ask a question.
Sorry.

So you write your own songs.

- I do write my own songs.

- Have you got one with you?
- Sure.

It's called "Disengage."

- And what's it about?

- I wrote this song
last semester in the fall.

I went through a lot
of depression during that time.

And I wrote this song
trying to get through that,

and I hope that
it can resonate with you.

- Okay. Thank you, Kieran.
- Oh, wow.

- Yeah.
- Wow.

[cheers and applause]

- [playing "Disengage]

* *

* Soon she'll be gone *

* *

* She'll pack up shop *

* And run along *

* And you can't stop it *

* *

* It's a real high hurdle *

* But you'll have to hop it *

* *

* Disengage *

* *

* Get out of range *

- Wow.

- * We weren't made *

* To change *

* Someone's got to help me *

* Someone's got to help me *

* Someone's got to help me *

* Disengage *

* *

* This is all
inside your head *

* *

* Your life is fine,
your love ain't dead *

* *

* The worst part is *

* Your mind keeps moving *

* But this life is a lesson *

* And we're just improving *

* Someone's got to help me *

* Someone's got to help me *

* Someone's got to help me *

* Help me *

* Disengage *

[end notes play]

[wild cheering]

- Bravo.

Bravo!

[Cautious Clay's "Wildfire"]

- Wow.
I think we just witnessed

something super special
right now.

- * You got to take caution *
- Wow.

- Poor kid.
- * Know that I'm all-in *

* The chance of me falling *

* You know that it's often *

- Wow.

- Amazing.

- Sofía.

- Spectacular.

I loved it.
- Thank you so much.

- I could hear you
play and sing for hours.

I was so happy.

You're so talented.

- Thank you.
- You have youth, talent.

You have it all.

- Thank you so much. Thank you.
- Howie.

- It was amazing.
It was spectacular.

I can feel the emotion.

And I can tell you're nervous,
but you are a star, young man.

- * You're starting up a *

* Wildfire in my heart *
- Thank you.

- Heidi.

- There's, like,
a certain melancholy

in your voice when you sing.

It was beautiful.

You know,
you take it for granted

when you someone sing
and play at the piano,

but it's so hard to do,
and you are so good at it.

Wow.
- Thank you so much.

Thank you.

- Kieran, you're a very,
very, very interesting person,

because you're very talented,

and from what you've told us,

it sounds like people have
been giving you a hard time.

And I think,
you know,

when I was starting off
in the music business,

there were other kids, boys--

they would taunt me
'cause I was in the mailroom.

And it was like, okay, well,
I didn't have a college degree,

but I just made my way
through it.

But it still is in my head now,

and I think what you're going
through is not dissimilar.

You know, it plays on your
mind, and you get depressed,

but I didn't have
the talent you've got,

because you're a great singer.

I really liked
your original song,

and I really do hope

this audition
can change your life...

- Thank you.
- In so many ways.

Okay.
We're gonna vote now.

Let me start with you, Howie.

- Well, it's a yes!

- [chuckles]

- Sofía.
- Yes!

- Heidi.
- It's a yes from me!

- Kieran, you've got--

I'm gonna work out--

over 3,000 yeses.

- * You're starting up
a wildfire *

* In my head *

* Hope it's what you meant *

* Not just what you do *
- [mouths words]

* *

[mouths words]

* *

- Aw.
- Poor kid.

- Ah, he's talented.
- That was beautiful.

- I cannot even describe
what I'm feeling right now.

I'm so, so grateful
for this opportunity.

* *

- [squeals]

- * Just what you do *

* *

- You did so great.

- Thank you.

* *

- Coming up...

- [imitating Jim Carrey]
Hi, there, judges.

- You blew my mind with this.

That was a Vegas show
right there.

- I want to be part of this!

[wild cheering]

- Hey, Lily.
Mama, look, look, look, look.

We did it.
- Oh, my.

Wow!
- We're here.

- We're gonna go in there
and kill it, man!

Go kill it, baby!
- Love you.

- I'm just walking up
to the theater now.

I will chat to you guys
after I'm finished.

So get ready for school,
and I love you.

My name is Kristy Sellars,
and I'm 35 years old.

I'm from Australia,
and I'm a dancer.

- * Summer night... *

- I have been dancing
my entire life.

This is something
I'm very passionate about,

but I have three kids,

and I love being a mum...

- Here's your lunch coming.

- But it's so easy
to get swept up in the kids,

and you just become Mum.

And while that's great,

you do lose your identity
a little bit.

So that's where I started

carving out the time
for myself,

and I decided to sign up for
a different style of dance.

- * If you find happiness *

* Hold on to it... *

- As soon
as I started the classes,

I was obsessed,

and I just saw all
of these possibilities

to bring my imagination
to life.

- Audience, you ready?

[cheers and applause]

- Are you ready
to meet the judges?

- No.
- Oh, you're not ready?

- But I'll go.

- To be here today...

[scoffs] Like...

so many challenges.

Yeah.

You know,
the physical training,

the mental training,

still running my family
and everything like that,

and I guess,
yeah, I'm emotional

because so much work
has gone into it,

and I really want
to do a good job.

[sniffles]
I do.

[chuckles]
Ah...

- Go out there
and make it happen.

You got it.
- Thank you.

- All right.
Thank you.

- * If you find happiness *

* Hold on to it *

- Good evening.
- Oh, my God.

- Hello.

- Welcome
to "America's Got Talent."

- Hello.
- Hi.

- Hello.
Tell us who you are

and a little bit more
about you.

- I'm Kristy Sellars,
and I'm from Australia.

- Okay.
- I'm a mummy.

I have three kids.

- Okay.
- Yeah.

- And tell us,
what is your act?

Are you dancing?
- Yeah.

- What style of dancing?

- I trained
lots of styles of dance.

And then I just tried
pole dancing,

and then I was like,
"This is amazing."

- "Pole dancing"?
- Yeah.

- So do you think
this is a million-dollar act?

- I hope so.

- We're rooting for you.

Good luck.
- Thank you so much.

[cheers and applause]

- I've tried it.
It's hard.

- Have you done it?
Have you tried it, Sofía?

- No, I'm not athletic at all.

I don't think
I even know how to run.

- Simon, do you like
pole dancing?

- It's just pointless.

- No.
- No.

She brought a suitcase.
What the heck is it?

[2WEI's "Hit The Road Jack"]

* *

- * Don't you come back
no more *

* *

* Hit the road, Jack *

* And don't you come back *

* No more, no more,
no more, no more *

* Hit the road, Jack *

* And don't you come back
no more *

* *

* Don't you come back
no more *

- Oh.

- * What'd you say? *

* *

- I love that.

- Whoo!

* *

- * Hey *

* *

* What'd you say? *
- Whoa.

- * Hit the road, Jack *

* *

* Hit the road, Jack *

* Don't you come back *

* Don't you come back *

* No, don't you come back
no more *

* *

- Oh!
- Whoa!

- I mean, amazing.
- I love it.

* *

- Wow.

* *

- * Hit the road, Jack *

* *

* Don't you come back *

* *

- That's so cool.
- I love this.

* *

- * And don't you come back
no more *

* *

* What'd you say? *

* *

* Hit the road *

* *

- Whoo!

[wild cheering]

[Sia's "Bird Set Free"]

* *

- * Clipped wings,
I was a broken thing... *

- Wow! Incredible!

- * You'd worn me down *

* I struggled on the ground *

* Oh, so lost *

* The line had been crossed *
- That is good.

- * Had a voice,
had a voice... *

- Wow.

I mean, you have
such an amazing vision,

and you really
brought pole dancing

to a whole new level.

It was incredible,
because, you know,

by creating this story,

I mean,
you had us on our seats.

It was beautiful.
- Thank you.

- What did you think, Howie?
- Amazing.

Can I ask you something?

Who made the video
and everything?

- I create
what the story is gonna be

and draw the storyboards
and everything,

but I have an amazing animator.

- But it's your ideas.
- Yeah.

- And I got to tell you,
you blew my mind with this.

That was a Vegas show
right there.

- Yeah.
- That's amazing.

- Sofía, what did you think?
- That was fascinating.

I couldn't take my eyes off you
and the story.

We can tell how much time
you put and effort to this.

You deserve to be here on
the biggest stage in the world!

- Thank you so much.

- Simon!

- Yeah, Kristy,
I'm not gonna lie,

I was saying
when I saw the pole,

"Oh, Christ,
a pole dancer."

And then you created
this incredible sequence.

And you never know how these
ideas are gonna work onstage,

you know, but this,
in the room, was phenomenal.

I mean, just really,
really amazing.

- Thank you so much.

- Well, I can't wait to see
how you're going to top this.

I'm gonna give you
your first yes.

- Thank you.
- Howie.

- I'm giving you
your second yes.

- Thanks.
- Sofía.

- You have three.
- Whoo-hoo!

- Simon.
- We'll be seeing you soon.

That's four yeses.
- Aah!

[wild cheering]

- * I found myself
in my melodies *

- Thank you, guys!

- * I sing for love *

* I sing for me *

* I shout it out
like a bird set free *

* No, I don't care
if I sing off-key *

- "We want to see that again."

That is an amazing way
to describe a dancer.

- Oh, that was, like,
the best comment.

- Listen,
I didn't want it to end.

- Guess what.

Mummy did a good job.
- What?

You did?
- Yeah, I did.

- Good job!

- * I'll shout it out
like a bird set free *

[dramatic music]

- This is the highest-stakes
thing I've ever done.

- It would be a dream
to perform in Las Vegas.

- You put the Vegas thing on,

a million dollars.

There's a lot at stake.

- Being a part of this means
that I can get closer

to that dream
of being in Las Vegas,

and that's amazing.

- That's what I want to do.
I want to climb that mountain.

I want to see
if I can make it there.

- Hello.
- What is your name?

- My name is Manny de Mago.

- And where are you from,
Manny?

- Hometown right here in L.A.

- And what do you do?
What is your act?

- I'm actually
performing magic.

- You know,
magic does good on this show.

Last year and Shin Lim
and Mat Franco.

Is that the dream?

Is this what you want
to do full-time?

- It's a step
towards the dream, yes.

- Go ahead.
Do what you do.

[ominous music]

- Oh, God.

Oh, what?
- Oh.

[booing]

[buzzer]

* *

- Aah!
- No!

[buzzer]

* *

- Look, Manny, I think...

As Howie said,
look, we have had

some incredible magic acts
on this show,

where you are just taken
into another world.

Tonight I wasn't taken there.

[scattered applause]

- Man, what would happen if you
win this whole thing, Justin?

Imagine a headline show
in Vegas,

a million dollars.
- [sighs]

When I was 14,
I wrote it down--

"I'm gonna be
on the Las Vegas Strip

"in a convertible

"eating a double cheeseburger
and a doughnut

"as I pass by a sign
with my name on it

on the Strip."

[suspenseful music]

I'm this close.

[cheers and applause]

* *

- How are you?

- Very good.

- So what's your name, please?

- My name is Justin Rupple.

- Where are you from?

- I'm originally
from Issaquah, Washington.

- Tell me about you.

- I am a professional
stand-up comic.

I've been doing it
for 15 years.

And I'm also a stunt
voiceover impersonator.

- What's that?

- It means that sometimes

when a movie star gets done
filming an action scene

and they don't get
the lines right in a movie,

they have to come in later
and redub it.

But to save money,
they hire someone like me,

because Mark Wahlberg
costs $100,000 a day

and I...do not.

- But what do you do?
Like, those noises?

Like the,
"Ah! Yeah! Aah"?

Or the real dialogue?

[cheers and applause]

- [exhales sharply]

- Wait a minute.

What kind of movies
do you watch, Sofía?

- [laughs]
What movie we talking about?

- Okay.

- Who are you looking at
over there?

- That's my partners
back there.

[cheers and applause]

- "Partners"?

- My wife and I have been
together for 15 years,

and we met and fell in love

with our partner, Claire,
four years ago,

and we've been living together
ever since.

We're polyamorous.

- I want to give you
the Golden Buzzer right now.

[laughter]

- Okay.
And what's the dream, Justin?

- How do you even
have time for more?

[laughter]

- My wife met me
at a comedy show 15 years ago.

I told her
what the dream was then,

which is to be a resident comic
in Las Vegas.

- Good for you.
- Wow.

- Wow.

- I know
this means a lot to you.

Good luck.
- Thank you.

[cheers and applause]

Well, I told you I do
a whole bunch of impressions.

I do over 200 impressions,

but I got
to keep them all in there.

I can teach you
how to do any of the voices

I do professionally.

I can teach you
how to do Mark Wahlberg.

Here's how you do it.

Take a Boston accent.

"Park your car
in the Harvard Yard."

Elongate the vowels.

Then spin yourself around
in a circle

till you're
about ready to vomit

and imagine Sofía Vergara asks
you where to park your car.

[panting]

[imitating Mark Wahlberg]
Seriously? Seriously?

You asked me
where I parked my car?

Dude, just park your car
in Harvard Yard.

Just park your car there.

Just park your car there.

Say hi to Heidi for me.

[normal voice]
See? That's how you do it.

- That was good.

- I can teach you
how to do Ryan Reynolds,

but first, you have
to do Jim Carrey's voice.

And in order to do Jim Carrey,
just imagine yourself

as a giant Canadian bird, okay?

[imitating Jim Carrey]
Hi, there, judges.

I...have some voices for you.

[laughter]

- Good one.

- [normal voice]
Take that Canadian bird down

to a sexy whisper,
and you have Ryan Reynolds.

[imitating Ryan Reynolds]
Hi, there.

[laughter]

I have some voices
for you, judges.

I hope you enjoy them.

- That did sound
like Ryan Reynolds.

- Oh, my God.

- [normal voice] Okay, here's
how to do Seth Rogen's voice.

Yeah, take Santa Claus' laugh.

[imitating Santa Claus]
Ho, ho, ho!

[normal voice]
Now imagine Santa Claus

eats a different kind
of cookie.

[laughter]

[laughing as Seth Rogen]

This is a crazy job!

I just fly down chimneys,
and I deliver packages to kids

and eat their cookies.

[laughs]

[normal voice]
Now you can do that.

If you do
Harrison Ford's voice...

[imitating Harrison Ford]
Let's take a ride on my plane.

[laughter]

[normal voice]
And make that guy

an Irish ship captain,

you've got Liam Neeson.

[imitating Liam Neeson]
I don't know where we are.

[laughter]

And I don't know
where we're going.

I just hope I don't get taken.

[normal voice]
That's my time. Thank you.

[wild cheering]

[Callum Beatie's
"Don't Walk Alone"]

* *

- * Counting steps
one by one *

* Learn to walk
before you run *

- Good for you.

Okay.
Howie, what do you think?

- We have a lot
of impressionists on the show.

And sometimes where I lack--

the two places I lack
with impressionists is,

number one, not knowing
who they're doing,

and, number two,
not having material.

And I think that
you check both those boxes.

I thought it was really unique

in showing us
how you arrive at that.

That was really funny
and really interesting,

and I haven't seen that
done before.

We love you.
- Thank you.

[cheers and applause]

- You just blew it out
of the water.

And I love everything
about you.

You are a star already
in the making.

Definitely original.

Very original.

- Sofía.

- It was fun.
It was entertaining.

It was not just doing voices.

You created
your own little story,

and I really enjoyed it.

I think you have
a great future.

- Yeah.
- [mouthing words]

* *

- I agree
with everything everyone said,

and I think your story, Justin,
is kind of, like,

sort of
what this show is all about--

you know, somebody
who is unbelievably talented,

for whatever reason,
hasn't had the break

but then has
an opportunity like this,

you know, to reach
a wider audience.

We're gonna vote.

Howie, yes or no?

- Yes!
- Okay.

- Yes, yes.
Yes, yes, yes.

- Yes.
- Okay.

- * I'll take you home *

- Uh...

You've got six yeses.
Congratulations.

[wild cheering]

- * Put your money
where your mouth is *

* We can finish
what we started *

* Don't walk alone *

* Put your faith
where your doubt is *

- I love him.
- I love him, too.

- I know.
We loved him.

[cheering]

- Oh, my God.

- Oh, my gosh!

- Okay.
- Oh, my gosh.

- * Take my hand,
I'll take you home *

* *

[Vampire Weekend's "A-Punk"]

- Are you ready for this?
- Of course I am.

- Welcome
to "America's Got Talent."

How you doing?

* *

- Stand by in the theater.

- Standing by.
- Okay.

Here we go.
Here we go.

- My name is Connor Cline.
I'm 16 years old.

- I'm Carson Cline.
I'm 16 years old.

And we're the Cline twins.
- We're from--no, no, no.

I have to say
where we're from first.

- Okay, okay.

- My name is, uh--
I forgot my name.

- * Hey, hey, hey, hey *

* His Honor
drove southward... *

- Today we're gonna be
doing hockey tricks.

We started playing hockey
when we were six years old,

and we started doing
hockey tricks all the time.

* *

- We always watch videos
with our family, like "AGT,"

so, yeah, this is, like,
one of our, like,

bucket-list items,
to come here.

- And what's the worst thing
that can happen onstage?

- Just, I mean,
dropping the stick and puck.

Oh.
[puck thuds]

- It's not gonna happen.
- Yeah.

- Not gonna happen.
both: No.

* *

- We're not gonna
get the buzzer because

no one's ever seen this before.

It's unique,

and the world wants
to see something new.

[smack]
Oh, my God.

- Huh?
[laughter]

[cheers and applause]

* *

- * Hey, hey, hey, hey *

* *

* Hey, hey, hey, hey *

- Hello.
- Hello.

Hey.
- And who do we have here?

- I'm Connor.
- I'm Carson.

- And we're the Cline twins.

- Welcome
to "America's Got Talent."

What are you--
well, I see

what you're gonna do,
actually, now, yeah.

- You can tell from looking
at it what they're gonna do?

- Well, something with a puck.
- Yeah.

- Yeah,
and a hockey stick, too.

- Tell me how old you guys are.
- We're both 16.

- 16.
- Yeah.

- So what do you do

when you're not playing
with the hockey...stuff?

[laughter]

- We just hang out with
each other all the time.

- Okay.

Um, all right.

Any more questions anyone?

[laughter]

- No, all right.
- No.

Can't wait to see
what you guys do.

- Can't wait to see
what you're gonna do, yeah.

Good luck!

[cheers and applause]

- What we call
a barrel of laughs, those two.

- [chuckles]

[Masked Wolf's
"Astronaut in the Ocean"]

- * What you know about
rollin' down in the deep? *

* When your brain goes numb *

* You can call that
mental freeze *

* When these people
talk too much *

* Put that [...]
in slow motion *

* Yeah, I feel like
an astronaut in the ocean *

* Hey, what you know
about rollin' *

- That's incredible!
- * Down in the deep? *

* When your brain goes numb *

* You can call that
mental freeze *

* When these people
talk too much *

* Put that [...]
in slow motion *

* Yeah, I feel like an *

- Oh!
- * Astronaut in the ocean *

- * Can't touch this *

- Whoa!

* Can't touch this *

* *

- * Can't touch this *
- * Can't touch this *

* *

* Can't touch this *

* *

* My, my, my *

* My music hits me so hard *

* Makes me say,
"Oh, my Lord" *

* Thank You for blessin' me *

* With a mind to rhyme
and two hype feet *

* It feels good
when you know you're down *

* A super-dope homeboy
from the Oaktown *

* And I'm known as such *

* And this is a beat,
uh, you can't touch *

* *

* I told you homeboy *

* Can't touch this *

* Yeah, that's how we livin',
and ya know *

* Can't touch this *

* Look in my eyes, man *
- Yeah!

* Can't touch this *

* Yo, let me bust the funky
lyrics, can't touch this *

* Fresh, new kicks and pants *
- Oh-ho-ho!

- * You got to like that,
now you know you wanna dance *

- Yeah!
- * So move outta yo seat *

* And get a fly girl
and catch this beat *

* *

* While it's rollin',
hold on *

- No way.

- I like it.
I've never seen it.

- I've never seen it either.

- * Let 'em know
that you're too much *

* And this is a beat, uh *
- Wow.

* They can't touch *
- Ow!

- Aah!
- Yeah!

[wild cheering]
- Bravo!

- * We're going at it tonight,
tonight... *

- Oh, you did it!

You did it!
- Yay!

- * And we're dancing on the
edge of the Hollywood sign *

- How long do you guys rehearse
to get this good at doing this?

- We've been doing this
for almost a decade, so...

- I mean, I can just picture
your mom hating this thing,

because you two in that room
all day long...

[laughter]

That was so unexpected
and so different.

- Thank you.
- I really loved it.

- Thank you so much.
- Thank you.

- It is great.
It's unique.

It's new, and your mom
should be proud of you guys.

- Thank you. Thank you.
- Thank you so much.

- Thank you. Thank you.
- Thank you, guys.

- Simon!

- It was all a bit
Beavis and Butt-Head before.

You started, like...

[mumbling]
"Yeah, yeah. Mm, yeah. Uh..."

- They were nervous.
- I know.

- They were trying to focus.
- I got it.

But in a weird way,
that worked,

because
I wasn't expecting much,

and then it was brilliant.

- Thank you so much.
- Thank you. Thank you.

Thank you.
- And good for you.

- Let's vote.

Howie.
- Yes.

- Sofía.
- Two yes.

- Simon.
- Obviously, yes.

- And I'm gonna give you
your fourth yes!

- Yes, thank you.
- Thank you.

- * There's a party on the
rooftop, top of the world *

* Tonight, tonight *

- Aw.

They're so cute.
- So cute.

- I like it when people work
with, like, siblings.

- Twins have
a special connection.

- I'm married to twins.

- I can't wait to see
what you do next, man.

Thank you so much.
- See ya.

- I know.
You got to teach me.

- We will.
We got it.

- I'm so proud of you.

- Wow.
- Are you kidding me?

- That was insane.
That was insane.

Simon said, "Absolutely, yes."
- Absolutely.

- Wow.
- You guys were amazing.

- That was the best moment
of my life--that was amazing.

* *

[whimsical music]

[dog barks]

[dog barks]

- I thought
it was all a bit stupid.

* *

[cheers and applause]

- Aw.

* *

- Hello.
- Hello.

- Who are you,
and who is your friend?

- I am
Christine Elisabeth Berczes,

and this is my dog, Meredith.

- Aw, hello.
Where are you from?

- We are from Europe, Hungary.
- Aw.

And what kind of dog is this?

- She is
an Australian Shepherd.

- How did you fly into America,
both of you?

- With the airplane.

[laughter]

- I love the question.

- Wow!

- What is your act called?

- My act is called
Glamour Aussies,

but we are doing dog dancing.

- There is a movie

about this kind of dancing
with dogs, right?

- Really?
- Yeah, I saw a movie.

- Wolves.
It's "Dancing with Wolves."

- No.

[laughter]

- Well, I wish you good luck.
- Thank you.

[cheers and applause]

- I love the dog.
- She's so cute.

- Isn't he beautiful?

- He's so cute.

There's a good boy.
- Look at that tail.

[Sons of Serendip's
"Somewhere Only We Know"]

* *

- * I walked across *

- Aw.
- * An empty land *

* *

- Aw.

- He's beautiful.
- Amazing.

- * Like the back of my hand *

* So tell me when *

* You're gonna let me in *

* I'm getting old *
- Aw.

- * And I need somewhere
to begin *

* *

* And if you have a minute *
- Aw.

- * Why don't we go? *

* This could be *

* The end of everything *
- Oh!

- * So why don't we go *
- Aw.

- * Somewhere only we know? *
- I love it.

* *

* Oh *

* Whoa, oh *

* This could be *

- Oh! Whoa!
- * The end of everything *

* So why don't we go *

* Somewhere only we *

* Know? *

- Bravo!

Bravo!

[wild cheering]

- He's so excited!

- * You don't know
you're beautiful *

* Oh, oh, that's
what makes you beautiful *

- We have had so many dog acts,

but yours,
there was actually a storyline.

It's just so different.

And he was smiling
the entire time.

It leaves me wanting more.

- Thank you.

- It was spectacular to see

her having such a great time
while she was doing it.

It was amazing.

- Thank you.

- Incredible.

- It was like ballet.

You know
how ballet tells a story?

It was beautiful,
and it was exuding emotion.

I've never seen it done
so wonderfully.

- Wow.

- I think so, too.

I think so, too.

- Amazing.

This dog actually danced.

I believe,
in years to come,

there will be shows like
"Dancing with the Stars"

where dogs will enter.

So remember
where you heard it first.

- * Baby,
you light up my world *

- Let's vote, guys.

I'm going to kick it off
with your first yes.

- [squeals]

- I'm gonna give you
your second yes.

- Thank you.

- I can't wait
to see more of you guys.

Yes.

- Thank you.

- And, Howie? Four.
- Four!

- Yes!

- Wow!
[wild cheering]

- * Right now
I'm looking at you *

- That was beautiful.
- That was beautiful.

- It makes me think
that my dog is so dumb.

- Yeah.
- Right?

- * That's
what makes you beautiful *

- Coming up...

- Arguably the best dance act.

[wild cheering]
- Oh, my God!

- Why are you doing that?
- Aah!

- No!
- No!

- What do you think?
[chuckles]

- A lot of interesting
people around, huh?

[exciting music]

- So what do you do, man?

- I'm a tap dancer.

- I play the piano.

- That's my favorite one.

- I just want
to make people smile.

- I like to set myself on fire.

* *

My name is Testa.

When I was kid, I start
to explore the limits

of my body, of my mind.

I started doing shows,
and here I am.

[dramatic music]

What I do is special.
No one does it.

* *

I wanted to come
to "America's Got Talent"

because it's the biggest
audience you can have.

- * Survival *

- I'm right here
risking my life

because it's really important

for me to have my own show.

[cheers and applause]

Nothing can go wrong,

because if it goes wrong...

[chuckles]

I will die.

- * Game of survival *

- Hello.

- Hello.
- Hi.

- How are you?
- Fine. Great.

- Your name is...?
- Testa.

- Testa.

Tell me about you, Testa.

- I do danger acts.

[cheers and applause]

- What was the moment
when you decided,

"This is what I want to do"?

- I explore
the limits of the body.

It's my passion.
It's my life.

- That didn't really
answer my question.

All right.
Good luck, Testa.

[cheers and applause]

- What is this bowl?

What is that, guys?

- It's like a genie lamp.

[cheers and applause]

- Where did she come from?

[suspenseful music]

- Oh, no.

* *

- I like that he shows us
how sharp it is.

- Yeah.

* *

- Do not try this at home,
please.

- Ah. Ah.

- Okay.

* *

- Oh, no!

* *

- Oh, neh...
- No.

Why are you doing that?
- Oh.

* *

- Ah...

- Oh!

- Don't.

* *

- Ow. Look.

Look how black
his foot is getting under.

- It's burning.
Look how black it is.

- Aah!
- Aah!

* *

- Oh.

- Oh.
Oh, no.

* *

No!

- No!
- Oh, no.

- Aah!
- Oh.

- Aah!
- Oh!

- What is he doing?
- Uh-uh!

- Oh!

Aah!

[audience groaning]

- [chuckles]
What?

* *

Aah!
- Oh!

- One foot has blood!

- What is this?
- No!

* *

- Oh, my God.

- I can't even
think about this.

Oh, my God!

[audience shouting]

- Oh!

* *

- Oh.

- I've never seen anything
like that in my life.

- Me either.

- Oh, man.

It's crazy.

* *

- Aah!
- Oh, no.

* *

- Oh.

* *

- Aah!

- No!

- It's on his neck!

* *

- Oh, I don't want to see this.
I don't want to see this.

* *

- No!

* *

- Oh, no!

* *

- Aah! Ha ha!

* *

- Oh, no!
- Aah!

* *

Aah!
- What the...?

No!
[audience screaming]

Oh!

- Ow!

* *

[wild cheering]

- Dude is crazy!

[Lady Gaga's "Monster"]

- * That boy is a monster *

* That boy is a monster *

* That boy is a monster *

* That boy is a monster *

- That was fun.
Sofía.

- I have a weird relationship
with acts like this,

because I love them
and I hate them.

It's like, I want to see,
and I don't want to see.

This was giving me
all of those feelings,

and it was amazing.

[cheers and applause]
- Heidi.

- I've seen a lot
of danger acts,

but this
I have never seen.

It's something new.
I loved it.

- Thank you. Thank you.
- Howie.

- There wasn't a minute
where we had a respite

from just being terrified.

And we are so thrilled

that you're exploring your body
and not ours.

[Sofía laughs]

- * That boy is a monster... *

- It's like watching
"The Omen" at lunchtime,

the movie.

- Ah.

- Real family entertainment.

- Yeah.
- So where does this go?

- There is much more.

There is really much more.

- I'm gonna go to Howie first.
Howie, yes or no?

- Oh, yes.
You're amazing.

* *

- I agree.
It's a yes from me.

* *

Tres sís.

* *

- So now you have four people

who want to see you
torture yourself a little more.

- * Monster *

* That boy is a monster *
- Bravo!

- * That boy is a monster *

- They didn't let up
for one minute.

- You're living another day.
- Thank you.

- Thank you, Testa.
- Thank you very much.

- Thank you.
And thank you.

All right, God bless you.
And celebrate.

- Thank you.
- Thank you.

- * Monster *

[Nightbirde's "It's OK"]

- I'm Jenna.
- I'm Lilia.

- I'm Jeronna.
- I'm Madaya.

- I'm Nicole.
- And I'm Duna.

- And we are the Mayyas.

- I know Nadim
since we were kids.

We grew up onstage together.

Then we started the Mayyas.

As a choreographer,
he brought new style

and technique and dancing
to Lebanon.

- Lebanon is not considered
a place

where you can build a career
out of dancing,

so it's really hard--
and harder for woman.

- The Mayyas,
it's given us

a free, safe,
and creative space to dance.

[laughter]

- * It's all right *

- I grew up watching
"America's Got Talent,"

and I was inspired
by so many people,

but what's got really got us
to audition this year

is Nightbirde.

* *

- * I thought
that all my problems *

* They would stay behind *

- She said...

- We can't wait until life
isn't hard anymore...

- Before you decide
to be happy.

* *

- Seeing the Mayyas
in "America's Got Talent"

is the most beautiful feeling
I've ever felt.

Sorry, guys.

- * It's okay, it's okay *

- We want to show the world
that we're able to stand

on our own feet as really
strong and powerful women.

- * And it's all right *

* It's okay, it's okay *

- Our childhood dreams.
[laughter]

- Are we ready?
all: Yes!

- All right, go out there,
Mayyas, and make it happen!

- * It's all right,
it's all right *

* It's all right *

- Wow!

* *

Good evening.

Who are you?

- We're the Mayyas.

- And what does that mean?

- It's a word in Arabic
that means

"the proud walk of a lioness."

- Oh, wow.

- Where in the Middle East
are you from?

- Lebanon.
- From Lebanon.

- Lebanon, oh.
- Okay.

- So how is life for you guys
in Lebanon right now?

- Lebanon is
a very beautiful country,

- Yeah.
- But we live a daily struggle.

- Yeah.
- Unfortunately,

being a dancer
as a female Arab...

is not fully supported yet.

- Hmm.
- Um...

[chuckles]

[cheers and applause]

- What is your dream?

- Us being here, standing on
the biggest stage of the world,

is our only chance
to prove to the world

what Arab women can do,

the art we can create,
the fights we fight.

[cheers and applause]

- Do you know that, if you win,
you get $1 million?

- Yes.

- So what are you going to do?

I think I know, but...

- We're gonna try
to hypnotize you.

- Uh--huh?
- Ooh.

- Ooh.
- Hey.

- Okay, so we are ready
to get hypnotized.

- Yes.
- So, for that,

I'm gonna ask the judges

to get a bit closer
to each other

to get the best experience.

- Come on over, Howie.
- All right.

- Snuggle up.

[cheers and applause]

[hypnotic music]

* *

- Oh!
- Oh!

* *

- Wow.

* *

[person vocalizing]

* *

- Wow.

* *

They're eyes, eyes.

* *

[cheers and applause]

* *

- Wow!

- Wow!
[wild cheering]

* *

- Oh-ho-ho-ho, yes!

Yes, that was incredible!

- * It's okay, it's okay,
it's okay *

* It's okay
if you're lost... *

- Wow.

- * And it's all right *

- Yes!

- * It's okay, it's okay,
it's okay *

* It's okay if you're lost *

- Amazing.
- That was amazing.

- Okay!

* *

- There are no words

to explain to you

what we were feeling over here.
- Yeah.

- Thank you.
- Wow.

- It was the most beautiful,

creative dancing
I've ever seen.

- Absolutely.
- Thank you.

- Howie, what did you think?

- You know, you said
you're going to hypnotize us,

and when we sat here

and we watched the movement
and the perfection

and the amount of time
and effort that went into that,

we were hypnotized
by what you did.

- Heidi.

- I want to thank you
for giving us

a little glimpse
of your culture,

which is so beautiful.

It was just stunning,
and I love all of you.

I really do.

- Simon.

- This really, really

will make a difference,
full stop,

in so many positive ways.

That's one part.

And then it was arguably...

- * Oh... *

- The best dance act

we're likely to have ever seen.

And we are honored
to have you here.

- Yes.
- Thank you so much.

- Aw.
- Thank you very much.

- It's time for us to vote,

but I want
to say something first.

I would be so honored

to empower you even more
in this journey

because you deserve it.

* *

And I want to be part of this!

[all scream]

- * Oh, oh *

* It's all right *

* *

* Oh, oh *

* It's all right
to be lost sometimes *

* *

* It's okay,
it's okay, it's okay *

- Get up there!

Go!

- * And it's all right *

* It's all right *

* It's all right,
it's all right *

* It's all right *

- Bravo!

* *

- Thank you so much.
Thank you so much.

- Oh, my God.
That was so amazing!

- They were so good. Yes.
- Amazing.

- Mayyas,

you are going straight
to the live show!

[wild cheering]

- * Oh, oh *

- That's a good one, huh?

- One more time for Mayyas!

[wild cheering]

* *

- * Oh, oh *
- Bravo!

That was, like, amazing.
- Yes.

- This is to represent
what Arabs women,

Lebanese women
are capable to do.

And, like, this is, like,

a life-changing experience
for us.

[all cheering]

- * It's all right *

* To be lost sometimes *