Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,960 --> 00:01:06,519
CRIMES DO FUTURO
2
00:05:55,280 --> 00:05:57,439
Sim.
3
00:05:57,440 --> 00:06:01,519
Sim, aqui é Juna, você pode confirmar.
4
00:06:01,520 --> 00:06:07,039
Diga ao Lang que ele pode levar o
corpo do que ele chama de filho.
5
00:06:08,280 --> 00:06:10,799
Sim, estou falando de Bracken, sim.
6
00:06:10,800 --> 00:06:14,599
Diga-lhe para vir a este endereço.
7
00:06:14,600 --> 00:06:17,199
Ele vai encontrá-lo, e eu não estarei aqui.
8
00:07:55,920 --> 00:07:59,159
Porque..
9
00:09:23,640 --> 00:09:24,879
Tudo bem.
10
00:09:25,160 --> 00:09:27,799
Querido. Acorde, por favor.
11
00:09:29,560 --> 00:09:32,199
Quem está aí? Apenas eu.
12
00:09:32,680 --> 00:09:35,079
Tudo bem..
13
00:09:35,600 --> 00:09:37,679
O que aconteceu com você?
14
00:09:38,480 --> 00:09:44,879
Isso é .. novo .. software, parece.
15
00:09:48,880 --> 00:09:52,919
Já não reclamo da dor.
16
00:09:57,560 --> 00:10:00,639
Não funciona corretamente.
17
00:10:00,920 --> 00:10:04,439
Sim eu ouvi. Uma noite sem dormir.
18
00:10:04,440 --> 00:10:07,039
Vou ligar para Life Formware imediatamente.
19
00:10:07,040 --> 00:10:09,039
Eles geralmente reagem rapidamente.
20
00:10:10,880 --> 00:10:13,839
O que mais? O que mais?
21
00:10:14,040 --> 00:10:17,919
As análises foram feitas a noite toda,
elas ficaram prontas pela manhã.
22
00:10:18,960 --> 00:10:21,719
Há um novo hormônio no seu sangue.
23
00:10:25,560 --> 00:10:26,919
Finalmente!
24
00:10:27,680 --> 00:10:29,839
Está bem.
25
00:10:30,880 --> 00:10:34,239
Já pensei que não havia mais forças.
26
00:10:34,240 --> 00:10:39,239
Você sempre pensa assim
e está sempre errado.
27
00:10:40,200 --> 00:10:43,639
Um dia eu não estarei errado. Mas não hoje.
28
00:10:49,440 --> 00:10:51,879
Hoje não.
29
00:10:54,200 --> 00:10:56,639
Vamos fazer isso antes do café da manhã.
30
00:11:00,480 --> 00:11:02,319
O que você acha?
31
00:11:02,320 --> 00:11:06,119
Parece que você está movendo algo.
32
00:11:06,120 --> 00:11:10,519
Parece-me que é algo como uma glândula.
33
00:11:10,520 --> 00:11:13,439
Do tamanho de uma glândula adrenal.
34
00:11:13,440 --> 00:11:15,439
Pequena.
35
00:11:16,480 --> 00:11:19,839
Estou um pouco decepcionado,
nada para olhar.
36
00:11:19,840 --> 00:11:21,839
Este é um novo órgão.
37
00:11:21,840 --> 00:11:24,719
Ninguém o viu antes. Sim.
38
00:11:24,720 --> 00:11:26,719
E ele funciona.
39
00:11:27,720 --> 00:11:31,599
Você sente isso? Esse hormônio?
40
00:11:34,680 --> 00:11:38,439
Sim., esta empresa é Lifeformware..
41
00:11:39,000 --> 00:11:40,719
Lifeformware?
42
00:11:41,080 --> 00:11:42,079
Sim.
43
00:11:42,080 --> 00:11:44,679
A dor é diferente.
44
00:11:44,680 --> 00:11:47,599
Talvez seja por isso que há
um problema com o computador.
45
00:11:48,680 --> 00:11:53,479
Este novo órgão move o centro da minha dor.
46
00:11:53,880 --> 00:11:56,079
Então é pior ou melhor?
47
00:11:56,080 --> 00:11:58,359
Por enquanto, é apenas diferente.
48
00:12:02,720 --> 00:12:05,559
Como está o nosso trabalho?
49
00:12:06,440 --> 00:12:09,359
A superfície é escorregadia.
50
00:12:09,360 --> 00:12:11,959
Difícil de trabalhar com tinta.
51
00:12:14,880 --> 00:12:18,199
Por que não fazemos
algo típico para uma tatuagem?
52
00:12:18,200 --> 00:12:21,079
Coração., âncora.
53
00:12:22,160 --> 00:12:23,999
Querida.
54
00:12:27,880 --> 00:12:29,559
Seria engraçado.
55
00:12:29,560 --> 00:12:33,359
Mas o registro deve ser
especificamente sobre este corpo.
56
00:12:33,960 --> 00:12:35,959
Sim, existe um cadastro.
57
00:12:37,560 --> 00:12:39,639
E claro.
58
00:15:04,440 --> 00:15:08,079
REGISTRO NACIONAL DE ORGAOS
59
00:15:13,640 --> 00:15:15,999
Sol Tanser. Capris.
60
00:15:16,000 --> 00:15:17,999
Ah, senhores.
61
00:15:18,000 --> 00:15:19,999
Finalmente, vocês vieram.
62
00:15:20,560 --> 00:15:21,999
Entrem por favor.
63
00:15:22,000 --> 00:15:23,999
Eu sou Whippet.
64
00:15:24,000 --> 00:15:25,399
Na verdade..
65
00:15:25,400 --> 00:15:30,999
Uau. Estou muito satisfeito, na
verdade, é uma honra para nós.
66
00:15:31,000 --> 00:15:33,879
Receber você. Não é mesmo, Timlin?
Este é Timlin.
67
00:15:34,520 --> 00:15:37,679
Não é tão espaçoso .. mas
68
00:15:37,680 --> 00:15:41,199
no entanto, é um registro
nacional de órgãos.
69
00:15:41,200 --> 00:15:44,399
E temos tudo o que precisamos
para trabalhar, certo, Timlin?
70
00:15:45,480 --> 00:15:49,679
Tudo é mantido em segredo
porque somos viciados em NBM.
71
00:15:49,680 --> 00:15:54,599
Mas estamos prontos para revelar o
segredo quando a hora finalmente chegar.
72
00:15:55,000 --> 00:15:58,399
NBM? Nova Brigada Moral.
73
00:15:58,400 --> 00:16:02,279
Não tem um dia sem crime. Sim.
74
00:16:03,360 --> 00:16:06,399
Desculpe, não
conhecemos muito bem as regras.
75
00:16:06,400 --> 00:16:08,399
Esta é a nossa primeira vez.
76
00:16:11,280 --> 00:16:14,759
Mas você entende que os órgãos
precisam ser registrados?
77
00:16:14,760 --> 00:16:16,359
Esta é uma questão de segurança.
78
00:16:16,360 --> 00:16:20,479
Entendemos que o
corpo humano está evoluindo.
79
00:16:24,040 --> 00:16:26,399
Eu sei disso melhor do que ninguém.
80
00:16:28,640 --> 00:16:33,399
Obviamente, esta questão preocupa
os governos de todos os países.
81
00:16:33,400 --> 00:16:35,039
Corpo humano. Sim.
82
00:16:35,040 --> 00:16:37,319
Humano, este é um
esclarecimento importante.
83
00:16:37,320 --> 00:16:40,519
Evolução humana. Este é o problema.
84
00:16:40,520 --> 00:16:43,119
Medo de que algo dê errado.
85
00:16:43,120 --> 00:16:46,319
Que ela se tornará incontrolável.
86
00:16:46,320 --> 00:16:51,839
Quase irrevogável e pode
nos levar muito longe.
87
00:16:51,840 --> 00:16:55,639
Foi o que aconteceu com a sensibilidade.
88
00:16:55,640 --> 00:17:00,639
O mundo se tornou um
lugar muito mais perigoso desde que a dor.
89
00:17:01,560 --> 00:17:06,359
Qual é o ponto que apenas um punhado de pessoas
de sorte pode sentir dor durante o sono?
90
00:17:06,360 --> 00:17:08,159
A dor tem uma função.
91
00:17:08,160 --> 00:17:11,078
É um sistema de alerta
que não temos mais.
92
00:17:11,079 --> 00:17:13,078
E o que acontece?
93
00:17:13,079 --> 00:17:15,078
O que isto significa?
94
00:17:15,079 --> 00:17:17,078
O que acontece com as infecções?
95
00:17:17,079 --> 00:17:19,359
O que acontecerá com as infecções?
96
00:17:19,360 --> 00:17:21,359
Todos pararam de lavar as mãos.
97
00:17:21,360 --> 00:17:24,559
E essa nova mania, como se chama?
98
00:17:24,560 --> 00:17:27,479
Cirurgia pública.
99
00:17:27,480 --> 00:17:29,479
Repugnante.
100
00:17:32,600 --> 00:17:36,279
Nossos dados mostram
que você produziu novos órgãos.
101
00:17:36,280 --> 00:17:39,759
Já há vários anos.
E, paradoxalmente.
102
00:17:39,760 --> 00:17:42,359
Você os recupera regularmente.
103
00:17:43,920 --> 00:17:45,879
De que outra forma?
104
00:17:47,840 --> 00:17:50,599
Você vai se surpreender. Realmente?
105
00:17:50,600 --> 00:17:52,599
Eles são principalmente assassinos.
106
00:17:52,600 --> 00:17:56,079
Quem guardaria em si algo que pode matar?
107
00:17:57,080 --> 00:17:59,599
O que te conecta?
108
00:18:01,200 --> 00:18:04,719
Eu removo esses tumores,
isso faz parte das nossas performances.
109
00:18:04,720 --> 00:18:07,039
Somos artistas, por assim dizer.
110
00:18:07,040 --> 00:18:09,319
E criamos juntos.
111
00:18:11,000 --> 00:18:13,479
Você está autorizado a operar?
112
00:18:13,480 --> 00:18:15,479
Bem, claro que sim.
113
00:18:15,480 --> 00:18:18,679
Todos têm o direito de fazer a cirurgia.
114
00:18:20,480 --> 00:18:24,919
Se o consentimento for assinado,
não há problemas, certo?
115
00:18:26,880 --> 00:18:29,679
Eu estava falando sobre seu
relacionamento profissional.
116
00:18:29,680 --> 00:18:31,959
Você não gostaria de matar
seu parceiro, não é?
117
00:18:31,960 --> 00:18:33,679
Nunca se sabe.
118
00:18:33,680 --> 00:18:37,759
A improvisação é uma
grande parte de nossas.
119
00:18:39,720 --> 00:18:43,359
Nós nos conhecemos quando Saul foi
ferido no cumprimento do dever.
120
00:18:43,360 --> 00:18:46,559
Trabalhei como cirurgião de trauma
na aviação.
121
00:18:46,560 --> 00:18:49,759
Isso iniciou o processo
de libertação em nós.
122
00:18:49,760 --> 00:18:53,879
Decidimos mudar de emprego.
123
00:18:53,880 --> 00:18:56,759
Bem, hoje nós fazemos isso.
124
00:18:56,760 --> 00:18:59,959
Sim. Vocês sáo verdadeiras estrelas.
125
00:18:59,960 --> 00:19:05,559
Sonha em fazer performances,
isso está no espírito da.
126
00:19:05,560 --> 00:19:07,559
Mas nem todos recebem.
127
00:19:09,000 --> 00:19:11,959
Sim...
128
00:19:12,600 --> 00:19:14,559
registrar você?
129
00:19:28,200 --> 00:19:30,679
Oh meu Deus.
130
00:19:31,600 --> 00:19:35,079
Que beleza.
131
00:19:35,600 --> 00:19:39,799
Eu não vejo muito bem, você vê onde está?
132
00:19:39,960 --> 00:19:42,239
Sim, posso ver tudo perfeitamente.
133
00:19:42,680 --> 00:19:46,039
Oh meu Deus. Isto é incrível.
134
00:19:46,040 --> 00:19:51,039
Diria mesmo que esta é uma
obra-prima da arte do.
135
00:19:51,040 --> 00:19:53,919
Explique-nos o que é registro de órgão?
136
00:19:53,920 --> 00:19:55,159
Bem.
137
00:19:55,160 --> 00:19:58,359
Aqui no cadastro nacional de órgãos..
138
00:19:58,360 --> 00:20:04,199
Estabelecemos uma nova política
para tatuar novos órgãos.
139
00:20:04,200 --> 00:20:06,799
Órgãos idiopáticos, escusado será dizer.
140
00:20:06,800 --> 00:20:09,679
Órgãos cujas funções são desconhecidas.
141
00:20:10,280 --> 00:20:15,279
Nós os registramos para
poder manter a história.
142
00:20:16,440 --> 00:20:22,399
Tememos que muitos desses neo-órgãos possam
ser geneticamente desenvolvidos no corpo.
143
00:20:22,760 --> 00:20:26,479
E que podem ser passados
de pais para filhos.
144
00:20:27,280 --> 00:20:32,679
Que, neste caso, não será
em sua forma pura, gente.
145
00:20:32,680 --> 00:20:35,879
Bem, no sentido clássico da palavra.
146
00:20:35,880 --> 00:20:39,399
Conceito de tatuagem de registro..
147
00:20:39,400 --> 00:20:44,599
Fortemente inspirado pelas performances
artísticas de Saul Tanser.
148
00:20:45,440 --> 00:20:48,079
Desculpe, mas oficialmente
você não pode filmar aqui.
149
00:20:48,080 --> 00:20:50,679
Sim, de fato, ela está certa.
150
00:20:50,680 --> 00:20:54,199
Achei que poderiamos usar isso em uma peça.
151
00:20:54,200 --> 00:20:56,479
Filmamos as coisas mais íntimas.
152
00:20:56,480 --> 00:21:00,599
Desculpe, mas este serviço
ainda não existe.
153
00:21:02,240 --> 00:21:08,999
É verdade que ainda não existe, então é
impossível atirar em qualquer coisa, desculpe.
154
00:21:09,000 --> 00:21:10,999
Desculpe.
155
00:21:21,320 --> 00:21:26,439
Eu não acho que você deveria ter
convidado aqueles dois malucos.
156
00:21:26,560 --> 00:21:27,879
Por quê?
157
00:21:28,560 --> 00:21:30,799
Por que colocá-los contra você?
158
00:21:30,800 --> 00:21:32,799
Eu não confio neles.
159
00:21:32,800 --> 00:21:35,999
Mulher, Timlin, ela...
160
00:21:36,000 --> 00:21:38,599
especialmente aterrorizante.
161
00:21:40,080 --> 00:21:42,079
E acho que, pelo contrário, atrai.
162
00:21:42,080 --> 00:21:44,999
Este é o estilo... burocrático dela.
163
00:21:50,240 --> 00:21:53,119
Técnicos chegaram do aplicativo.
164
00:21:53,120 --> 00:21:55,119
Deve ver a cama.
165
00:21:57,280 --> 00:22:00,279
Estou um pouco preocupado com a tatuagem.
166
00:22:01,280 --> 00:22:03,479
Verdade?
167
00:22:04,680 --> 00:22:06,399
Não tenho certeza.
168
00:22:07,040 --> 00:22:10,479
Eu diria assim.
Isso é um termo técnico?
169
00:22:13,560 --> 00:22:16,719
Ele... toma uma certa forma.
170
00:22:17,440 --> 00:22:19,919
Sim, a forma do órgão.
171
00:22:20,440 --> 00:22:22,239
De certa forma..
172
00:22:22,240 --> 00:22:24,839
Ele vai remodelá-lo.
173
00:22:24,840 --> 00:22:30,119
Não é apenas um parasita, mesmo que
eu pense assim. Eu diria...
174
00:22:30,120 --> 00:22:33,319
ele muda seu significado para
orgânico.
175
00:22:34,680 --> 00:22:37,879
E o que... o que toma o seu lugar.
176
00:22:37,880 --> 00:22:41,879
Até certo ponto. Em geral, você entende.
177
00:22:51,280 --> 00:22:53,159
E melhor você ir para a cama.
178
00:22:56,680 --> 00:22:59,639
Você logo adormecerá docemente.
179
00:23:00,320 --> 00:23:02,239
A orquídea
180
00:23:02,240 --> 00:23:04,239
a melhor cama possível.
181
00:23:05,200 --> 00:23:09,719
Quando corrigimos as imperfeições
causadas pelo seu desequilíbrio...
182
00:23:10,120 --> 00:23:12,639
tudo vai ser muito bom.
183
00:23:13,600 --> 00:23:15,519
Você vai subir.
184
00:23:16,560 --> 00:23:18,719
E isso que eu digo, Burst?
185
00:23:21,080 --> 00:23:23,599
E quase o berço perfeito.
186
00:23:23,600 --> 00:23:25,879
Esta cama e seu corpo, Sr. Tanser...
187
00:23:25,880 --> 00:23:31,439
está tão bem conectado ao seu
centro de dor, é um prazer olhar para você.
188
00:23:32,680 --> 00:23:37,319
Vejo que você tem muitos
de nossos dispositivos.
189
00:23:38,560 --> 00:23:41,399
Cama de orquídea, cadeira
de café da manhã..
190
00:23:41,400 --> 00:23:45,199
Que, também, pode
precisar ser ajustada um pouco.
191
00:23:45,200 --> 00:23:52,799
Carregar dados dos parâmetros da cama e cadeira
do Orquídea e sincronizá-los será ótimo.
192
00:23:59,280 --> 00:24:01,079
Deus.
193
00:24:02,680 --> 00:24:04,159
Rother.
194
00:24:04,160 --> 00:24:06,159
O que é?
195
00:24:07,960 --> 00:24:10,839
O Sr. Tanser tem um sarcófago.
196
00:24:17,440 --> 00:24:19,279
E é verdade.
197
00:24:19,280 --> 00:24:21,279
Existe um sim.
198
00:24:35,640 --> 00:24:39,799
O módulo sark é o melhor
dispositivo de autópsia do mundo.
199
00:24:39,800 --> 00:24:42,079
Majestosamente. Lendário.
200
00:24:42,080 --> 00:24:44,999
Tão pensativo. Exótico.
201
00:24:45,840 --> 00:24:47,879
Você já trabalhou nisso?
202
00:24:47,880 --> 00:24:50,479
Foi interrompido antes da nossa chegada.
203
00:24:50,480 --> 00:24:52,799
Confesso que nunca os vi.
204
00:24:53,440 --> 00:24:55,399
Mágico.
205
00:24:55,400 --> 00:24:57,399
Por que você precisa disso?
206
00:24:57,400 --> 00:24:59,679
Você não faz autópsias.
207
00:25:00,600 --> 00:25:02,279
Esta é a minha ferramenta.
208
00:25:52,080 --> 00:25:55,479
O CORPO É A REALIDADE.
209
00:28:07,080 --> 00:28:08,639
Isso é sucesso.
210
00:28:13,360 --> 00:28:15,599
Admito que é impressionante.
211
00:28:21,920 --> 00:28:24,679
Não, você não pode fazer isso.
212
00:28:27,640 --> 00:28:29,519
Você não pode...
213
00:28:31,160 --> 00:28:32,479
Náo.
214
00:28:35,600 --> 00:28:38,359
Foi uma atuação maravilhosa.
215
00:28:39,000 --> 00:28:41,279
Sim, foi maravilhoso.
216
00:28:42,080 --> 00:28:45,079
Posso fazer uma pergunta pessoal?
217
00:28:47,480 --> 00:28:48,999
Sim?
218
00:28:53,680 --> 00:28:56,279
A cirurgia é sexy?
219
00:28:56,280 --> 00:28:58,279
Sim.
220
00:28:59,080 --> 00:29:00,879
Você sabe bem.
221
00:29:02,280 --> 00:29:04,399
Este é um novo ato sexual.
222
00:29:04,720 --> 00:29:06,359
Sim.
223
00:29:06,680 --> 00:29:10,439
E deve haver uma nova relação sexual?
224
00:29:10,440 --> 00:29:12,439
Sim isso está certo.
225
00:29:12,440 --> 00:29:15,039
Quando eu assistí Caprice cortando você ..
226
00:29:16,080 --> 00:29:17,639
Eu tiha tesão.
227
00:29:20,680 --> 00:29:22,079
E mesmo?
228
00:29:24,400 --> 00:29:27,159
Faço o mesmo comigo.
229
00:29:27,880 --> 00:29:29,759
Entáo eu entendí.
230
00:29:39,640 --> 00:29:41,599
Do que ela estava falando?
231
00:29:43,360 --> 00:29:46,399
Apenas mais um batismo.
232
00:29:46,400 --> 00:29:49,279
A arte voltou a triunfar.
233
00:29:53,680 --> 00:29:56,959
As necessidades de seu corpo
estão mudando constantemente.
234
00:29:56,960 --> 00:29:59,959
Parece-nos com Rother que.
235
00:29:59,960 --> 00:30:04,959
O caso do Sr. Tanser leva
nossos organismos a uma nova fronteira.
236
00:30:04,960 --> 00:30:07,559
E é absolutamente majestoso.
237
00:30:07,560 --> 00:30:11,679
Sol Tanser é um artista
que celebra o interior.
238
00:30:11,680 --> 00:30:15,759
A criação criativa é frequentemente
associada ao sofrimento.
239
00:30:15,760 --> 00:30:18,679
E, claro, sabemos que
está associado ao sono.
240
00:30:18,680 --> 00:30:21,279
Nós da nossa empresa somos
especialistas em...
241
00:30:21,280 --> 00:30:25,359
manipulação e simulação do
sofrimento dos artistas.
242
00:30:25,360 --> 00:30:30,559
Para nós... Saul Tanser é o feito supremo.
243
00:30:30,560 --> 00:30:33,479
Ele está tão pessoalmente envolvido
em sua arte ..
244
00:30:33,480 --> 00:30:36,959
Na natureza de seu sofrimento.
245
00:30:36,960 --> 00:30:43,079
Oite e sonhos - é tão difícil expressar
isso, sendo um artista que procura a dor.
246
00:31:45,560 --> 00:31:47,039
Sentam-se.
247
00:31:52,080 --> 00:31:55,879
Estou no comando de uma
nova brigada de moral.
248
00:31:56,600 --> 00:31:59,079
Quem é Você? Whippet.
249
00:31:59,080 --> 00:32:01,679
Timlin. Bem, sim. Bom.
250
00:32:02,080 --> 00:32:06,679
Você lidou recentemente com o artista.
251
00:32:08,880 --> 00:32:10,679
Sim.
252
00:32:11,760 --> 00:32:16,279
E você tem um portfólio contendo
todos os novos órgãos dele?
253
00:32:16,280 --> 00:32:18,879
Qual ele desenvolveu e removeu?
254
00:32:21,360 --> 00:32:22,599
Sim.
255
00:32:22,600 --> 00:32:25,479
Ele nos deu.
256
00:32:25,480 --> 00:32:28,399
Ele foi o primeiro a
incluí-los no repertório.
257
00:32:28,400 --> 00:32:31,599
Ele arquivou suas criações internas.
258
00:32:32,200 --> 00:32:35,399
Nós o chamamos de "Ogranógrafo Sol Tanser".
259
00:32:35,400 --> 00:32:37,999
Para ele, isso é arte.
260
00:32:38,000 --> 00:32:40,599
Ele lidera o sistema de sua arte.
261
00:32:42,280 --> 00:32:45,799
E em nós causou um súbito interior.
262
00:32:45,800 --> 00:32:49,279
Procurando o significado de todos
esses tumores espontâneos..
263
00:32:49,280 --> 00:32:52,199
Muitas pessoas fazem experimentos secretos.
264
00:32:52,200 --> 00:32:57,199
Então começamos a solicitar o registro
oficial de todos esses tumores.
265
00:32:57,200 --> 00:33:00,879
Cadastro de novos órgãos
no corpo de Sol Tenser.
266
00:33:00,880 --> 00:33:04,359
E como descobrir um novo tipo de animal.
267
00:33:04,720 --> 00:33:08,159
Bem... logo encontre o próximo Picasso.
268
00:33:09,480 --> 00:33:13,919
Como o crescimento de
tumores pode ser percebido.
269
00:33:13,920 --> 00:33:16,239
Ou uma expressão emocional?
270
00:33:16,240 --> 00:33:20,319
No coração de qualquer arte
está um significado filosófico.
271
00:33:25,080 --> 00:33:26,399
Ve...
272
00:33:28,400 --> 00:33:31,679
Estou com um caroço na barriga.
273
00:33:33,640 --> 00:33:35,359
Ve?
274
00:33:36,480 --> 00:33:40,079
Picasso? Dushan?
275
00:33:40,080 --> 00:33:43,279
Talvez Francis Bacon?
276
00:33:43,280 --> 00:33:45,879
Eu sou um artista?
277
00:33:51,480 --> 00:33:55,679
Ele usa o protesto de
seu próprio corpo e o controla.
278
00:33:55,680 --> 00:33:59,759
Ele refaz, tatua expõe.
279
00:33:59,760 --> 00:34:01,759
Isso é arte teatral.
280
00:34:01,760 --> 00:34:05,559
Torna-o poderoso,
dá-lhe um significado poderoso.
281
00:34:05,560 --> 00:34:07,879
Muitas pessoas exigem isso.
282
00:34:07,880 --> 00:34:10,158
Sim.
283
00:34:10,159 --> 00:34:12,158
Tatuagens?
284
00:34:13,040 --> 00:34:14,599
Aqui.
285
00:34:18,280 --> 00:34:19,719
Vê?
286
00:34:19,720 --> 00:34:21,719
Este é o começo.
287
00:34:21,720 --> 00:34:24,319
Logo depois que conheceu Capris.
288
00:34:24,320 --> 00:34:27,519
Todos esses neo-órgãos foram tatuados..
289
00:34:27,520 --> 00:34:29,839
Quando ainda estavam dentro de seu corpo.
290
00:34:29,840 --> 00:34:31,839
Caprice é sua amante?
291
00:34:31,840 --> 00:34:34,119
Caprice é seu parceiro de desempenho.
292
00:34:34,120 --> 00:34:36,439
Ela faz a tatuagem.
293
00:34:36,440 --> 00:34:38,439
E operaçoes.
294
00:34:50,199 --> 00:34:53,239
Acho que é Caprice quem é o artista.
295
00:34:53,240 --> 00:34:56,439
Tanser está apenas fornecendo seus órgãos.
296
00:34:58,880 --> 00:35:02,999
Sim, de fato, há um desempenho
297
00:35:03,000 --> 00:35:05,879
mas também é uma questão de vontade.
298
00:35:09,400 --> 00:35:11,999
O amor é? Sim.
299
00:35:12,480 --> 00:35:16,679
Achamos que em certo
nível, no nível do inconsciente dele...
300
00:35:16,680 --> 00:35:21,079
Saul Tanser quer que esses
novos órgãos se desenvolvam.
301
00:35:22,440 --> 00:35:24,599
Então sim.
302
00:35:26,680 --> 00:35:31,199
E você deve explorar o
subconsciente de seu abdômen, meu conselho.
303
00:35:51,400 --> 00:35:53,319
Deixei.
304
00:35:53,320 --> 00:35:56,239
Caro. Você está acordado?
305
00:35:59,280 --> 00:36:02,279
Me disseram que você está
trabalhando em um novo projeto.
306
00:36:02,280 --> 00:36:04,279
Você acha que é bom?
307
00:36:04,280 --> 00:36:06,279
Não é cedo?
308
00:36:06,960 --> 00:36:09,759
Não, está tudo bem.
309
00:36:11,080 --> 00:36:13,879
Ele não pode estar errado.
310
00:36:16,520 --> 00:36:21,279
Pergunte aos nossos
amigos da Life Formware.
311
00:36:22,560 --> 00:36:25,679
Existe alguma coisa com
a qual precisamos nos.
312
00:36:26,680 --> 00:36:30,359
Parece que os tumores começaram a
crescer em um intervalo menor.
313
00:36:30,360 --> 00:36:32,679
Eu sinto que tenho que criar.
314
00:36:33,600 --> 00:36:35,279
Acho...
315
00:36:37,520 --> 00:36:40,999
terá de ser tratado o mais
rapidamente possível.
316
00:36:48,160 --> 00:36:51,999
Tempo para parar de ver.
317
00:36:56,080 --> 00:37:00,239
Hora de parar de falar.
318
00:37:03,600 --> 00:37:06,679
Hora de ouvir.
319
00:38:04,280 --> 00:38:06,479
Eu não gosto de orelhas.
320
00:38:09,880 --> 00:38:11,399
Com licença.
321
00:38:11,400 --> 00:38:13,399
Ouvidos.
322
00:38:13,400 --> 00:38:16,599
Eles são certamente bonitos
e com bom aspecto.
323
00:38:16,600 --> 00:38:19,799
Mas mil orelhas é um design mais ou menos.
324
00:38:19,800 --> 00:38:21,799
O som está distorcido.
325
00:38:22,440 --> 00:38:26,479
As orelhas extras não são funcionais,
são apenas para mostrar.
326
00:38:27,200 --> 00:38:30,879
Como você sabe?
Meu nome é Adrienne Burso.
327
00:38:30,880 --> 00:38:34,679
Sou o Coordenador de
Biomorfologia da Cleanech.
328
00:38:36,440 --> 00:38:41,679
Não diga a ele o que eu disse, mas ele
é mais um dançarino do que um artista.
329
00:38:44,560 --> 00:38:47,799
Está trabalhando em uma nova obra-prima,
330
00:38:47,800 --> 00:38:51,279
Eu nunca sei quando
um novo emprego vai nascer.
331
00:38:52,160 --> 00:38:55,079
Eu não pareço ser o único
a tomar as decisões.
332
00:38:55,080 --> 00:38:57,079
E se você?
333
00:38:59,080 --> 00:39:00,679
Se eu.
334
00:39:00,680 --> 00:39:04,159
A criação da beleza interior
não pode ser acidental.
335
00:39:04,160 --> 00:39:07,679
Se me permite citá-lo.
336
00:39:09,960 --> 00:39:12,679
Você conhece o Dr. Nasatir?
337
00:39:13,200 --> 00:39:14,959
Náo.
338
00:39:18,040 --> 00:39:20,399
Você deveria ir até ele.
339
00:39:21,080 --> 00:39:24,799
Este é um especialista em beleza interior.
340
00:39:29,880 --> 00:39:31,759
Marquei um encontro para você.
341
00:39:31,760 --> 00:39:33,759
Aqui, este é o endereço.
342
00:39:36,320 --> 00:39:39,279
Conselho médico?
343
00:39:39,280 --> 00:39:42,759
Conselho político.
344
00:40:14,400 --> 00:40:16,519
Eu tenho um conceito para você.
345
00:40:17,120 --> 00:40:19,359
Sim? Sim.
346
00:40:20,080 --> 00:40:23,759
Ocorreu-me quando vi o módulo
"sarcófago" no seu quarto.
347
00:40:23,760 --> 00:40:26,959
Você sabia que ele foi
originalmente usado para autópsia?
348
00:40:26,960 --> 00:40:28,959
Sim eu sabia.
349
00:40:29,720 --> 00:40:32,759
Você já pensou em usá-lo
para a finalidade a que se destina?
350
00:40:32,760 --> 00:40:35,359
Como parte do seu show?
351
00:40:35,360 --> 00:40:38,879
Fazendo uma autópsia... no palco?
Abra o cadáver.
352
00:40:38,880 --> 00:40:42,079
Tenho um cadáver para
você, um cadáver muito.
353
00:40:43,280 --> 00:40:45,879
Você pode fazer uma autópsia
na frente de todos.
354
00:40:45,880 --> 00:40:48,759
E haverá surpresas, prometo, e muitas.
355
00:40:48,760 --> 00:40:51,359
De que corpo estamos falando?
356
00:40:51,360 --> 00:40:53,359
Sobre o corpo do meu filho.
357
00:40:53,360 --> 00:40:55,679
Uma criança de oito anos.
358
00:40:56,200 --> 00:40:57,879
Sim?
359
00:40:57,880 --> 00:41:00,159
Por que ele está morto? Sua mãe o matou.
360
00:41:00,160 --> 00:41:03,959
Este pode ser o destaque do seu programa.
361
00:41:07,080 --> 00:41:09,759
Você tem o corpo do seu filho?
362
00:41:10,600 --> 00:41:12,959
Sim, claro, este é o meu filho.
363
00:41:16,400 --> 00:41:17,799
Bem, sim, eu sei.
364
00:41:18,880 --> 00:41:21,879
Como radical você é?
365
00:41:22,400 --> 00:41:24,479
Você tem medo de sentir emoções?
366
00:41:26,400 --> 00:41:28,159
Tenho medo de tudo.
367
00:41:40,160 --> 00:41:42,079
De fato, a garganta
368
00:41:42,080 --> 00:41:44,399
causa muito transtorno.
369
00:41:44,400 --> 00:41:46,399
Hoje.
370
00:41:46,400 --> 00:41:48,399
Não abre.
371
00:41:49,160 --> 00:41:50,679
O que aconteceu?
372
00:41:53,880 --> 00:41:55,679
Não sei.
373
00:41:57,680 --> 00:42:00,199
Você andou muito ontem.
374
00:42:00,200 --> 00:42:01,479
Sim.
375
00:42:02,080 --> 00:42:04,399
Não é uma alergia.
376
00:42:04,400 --> 00:42:06,399
Na verdade..
377
00:42:07,080 --> 00:42:08,679
Ela não me incomoda.
378
00:42:09,880 --> 00:42:11,159
Estranho.
379
00:42:11,160 --> 00:42:13,479
Você sente isso como um obstáculo?
380
00:42:13,640 --> 00:42:16,679
Em vez disso, eu me sinto
totalmente sobrecarregado.
381
00:42:17,760 --> 00:42:20,479
E não é tão desagradável.
382
00:42:20,480 --> 00:42:22,479
De qualquer forma..
383
00:42:23,080 --> 00:42:24,799
Não desinteressante.
384
00:42:26,480 --> 00:42:29,879
Fui ver uma peça do Cleanac.
385
00:42:29,880 --> 00:42:31,879
E o que você acha?
386
00:42:32,720 --> 00:42:35,359
Você já viu..
387
00:42:36,640 --> 00:42:38,879
Explosão cerebral.
388
00:42:38,880 --> 00:42:40,879
Você é ciumento?
389
00:42:40,880 --> 00:42:43,159
Bem, naturalmente.
390
00:42:43,160 --> 00:42:45,159
Mas não é isso.
391
00:42:45,160 --> 00:42:47,159
Conhecí um cara.
392
00:42:49,600 --> 00:42:53,079
Lá fora .. ele teve uma idéia.
393
00:42:53,080 --> 00:42:55,079
Para o show.
394
00:43:03,880 --> 00:43:07,079
Então... eu sou o corpo de um garotinho.
395
00:43:08,040 --> 00:43:10,279
Sark precisará ser refeito.
396
00:43:11,440 --> 00:43:15,079
E necessário que ele se
levante novamente como um.
397
00:43:16,560 --> 00:43:18,479
Não sei o que diz a lei..
398
00:43:18,480 --> 00:43:22,279
Sobre o manuseio de restos mortais.
399
00:43:24,240 --> 00:43:28,279
Mas... para que isso funcione,
é preciso haver um escândalo.
400
00:43:29,240 --> 00:43:31,799
Você tem que tentar.
401
00:43:42,760 --> 00:43:45,879
Não sei onde encontraremos a
refração da beleza interior.
402
00:43:45,880 --> 00:43:49,679
Ele disse que haverá muitas surpresas.
403
00:43:49,680 --> 00:43:51,959
Ops.
404
00:43:51,960 --> 00:43:55,479
Eu sinto Muito. É tudo dispositivo.
405
00:43:55,480 --> 00:43:57,479
Náo, é tudo você.
406
00:43:59,320 --> 00:44:01,079
Vamos, continue.
407
00:44:03,040 --> 00:44:05,359
Verdade?
408
00:44:05,360 --> 00:44:08,559
Até agora., muito bom.
409
00:44:30,480 --> 00:44:33,039
Você pode se tornar um
membro do próximo show.
410
00:44:33,880 --> 00:44:35,639
Por que não?
411
00:44:37,360 --> 00:44:39,239
Mas provavelmente..
412
00:44:39,240 --> 00:44:41,239
Isso deve ficar entre nós.
413
00:45:59,280 --> 00:46:02,239
Como você está se sentindo?
414
00:46:02,240 --> 00:46:04,239
O que?
415
00:46:04,760 --> 00:46:07,119
Há algo sendo preparado?
416
00:46:08,880 --> 00:46:12,359
Sua imaginação correu solta.
417
00:46:13,280 --> 00:46:15,279
Acabei de ver seu portfólio.
418
00:46:15,280 --> 00:46:17,279
Você é muito prolífico.
419
00:46:17,280 --> 00:46:19,279
Eu estava surpreso.
420
00:46:19,280 --> 00:46:21,279
Talvez seja exaustivo?
421
00:46:21,280 --> 00:46:25,679
Não vamos.
Estou te ouvindo, me esclareça.
422
00:46:25,680 --> 00:46:29,159
Por que Saul Tanser está
interpretando agente secreto?
423
00:46:29,160 --> 00:46:32,959
Você realmente é muito apaixonado
pelo seu mundo interior.
424
00:46:35,280 --> 00:46:39,159
Eu expresso com minha
arte corporal interior..
425
00:46:39,160 --> 00:46:42,679
Que acontecem coisas que não posso prever.
426
00:46:42,680 --> 00:46:45,559
Especificamente, os tumores
estão se desenvolvendo
427
00:46:45,560 --> 00:46:47,559
e são removidos cirurgicamente.
428
00:46:47,560 --> 00:46:49,879
Seu parceiro, Caprice..
429
00:46:49,880 --> 00:46:53,359
Ela sabe o que você está
fazendo disfarçado?
430
00:46:54,840 --> 00:46:55,799
Náo.
431
00:46:55,800 --> 00:46:58,399
Ela não sabe de nada? Não.
432
00:47:00,520 --> 00:47:02,999
É ilegível em seu interior?
433
00:47:03,280 --> 00:47:07,399
Existem sinais que dizem
"cuidado, informante disfarçado".
434
00:47:07,400 --> 00:47:10,279
Você tem uma imaginação muito vivida.
435
00:47:11,800 --> 00:47:14,039
O que você tem para mim?
436
00:47:25,560 --> 00:47:29,679
Doutor Nasati. Cirurgia estética.
437
00:47:30,280 --> 00:47:34,079
Uma pessoa veio até mim após
a apresentação do Cleanac.
438
00:47:34,080 --> 00:47:36,959
Essas apresentações parecem ser um sucesso.
439
00:47:36,960 --> 00:47:39,279
Essas orelhas são muito chocantes.
440
00:47:39,280 --> 00:47:42,759
Sim. Impressionante.
441
00:47:42,760 --> 00:47:46,879
Não é ruim. Se você gosta
de entretenimento.
442
00:47:46,880 --> 00:47:48,879
Esta pessoa..
443
00:47:48,880 --> 00:47:52,679
Falou comigo sobre a beleza
interior do meu corpo.
444
00:47:52,680 --> 00:47:55,879
Ele me aconselhou a procurar um médico..
445
00:47:55,880 --> 00:47:57,879
O Dr. Nasatir.
446
00:47:59,280 --> 00:48:02,879
Beleza interior? Este é apenas
o seu forte.
447
00:48:02,880 --> 00:48:05,159
Aparentemente, foi por
isso que ele me contatou.
448
00:48:06,640 --> 00:48:08,679
Bom. OK.
449
00:48:09,600 --> 00:48:11,559
A pista é clara.
450
00:48:11,560 --> 00:48:14,479
Vamos ver onde isso nos leva.
451
00:48:15,080 --> 00:48:16,599
O que mais?
452
00:48:18,720 --> 00:48:21,839
Por que seu departamento é chamado
de "nova brigada de moralidade?"
453
00:48:21,840 --> 00:48:23,479
Onde está a moral aqui?
454
00:48:23,480 --> 00:48:26,679
É que os chefes acham mais sexy do que...
455
00:48:26,680 --> 00:48:29,279
"serviço de desvios evolutivos".
456
00:48:29,280 --> 00:48:31,879
Bem, é mais fácil de financiar.
457
00:48:32,760 --> 00:48:35,079
Algo mais? Sim.
458
00:48:35,080 --> 00:48:38,879
Chamada Juna Dotrice em seu banco de dados?
459
00:48:41,880 --> 00:48:43,359
Sim.
460
00:48:44,480 --> 00:48:47,159
E qual é a ligação com a brigada.
461
00:48:47,160 --> 00:48:50,959
Comunicação sim com a antiga brigada,
ela foi acusada de assassinato.
462
00:48:50,960 --> 00:48:53,279
Matar seu próprio filho.
463
00:48:55,600 --> 00:48:56,759
Sim.
464
00:48:58,600 --> 00:48:59,679
E daí?
465
00:49:01,160 --> 00:49:03,159
Eu preciso falar com ela.
466
00:49:12,480 --> 00:49:16,359
O sarcófago costumava ser
um sarcófago de autópsia.
467
00:49:16,360 --> 00:49:20,159
Como não era mais necessário,
recebeu uma nova vida.
468
00:49:20,160 --> 00:49:22,159
Como objeto de arte.
469
00:49:22,160 --> 00:49:25,359
Ouvi dizer que alguns dos
sarcófagos foram alterados.
470
00:49:25,360 --> 00:49:29,159
Para apresentações cirúrgicas,
e perderam seu valor.
471
00:49:29,160 --> 00:49:32,679
Mas este foi restaurado por
um mestre muito experiente.
472
00:49:32,680 --> 00:49:34,679
Ele está em perfeito estado.
473
00:49:42,880 --> 00:49:45,079
Onde está seu parceiro?
474
00:49:45,080 --> 00:49:47,959
Saul me pediu para
supervisionar a parte técnica.
475
00:49:47,960 --> 00:49:50,279
Para mim, isso é normal.
476
00:49:51,560 --> 00:49:54,079
Em que ele está trabalhando?
477
00:49:54,080 --> 00:49:56,399
Sobre o problema do crescimento rápido.
478
00:49:56,400 --> 00:49:58,399
Existe um nome?
479
00:49:59,240 --> 00:50:02,199
Síndrome do Crescimento Acelerado.
480
00:50:03,120 --> 00:50:07,559
Nosso corpo se tornou inventivo
e nos apresenta coisas novas.
481
00:50:08,320 --> 00:50:13,159
Estamos à procura de algo que será
conectado com a geração futura.
482
00:50:13,160 --> 00:50:17,279
O Sr. Tanser não deixa nada em si mesmo?
483
00:50:17,280 --> 00:50:22,759
Ele está se livrando de todos os novos
órgãos que estão crescendo em seu corpo?
484
00:50:22,760 --> 00:50:25,079
Eles são patológicos.
485
00:50:25,080 --> 00:50:28,559
Estes não são órgãos saudáveis,
mas degradação do sistema.
486
00:50:28,560 --> 00:50:31,479
O corpo precisa de organização.
487
00:50:31,480 --> 00:50:33,759
Caso contrário, é apenas
uma reprodução do câncer.
488
00:50:35,360 --> 00:50:37,079
Caprice!
489
00:50:37,880 --> 00:50:39,679
Olhe para nós.
490
00:50:42,440 --> 00:50:44,639
O que você diz a isso?
491
00:50:44,640 --> 00:50:47,839
Temos futuro no desempenho?
492
00:50:48,680 --> 00:50:50,879
O que mais.
493
00:52:02,520 --> 00:52:05,519
Sol Tanser.
494
00:52:05,760 --> 00:52:07,519
Peço a você.
495
00:52:15,000 --> 00:52:16,679
Uau.
496
00:52:16,680 --> 00:52:18,679
E emocionante.
497
00:52:18,680 --> 00:52:21,559
Sim? Te vejo aqui.
498
00:52:21,560 --> 00:52:25,079
É como um relâmpago vindo do
nada, atingindo o coração.
499
00:52:25,080 --> 00:52:27,359
E tão convincente.
500
00:52:27,360 --> 00:52:29,359
Vamos pegar seu casaco.
501
00:52:29,360 --> 00:52:32,559
Eu prefiro estar nele.
502
00:52:32,560 --> 00:52:35,159
Estou com um pouco de frio.
503
00:52:35,160 --> 00:52:37,479
Se você não tem medo..
504
00:52:37,480 --> 00:52:40,679
Peço que vá lá e me mostre sua barriga.
505
00:52:51,840 --> 00:52:53,839
Conte-nos um pouco sobre este relâmpago.
506
00:52:53,840 --> 00:52:57,319
Sol Tanser e beleza interior.
507
00:52:58,440 --> 00:53:01,719
Esta é a verdadeira harmonia.
508
00:53:01,720 --> 00:53:04,039
Beleza interior.
509
00:53:09,080 --> 00:53:13,639
Eu sugiro que você... faça
uma incisão neste lugar.
510
00:53:13,640 --> 00:53:17,439
Bem aqui. Então teremos acesso máximo.
511
00:53:22,480 --> 00:53:24,679
Acesso a quê?
512
00:53:24,680 --> 00:53:29,079
Achei que íamos falar sobre
o meu problema político.
513
00:53:29,080 --> 00:53:31,079
Eu não sabia que você tinha.
514
00:53:31,080 --> 00:53:33,079
Eu também não sabia.
515
00:53:33,080 --> 00:53:35,399
Mas Adrienne Berso está convencida disso.
516
00:53:35,400 --> 00:53:37,399
R, Adriano.
517
00:53:37,400 --> 00:53:39,679
Ela adora ser dramática.
518
00:53:39,680 --> 00:53:43,679
Para encurtar a história... sou...
apenas um mecânico.
519
00:53:43,680 --> 00:53:46,879
Eu instalo portas e janelas no futuro.
520
00:53:46,880 --> 00:53:50,999
A política virá depois.
Quando você concordar.
521
00:53:51,000 --> 00:53:52,999
Concordar?
522
00:53:53,480 --> 00:53:55,279
E para quê?
523
00:53:56,080 --> 00:53:58,199
Ele ainda não sabe.
524
00:53:58,560 --> 00:54:00,799
Para participar de um
concurso de beleza interior.
525
00:54:00,800 --> 00:54:03,399
Você será um grande concorrente.
526
00:54:15,800 --> 00:54:18,079
Olá. Olá.
527
00:54:18,080 --> 00:54:20,079
Como estão as coisas com o sarcófago?
528
00:54:20,080 --> 00:54:23,879
Nossos amigos do lifeformware são muito...
529
00:54:24,600 --> 00:54:26,799
como eu posso te contar..
530
00:54:27,240 --> 00:54:29,399
Muito brincalhões.
531
00:54:33,720 --> 00:54:35,879
Isso é bom.
532
00:54:37,040 --> 00:54:40,279
Eles gostaram deste dispositivo.
533
00:54:40,280 --> 00:54:42,879
Eles estavam literalmente salivando.
534
00:54:44,440 --> 00:54:46,559
Eles não farão nenhum mal.
535
00:54:57,560 --> 00:54:59,799
Uau.
536
00:55:00,040 --> 00:55:01,919
O que é isso?
537
00:55:01,920 --> 00:55:04,519
Se cortou ao fazer a barba?
538
00:55:06,480 --> 00:55:10,719
Acontece que eu era candidato ao
título de rei da beleza interior.
539
00:55:10,720 --> 00:55:14,519
E apenas um segredo. Não é totalmente.
540
00:55:14,520 --> 00:55:17,119
E você traz para casa?
541
00:55:18,000 --> 00:55:21,519
Estou na categoria de órgão mais original.
542
00:55:21,520 --> 00:55:23,519
Com função desconhecida.
543
00:55:25,840 --> 00:55:30,799
A capa de um exibicionista interno.
544
00:55:31,440 --> 00:55:32,679
Sim.
545
00:55:32,680 --> 00:55:35,279
Um novo mundo está se abrindo.
546
00:55:36,640 --> 00:55:43,519
- Por favor me diga .. e nós, por acaso não estamos desatualizados?
- Não, claro que não.
547
00:55:43,520 --> 00:55:47,039
Nada, é apenas funcionalidade.
548
00:55:47,040 --> 00:55:51,119
A trava do zíper não é arte,
nada sensual.
549
00:55:53,160 --> 00:55:54,679
Além do mais..
550
00:55:54,680 --> 00:55:57,879
Você se lembra do que nosso
amigo do registro disse?
551
00:55:57,880 --> 00:56:00,479
Cirurgia é sexy.
552
00:56:00,480 --> 00:56:03,679
O relâmpago não pode
substituir o nosso sarcófago.
553
00:56:04,240 --> 00:56:06,279
Acho que ela disse..
554
00:56:07,200 --> 00:56:09,519
"É um novo ato sexual."
555
00:56:16,080 --> 00:56:18,079
Eu gosto..
556
00:56:22,360 --> 00:56:25,439
Abrir o zíper.
557
00:56:25,440 --> 00:56:27,439
Táo legal.
558
00:56:27,440 --> 00:56:29,439
Sexual.
559
00:56:44,000 --> 00:56:45,599
Com cuidado.
560
00:56:45,960 --> 00:56:48,799
Não estique.
561
00:57:07,920 --> 00:57:11,639
Ele comeu um balde de plástico,
o que você faria no meu lugar?
562
00:57:12,600 --> 00:57:14,959
Eu não o mataria.
563
00:57:14,960 --> 00:57:18,759
A criança, meu filho..
Mas ele não é seu filho.
564
00:57:18,760 --> 00:57:21,079
Não era nem uma criança.
565
00:57:21,080 --> 00:57:23,079
O que foi?
566
00:57:23,080 --> 00:57:25,079
Foi.
567
00:57:25,080 --> 00:57:27,079
Coisa.
568
00:57:27,080 --> 00:57:29,679
A coisa que
meu marido criou para me irritar.
569
00:57:29,680 --> 00:57:34,359
Coisa... que podería
comer baldes de plástico.
570
00:57:34,360 --> 00:57:38,479
Ele só comia plástico ou algo sintético.
571
00:57:41,720 --> 00:57:44,999
Ele teria engolido
este relógio no café da manhã.
572
00:57:45,800 --> 00:57:48,199
Ele digeriu plástico?
573
00:57:48,200 --> 00:57:52,599
Sim, ele tinha uma saliva tão branca
que escorria de sua boca.
574
00:57:52,600 --> 00:57:55,479
Ele espirrou em tudo o
que ele queria engolir.
575
00:57:55,480 --> 00:57:58,079
Tipo um ácido.
576
00:57:58,080 --> 00:58:02,479
Podería dissolver qualquer plástico,
se entrasse na pele, queimasse.
577
00:58:02,480 --> 00:58:04,479
Ele não se importou.
578
00:58:04,480 --> 00:58:06,799
Lagarto.
579
00:58:08,320 --> 00:58:11,639
Seu marido é Lang Dotris?
580
00:58:11,640 --> 00:58:14,519
Ele era meu marido, eu
deixei aquele bastardo.
581
00:58:14,520 --> 00:58:17,119
E ele criou seu filho?
582
00:58:17,960 --> 00:58:19,079
Sim.
583
00:58:19,080 --> 00:58:21,079
Acho que sim.
584
00:58:21,080 --> 00:58:23,519
E mais uma coisa que eu tenho certeza.
585
00:58:23,680 --> 00:58:28,359
Apenas o pensamento de
que este verme viveu em.
586
00:58:29,280 --> 00:58:32,479
Os policiais me disseram que
não encontraram Braken.
587
00:58:32,480 --> 00:58:35,359
Então eles não têm certeza de
que você o matou.
588
00:58:36,560 --> 00:58:38,279
Eu confessei.
589
00:58:38,280 --> 00:58:40,279
Eles não acreditam em mim.
590
00:58:41,000 --> 00:58:43,759
A matança perfeita.
591
00:58:44,920 --> 00:58:47,559
Você confessou? Sim.
592
00:58:47,560 --> 00:58:49,559
Pelo que?
593
00:58:50,640 --> 00:58:52,159
Eu sou culpado.
594
00:58:58,520 --> 00:59:00,399
Onde está o corpo?
595
00:59:00,400 --> 00:59:02,679
Em Lang. Se ele não jogou fora.
596
00:59:02,680 --> 00:59:04,679
Como isso chegou até ele?
597
00:59:06,960 --> 00:59:09,399
Deixei-lhe provas.
598
00:59:09,400 --> 00:59:11,399
Meu presente de separação.
599
00:59:15,200 --> 00:59:17,679
O que ele vai fazer com o corpo?
600
00:59:17,680 --> 00:59:21,479
Talvez ele o devorará com seus
amigos canibais, como posso saber?
601
00:59:21,480 --> 00:59:23,479
Seus amigos são canibais?
602
00:59:26,480 --> 00:59:30,399
Eles são tanto canibais
como você é uma boneca.
603
00:59:31,120 --> 00:59:35,399
Se os policiais encontrarem o corpo
de Braken e fizerem uma autópsia...
604
00:59:35,400 --> 00:59:37,999
o que eles vão encontrar em seu corpo?
605
00:59:40,880 --> 00:59:42,719
Espaço interplanetário.
606
01:00:04,280 --> 01:00:05,799
Alcatrão. Oi.
607
01:00:05,800 --> 01:00:07,799
Todo mundo já está aqui.
608
01:00:07,800 --> 01:00:09,799
Bom.
609
01:00:16,120 --> 01:00:18,759
Já lançamos o primeiro lote experimental.
610
01:00:18,760 --> 01:00:20,759
Então está tudo bem.
611
01:00:20,760 --> 01:00:23,359
A cadeia produtiva operará em seu máximo.
612
01:00:33,680 --> 01:00:36,719
Tar, se você precisar mover
a linha transportadora ..
613
01:00:36,720 --> 01:00:39,919
E na produção geral, Sente-se.
614
01:00:39,920 --> 01:00:41,559
Quanto tempo vai demorar?
615
01:00:41,560 --> 01:00:43,679
E o que, temalgum problema?
616
01:00:44,960 --> 01:00:47,759
Vou começar a autópsia em Braken.
617
01:00:50,760 --> 01:00:53,319
Organizei tudo para que fosse público.
618
01:00:53,320 --> 01:00:55,319
Será impressionante.
619
01:02:12,680 --> 01:02:15,279
Onde está o senhor Tanser?
620
01:02:16,320 --> 01:02:18,479
Realiza pesquisas.
621
01:02:18,480 --> 01:02:23,479
E seu amigo, Timlin?
Ela estava um pouco assustada.
622
01:02:23,480 --> 01:02:28,199
"Bem, não é recomendado que estejamos
particularmente envolvidos em tal coisa."
623
01:02:28,200 --> 01:02:31,079
Esta é uma das características
do nosso trabalho.
624
01:02:31,080 --> 01:02:35,799
Estou arriscando minha
carreira só de vir aqui, mas.
625
01:02:36,680 --> 01:02:38,999
Eu não posso me forçar a sair.
626
01:02:39,000 --> 01:02:41,279
Estou tão viciado.
627
01:02:41,960 --> 01:02:43,479
Desculpe.
628
01:02:43,480 --> 01:02:46,079
Preciso falar com ela
antes que ela vá embora.
629
01:02:52,520 --> 01:02:54,199
Odile?
630
01:02:56,480 --> 01:02:57,759
Caprice!
631
01:02:59,360 --> 01:03:02,479
Se você soubesse como é difícil..
632
01:03:02,480 --> 01:03:05,079
Encontrar um bom cirurgião que entenda..
633
01:03:05,080 --> 01:03:08,279
Que eu não quero ser mais bonita.
634
01:03:08,280 --> 01:03:12,399
Os cirurgiões às vezes não têm
imaginação.
635
01:03:12,400 --> 01:03:14,679
Isso é considerado uma vantagem.
636
01:03:15,680 --> 01:03:17,879
Eu mesma fui cirurgião.
637
01:03:17,880 --> 01:03:20,479
Eu não era um cirurgião plástico.
638
01:03:20,480 --> 01:03:22,479
Trabalhei em traumatologia.
639
01:03:24,080 --> 01:03:26,279
Em traumatologia?
640
01:03:26,280 --> 01:03:29,759
Mas .. é muito apetitoso.
641
01:03:29,760 --> 01:03:32,679
Eu amo lesões.
642
01:03:32,680 --> 01:03:35,559
Aliás, o que eu faço é muito traumático.
643
01:03:35,960 --> 01:03:38,039
Sim.
644
01:03:38,040 --> 01:03:40,639
Você parecia tão calma, quase.
645
01:03:40,640 --> 01:03:43,839
Feliz quando você teve cirurgia.
646
01:03:44,800 --> 01:03:47,319
E olhando para você, eu queria
647
01:03:47,320 --> 01:03:50,839
cortar meu rosto.
648
01:03:52,400 --> 01:03:54,639
Fiquei chocada com esse sentimento.
649
01:03:57,240 --> 01:03:59,359
Querendo ser aberto..
650
01:03:59,360 --> 01:04:03,159
Muitas vezes o início de
algo muito emocionante.
651
01:04:03,160 --> 01:04:05,159
Novo.
652
01:04:08,840 --> 01:04:12,679
Você gostaria de se juntar a
e ao meu grupo esta noite?
653
01:04:13,240 --> 01:04:15,599
Em um hotel.
654
01:04:19,760 --> 01:04:22,479
Querendo estar aberto?
655
01:04:23,720 --> 01:04:25,479
Metaforicamente.
656
01:04:25,480 --> 01:04:28,399
Emocional... criativo.
657
01:04:42,440 --> 01:04:45,039
Você quer estar no show Braken?
658
01:04:45,040 --> 01:04:47,319
Vou fazer uma autópsia.
659
01:04:47,320 --> 01:04:49,319
Fazer uma performance.
660
01:04:56,360 --> 01:04:58,279
Sim .. algo novo.
661
01:04:59,120 --> 01:05:00,879
Sim, é verdade.
662
01:05:06,680 --> 01:05:08,919
Pode ser.
663
01:05:08,920 --> 01:05:11,519
Antes você era muito tímida.
664
01:05:12,760 --> 01:05:14,439
E agora não sou tímida.
665
01:05:19,360 --> 01:05:21,559
Você inventou algo para chamar a atenção?
666
01:05:21,560 --> 01:05:25,079
Podemos jogar na Extração do Tanser.
667
01:05:25,080 --> 01:05:27,079
Abertura dupla.
668
01:05:28,680 --> 01:05:31,319
Algo está crescendo em mim.
669
01:05:33,320 --> 01:05:35,119
Até muitas coisas.
670
01:05:36,280 --> 01:05:39,239
Mas, por enquanto, quero
manter isso em segredo.
671
01:05:39,240 --> 01:05:41,239
Parece-me que isso não é normal.
672
01:05:43,400 --> 01:05:48,679
Podemos puxá-los em particular
se esse for o problema.
673
01:05:48,680 --> 01:05:50,679
Não precisa ser uma performance.
674
01:05:50,680 --> 01:05:52,679
Não vale a pena esperar muito.
675
01:06:05,120 --> 01:06:07,119
Bem, como está o desempenho do Odile?
676
01:06:09,120 --> 01:06:10,999
Era...
677
01:06:11,000 --> 01:06:12,999
brilhante.
678
01:06:13,880 --> 01:06:15,599
Intoxicante.
679
01:06:15,600 --> 01:06:17,679
Sim?
680
01:06:17,680 --> 01:06:19,679
Ela mandou saudações.
681
01:06:21,280 --> 01:06:22,879
E olá para ela.
682
01:06:23,880 --> 01:06:27,679
Não vou apenas assistir ao espetáculo.
683
01:06:27,680 --> 01:06:30,599
Eu quero pensar sobre isso.
684
01:06:30,600 --> 01:06:32,879
Eu quero desenvolver um show do Braken.
685
01:06:32,880 --> 01:06:35,199
Já contém estrutura.
686
01:06:36,280 --> 01:06:39,879
Um menino morto, um menino muito estranho.
687
01:06:39,880 --> 01:06:45,079
Autópsia pública com uma surpresa.
Eu quero trabalhar nisso.
688
01:06:45,880 --> 01:06:48,279
Acho que faz mais sentido.
689
01:06:55,520 --> 01:06:57,279
Tensor Esquerdo.
690
01:07:01,680 --> 01:07:02,839
Peço a você.
691
01:07:10,600 --> 01:07:12,199
Aqui está.
692
01:07:24,160 --> 01:07:25,639
O que está acontecendo?
693
01:07:26,240 --> 01:07:28,239
Nos vamos..
694
01:07:28,240 --> 01:07:33,239
Eu... eu gostaria de ouvir sua
opinião como gerador de neo-órgãos.
695
01:07:33,240 --> 01:07:36,119
Eu... eu.
696
01:07:39,040 --> 01:07:40,799
Eu gostaria...
697
01:07:40,800 --> 01:07:43,999
mostrar-lhe nosso salão seguro,
você está interessado?
698
01:07:47,680 --> 01:07:48,919
Vamos lá.
699
01:07:49,480 --> 01:07:54,839
Aqui arquivamos
nossos materiais mais provocativos..
700
01:07:54,840 --> 01:07:56,839
Se assim posso dizer.
701
01:07:57,400 --> 01:08:00,319
Achei provocativo.
702
01:08:00,480 --> 01:08:02,159
Você..
703
01:08:02,160 --> 01:08:04,479
Você nos provoca.
704
01:08:06,040 --> 01:08:09,239
Você me provoca...
705
01:08:09,760 --> 01:08:11,439
Nós...
706
01:08:11,440 --> 01:08:16,439
muito feliz por você estar
participando, é tão significativo.
707
01:08:17,399 --> 01:08:19,199
Quem somos nós?
708
01:08:20,359 --> 01:08:23,278
Só eu. Eu e só eu.
709
01:08:23,279 --> 01:08:27,679
Eu sou uma pessoa que entra em
um concurso de beleza interior.
710
01:08:27,680 --> 01:08:30,719
Só shh. Registros?
711
01:08:30,720 --> 01:08:33,318
E o registro é o seu forte?
712
01:08:34,040 --> 01:08:38,159
Acho que você tem todas as chances
de vencer na sua categoria.
713
01:08:38,319 --> 01:08:41,519
Se eu fosse você, levaria a
indicação de melhor show.
714
01:08:41,520 --> 01:08:45,039
Não sei se tenho algo para mostrar.
715
01:08:48,480 --> 01:08:50,679
Vou ter que simular.
716
01:08:53,399 --> 01:08:55,199
Falando em simulações,
717
01:08:55,600 --> 01:08:58,079
Eu queria dizer isso
emocionalmente para você
718
01:08:58,160 --> 01:09:01,439
faria sentido participar do
concurso de beleza interior.
719
01:09:01,720 --> 01:09:02,959
Mas no final
720
01:09:03,160 --> 01:09:05,519
não é muito lógico dizer.
721
01:09:06,840 --> 01:09:07,358
Por que?
722
01:09:07,399 --> 01:09:11,199
Porque o princípio principal
da competição é a aceita.
723
01:09:11,279 --> 01:09:13,159
Aceitação e gratidão.
724
01:09:13,200 --> 01:09:14,879
Forças de sangue frio do esteticismo.
725
01:09:15,000 --> 01:09:19,999
E você, Saul Tanser, está
cheio de raiva e indignação.
726
01:09:20,160 --> 01:09:22,119
Nega de tudo.
727
01:09:28,160 --> 01:09:30,159
Eu cometí um erro
728
01:09:30,440 --> 01:09:31,799
não é?
729
01:09:31,920 --> 01:09:32,559
Náo.
730
01:09:32,640 --> 01:09:36,159
Você está certo, eu não tenho
lugar na sua competição secreta!
731
01:09:36,680 --> 01:09:38,358
Oh meu... Náo! Náo!
732
01:09:38,640 --> 01:09:41,159
Não! Não queremos...
Queremos a sua participação.
733
01:09:41,240 --> 01:09:44,439
Não. Nada vai funcionar sem você.
734
01:09:46,160 --> 01:09:49,358
E se eu ganhar o prêmio
de Órgáo Mais Original
735
01:09:49,440 --> 01:09:52,479
e vou tomá-lo excluído
publicamente no próximo.
736
01:09:52,840 --> 01:09:54,879
Será indigno do seu grupo?
737
01:09:55,640 --> 01:09:57,399
Aqui tudo é decidido pela própria estrela.
738
01:09:57,480 --> 01:09:59,799
Nós vamos... Nós vamos apoiá-lo.
739
01:09:59,800 --> 01:10:01,959
Nós lhe daremos tudo o que você quer.
740
01:10:01,960 --> 01:10:05,879
E quem sabe? Você pode olhar para
as coisas do nosso ponto de vista.
741
01:10:10,400 --> 01:10:13,119
Nós iremos. Bom. Combinado.
742
01:10:14,240 --> 01:10:16,519
Tudo bem.
743
01:10:19,320 --> 01:10:21,359
Eu... eu.
744
01:10:21,360 --> 01:10:23,359
Vim para me inscrever no concurso.
745
01:10:23,360 --> 01:10:25,359
Concurso de beleza interior.
746
01:10:31,000 --> 01:10:32,159
Sr Terser!
747
01:10:33,240 --> 01:10:33,799
Sou eu...
748
01:10:34,040 --> 01:10:35,040
E você?
749
01:10:36,160 --> 01:10:37,879
Você pode vir ao meu escritório?
750
01:10:46,120 --> 01:10:48,159
Você esteve com o Whippet?
751
01:10:49,480 --> 01:10:50,480
Sim.
752
01:10:51,640 --> 01:10:53,759
Isso me preocupa muito.
753
01:10:58,360 --> 01:11:01,039
Ele parece bom?
754
01:11:02,760 --> 01:11:05,639
Sim, mas é extremamente perigoso.
755
01:11:10,520 --> 01:11:11,639
Eu não entendí...
756
01:11:14,200 --> 01:11:15,200
Na sua.
757
01:11:16,040 --> 01:11:19,799
Em seu campo é fácil cair no encanto
do glamour e do desempenho,
758
01:11:21,800 --> 01:11:24,079
o carisma das pessoas que você conhece.
759
01:11:25,160 --> 01:11:26,679
Como você.
760
01:11:31,360 --> 01:11:32,679
Ah, entendí.
761
01:11:34,040 --> 01:11:35,040
Verdade?
762
01:11:38,760 --> 01:11:41,479
Embora, talvez não. Você
pode explicar por favor.
763
01:11:42,880 --> 01:11:44,799
Este é o nosso mundo.
764
01:11:45,640 --> 01:11:47,319
Este escritório, este edifício.
765
01:11:48,680 --> 01:11:50,439
E no centro deste mundo
766
01:11:50,680 --> 01:11:52,999
de suas profundezas
767
01:11:53,640 --> 01:11:56,719
vemos uma bela luz nos mostrando o caminho.
768
01:11:57,480 --> 01:11:58,719
Essa luz é você!
769
01:11:59,960 --> 01:12:01,279
O que você cria.
770
01:12:02,520 --> 01:12:04,679
Você e aqueles ao seu redor!
771
01:12:09,000 --> 01:12:11,039
Nós, ratos de escritório cinza
772
01:12:11,040 --> 01:12:16,119
é difícil não sucumbir ao seu magnetismo.
773
01:12:16,720 --> 01:12:18,679
Nós flutuamos como mariposas
774
01:12:19,040 --> 01:12:20,679
mergulhamos..
775
01:12:20,680 --> 01:12:23,119
Em sua escuridão reunindo
toda a luz ao redor!
776
01:12:24,840 --> 01:12:27,119
Queremos seguir esta luz
777
01:12:27,120 --> 01:12:29,119
fundir-se com esta luz...
778
01:12:32,360 --> 01:12:35,399
Um Whippet do mesmo tamanho?
779
01:12:36,080 --> 01:12:37,080
Sim?
780
01:12:40,040 --> 01:12:43,599
Ele é muito atraído pela beleza interior.
781
01:12:45,880 --> 01:12:50,679
Mas ele está tramando
algo com má companhia,
782
01:12:56,680 --> 01:12:59,959
Eu sou muito bom para ele, mas...
783
01:13:00,800 --> 01:13:02,919
Mas acho melhor desistir.
784
01:13:02,920 --> 01:13:04,919
Não não. Não faça isso!
785
01:13:11,920 --> 01:13:14,399
Este é o escritório dele?
786
01:13:15,240 --> 01:13:16,240
Sim.
787
01:13:17,880 --> 01:13:19,879
Não há problemas aqui
788
01:13:19,880 --> 01:13:21,879
você pode me contar tudo.
789
01:13:21,880 --> 01:13:23,239
Sim, farei isso.
790
01:13:26,640 --> 01:13:29,679
Você já viu um órgão neo?
791
01:13:29,680 --> 01:13:31,879
Mesmo o sistema
792
01:13:31,880 --> 01:13:33,479
corpos neo
793
01:13:33,480 --> 01:13:35,839
com função digestiva?
794
01:13:35,840 --> 01:13:39,479
Um sistema que podería digerir
materiais sintéticos?
795
01:13:39,480 --> 01:13:41,479
Plástico e tudo?
796
01:13:42,320 --> 01:13:43,320
Não.
797
01:13:44,200 --> 01:13:46,479
Não. Mas pode ser interessante.
798
01:13:46,840 --> 01:13:48,639
Nós registramos.
799
01:13:48,640 --> 01:13:51,079
Apenas órgãos neo autônomos como o seu.
800
01:13:53,800 --> 01:13:57,319
Claro, ninguém sabe o que acontecerá
se os tumores se acumularem.
801
01:13:58,720 --> 01:14:00,359
Você acha que eles podem...
802
01:14:01,480 --> 01:14:04,239
Ah... eu quase disse "cultivar".
803
01:14:04,920 --> 01:14:06,079
Mas eu não disse isso!
804
01:14:08,080 --> 01:14:10,919
Você acha que eles podem desenvolver...
805
01:14:10,920 --> 01:14:12,399
no sistema de órgãos?
806
01:14:13,120 --> 01:14:14,120
Como em
807
01:14:15,440 --> 01:14:17,279
sistema circulatório?
808
01:14:19,720 --> 01:14:21,919
Sistema nervoso... Sistema...
809
01:14:22,400 --> 01:14:23,679
linfático..
810
01:14:24,400 --> 01:14:27,999
Você conhece bem a fisiologia humana.
811
01:14:34,000 --> 01:14:36,559
Leve-me ao seu show.
812
01:14:39,880 --> 01:14:41,919
Sinceramente, eu ficaria feliz
813
01:14:43,400 --> 01:14:45,999
estar no seu módulo Sark.
814
01:14:47,000 --> 01:14:48,999
Junto com você!
815
01:14:49,520 --> 01:14:52,719
Vai atrair automaticamente a atenção...
816
01:14:52,720 --> 01:14:55,279
a atenção da Brigada da Virtude.
817
01:14:57,680 --> 01:15:00,279
Sim... Mas esta já é minha esfera.
818
01:16:15,920 --> 01:16:17,799
Com licença, por favor Não!
819
01:16:19,000 --> 01:16:21,399
Eu não sou muito bom em sexo casual.
820
01:16:38,640 --> 01:16:41,199
Por favor passe!
821
01:16:42,440 --> 01:16:44,959
Sente-se onde quiser.
822
01:16:50,920 --> 01:16:53,879
Este é Caprice, minha parceira.
823
01:16:53,880 --> 01:16:55,999
Sim, eu vi o seu trabalho.
824
01:16:56,880 --> 01:16:57,999
Fabuloso!
825
01:16:58,000 --> 01:16:59,359
Muito impressionante.
826
01:16:59,360 --> 01:16:59,999
Obrigada.
827
01:17:00,320 --> 01:17:01,879
Falei com sua esposa.
828
01:17:02,560 --> 01:17:03,639
Ex-mulher.
829
01:17:06,040 --> 01:17:07,199
Para qual propósito?
830
01:17:08,320 --> 01:17:10,639
Eu queria entender com
o que estamos lidando.
831
01:17:11,840 --> 01:17:13,319
E o que, você entende?
832
01:17:18,960 --> 01:17:20,079
Na verdade, não.
833
01:17:21,760 --> 01:17:22,760
Maravilhoso!
834
01:17:24,400 --> 01:17:26,999
Sugiro começar por isso.
835
01:17:32,800 --> 01:17:34,999
Você gostaria de dar uma
olhada no material?
836
01:17:37,600 --> 01:17:38,600
Olha você aqui.
837
01:17:50,480 --> 01:17:52,839
Eu não acho que é necessário fazer isso.
838
01:17:52,840 --> 01:17:54,839
Talvez você esteja certo.
839
01:17:58,040 --> 01:18:00,599
Não era isso que você queria?
840
01:18:03,640 --> 01:18:04,799
Por que, aliás?
841
01:18:08,160 --> 01:18:10,319
Porque eu quero fazer uma declaraçao
842
01:18:10,320 --> 01:18:12,319
declaração pública.
843
01:18:14,520 --> 01:18:19,159
Por que não organizar
uma autópsia oficial?'
844
01:18:21,160 --> 01:18:24,319
Não não! Tudo passará despercebido.
Ninguém vai saber de nada.
845
01:18:35,800 --> 01:18:39,079
Em uma performance
artística, tudo é coordenado.
846
01:18:40,200 --> 01:18:41,839
Aqui vai ser diferente.
847
01:18:43,680 --> 01:18:45,239
Bem diferente.
848
01:18:45,240 --> 01:18:47,559
Sim vou assinar meu consentimento.
849
01:18:48,240 --> 01:18:49,759
Breaken não vai dizer mais nada.
850
01:18:50,760 --> 01:18:54,479
Você entende, Juna não se importa com o
que acontecerá com o corpo de seu filho.
851
01:18:54,480 --> 01:18:57,559
Percebí que ela estava apenas
obcecada pelo corpo do.
852
01:18:58,960 --> 01:19:01,799
E especificamente seu sistema digestivo.
853
01:19:02,440 --> 01:19:03,440
Bem, sim.
854
01:19:10,360 --> 01:19:11,879
Você já comeu isso?
855
01:19:15,000 --> 01:19:16,799
Não, eu nunca vi nada assim.
856
01:19:17,120 --> 01:19:18,799
Pegue! Prove.
857
01:19:19,440 --> 01:19:21,399
Isso será uma revelação para você.
858
01:19:33,400 --> 01:19:35,959
Sou muito conservador com minha comida.
859
01:19:36,920 --> 01:19:38,799
Sim eu também.
860
01:19:39,160 --> 01:19:40,439
Break também foi.
861
01:19:41,280 --> 01:19:44,359
Você tem o aplicativo Witver em execução?
862
01:19:45,600 --> 01:19:49,679
Um dia eu vi a
famosa cadeira Breckfester na janela.
863
01:19:49,680 --> 01:19:54,759
Que é concebido para melhorar a
mastigação e digestão dos alimentos.
864
01:19:55,480 --> 01:19:58,399
Em algum momento eu pensei
ter encontrado a resposta.
865
01:20:01,280 --> 01:20:02,839
Que resposta?
866
01:20:03,480 --> 01:20:05,479
Eu tenho um problema alimentar.
867
01:20:05,880 --> 01:20:07,479
Breacken teve o mesmo.
868
01:20:08,280 --> 01:20:09,479
E você também.
869
01:20:12,840 --> 01:20:14,319
Você acha que há uma conexão?
870
01:20:14,320 --> 01:20:16,919
Você é uma pessoa - que luta consigo mesmo.
871
01:20:16,920 --> 01:20:18,399
Você não pode vê-la?
872
01:20:18,840 --> 01:20:22,279
Seu corpo deve decidir por si
mesmo onde se desenvolver.
873
01:20:22,800 --> 01:20:27,999
Você o demonstra como uma exposição em um museu ou
como algum tipo de espécie ameaçada de extinção.
874
01:20:28,000 --> 01:20:31,079
Se Sol seguisse seu conselho,
ele já estaria morto.
875
01:20:31,560 --> 01:20:33,399
Seu próprio corpo quer matá-lo.
876
01:20:33,680 --> 01:20:37,799
E nosso trabalho é transformar
todo esse caos em arte.
877
01:20:38,480 --> 01:20:41,399
Nós preenchemos o vazio com significado.
878
01:20:41,720 --> 01:20:42,720
Vamos?
879
01:20:44,480 --> 01:20:46,319
Isso nunca passou pela sua cabeça
880
01:20:46,320 --> 01:20:49,199
que você está entrando
em um processo incrível,
881
01:20:49,200 --> 01:20:50,719
quem deve ser reconciliado?
882
01:20:52,960 --> 01:20:54,359
Não, nunca.
883
01:20:58,000 --> 01:21:01,719
Você vai? Sim ou não fazer
um show do Breaken?
884
01:21:04,280 --> 01:21:06,839
Devo fazer esta performance ou não?
885
01:21:08,000 --> 01:21:11,039
Como isso pode ser útil
para a Brigada da Virtude?
886
01:21:12,440 --> 01:21:14,239
Agora você tem um novo melhor amigo.
887
01:21:16,480 --> 01:21:17,479
Sim? Quem é?
888
01:21:17,480 --> 01:21:19,479
Lang Dotris.
889
01:21:19,920 --> 01:21:21,079
Nós precisamos dele.
890
01:21:22,360 --> 01:21:24,359
Mas precisamos mais do que apenas ele.
891
01:21:25,320 --> 01:21:27,439
Precisamos de toda a sua
gangue de monstros.
892
01:21:27,440 --> 01:21:29,439
Todos sem exceção.
893
01:21:29,440 --> 01:21:31,439
Eu não sei nada sobre essa banda.
894
01:21:32,400 --> 01:21:34,519
Você pode abri-los?
895
01:21:35,320 --> 01:21:36,519
Ele gosta de você.
896
01:21:36,960 --> 01:21:38,239
Ele confia em você.
897
01:21:39,400 --> 01:21:42,439
Confia para
realizar a autópsia pública do filho.
898
01:21:43,280 --> 01:21:44,799
Mas onde isso nos leva.
899
01:21:44,800 --> 01:21:46,799
Isso levará ao próximo passo:
900
01:21:47,120 --> 01:21:48,599
Sua apresentaçao ao grupo.
901
01:21:49,280 --> 01:21:54,479
Precisamos saber tudo sobre essa Dotrice
e seus amigos com objetos de plástico.
902
01:21:54,480 --> 01:21:56,479
Você disse "plástico"?
903
01:21:58,480 --> 01:22:00,479
Você ainda não entende?
904
01:22:02,480 --> 01:22:05,839
Você está falando daqueles
azulejos que eles comem?
905
01:22:08,440 --> 01:22:10,319
Você já os testou?
906
01:22:11,280 --> 01:22:12,999
Nosso agente sim.
907
01:22:13,360 --> 01:22:15,399
Ele morreu também, como o pobre Breaken.
908
01:22:16,480 --> 01:22:17,919
Envenenado?
909
01:22:17,920 --> 01:22:19,919
São telhas sintéticas.
910
01:22:19,920 --> 01:22:22,399
Sintético e feito pelo homem.
911
01:22:22,400 --> 01:22:23,959
Eles são tóxicos.
912
01:22:23,960 --> 01:22:26,719
Pessoas normais não comem isso.
913
01:22:26,720 --> 01:22:28,719
Mas este grupo é
914
01:22:28,720 --> 01:22:30,719
eles são.
915
01:22:32,720 --> 01:22:35,199
Eles mastigam e engolem sem problemas!
916
01:22:40,840 --> 01:22:43,479
Eles não parecem mais humanos, Saul!
917
01:22:45,480 --> 01:22:47,479
E isso não pode continuar.
918
01:23:28,600 --> 01:23:29,839
Doutor Nasatir!
919
01:23:30,680 --> 01:23:31,159
Sim!
920
01:23:31,400 --> 01:23:33,599
Rother e Burst of Life Formware.
921
01:23:33,920 --> 01:23:35,479
Representantes oficiais
922
01:23:37,360 --> 01:23:38,639
você nos ligou.
923
01:23:39,040 --> 01:23:40,040
Nós viemos.
924
01:23:41,400 --> 01:23:42,639
Eu liguei para você?
925
01:23:42,840 --> 01:23:45,839
Alterar o programa na
sua cadeira Brekfester.
926
01:23:46,800 --> 01:23:49,439
Sim, ok. Mas agora estou comendo.
927
01:23:50,200 --> 01:23:51,200
Resfriado,
928
01:23:51,560 --> 01:23:52,599
vamos outra vez.
929
01:24:33,800 --> 01:24:34,800
Vamos mudar tudo.
930
01:24:35,360 --> 01:24:37,799
Reorganizar.
931
01:24:38,680 --> 01:24:41,359
Não será fácil organizar
tudo para o Breaken Show.
932
01:24:41,480 --> 01:24:42,480
Mas isso.
933
01:24:45,080 --> 01:24:46,319
O que todos nós comemos.
934
01:24:49,280 --> 01:24:50,799
Você, no sentido
935
01:24:51,000 --> 01:24:52,039
quantas pessoas?
936
01:24:52,040 --> 01:24:54,639
No nosso grupo sessenta e setenta.
937
01:24:54,640 --> 01:24:56,639
Mas há muitos de nós ao redor do mundo.
938
01:24:56,640 --> 01:24:58,639
Quase impossível contar.
939
01:24:59,080 --> 01:25:02,239
Todos vocês foram submetidos a
cirurgia no a arelho di estivo?
940
01:25:02,720 --> 01:25:03,720
Isso mesmo.
941
01:25:04,880 --> 01:25:07,079
Em qualquer lugar, em
qualquer lugar do mundo.
942
01:25:07,560 --> 01:25:10,359
O processo está melhorando a cada ano.
943
01:25:10,360 --> 01:25:13,519
Existem diferentes opções e
opções para diferentes culturas.
944
01:25:13,520 --> 01:25:16,239
Ah .. Por que você fez isso?
945
01:25:16,240 --> 01:25:19,839
Porque nossos corpos nos avisam
que é hora de mudar tudo.
946
01:25:20,200 --> 01:25:23,799
A evolução humana deve
acompanhar o ritmo da tecnologia.
947
01:25:24,280 --> 01:25:27,399
E hora de comer lixo industrial.
948
01:25:27,400 --> 01:25:29,039
Este é o nosso destino.
949
01:25:29,320 --> 01:25:31,399
E você não pode mais comer comida normal?
950
01:25:31,480 --> 01:25:32,919
Posso. Moderno.
951
01:25:33,200 --> 01:25:34,679
Nós comemos plástico.
952
01:25:34,680 --> 01:25:36,679
E estamos orgulhosos disso.
953
01:25:36,680 --> 01:25:37,680
"E quebrado?"
954
01:25:39,680 --> 01:25:40,839
Pare.
955
01:25:41,840 --> 01:25:44,839
Breaken é o primeiro a nascer assim.
956
01:25:48,280 --> 01:25:50,839
A primeira pessoa a digerir plástico?
957
01:25:50,840 --> 01:25:53,639
A primeira criança com sistema digestivo,
958
01:25:54,640 --> 01:25:55,919
que foi imediatamente
959
01:25:56,600 --> 01:25:58,799
naturais e não naturais.
960
01:25:59,160 --> 01:26:01,599
Ah sim, Jun, mas eu não tinha cabeça.
961
01:26:02,280 --> 01:26:04,479
Ela o tirou de nós.
962
01:26:05,280 --> 01:26:09,479
Ela nunca percebeu que seu filho era único!
963
01:26:09,480 --> 01:26:10,559
Ela não se reconciliou.
964
01:26:10,560 --> 01:26:14,439
Sim. Ele pode ser único, mas o
que você está dizendo é loucura.
965
01:26:14,440 --> 01:26:15,440
Por que?
966
01:26:16,920 --> 01:26:20,959
Você diz que todas essas cirurgias
967
01:26:20,960 --> 01:26:22,959
transformou você em um comedor de plástico.
968
01:26:25,280 --> 01:26:28,279
E você passou esse gene para seu filho.
969
01:26:28,280 --> 01:26:30,999
Ou seja, a cirurgia.
970
01:26:31,880 --> 01:26:32,999
Adivinhe você mesmo!
971
01:26:33,000 --> 01:26:34,999
Mudou os genes
972
01:26:39,000 --> 01:26:40,999
você cortou o dedo.
973
01:26:41,880 --> 01:26:44,279
E seus filhos ficarao sem um dedo.
974
01:26:46,280 --> 01:26:48,279
Breaken é o nosso bebê milagre.
975
01:26:48,280 --> 01:26:50,599
Ele já era o que queríamos ser.
976
01:26:50,600 --> 01:26:52,599
Isso é tudo que eu posso te dizer
977
01:26:52,600 --> 01:26:54,239
não sei como aconteceu.
978
01:26:54,240 --> 01:26:57,399
Mas por que fazer um show de intervalo?
979
01:26:57,400 --> 01:26:59,879
Porque eu quero mostrar meu filho ao mundo.
980
01:26:59,880 --> 01:27:03,239
Eu quero provar que a
humanidade tem futuro.
981
01:27:03,240 --> 01:27:04,359
Existem definitivamente.
982
01:27:05,000 --> 01:27:08,239
E pode estar em sintonia com o mundo.
983
01:27:09,040 --> 01:27:11,079
Hoje tudo o que posso fazer é
984
01:27:11,080 --> 01:27:14,119
apresentar este pobre corpinho como prova.
985
01:27:15,320 --> 01:27:16,959
Eu não sei o que veremos.
986
01:27:18,200 --> 01:27:20,119
Mas eu sei que vai ficar tudo bem
987
01:27:21,160 --> 01:27:23,039
Gentil e verdadeiro.
988
01:27:23,800 --> 01:27:25,039
Maravilhoso!
989
01:27:33,240 --> 01:27:34,240
Desculpe.
990
01:27:37,880 --> 01:27:40,399
Não pensei em te ver aqui.
991
01:27:41,440 --> 01:27:43,159
Não resistiu?
992
01:27:44,240 --> 01:27:45,240
Sim.
993
01:27:45,400 --> 01:27:46,400
E depois.
994
01:27:47,520 --> 01:27:48,520
E importante.
995
01:27:51,000 --> 01:27:52,159
Vale a pena todos os riscos!
996
01:28:14,160 --> 01:28:16,879
Todos nós sonhávamos em ver uma autópsia.
997
01:28:18,880 --> 01:28:21,519
Todos nós pensamos que
o corpo está vazio por.
998
01:28:22,600 --> 01:28:23,919
Isso não faz sentido.
999
01:28:25,400 --> 01:28:27,199
E queremos ter certeza.
1000
01:28:28,560 --> 01:28:30,519
Para preenchê-lo com significado.
1001
01:28:33,760 --> 01:28:37,039
Autópsia significa "olhar
para dentro de si mesmo'".
1002
01:28:38,280 --> 01:28:40,079
Por que fazer a primeira autópsia?
1003
01:28:40,960 --> 01:28:42,599
Porque nós sabemos
1004
01:28:42,600 --> 01:28:45,759
o que será seguido pelo segundo.
1005
01:28:46,520 --> 01:28:48,559
Se você quiser fazer uma autópsia,
1006
01:28:49,480 --> 01:28:51,239
você precisa de um corpo.
1007
01:28:51,600 --> 01:28:52,959
Corporal,
1008
01:28:53,920 --> 01:28:54,959
no corpo,
1009
01:28:56,480 --> 01:28:57,799
encorpado -
1010
01:28:58,520 --> 01:29:01,039
Estas são todas as palavras.
- que têm a ver com o
1011
01:29:01,040 --> 01:29:02,119
para a carne.
1012
01:29:06,200 --> 01:29:07,959
Breaken nos deu seu corpo.
1013
01:29:10,440 --> 01:29:12,759
Breaken era um garotinho
1014
01:29:12,760 --> 01:29:14,999
que foi morto por sua mãe
1015
01:29:15,880 --> 01:29:18,879
por causa do que seu
corpo estava escondendo.
1016
01:29:21,080 --> 01:29:23,879
Por causa das minhas suspeitas.
1017
01:29:26,120 --> 01:29:29,639
Já que para ela este pequeno
corpo não era sem sentido.
1018
01:29:41,640 --> 01:29:46,159
E agora veremos por nós mesmos o
que está no corpo de Brainken.
1019
01:29:48,160 --> 01:29:49,439
Como um professor
1020
01:29:50,120 --> 01:29:51,839
e filósofos.
1021
01:29:52,280 --> 01:29:54,279
Vamos procurar o verdadeiro significado
1022
01:29:55,040 --> 01:29:56,919
que se esconde por dentro
1023
01:29:56,920 --> 01:29:58,279
este é um belo poema
1024
01:29:59,720 --> 01:30:01,119
chamado Breaken.
1025
01:30:50,800 --> 01:30:54,159
E vemos apenas grosseria.
1026
01:30:55,000 --> 01:30:56,679
E também desespero
1027
01:30:56,680 --> 01:30:58,679
e a feiura deste mundo
1028
01:30:58,680 --> 01:31:01,159
que entrou neste corpo
1029
01:31:01,160 --> 01:31:03,679
símbolo de juventude e beleza.
1030
01:31:03,680 --> 01:31:07,719
Vemos o mundo matando nossos filhos
1031
01:31:07,720 --> 01:31:09,719
começando de dentro.
1032
01:31:11,160 --> 01:31:15,039
Vemos aqui a anatomia e a patologia dos.
1033
01:31:15,720 --> 01:31:17,679
E agora sabemos porque
1034
01:31:17,680 --> 01:31:19,319
seguido por uma segunda abertura
1035
01:31:19,480 --> 01:31:20,519
e terceiro.
1036
01:31:21,520 --> 01:31:22,520
Nós sabemos
1037
01:31:23,680 --> 01:31:25,399
que devemos nos forçar
1038
01:31:25,400 --> 01:31:28,359
pesquise tudo com atenção.
1039
01:31:28,840 --> 01:31:31,359
Na esperança de encontrar outra resposta.
1040
01:31:33,640 --> 01:31:35,039
Mas hoje.
1041
01:31:36,040 --> 01:31:39,399
Não tenha medo de capturar o caos.
1042
01:31:42,640 --> 01:31:44,639
Vamos fazer um mapa que nos leve
1043
01:31:45,320 --> 01:31:47,319
mostre-nos o caminho.
1044
01:31:47,320 --> 01:31:50,159
Direto para o ventre da escuridão.
1045
01:32:21,160 --> 01:32:22,799
Não não não! Não!
1046
01:32:26,360 --> 01:32:28,799
Não não não! Não não não!
1047
01:32:34,000 --> 01:32:34,919
É cruel.
1048
01:32:34,920 --> 01:32:36,159
Eu me senti terrível.
1049
01:32:36,160 --> 01:32:40,519
Não diga isso! Tenho
certeza que ela fez isso!
1050
01:32:40,760 --> 01:32:41,839
Quem é ela"?
1051
01:32:41,840 --> 01:32:43,239
Juna Sedai.
1052
01:32:43,240 --> 01:32:45,559
Minha ex, e a mãe do falecido.
1053
01:32:49,360 --> 01:32:50,360
"Juna?"
1054
01:32:51,360 --> 01:32:52,919
Não, ela não.
1055
01:32:52,920 --> 01:32:54,439
Ela não tem nada a ver com isso.
1056
01:32:54,440 --> 01:32:55,679
Claro, que é!
1057
01:32:55,680 --> 01:32:59,279
O que você viu é uma
mensagem para mim, para mim.
1058
01:33:00,360 --> 01:33:02,559
Não. Isso não é verdade.
1059
01:33:04,200 --> 01:33:06,919
E acho que ele concordaria com isso.
1060
01:34:02,920 --> 01:34:04,599
Desculpe por estar atrasado.
1061
01:34:05,200 --> 01:34:07,159
Eu estive em reuniões sem parar.
1062
01:34:09,720 --> 01:34:11,559
Nova Brigada da Virtude
1063
01:34:11,560 --> 01:34:12,879
torna-se muito importante?
1064
01:34:13,080 --> 01:34:14,080
Algo parecido.
1065
01:34:14,440 --> 01:34:16,119
Muitos estão preocupados.
1066
01:34:16,840 --> 01:34:20,519
Todos esses comedores
de plástico andando com
1067
01:34:20,520 --> 01:34:21,799
assustando as pessoas.
1068
01:34:21,800 --> 01:34:24,839
Sim, eles são bons com o bisturi,
1069
01:34:24,840 --> 01:34:26,599
aqueles comedores de plástico.
1070
01:34:27,640 --> 01:34:31,799
E melhor do que aquele
que eviscerou Breaken.
1071
01:34:33,800 --> 01:34:35,799
Sim. E daí?
1072
01:34:37,440 --> 01:34:38,399
Bom.
1073
01:34:38,400 --> 01:34:40,599
Confesso, apresentamos um agente.
1074
01:34:41,040 --> 01:34:42,239
Nós intervimos.
1075
01:34:42,960 --> 01:34:45,919
De qualquer forma, o menino
tinha órgãos estranhos.
1076
01:34:46,520 --> 01:34:48,399
Ninguém sabería nada.
1077
01:34:49,400 --> 01:34:51,319
E o mais estranho de tudo é
1078
01:34:51,320 --> 01:34:53,319
que era natural.
1079
01:34:53,320 --> 01:34:54,999
Ele nasceu assim.
1080
01:35:01,000 --> 01:35:03,639
Você não quer saber sobre isso.
1081
01:35:04,360 --> 01:35:05,639
É complicado.
1082
01:35:06,040 --> 01:35:07,879
Eu não posso deixar isso ser conhecido.
1083
01:35:07,880 --> 01:35:12,279
Quando isso acontecer, será
difícil manter a ordem.
1084
01:35:14,280 --> 01:35:16,919
Este é o trabalho do seu amigo do Registro.
1085
01:35:16,920 --> 01:35:18,359
Ele foi inspirado por Capris.
1086
01:35:18,360 --> 01:35:19,360
Minha amiga?
1087
01:35:19,920 --> 01:35:21,239
O que? Wipett?
1088
01:35:21,240 --> 01:35:23,599
Não. Mulher jovem. Um pouco estranho.
1089
01:35:23,600 --> 01:35:24,639
Qual é o nome dela?
1090
01:35:25,960 --> 01:35:27,359
Timlin.
1091
01:35:30,520 --> 01:35:33,239
Eu me perguntei por que ela veio.
1092
01:35:33,840 --> 01:35:36,759
A tentaçao de ver meu
trabalho era muito grande.
1093
01:35:36,920 --> 01:35:39,199
Até certo ponto, ela
queria ser seu Capricho.
1094
01:35:39,200 --> 01:35:40,639
Você entende o que quero dizer?
1095
01:35:41,240 --> 01:35:42,639
E tenho certeza que você entende.
1096
01:35:44,320 --> 01:35:46,119
E o crime com Dotrice?
1097
01:35:47,080 --> 01:35:48,080
Um crime?
1098
01:35:49,560 --> 01:35:51,199
E lindo chamar um assassinato!
1099
01:35:51,200 --> 01:35:53,199
Ele foi um dos lideres.
1100
01:35:53,200 --> 01:35:54,599
Deve haver uma razáo?
1101
01:35:57,120 --> 01:36:00,039
Não sei o que eles não compartilharam lá,
mas também fiquei surpreso.
1102
01:36:00,040 --> 01:36:01,559
Você tem um mau hábito
1103
01:36:01,560 --> 01:36:03,559
esconde muito de mim.
1104
01:36:03,560 --> 01:36:06,079
É difícil trabalhar assim.
1105
01:36:06,080 --> 01:36:08,719
Garanto-lhe que não sabemos
nada sobre este assassinato.
1106
01:36:11,880 --> 01:36:12,880
Pode ser.
1107
01:36:13,880 --> 01:36:14,880
Talvez!
1108
01:36:15,000 --> 01:36:18,119
Ele foi morto por sua ex
louca, mas eu não sei.
1109
01:36:19,320 --> 01:36:20,479
Não, não, não!
1110
01:36:22,480 --> 01:36:24,799
O homem que o matou
1111
01:36:26,800 --> 01:36:28,799
fez dele um mártir.
1112
01:36:30,800 --> 01:36:32,799
Este pode ser o motivo.
1113
01:36:35,760 --> 01:36:36,799
A razao?
1114
01:36:38,800 --> 01:36:42,039
Parece que você é um
defensor deste mesmo motivo.
1115
01:36:44,040 --> 01:36:46,199
Qualquer agente disfarçado
1116
01:36:47,640 --> 01:36:50,199
tem que pensar como o grupo pensa.
1117
01:36:57,200 --> 01:36:58,200
Este!
1118
01:36:59,960 --> 01:37:00,960
Deixei!
1119
01:37:44,160 --> 01:37:45,160
Você tá machucado?
1120
01:37:59,000 --> 01:38:00,239
Então o que foi!
1121
01:38:02,000 --> 01:38:03,319
Quais são esses sentimentos?
1122
01:38:06,600 --> 01:38:08,519
Dor física?
1123
01:38:08,920 --> 01:38:09,920
Sim.
1124
01:38:13,520 --> 01:38:15,799
É difícil de explicar
1125
01:38:15,800 --> 01:38:18,119
quando começa.
1126
01:38:19,120 --> 01:38:20,679
É como um sonho
1127
01:38:21,840 --> 01:38:23,399
que também tem
1128
01:38:23,400 --> 01:38:26,119
dor emocional.
1129
01:38:26,520 --> 01:38:27,799
Acontece que,
1130
01:38:30,160 --> 01:38:31,839
tudo está um pouco embaçado.
1131
01:38:33,120 --> 01:38:34,120
Eu...
1132
01:38:36,360 --> 01:38:37,360
Eu quase...
1133
01:38:39,560 --> 01:38:41,159
tenho quase certeza
1134
01:38:41,840 --> 01:38:43,039
o que eu senti...
1135
01:38:50,720 --> 01:38:53,479
Você sonhou com Dotrice?
1136
01:39:02,400 --> 01:39:07,119
Dotrice, Juna e Breaken.
1137
01:39:11,120 --> 01:39:14,279
Estavam todos em Sark.
1138
01:39:16,280 --> 01:39:18,679
Autópsia familiar.
1139
01:39:23,960 --> 01:39:25,799
Quem realizou a operação?
1140
01:39:26,640 --> 01:39:27,640
Você.
1141
01:39:31,480 --> 01:39:32,559
E eu.
1142
01:39:34,160 --> 01:39:35,999
Nós operamos juntos.
1143
01:40:52,760 --> 01:40:53,760
So, Sol
1144
01:40:54,600 --> 01:40:56,519
o que você acha disso?
1145
01:41:04,520 --> 01:41:06,519
Estou errado ou você veio para tentar?
80673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese