All language subtitles for The Assassination Bureau - 1969.fre

On ne peut pas nier, je suppose,
ce meurtre a ses utilisations dans la société .

Mais je dois dire que dans le passé,

il a été poursuivi avec plus
l'enthousiasme que la précision .

Les engins explosifs ont certainement éteint,
mais généralement au mauvais endroit ...

... au bon moment,

ou au bon endroit au mauvais moment .

Tout à coup, toute cette inefficacité
est devenu une chose du passé .

Les meurtres ont commencé à être commis
avec une sorte de précision impie .

Un service complet
était maintenant offert par

le Bureau des assassinats ... Limité .

Ceci est de votre propre papier,
il y a deux semaines.

Il n'y a qu'un seul facteur commun dans
ces meurtres: efficacité impitoyable.

Pas de parti pris social ou politique,
juste assassiner comme un art.

"Mésopotamie"?
Qu'est-ce que le diable ça veut dire?

Colonne personnelle de The Times , trois
semaines avant Alderman J.T. Langer

a été gonflé par
un cercueil qui explose.

Berliner Morgenpost ,
deux semaines avant le comte von Kissen

tombé dans la cage d'ascenseur
à l'hôtel Adlon.

- Notre propre papier.
- Bonté divine.

Une semaine avant l'affaire
de la Bible qui explose.

Je crois que c'est comme ça
les clients contactent cette organisation.

Engage moi et toi
peut avoir mon histoire.

Mais c'est encore notre papier.

Découvrez qui l'a placé.
Obtenez de petites annonces!

Priez, ne vous embêtez pas.
Je sais qui l'a placé.

- Qui?
- J'ai fait.

On a répondu à l'annonce,
mon nom et adresse fournis.

Je m'attends à ce qu'ils entrent en contact
avec moi à tout moment.

- splendide. Splendide!
- Mon Seigneur.

Tu es certainement la nouvelle femme
incarné, Mlle Winter.

Je me suis glissé de manière inaperçue
Mlle Winter parlerait librement.

Je parle toujours librement. Qui es-tu?

C'est Lord Bostwick,
le propriétaire de notre journal.

Comment allez-vous?

Le journal
est une réserve masculine.

Si vous envisagez de casser la citadelle,
cela devrait être fait en toute intimité. Viens.

Asseyez-vous. Asseyez-vous.

Vous mettre à travailler dans ce bureau,
et ils sortiraient tous.

Mais ils sauteraient
pour vous emmener à dîner.

Pourquoi devraient-ils demander
moi sortir dîner?

Parce que tu es très
jolie jeune femme.

Il ne peut y avoir d’égalité sexuelle tant que
les femmes exploitent leur apparence.

Je l'évite rigoureusement.

Oui, eh bien, cet ascenseur va nous emmener
à mon bureau.

- Permettez-moi de vous offrir un petit reviver.
- Je ne touche aucune liqueur spiritueuse.

J'espère que non.
C'est une belle Madère.

J'ai une partialité pour cela, tout comme j'ai
pour les femmes aventureuses.

Quelle est votre réaction
à ma proposition?

Que ce journal devrait soutenir
vous dans la mesure de ses ressources.

C'est vraiment merveilleux
trouver quelqu'un comme

libéral comme vous dans une position
du pouvoir et de l'autorité.

Oui en effet. Ce n'est pas du tout commun.

Mes journaux sont seulement
Un moyen pour une fin.

J'ai un vrai souci
pour le bien-être politique du monde.

Vous seriez surpris si je vous parlais de la
tribunaux d’Europe où j’exerce le pouvoir.

Derrière les trônes, bien sûr.
Je suis un homme qui prend sa retraite.

Ce sera un honneur de travailler pour vous.

Je voudrais le garder
un secret entre nous.

- Pourquoi?
- Parce que mademoiselle Winter,

s'il y a du vrai dans ce que vous dites, je serais
un homme marqué pour vous soutenir.

- Je vois.
- Il va falloir être satisfait,

- avec le bout fin du coin.
- Très bien.

Je veux ton emploi,
et besoin de vos ressources derrière moi.

Dans ce cas, asseyez-vous et dites-moi
un peu de votre plan.

Je dois admettre que celui-là
chose m'intrigue.

- Et qu'est ce que c'est que ça?
- En dehors de ton désir

prouver l'égalité des femmes avec les hommes,
quel est votre objet en contactant

- ces assassins organisés?
- C'est évident.

Je veux quelqu'un assassiné.

- Oh, je suis tellement désolé.
- C'est bon, madame. J'en ai l'habitude.

- Vos allumettes.
- Peu importe.

J'ai perdu mes yeux, madame,
mais j'ai toujours ma fierté.

Oui bien sûr.

"Le melon de M. Pemberty."

Pardonnez-moi, madame.
Êtes-vous pris en charge?

Non, je suis venu pour recueillir
Le melon de M. Pemberty.

- M. Pemberty?
- Oui.

Feutre très résistant, madame,
de la Mésopotamie.

Je suis sûr que M. Pemberty
sera heureux avec elle.

Oh, je suis sûr qu'il va le faire.

Si vous voulez bien le prendre,
nous allons le livrer pour vous.

De cette façon, madame.

Juste par ici, madame.

Je dois m'excuser pour le manque
des commodités,

mais nous ne traitons généralement pas
pour les clientes.

Cependant, le voyage
ne prendra pas longtemps.

Whoa.

Retour. Retour.

Whoa.

De cette façon, madame.

Ces précautions manteau-poignard
sont une nécessité regrettable.

Nous essayons de les garder
au minimum.

Pardonne-moi. Un test pour nos clients.
Nous ne sommes pas habitués à traiter avec les dames.

- Évidemment.
- Une réaction intéressante.

Les hommes viennent en affaires macabres,
pourtant sans exception

ils ont peur de leur esprit
par une bouffée de poudre à canon.

Vous semblez être fait de choses plus sévères.
Voulez-vous s'il vous plaît être assis?

Mlle Winter, vous n'êtes pas marié.

Vous avez, dans la mesure où nous pouvons vérifier,
pas d'associations romantiques.

Qui, autre qu'un mari ou un amant,
une jeune femme pourrait-elle vouloir tuer?

- Vous en savez beaucoup sur moi.
- Naturellement, ou tu ne serais pas là.

Au moins puis-je savoir
à qui je m'adresse?

Certainement. Je suis lvan dragomiloff.
Oh, ne soyez pas rebutés par le nom.

La sentimentalité russe de mon père
a été contré par

- une école publique anglaise d'éducation.
- Êtes-vous à la tête de cette organisation?

- Certainement.
- Vous avez l'air extrêmement jeune.

Oh, ne laisse pas ça t'inquiéter.
Je suis né et a grandi pour le travail.

- C'est terrible.
- Ce n'est pas terrible.

Mon père m'a élevé
pour continuer son travail de la vie.

Il est naturel qu'un fils hérite
l'entreprise familiale.

Affaires? Vous êtes des meurtriers.

Notre titre est
le Bureau des assassinats, limité.

- Nos dividendes sont assez importants.
- Vous admettez que vous prenez la vie pour de l'argent.

L'argent, c'est la vie, n'est-ce pas?
Son absence a tué plus de gens

d'une manière ou d'une autre que
100 bureaux d'assassinat.

La vie humaine est peut-être le plus
produit de consommation que nous possédons.

Il est si facilement remplacé
et si agréablement.

C'est fantastique.
Tu es un monstre.

Non, mon père a seulement veillé à ce que je sois
éduqué dans la logique de mon métier.

- Il était un peu philosophe.
- Je ne m'intéresse pas à lui.

- Pouvons-nous nous mettre au travail?
- Certainement. Prenez place je vous en prie.

Très bien alors.
Qu'en est-il de vos frais?

Oh, nous avons une échelle mobile, selon
à l'importance de la victime.

La qualité vaut toujours la peine d'être payée.
Nous avons des frais généraux très élevés.

Depuis que j'ai pris mes fonctions, j'ai essayé
de moderniser complètement nos méthodes.

Après tout, c’est l’ère de la science.

Prenez, par exemple, cette petite bombe.

Nous venons de le publier
à toutes nos branches.

Il peut être chronométré pour partir
à n'importe quelle heure, on choisit.

Et sa tique n'est pas plus fort
qu'une horloge normale.

Éteint, c'est aussi inoffensif
comme votre montre de poche ...

... sauf si vous le laissez tomber, bien sûr.
Mlle Winter, s'il vous plaît ne soyez pas timide.

Confie-toi en moi comme tu le ferais
chez un médecin ou un prêtre.

Qui voulez-vous tuer?

Vous allez entreprendre cette mission,
M. Dragomiloff?

Je voudrai une justification.
De quels péchés est-il coupable?

Fierté.

- l'avarice.
- Oh, chérie, chérie.

Et meurtre.

Il semble un candidat approprié.

Vous garantissez qu'il sera tué?

Vous avez ma parole.

Le nom, s'il vous plaît.

Très bien alors. Il s'appelle...

... Lvan Dragomiloff.

J'aurai besoin d'une identification supplémentaire.

Il est d'origine russe,
bien qu'éduqué en Angleterre.

Caractéristiques physiques?

Approximativement votre taille,
poids et âge.

Je suis né dans la province de Valenko.
Où est né votre homme?

Dans la province de Valenko.

Je suis obligé de croire
que tu veux dire moi.

Je fais.

Vous m'interpelle, Mlle Winter.

Nous ne nous sommes jamais rencontrés et pourtant vous voulez ma vie.
Pourquoi? Pourquoi?

A cause de mon organisation?

Parce que tu crois "tue moi,
tuer mon bureau. "C'est ça? C'est ça?!

Quelle idée absolument merveilleuse.

Ce n'était pas destiné à vous amuser.

Mais c'est le cas. Cela m'intrigue aussi.

Cela me permettra de mettre mes collègues vieillissants
sur leur courage. Merveilleux.

Puisque vous en profiterez, peut-être
me donner un prix avantageux?

Il y a un sujet sur lequel mon
conseil ne jamais compromis, sur les finances.

Sans auto-flatterie,
tu ne me l'offriras jamais.

Donne-moi ton prix.

Bien, je ne suis pas mon père, bien sûr,

mais en toute honnêteté, je ne pouvais pas mettre
moi-même à un sou de moins que ...

... 20 000 livres.

- Quel dommage.
- J'accepte.

- Tu fais?
- Vous voudrez sans doute le compter.

Mais vous trouverez chaque paquet
contient mille livres.

Je fais confiance à votre conseil
sera tout à fait satisfait.

- Bonsoir, messieurs.
- Bonsoir.

- Popescu, bon travail à Zagreb.
- Je vous remercie.

Messieurs

Général von Pinck. La vie militaire
vous garde certainement en forme, monsieur.

Lucoville, bienvenue à Londres.
Vous aussi, mon cher Weiss.

Cesare, vous prenez du poids.

La nourriture est le meilleur
plaisir dans ma vie.

Le plus grand? Ils me disent ta femme
est la plus belle femme de Venise.

Elle est aussi la meilleure cuisinière.

Et maintenant, messieurs,
aux entreprises, s'il vous plaît.

C'est une chance que vous soyez tous
à Londres pour cette réunion.

Quelque chose est arrivé
qui a ... Comment vais-je le dire?

Pensées cristallisées que j'ai eues
pour quelque temps passé.

Regardez les grandes actions enregistrées
sur ces murs, messieurs,

chacun exécuté dans le cours
d'améliorer le monde,

le purger du mal,
abattre la tyrannie.

À cette époque, vous étiez tous gouvernés par
le principe de mon père que notre bureau

ne tuerait jamais personne sans
une raison morale valable pour le faire.

C'était un homme saint.

Adhérez-vous toujours à ses principes?

Considérez un moment. Être honnête.
Ne sommes-nous pas à la recherche du profit?

tombé à court de la haute moralité
sur lequel notre bureau a été fondé?

Il est toujours possible de trouver un bon
raison morale pour tuer n'importe qui.

Tout le monde, à un moment donné
de vue, mérite la mort.

L'homme est né pour mourir.

Aucune opération que
affiche systématiquement un profit

peut le faire sans répondre
une demande légitime.

Vous dites que nous sommes justifiés
par la prospérité

nos opérations nous ont tous apporté.

Toi Lucoville
avec votre chaîne d'hôtels.

Vous, général, avec votre
domaines et châteaux.

Vous, Weiss, avec votre
Les syndicats bancaires suisses,

et vous Spado, avec votre
fausses antiquités. Et toi...

Oh, chérie, nous semblons avoir commencé notre
réunion sans notre vice-président.

Est-ce que quelqu'un sait...?

Lord Bostwick, toutes mes excuses.
Nous avons commencé sans toi.

Pardonne-moi. Un cheval tombé à Piccadilly
causé une congestion terrible.

Comment le trafic va circuler
quand tout est motorisé.

Veuillez poursuivre, monsieur le président.

Merci mon seigneur. Je souhaite mettre
une commission devant vous.

C'est une mission que je salue
et ont accepté en votre nom.

À la commission de
Miss Sonya Winter pour 20 000 livres,

l'assassinat d'Ivan Dragomiloff,
votre président.

Miss Winter a mis dans mes mains
l'arme même dont j'ai besoin.

Avec tout mon respect, je ne suis plus
vois en toi l'idéalisme

sans quoi nous ne sommes plus
que des meurtriers.

Des meurtriers! Nous sommes des assassins!

Je vise à vous mettre à l'épreuve.
Je crois que Mlle Winter nous a montré

le moyen de rallumer le flambeau
nous avons déjà tenu si haut.

Nous ne l'accepterons pas.

C'est vraiment très simple.

Sous notre constitution
nous avons le droit

accepter des commissions au nom de tous.
J'ai accepté celui-ci.

Mais qu'est-ce que ça veut dire?

Cela signifie, mes amis,
que tu dois me tuer,

ou je vais te tuer.

Nous tuer?

Oui, messieurs, tuez-vous.

Pour ne pas trop insister là-dessus,
Je vous considère tous comme consommable.

Prenant le cours honorable,
Je vous défie à ce duel.

Oui, mais à supposer, mon cher jeune
ami, que nous réussissions à te tuer?

Alors vous, Lord Bostwick,
que je nomme comme arbitre neutre

dans ce jeu, sera, en tant que vice-président,
prendre ma position,

en attendant les élections
de mon successeur.

Je répète, messieurs.
La commission a été acceptée.

Nous devons maintenant régler un moment
pour commencer cette petite aventure.

Nous devons vous donner du temps
Rentrer à la maison.

Certains de vos voyages
sera plus long que d'autres.

Disons que dans 24 heures
nous serons considérés à risque.

Lord Bostwick, nous ferions mieux
synchroniser nos montres.

7h30.

Messieurs, à 24 heures de la grève
de ce marteau, nous serons en danger.

À partir de demain alors,
à 19 heures précises

À peine l'acte d'un gentleman.

Mais il faut toujours
applaudir initiative.

Bonne nuit à vous messieurs
et bonne chance.

Nous devons le poursuivre. Ce ridicule
le non-sens doit être arrêté.

La motion a été acceptée.
La discipline doit être observée.

Pourquoi devrions-nous l'accepter?
Nous avons donné nos vies pour le Bureau.

- Pas encore.
- Messieurs,

ce n'est pas une proposition lucrative.

En tant que président par intérim,
Je vous appelle à l'ordre.

Messieurs, nous avons tous été très fidèles
à la mémoire de notre cher fondateur,

mais soyons honnêtes avec nous-mêmes.

Je pense que nous avons tous senti que l'ancienneté
aurait dû compter pour quelque chose

quand la succession a été décidée.

Il n'aurait pas du
entrez au sommet.

- Son père a bien entraîné le garçon.
- Bien sûr.

S'il vous plaît ne vous méprenez pas,
Messieurs

Je suggère simplement que c'est
dans l'intérêt de tous

aller avec nos jeunes
proposition sportive du président.

En fait, j'estime que c'est mon devoir d'arbitre
pour stimuler votre enthousiasme.

En plus des frais de Miss Winter,
J'offre un prix de 10 000 livres

à quel membre accomplit
sa commission.

Un geste très sportif, mon seigneur.

Non Non Non Non.

Notre jeune président mérite
tout le crédit.

Il a conçu cette grande aventure.
Il est certainement un sportif.

N'est-il pas beau?

Vraiment.

Bonjour.

Allons-nous faire une petite promenade
dans le parc, Miss Winter?

Monsieur Dragomiloff.

Oh, pardonne le déguisement.
Grâce à vous, je suis un homme marqué.

Mon bureau a accepté
votre commission.

Bien, vraiment.

Le Mémorial Albert?

C'était un rendez-vous convenu.

C'était glorieux dans
le parc ce matin.

- Quand partez-vous?
- En quittant?

Miss Winter, avez-vous oublié
si tôt que vous êtes journaliste?

- Que puis-je faire de plus?
- Suivez Dragomiloff.

Rapport sur son exécution.

C'est la plus grande histoire de la décennie,
et couvert par une femme.

- N'est-ce pas ce que tu voulais?
- Bien sûr.

Ma secrétaire s'occupera
de tout. Argent, billets ...

Mais je suppose que vous ne le faites pas
sais où il va aller.

Eh bien, il m'a dit tout à fait
beaucoup de choses sur le Bureau,

où il fonctionne et tout.

- Nous avons marché par la Serpentine.
- Mlle Winter,

tu veux y aller
avec l'histoire?

J'ai investi beaucoup d'argent dedans.

Oh, très certainement. J'aurai le
plus grand plaisir à signaler son ...

- Quoi qu'il lui arrive.
- splendide.

Maintenant, rappelez-vous, vous devez me câbler
personnellement à propos de tous ses mouvements.

Maintenant, vers où
on t'achète un billet?

À Paris.

choquant .

Dégoûtant .

C'est honteux. C'est un scandale .

Oh! C'est un scandale.
Qu'est-il arrivé à mon Paris?

C'est devenu un puits d'iniquité.
Un égout Une tanière de vice.

- Les touristes s'y attendent, ma chérie.
- Oh non-sens!

Le monde civilisé
est choqué par cela.

Personne ne le sait mieux que toi,
Henri Oh oui, ma chérie.

Vous êtes l'un des rares
sénateurs de la république

qui ont osé
se démarquer contre le mal.

Je suppose que c'était mon devoir.

Oh, je te respecte pour ça.
Bien que parfois je dois avouer,

- J'ai peur pour toi.
- Peur pour moi?

S'opposer à ce monde souterrain de vice
peut mettre en danger votre vie même.

Eh bien, c'était ton idée.

Quelqu'un devait parler.
Comme je l'ai toujours dit,

si vous voulez que quelque chose soit fait,
fais le toi-même.

Eh bien, ma chérie, je dois être
au sénat.

Nous avons une séance qui peut
continuez presque toute la nuit.

Les femmes de France n'oublieront jamais
ce que tu fais pour eux, Henri.

J'espère que non. Bonne nuit.

- Quelque chose à signaler?
- Il n'y a pas de signe de lui.

Tout le monde a été montré
sa photo.

Regarde attentivement. C'est un diable.

- Bonsoir, Monsieur Lucoville.
- Bonsoir.

- Comment vont les affaires?
- Un peu sur la semaine dernière.

Et comment est le nouveau
champagne pas cher va?

Nous le servons après minuit, même prix,
et personne ne le remarque.

Excellent. Tu étais prévenu
chercher un certain homme.

J'ai sa photo ici.

- Il ne passera pas.
- excellent

Je suis informé que l'un
peut trouver ici

le plus approprié
arrangements pour la nuit.

Monsieur le comte de ...
Certainement, Votre Excellence.

Nous organiserons pour vous
quelque chose de spécial.

Bonsoir.

Juste un moment.

Mon cher comte, c'est un plaisir
pour vous accueillir dans notre maison.

- Eh bien, madame, je suis incognito.
- Mais bien sûr.

Vous serez l'un de nos plus connus
visiteurs inconnus. Par ici.

Phillippe, champagne
dans la salle de cygne à la fois.

Absolument sans espoir.
Celui-ci a des genoux cagneux

et celui-ci a le plus effrayant
Le chien regarde autour d'elle.

Et quant à celui-ci,

Je semble me souvenir d'elle au moins
il y a cinq ans dans le Sphinx .

J'exige quelque chose de différent
quelque chose de frais.

Mais Votre Excellence a vu
les plus belles filles de la maison!

Bon sang! Bon sang!
J'exige de voir le réalisateur.

Mais il ne se concerne pas
avec les clients, Excellence.

Il va s'occuper
avec moi madame.

Tu dis à Monsieur Lucoville
venir ici maintenant!

Et sortez ces créatures d'ici!

Bien sûr, Excellence. Fessée à votre
plaisir, Votre Excellence, Votre Honneur.

Oh! Allez, vite!

Bonsoir. J'ai été recommandé
à vous par Lord Bostwick.

Lord Bostwick?
Oui, c'est un très vieux client.

Il sait que nous aimons faire la fête
pour le goût anglais.

Je ne peux rien faire
s'il vous plaît le monsieur.

Rien que tu puisses faire. Je ne me demande pas.
Laisser quelqu'un d'autre essayer.

C'est sûrement un endroit
d'assignation?

Ce n'est certainement pas un couvent.
Reste ici. Je vais le dire à madame.

C'est très intéressant.

Je dois prendre des notes.

Le comte veut quelque chose de différent.

- Excusez-moi. Il y a une nouvelle fille.
- Non pas maintenant.

C'est le plus excitant
créature à la place!

Mais elle a l'air complètement innocent.

Oui, exactement.

- Je suis la protectrice , mademoiselle.
- Comment allez-vous?

Viens par là s'il te plait.

Je me demande si je pourrais demander
vous une ou deux questions.

Ne vous inquiétez pas, Chérie , il ne le fait pas
veux quelqu'un expérimenté.

Entrez .

Votre Excellence,
c'est un honneur de vous rencontrer.

Je t'ai trouvé
quelque chose d'entièrement frais.

Quelle délicieuse surprise
ayez votre manche, patron .

Là dedans. Là dedans.

Pour le client exceptionnel,
il y a toujours quelque chose ...

Comment vais-je dire ... spécial.

Spécial, oui. La salle est à
Votre satisfaction, Excellence?

Ils vous ont envoyé du champagne.
C'est sur la maison, bien sûr.

Oui, oui, oui, oui .

Où est cette fille?

Où es-tu?

Dîtes-moi. Sont toutes les chambres
décoré de cette façon?

Que faites-vous fille? Le décompte
ne veut pas être obligé d'attendre.

Enlève tes vêtements.

Cher, cher président, est-ce juste?

- Je ne suis pas armé.
- Bien sûr.

Vous voyez, vous êtes mou
ainsi que dégénérer.

Je dois vraiment m'excuser ...

C'est toi.

Pierre Gaston Là dedans.

A quoi ressemble une fille
tu fais ici?

- Je pensais que c'était un hôtel.
- Défais la porte.

- Sortons par la fenêtre.
- Tu restes ici.

Tu ne peux pas me laisser
dans un endroit comme celui-ci.

- Votre lit, Mlle Winter. Vous vous allongez dessus.
- Dégage la serrure.

D'accord. Allons.

Coupons par ici.

Non, peut-être pas.

C'est un raid. C'est un raid.
C'est un raid.

Mon Dieu, c'est un raid!
Un raid, patron .

- Ne paniquez pas, messieurs!
- Quel est le sens de cette intrusion?

Un fou a saisi
une de mes filles contre sa volonté.

- impossible.
- Continuez, messieurs!

L'urgence sera bientôt terminée.

Jacques, champagne à la maison
pour nos invités!

Rechercher dans tout l'endroit!

Oh, Mallon, mon cher ami,
comme c'est agréable de vous voir. Au revoir .

Nous devons aller quelque part.

Je commence à penser que tu es
protéger ma vertu.

Je crains qu'il faudra
se soigner.

Tu es trop belle, chérie .
Je n'ose pas te regarder.

Non! Non! Je ne peux plus attendre!

Rapide! Les escaliers.

Non! Ne tirez pas sur les clients!

Là, patron .

Maintenant, nous l'avons piégé.
Tirez sur le cadenas.

Ce n'est pas la peine, mécène .
Il a verrouillé la porte.

Très bien. Nous allons le fumer.

- Vous nous avez dans un joli cornichon.
- J'ai?

- Vous n'êtes pas ici à mon invitation.
- Comment on sort?

Tous les problèmes sont capables
de solution.

Gardez vos armes prêtes.

Gaz.

Une chute à linge.
Je vous ai dit qu'il y a toujours une solution.

- C'est extrêmement petit.
- heureusement, je ne suis pas trop gros,

et vous êtes vraiment maigre.

- Maigre.
- Viens.

Nous avons un peu de temps.
Monte sur le sol, s'il te plaît.

- Je vous demande pardon!
- Gaz.

C'est plus léger que l'air.
Il remplit la pièce du plafond ...

...vers le bas.

- Ça ne prendra pas longtemps.
- Assez long.

Ce sac à main

ne contiendrait pas par hasard
une trousse de premiers soins, n'est-ce pas?

N'arrêtez personne qui porte
la Région d'Honneur !

Vous ne voulez sûrement pas nuire
cette jeune femme innocente.

Viens et affronte la musique.

Quand ils ont ouvert la porte,
ils vont allumer ces matchs.

La pièce deviendra une bombe.

- Maintenant, mademoiselle Winter,
- Oui.

Je pensais vous avoir dit de rester proche
au sol!

- Oui...
- Mlle Winter?

Inspecteur, nous n'avons rien à cacher.

Je vous assure que c'est une parfaite
hôtel respectable.

En avant!

Maintenant, ouvre la porte, lvan.

Nous pourrions même faire une affaire.

Si je devenais vice-président ...

Il dessine les verrous!

Je savais que tu verrais la raison, lvan.

Je ne peux pas gérer le verrou.

C'est le gaz! Le gaz!

Nous devrons faire une pause.

Vite vite!
Casser la porte!

Non non Non!
Hors du chemin!

Je dis toujours, si tu veux quelque chose
fait, vous devez le faire vous-même.

Reculer!
Champagne à la maison!

Allez, toi.
Inutile de me cacher ici.

Été à la bouteille?

La mettre dans le wagon
avec les autres.

Laisse moi partir silteplait!
Laisse moi partir!

Je suis citoyen britannique!

Je demande à voir
l'ambassadeur britannique!

- Bonjour.
- Bon dieu.

Puis-je entrer?
Merci à ces policiers ridicules,

J'ai failli rater le train.

Je pensais vous avoir donné le feuillet.

Merci, c'était
très attentionné.

Il y avait un billet de première classe
à Zurich dans la poche.

Un oubli.

Miss Winter, nos règles ne permettent pas
nos clients à superviser

l'exécution de leurs commissions.

Oh, je ne fais pas ça.

Je ne fais que couvrir l'histoire
au cours de ma profession.

Nos disques ne montraient pas
vous étiez journaliste.

C'est ma première mission.

Quel journal
écrivez-vous pour?

Pour le quotidien ...

Pour la Presse quotidienne, en général.

Les femmes ne sont pas encore acceptées
en journalisme.

Mais quand j'ai cette histoire,
n'importe qui m'emploiera.

Cela va porter un coup dur aux femmes.

Eh bien, Mlle Winter ...

... si quelqu'un doit écrire l'histoire
de cette aventure épique,

- C'est juste que ce soit toi.
- Je vous remercie.

Et puisque tu es ma constante
ombre, je suppose que je ferais mieux de vous nourrir.

Allons-nous nous arrêter à la voiture-restaurant
pour le déjeuner?

Mais comment puis-je accepter
votre point de vue?

Prendre la vie est
le mal ultime.

- C'est fondamental pour toute éthique civilisée.
- Vraiment.

Vous acceptez la potence,
guillotine et la chambre à gaz.

Et pour ne pas mentionner le champ de bataille.

- Cognac?
- Non, merci. Je ne touche jamais aux esprits.

Pitié. Pris avec modération,
cela peut grandement clarifier l'esprit.

Je vous remercie. Mon esprit est parfaitement clair
sur un sujet qui nous concerne:

Tout tuer est faux.

- Et pourtant vous avez commandé le mien.
- C'était très différent.

Tu ne vas pas dans
un boucher pour acheter un steak

et interroger sa moralité
en tuant la vache.

Vraiment, tu es impossible.
Je retournerai à ma voiture.

- Dois-je t'accompagner?
- Non, merci.

Je suis sûr que tu es celui
besoin de l'eau de vie.

- Cognac, monsieur?
- S'il vous plaît.

Je vous remercie.

- Excellent, un '88.
- Autre chose, monsieur?

- Juste un cigare, merci.
- un cigare.

Ce sera tout, merci.

Pas tout à fait, lvan.

Popescu?

Quel maquillage merveilleux.

Vous savez, ces nouveaux
Les cires Leichner sont fantastiques!

Merci, lvan. Et maintenant
il y a beaucoup de tristesse dans le monde,

et il doit y avoir un peu plus.

Voulez-vous au moins me permettre
finir mon cognac et mon cigare?

La boisson certainement
le cigare prendra trop de temps.

Le personnel de la cuisine ne veut pas
reste enfermé dans la cuisine pour toujours.

Pendant que vous vous amusiez
à Paris, lvan,

Je préparais cette opération.

Vous allez admettre qu'il a
le mérite de la surprise.

Qu'est-ce que c'est ça?

"Popescu ...
Homme d'affaires roumain ...

"... tombe de Paris-Zurich Express ..."
Etc...

"... brûlures sur le corps"?

Qu'est-ce que ce jeune diable
lui faire?

Le pain grillé est absent amis.

Lucoville était un imbécile.

Toute affaire avec des femmes
C'est une mauvaise affaire.

Mais Popescu sera une grande perte.

Votre agent signale-t-il
où est notre président maintenant?

Pas encore. Mais elle est
une jeune femme très capable,

et je suis sûr que nous entendrons
quelque chose très bientôt.

Cet idiot au Liechtenstein!

Son talent réside dans la fraude en entreprise.

Certainement pas en manipulant des explosifs.

Les choses ne vont pas bien, Muntzov.

Je veux que cette affaire soit terminée rapidement.

La tension politique grandit en Europe.
Le Bureau est l'instrument dont j'ai besoin.

Weiss comprend la valeur
d'argent.

Je suis sûr que nous pouvons compter sur
Efficacité suisse à Zurich.

Suspecter tout le monde!

Comprenez vous? Toutes les personnes.

L'homme est un maître des déguisements.
Il vaut mieux être prudent que désolé.

- Si on le repère, on fait quoi?
- Je t'ai dit.

Sonnez la cloche à mon bureau.
Mais en aucun cas

wink une paupière même.
Sinon, vous êtes un homme mort.

Droite. Allez à vos places, tout le monde!

Ouvre les portes!

Est-ce là où ils gardent l'argent?

Eh bien, oui, mein Herr .

Quoi...? De quoi aviez-vous besoin?

Les montagnes sont pleines de voleurs.
Rien n'est en sécurité.

Pas de chance, lvan!
Tu ne me trompes pas avec ça, mon garçon.

En Suisse nous sommes efficaces, oui?

Que faites-vous?
Ma boîte! Prends soin de ma boîte!

La boîte.

Bien sûr. La boîte.

- Jette-le dans la rue.
- Quoi?

Jetez-le avant qu'il ne s'en aille.

Le jeu est terminé, lvan.

Reviens! Reviens!
Ma boîte! Mes économies!

Arrête ça, lvan.

Le jeu est en place.

Das geht zu weit .

Je ne sais jamais si je peux te faire confiance.

Cher, tu sais que je pourrais être
reconnu n'importe où.

Il suffit de le remettre à l'attention
du directeur.

- C'est tout.
- Très bien.

- Tu es un méchant.
- Je t'en supplie...

Voleur! Donne moi mon argent.

Ils m'ont dit que tu regarderais
après mon argent.

Que faire?
Tu le jettes dans le caniveau!

Je veux mon argent!
Donne le moi!

Excusez-moi.

- Oui, mademoiselle.
- J'ai quelque chose pour le réalisateur.

Quoi? Qu'Est-ce que c'est?

Elle a quelque chose
pour le directeur.

Imbécile. Idiot!

Mes excuses, mademoiselle.

Prends-le, mec.
Mettez-le dans mon bureau!

Un terrible malentendu,
mein Herr .

Va-t-en!

Que faites-vous tous ici?
Retourne travailler!

Vous tous!
Retourne travailler.

Qu'y avait-il exactement dans ce cas?

Des détails purement techniques. Ils appartiennent
à notre département de recherche.

Nous avons des scientifiques très brillants
travaille pour nous.

Quand ils font une découverte, ils
déposez leurs secrets dans un endroit sûr.

Je pense qu'ils seront contents
Avec le résultat.

Il n'y a personne dans l'armée
pour vous correspondre, Herr General .

- Félicitations, Herr General .
- Félicitez-le.

Ce n'est pas une honte d'être battu
par l'ex-champion d'Allemagne.

Vous porterez les cicatrices de
le sabre de votre général.

Portez-les avec honneur, lieutenant.

À quoi l'armée vient-elle?

- Emmenez-le et cousez-le!
- Un visiteur, Herr General .

Lord Bostwick.

Général, je suis content que vous gardiez
votre main dans.

Je viens d'Essen.
Alfred Krupp envoie ses salutations.

- Pouvons-nous parler en privé?
- Laisse nous.

- Vous avez entendu les nouvelles de Zurich?
- Voilà pour le Suisse efficace.

Ja, ja . Il faut toujours être alerte.
Et pour être alerte, vous devez être en forme.

En garde!

Amis absents.

Pour l'amour du ciel, arrête ça, Muntzov!

J'ai bien envie de vous envoyer
Retour à Petrograd.

Non, non, nous ne voulons pas
à risquer plus de nous.

Eh bien, ce duper
doit arrêter.

À quoi sert le bureau
avec ses meilleurs membres partis?

La crème reste encore.

Prouvez-le, général, à Vienne.

Notre jeune président
est sur son chemin maintenant.

- Nous n'avons personne à Vienne.
- envoie quelqu'un.

Ce sera arrangé.

Au pauvre lvan.

Drunken idiot. Jeune Dragomiloff
vaut dix d'entre vous.

Quelle tragédie qui lui manque
la vision d'aller avec moi.

Toute sa notion romantique
sur le meurtre moral est obsolète.

Si seulement il pouvait se rendre compte
que notre organisation

est l'instrument le plus meurtrier
du pouvoir jamais conçu.

Le bureau d'assassinat est
une arme politique ou ce n'est rien.

Correctement utilisé, comme je peux l'utiliser,

il pourrait faire tomber les gouvernements,
dynasties et empires.

Je pourrais gouverner le destin de l'Europe.

De grandes choses se préparent.

Vendez tout ce que vous possédez, mon
amis, et acheter des parts dans les armements.

Krupp, Skoda, Vickers-Armstrong.
Faites votre choix.

L'Europe est déjà en fermentation!

- Bonjour, Mlle Winter.
- Bonjour.

- Vous dormez bien évidemment à Vienne.
- Un luxe que j'apprécie.

Notre bureau n'a pas de succursale ici.
Un jour de congé est une perspective agréable.

Êtes-vous impressionné par le
les forces de l'empereur? Je vous remercie.

Comme les hommes sont ridicules. Tout ça
habillage et cliquetis des sabres.

Qui est ce monsieur barbare
prendre le salut?

Prince Ferdinand de Ruthenia.
Il est la marionnette des Balkans en Autriche.

Il est ici à Vienne pour être impressionné
par la puissance militaire de son maître.

Quand allons-nous apprendre cette force
est sans signification?

Jamais. Après tout,
vous payez pour me faire tuer

parce que tu crois
que vous avez raison et que je me trompe.

C'est rien de personnel.
C'est juste ça...

Oh mon Dieu!

Mourir, les chiens ruthènes,
vive le Carpathia!

Longue vie à Carpathia!

Merci, Mlle Winter.

- Je ... je pensais ...
- Que la balle était faite pour moi.

Malheureusement, je n'ai pas de monopole
dans l'affaire de l'assassinat.

- Maintenant, j'insiste pour que vous ayez un cognac.
- Non merci, je ...

Votre esprit doit être clarifié.
Vous payez pour me faire tuer,

mais quand tu penses que je pourrais être,
vous essayez de me sauver.

Une révélation comparable
avec Saint Paul à Tarse.

Cela appelle sûrement une célébration.

Je suis à bout de souffle.

- Tu es une très bonne danseuse.
- Bien sûr.

Mon père m'a aimé
exceller ... dans tout.

Ton père. Vous savez quelque chose,
Je ne pense pas que tu aies vraiment grandi.

- Je suis né vieux.
- C'est peut-être le problème.

Maintenant, pendant que nous sommes à Vienne,
il y a un certain professeur Freud ...

Ne mentionne pas ce nom.

Me mêler de mon instinct de base
serait un suicide professionnel.

C'est ce que j'avais en tête.

- J'aime être ici.
- Bien.

Vous attendez de goûter le Blutwurst .
Où est ce serveur?

Donne-moi son tablier.
Mettez la bombe à l'intérieur de la saucisse.

Vite, mec, et fais attention.
Attention au couteau!

La moindre touche de métal
va le déclencher.

boire aux jours
Les jours qui passent

Un jour, nous nous reverrons

Se souvenir de moi jusque-là

Alors que nous sommes jeunes
Alors que nous sommes jeunes

Il y a des chansons à chanter

Et une promesse qui est chaud et gay

"Je promets de
Souviens-toi de toi

"La façon dont vous êtes aujourd'hui"

Alors que nous sommes jeunes
Alors que nous sommes jeunes

Il y a des chansons à chanter

Et une promesse qui est chaud et gay

Excellences

L'archiduc Ferdinand de Ruthenia
a décidé de visiter cet établissement.

C'est un honneur, Excellence.

Son Altesse veut
un peu de détente.

Nous étions contre,
après l'incident de ce matin.

Vous devez voir que tout
est en ordre.

Bien sûr. C'est un plus
établissement respectable.

J'espère que non. Je t'ai dit,
il voulait un peu de détente.

Maintenant, laissez-le moi et sortez!

Lève ton verre en hauteur

boire aux jours
Les jours qui passent

Un jour, nous nous reverrons

Se souvenir de moi jusque-là

Alors que nous sommes jeunes
Alors que nous sommes jeunes

Il y a des chansons à chanter

Et une promesse qui est chaud et gay

"Je promets de
Souviens-toi de toi

"La façon dont vous êtes aujourd'hui"

Alors que nous sommes jeunes
Alors que nous sommes jeunes

Il y a des chansons à chanter

Et une promesse qui est chaud et gay

"Je promets de
Souviens-toi de toi

"La façon dont vous êtes aujourd'hui"

- Le Blutwurst .
- Nous y voilà, mein Herr ,

le riesen Blutwurst ,
la plus grande délicatesse dans tout Vienne.

Les porcs pour le Blutwurst sont élevés
ici dans nos bois de Vienne.

Ils ont été massacrés
seulement ce matin.

Le sang doit être assez frais.
Oui oui.

À Vienne, nous avons le meilleur
de tout.

Amusez-vous.

Et le boire, bas
Bas, bas, bas

Bas, bas, bas
Bas, bas

Lève ton verre en hauteur

boire aux jours
Les jours passés

Serveur!

Un jour, nous nous reverrons

Se souvenir de moi jusque-là

Lève ton verre en hauteur

Une saucisse! Mais qu'est-ce que j'ai dit?
C'est en effet un lieu de divertissement!

Excellence, mes excuses. Autorise moi.

Non non Non. Mettez-le sur la table.

Le Blutwurst est mon plat préféré.

Apportez-moi un couteau.

- Allons!
- Mais pourquoi? Pourquoi on y va?

Vous agissez complètement comme un fou!
Il se réchauffait juste là-dedans.

Évidemment.

- Ce pauvre homme.
- L'archiduc Ferdie?

Ne gaspille pas de larmes sur lui.
Un petit tyran, s'il en est un.

Un événement historique. Vous devriez
faire un excellent journaliste.

Vous êtes toujours sur place.

- Mais cette bombe était pour vous.
- Précisément.

Je pensais que tu avais dit le Bureau
n'avait personne ici à Vienne.

Ils ont envoyé quelqu'un.

Je me demande comment ils ont su que j'étais ici.

Peut-être que vous avez été suivi.

- Effectivement. J'ai, ma chérie. Par toi.
- Moi?

Au commandement de Lord Bostwick,
sans aucun doute.

Comment avez-vous su?
Il a dit de ne pas dire ...

Il n'a pas non plus vous dire qu'il est
vice-président de notre bureau.

Lord Bostwick?

- Je ne peux pas y croire.
- Un homme aux multiples facettes.

- C'est un méchant.
- Il n'entendra plus parler de toi.

Au contraire. Je compte
tenez-le au courant.

Tu quoi?

Je veux savoir exactement pourquoi
il veut le contrôle du bureau.

Je vais le câbler immédiatement
vous êtes sur le chemin de Venise.

Tu ne peux pas faire plus
de cela que cela?

- Il n'y a que des faits!
- Il ne faut pas enflammer la situation.

Ruthenia et Carpathia sont des marionnettes!
La Russie et l'Autriche tirent les ficelles.

Alors frappez dans les gros titres:

"La Russie met en garde l'Autriche"!
"L'Autriche met en garde la Russie"!

"La convocation du Kaiser
son état-major "!

Vous avez des sources privées
d'information?

Bien sûr. Alors continuez, mec.

Nous courons un journal.
Donnez-leur des nouvelles!

C'est un coup de chance, Muntzov.

La mort de Ferdinand est l'étincelle
J'ai eu besoin. Courage.

À un russe,
la mort est une affaire sérieuse.

- La vie n'est pas une blague non plus.
- Mais le temps est compté.

J'ai choisi mes nouveaux membres.

Mais j'ai besoin du bureau
dans mes mains maintenant.

Nous devons nous assurer qu'une fois
et pour tous à Venise.

Merci ciel pour Cesare Spado.
Il a tout l'habileté des Borgias.

Tous mes amis à Londres me disent
Je grossis un peu.

Je ne peux pas résister.

Ma plus chère! Vous n'avez pas mis
la vanille dans le zabaglione!

Tu sais que je n'aime pas ça!

Absurdité, Cesare.
Juste une pelure de mandarine.

Je l'ai préparé moi-même.
Il n'y a pas une goutte de vanille dedans.

Je peux le goûter distinctement.

Il n'y a pas de vanille
dans le zabaglione.

Goûtez à nouveau.

Vous avez peut-être raison.

Mangez-le maintenant ou je serai
très offensé.

Je ne te parlerai pas.

Ou laissez vous ...

Non non Non.
Eleanora, mon ange ...

C'est délicieux.

Je raconte à tous ta cuisine
est suprême.

Le goût a tout à fait disparu.

Vous vous êtes surpassé,
mon chéri.

Eleanora, ma chérie,
il est juste possible qu'un homme

avec qui j'ai des affaires
les connexions peuvent appeler ici.

- Je préférerais ne pas le voir.
- Comme vous le souhaitez.

Il s'appelle Dragomiloff,
mais il ne peut pas se déclarer.

Je voudrais que vous décriviez attentivement
quiconque peut appeler.

Quel horrible tapage.

Ceci est notre plus belle vue,

la chambre Signor Dragomiloff
préfère toujours, signora.

Vous verrez le soleil se lever derrière
la Santa Maria della Salute.

- Un spectacle à ne jamais oublier.
- Un petit malentendu.

Je ne suis pas une signora et donc
besoin d'une pièce séparée.

Scusi, signorina.
Quel dommage.

J'espère que tu en as un autre
chambre tout aussi ravissante.

La chambre, oui, signor.
La vue, non.

- Je n'ai qu'une pièce à l'arrière.
- Alors elle doit avoir cette chambre.

- Oh non.
- Non, j'insiste.

Apportez mes bagages dans n'importe quelle pièce.
Je te verrai plus tard.

C'est une pièce très charmante, signor.
Vous serez plus à l'aise.

Je suis sûr que je le ferai.
Merci beaucoup.

Eh bien, il semble que nous ayons
un regard marié.

Parce que tu es après mon sang,
sans aucun doute.

Ne dis pas de bêtises.
Nous n'avons pas de temps à perdre.

- Que faites-vous?
- Ne peut pas être trop prudent.

Mon cher ami Spado pourrait avoir
m'a laissé un cadeau de bienvenue.

C'est tout clair.
Les bombes ne sont pas la ligne italienne.

Ils préfèrent des méthodes plus subtiles.

Eh bien, le plus tôt vous lui parlez
le meilleur. N'est-il pas temps que tu partes?

Miss Winter.

Depuis notre relation
est devenu moins formel,

J'observe une tendance
de votre part pour nag.

- Parfois, vous pouvez être très irritant.
- On m'a dit ça.

Restez ici jusqu'à mon retour, compris?
Absolument personne n'est autorisé à entrer.

Si vous dormez, verrouillez les fenêtres.
Le balcon est une montée facile.

Être en sécurité,
Je vais vous enfermer et garder la clé.

Mais c'est absurde.
Si Spado est si dangereux,

comment pouvez-vous espérer le gagner
à notre plan?

Cesare et mon père
étaient très proches.

Je doute qu'il s'en aille
des autres

n'avait-il pas été
pour une femme aussi exigeante.

- Comme d'habitude, la femme est blâmée.
- Pas sans bonne cause, je suppose.

On me dit que Signora Spado
a des charmes considérables

et n'hésite pas
les utiliser.

Elle n'a pas tes grands principes.

Votre abnégation est
vraiment tout à fait remarquable.

La beauté d'une femme
peut être une arme mortelle.

- Mon Dieu.
- Mon chéri, qu'est-ce que ça peut être?

Est-ce quelque chose que vous avez mangé?

Ça marche.

Le poison,
ça fait son travail.

Poison?

Que dites-vous, Cesare?

Comment avait-il pu y arriver?

Il? Vous parlez de qui
mon chéri?

Le fils de mon vieil ami
et camarade.

J'avais arrangé sa mort,
mais il m'a eu en premier.

- Cesare, tu délires.
- Il y a tellement de choses que je dois vous dire.

Rester immobile.
Angelo est allé chercher un médecin.

Vous devez tout entendre.

Je suis dans cette affaire
avec cet homme Dragomiloff,

on l'appelle...

... le bureau d'assassinat.

Ce seigneur anglais
paiera 10 000 livres

pour la mort de cet homme Dragomiloff?

Pièces d'argent.
Pièces d'argent.

Beaucoup de pièces.

Peux tu me pardonner?

C'est pour toi que j'ai fait
ces choses affreuses.

Mais tu es si tendre, si innocent.

Que pouvez-vous savoir
d'assassinat?

La vie coule le long

Juste comme un bateau sur une rivière

Tout ce que je veux est de

Trouver un lieu

Coffre-fort dans le port

De l'étreinte de l'amour

Bonsoir.

- Pardonne mon entrée sans prévenir.
- Qui es-tu?

- Un ami de ton mari.
- Mon mari est absent.

Étrange.

Il savait que je venais.

Nous avions des affaires
faire ensemble.

Tu ... tu ne m'as pas dit
votre nom.

Mon nom est...

... Lvan Dragomiloff.

Signor Dragomiloff.

Je l'ai entendu parler
si souvent à propos de vous.

Je sens que nous sommes de vieux amis.

Moi aussi.

J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Cesare est un ... un homme chanceux.

Puis-je vous demander
où est-il allé?

Je ne sais pas.

Il flotte juste bien.

Depuis que tu es seul,
ma présence pourrait vous compromettre.

- Peut-être que je devrais y aller.
- Non non. Nous allons prendre un verre de vin.

- Asseyez-vous.
- Je vous remercie.

Que savez vous
à propos de ses affaires?

Non, rien.

Eh bien, alors, vous serez à peine capable
pour compenser son absence, veux-tu?

Je ne dirais pas ça.

Voulez-vous me penser
très méchant

si j'avoue être content
que Cesare est parti?

Je vous trouverais très flatteur.

Mais ce n'est pas la raison
pourquoi vous avez fait avec lui.

Je quoi?

Je suis désolé.
Je ne voulais pas vous surprendre.

Comment osez-vous m'accuser
d'une telle chose!

Ne faisons pas de mélodramatiques.

J'ai vu ton beau gondolier
disposer du corps.

Maintenant, assieds-toi.

Peut-être pouvons-nous venir
à un arrangement.

Un moment.
Angelo, je dois m'occuper de lui.

- Vous avez un homme dans.
- Pas pour longtemps.

- Long, court, quelle est la différence?
- Ne sois pas idiot.

Il sait. Il vous a vu
Il pourrait nous détruire.

- Ensuite, je vais le réparer.
- Je vais.

Ma façon.

Allez préparer la gondole,
puis attendre.

Je vais sonner quand c'est fait.
Ce sera rapide cette fois.

Vous ne pouvez pas prouver
votre accusation ridicule.

J'espère que je n'aurai pas à le faire.

Nous avons tout le temps
en parler.

Alors ayons
un autre verre de vin.

S'il te plait ferme la fenêtre.
La nuit a refroidi.

Même si ce que tu dis était vrai,

n'aurais-je pas simplement fait
ton travail pour toi?

Tu as dit que tu ne savais rien
de l'entreprise de votre mari.

Peut-être que c'est maintenant mon affaire.

Je suis sûr que tu vas gérer ça
très capable.

Je vous remercie.

S'il vous plaît tirer les rideaux.

Il semble que nous comprenions
bien les uns les autres.

- Asseyez-vous s'il vous plait.
- Je vous remercie.

Je t'ai dit que je pouvais prendre
la place de mon mari.

Quelle petite table délicieuse
comme une roue de fortune.

Notre fortune semble-t-il

doivent être liés.

- Allons-nous boire à cela?
- JE...

- Je ne peux pas boire à l'inconnu.
- Vous n'êtes pas aventureux.

Je bois à elle.

Bellissima .

Se débarrasser de lui.

Quel dommage.

Il était si jeune.

Tout ce que je veux est de

Trouver un lieu

Coffre-fort dans le port

De l'étreinte de l'amour

Comme c'est doux ...

Heureusement, j'ai gardé le guichet pour Eton.

- Oh, ne vous inquiétez pas, je l'ai éteint.
- Il...

C'était sur la canopée.

Splendide. Je connaissais ces nouveaux
des bombes à retardement seraient utiles.

Tu ne peux rien dire d'autre que faire du shopping?
J'ai failli être tué.

Oh je suis désolé.

Je suis désolé.

Je ne me pardonnerai jamais.

Cette chambre était destinée à moi.
Je n'aurais jamais dû te laisser ici.

Tu fais quoi sur terre
dans ce costume ridicule?

J'ai oublié.

Je regrette de devoir vous informer
lvan Dragomiloff est maintenant mort.

- Quoi?
- Oui, les événements ont pris une tournure inattendue.

Cependant, la première partie de notre complot
a été achevé.

- Tu veux dire qu'ils pensent que tu es mort?
- Précisément.

Je vais maintenant devoir disparaître
en se cachant.

Et le reste, Mlle Winter,
C'est à toi de voir.

Maintenant, c'est ce que j'appelle
une très jolie robe.

Miss Winter.

Miss Winter, rendez-vous.

Pourquoi pas?

L'abandon n'est pas une défaite ...

... pour une femme.

Mon ami n'est pas rentré à l'hôtel.
Il est sorti toute la nuit.

J'ai désespérément peur
il a été écrasé.

- À Venise, signorina?
- Bien, tombé dans un canal, n'importe quoi.

- S'il te plaît, tu dois m'aider.
- Bien sûr, signorina.

- Le nom de ton ami?
- Dragomiloff.

Ivan Dragomiloff.

Un instant, signorina.

Signorina, je suis désolé.

- Je crains d'avoir de très mauvaises nouvelles.
- Quoi?

- Qu'Est-ce que c'est?
- Ton ami.

Il doit y avoir eu un accident.
Il s'est noyé.

Son corps a été pris
du canal.

- Je vais bien.
- Il y avait des papiers avec son nom.

Mais nous aimerions que vous identifiiez
le corps, si vous le pouvez.

- Très bien.
- S'il vous plaît, venez par ici, signorina.

Il est...

...il.

De cette façon, signorina.

C'est ... c'est ... c'est lui.

- Oui, nous avons trouvé des papiers sur le corps.
- Dragomiloff était-il un bon ami?

Il était le meilleur ami
mon mari avait.

Nous étions très proches.

Nous allons vous sauver
plus de douleur, signora.

Je serais très heureux s'il pouvait
être amené à mon palais.

Il ne convient pas qu'un tel homme
devrait mentir ici.

Tout ce que la signora désire.

Nous avons récupéré la gondole, signora.

Mais hélas, il y a encore
aucun signe du gondolier.

Pauvre Angelo.

Les vêtements du pauvre Angelo
vous convient parfaitement.

Un peu serré, peut-être,
parce que tu es plus musclé.

Je préfère cela.

Allez chez les pompes funèbres.

Je veux enlever cette chose macabre

dès que mes invités
ont payé leurs respects.

Eh bien, viens, Piero.
Continuez avec ça.

J'espère que tu ne vas pas
prendre des libertés.

Miss Winter?

Miss Winter,
Je t'ai à peine reconnu.

- Mes félicitations.
- Lord Bostwick.

Je suis venu dès que j'ai reçu
votre télégramme annonçant sa mort.

Puis-je vous présenter un de mes associés,
Baron Muntzov.

Eh bien, ma chère jeune femme,

la presse s'est à nouveau montrée
être la conscience de la nation.

Votre histoire sera souscrite
dans le monde entier.

Viens, nous irons directement
chez Spado,

et payer nos respects
aux morts.

Chez Spado?

Mais son corps est à la morgue.

Comme je le trouve si souvent, mes informations
est plus à jour que mes journalistes.

Signora Spado avait le cercueil
prise à son palais.

Mon Seigneur. Mon Seigneur.

Je viens d'arriver de Berlin,
la nouvelle est grave.

Dragomiloff est parti
juste à temps.

Miss Winter, puis-je vous présenter
Général von Pinck.

Ramasser les bagages
et amenez Mlle Winter.

Le général et moi allons continuer.
Nous avons des questions importantes à discuter.

Il y a mobilisation.
Je dois revenir ce soir.

Y aura-t-il une guerre?

Pas encore, le kaiser propose
une conférence de paix secrète.

- Effectivement.
- Il se rend à Ruthenia pour les funérailles,

et c'est là
la conférence aura lieu.

Ils seront tous là:
Le roi anglais Tsar Nicolas.

Le président de la france.
L'empereur autrichien. Le...

Épargnez moi ce catalogue
de la médiocrité.

Tout cela peut me convenir très bien.

Signora Spado, mes salutations
et félicitations.

Mon collègue, le général von Pinck.

Mon mari est absent.
Je devais agir en son nom.

Difficile de croire une belle dame
réussit là où beaucoup d'hommes ont échoué.

Nous devrions vous inviter
sur le plateau.

Merci, Lord Bostwick.
Mais je ne pense pas que cela convienne

pour une dame italienne
pratiquer le meurtre professionnellement.

Je serai content de la récompense
vous avez si gentiment offert.

Et vous l'aurez, chère dame.

Alors là, il ment.

Pauvre lvan.

Il était trop jeune pour voir
les potentialités de son héritage.

Requiescat dans le rythme .

Ivan tué par une femme, c'est marrant.

Je crois la maison de Spado
c'est assez beau.

Comme avec tant de choses,
Les premières impressions sont les pires.

De cette façon, signorina.

Et alors tu vois,
ma chère madame,

cette demoiselle a servi
son but et doit être éliminé.

Miss Winter, Muntzov a été
vous monopolisant.

Madame Spado, voici Mlle Winter,

dont vous avez exécuté la commission
au nom de votre mari.

Si tu veux bien m'excuser, je vais faire une chambre
prêt pour la discussion.

Non non Non.
Cela fera à merveille.

La présence de notre ex-président
sera un stimulant pour nos délibérations.

Vous admettez ouvertement que vous êtes membre
du bureau?

Un membre?

Merci à vous et à madame Spado,
Je suis maintenant le président.

Quel journaliste
vous auriez fait.

À la mort de l'ancien bureau
et la naissance du nouveau.

Malheureusement, vous devez aussi être
sa première victime.

Jetez-la, Muntzov.
Il est temps que vous fassiez quelque chose d'utile.

Par ici.

Prends-la ci-dessous.
Il y a des marches au canal.

Ne faites pas de faux mouvements.
Je suis un homme dangereux.

Allez sur ce mur, s'il vous plaît,
Miss Winter.

Si vous voulez bien faire face
le mur, ma chérie.

Nous, les Slaves, sommes si capricieux.

D'une certaine manière, je n'en ai pas envie
du tout aujourd'hui.

Donc, vous êtes un lâche aussi
en tant que meurtrier.

Je ne semble pas vraiment m'inquiéter
pour tuer plus de gens.

Restez immobile, Mlle Winter.

Il est préférable de faire un travail propre.

Ivan

Quoi sur terre?

- Je suis en deuil.
- Pour vos principes perdus, je présume?

Vous avez l'air de vous lever
séduire un archevêque.

- Tu n'aimes pas ça?
- Oh, je me retourne dans ma tombe.

Voulez-vous au moins vous débarrasser
de ce chapeau absurde.

- Comment oses-tu!
- C'est mieux.

En tout cas, vous avez joué
votre part admirablement.

Voir les résultats du rapport
de ma mort produite.

- Il a presque produit le mien.
- Il les a amenés ici,

comme je le savais.

Maintenant nous voyons si
Je peux apprendre plus de morts que de vivants.

Mais le cercueil dans la chambre à l'étage,
qui est à l'intérieur?

L'homme que vous avez identifié comme moi,
bien sûr, son gondolier.

- Muntzov!
- Allons.

Muntzov, où es-tu?

- Où cet idiot pourrait-il aller?
- Il serait là.

L'escalier secret de mes appartements
conduire à cet atterrissage.

Une fille, même Muntzov
ne pouvait pas échouer.

Il l'a évidemment fait.

Et le chapeau de la fille.

- S'il l'a tuée, alors ...
- Alors qui l'a tué?

- Je veux voir à l'intérieur de ce cercueil.
- Oh non.

- Et pourquoi pas, madame?
- Tu n'es pas affolé, sûrement?

Enlevez le couvercle.

- S'il te plaît, ne dérange pas les morts.
- Soit silencieux.

Replacez le couvercle.

Mes excuses, madame.
Vous avez bien fait votre travail.

Ne vous inquiétez pas, madame.
Il ne peut pas sortir.

Général, je retournerai en Allemagne.
Où sera votre siège?

Dans mon pavillon de chasse à Rothenburg.

La conférence de paix aura lieu
à travers la frontière dans le château de Minsk.

Pratique. Je convoquerai le bureau
Députés de nous rencontrer à Rothenburg.

- Mais mon personnel sera là, officiers.
- Bien sûr, et ils seront très utiles.

Alors au revoir, lvan.

Vous allez manquer
notre plus grande mission de tous.

À ma commission
l'assassinat de l'Europe.

Ils sont venus pour l'emmener.

Assurez-vous que les vis sont bien serrées.

Nous allons prendre un verre de vin, puis
nous pouvons compléter nos affaires.

Bien sûr, la récompense.

Je suppose que c'était plutôt sans tact
de Cesare

pour me dire tellement de choses sur
vos affaires secrètes.

Qui peut se disputer avec
un tel résultat?

Cela vaut sûrement plus
qu'un simple 10 000 livres?

Bien sûr.
Combien suggéreriez-vous?

Naturellement, vous ne voudriez pas
vos affaires sont rendues publiques.

Dirons-nous 100 000?

Oh, hélas, madame,
nous ne sommes pas une organisation riche.

Mais vous avez de si beaux projets
maintenant que je vous ai donné le contrôle.

Cela vaut sûrement
consideration spéciale?

Effectivement.

Von Pinck, voyez que la signora obtient le
considération la plus spéciale que nous offrons.

Bien joué, Mlle Winter.
Sur place comme d'habitude.

En tant que chef d'État voyageant
à Ruthenia pour les funérailles de son dirigeant,

la mort tragique de l'archiduc Ferdinand
menace d'incendier l'Europe .

Dans toute l'Allemagne
et l'empire austro-hongrois,

les troupes de la Grande Alliance sont
je me dirige vers la frontière ruthène .

En Russie, le tsar Nicolas assume
commandement personnel de ses forces,

comme ses alliés des Balkans appellent avec impatience
pour l'action .

En République française, l'armée
préparations sont déjà en cours .

La Grande-Bretagne met ses forces armées
dans un état de préparation instantanée .

Après l'enterrement, les chefs d'Etat
se rendra au château royal à Minsk.

Ici, près de la frontière ruthène
avec l'Allemagne.

Juste en face de la vallée à Rothenburg
est une armée allemande ...

... commandé par
Général von Pinck.

- Qu'est-ce que vous en faites?
- Le kaiser est à la conférence.

- Que peut faire l'armée allemande?
- Rien.

Mais ce que Lord Bostwick fait avec le
Reste de mon bureau est la question.

Mein Gott!

Vous pourriez bien paraître
autour de la table, mes amis,

mais merci mon dieu
Je n'ai pas à te prendre au combat.

Cela va sous la veste, mec.

L'hymne russe.

Le tsar arrive.

Nous aurons besoin d'un hymne
de notre propre.

Rappelle moi.

Le tsar.

Les autres seront bientôt là.

Le temps est venu de
faites un geste, messieurs.

Sont vos officiers
en toute sécurité sous clé?

Très sûr et très en colère
en sous-vêtements.

J'ai envoyé un limber devant
avec notre petit jouet.

Mes ingénieurs l'auront chargé
au moment où nous arrivons.

Le voilà,
le château de Minsk.

Toutes les têtes couronnées d'Europe
sous un même toit, quelle opportunité.

Maintenant, lvan.

Pour sa seigneurie, je veux dire,
si la guerre est ce qu'il veut.

Avec tes idées, je suis surpris
vous êtes choqué en guerre.

Pas du tout. C'est une affaire de travail.
Comment pouvons-nous facturer nos prix

avec tout le monde tue joyeusement
l'autre pour un shilling par jour?

Attention.

- Qu'Est-ce que c'est?
- Une bombe.

C'est tellement gros.
Qu'est-ce qu'ils vont faire?

- Laisse tomber.
- Quoi?

Sur le château. Roulez-y vite.
Il doit être évacué.

- Mais la frontière sera gardée.
- Ride, je dis. Je dois suivre cette bombe.

Président français.

Vorsicht, vorsicht .

Corporel? Corporel!

Que faites-vous?
Quelle est cette chose?

Une nouvelle sorte de bombe.
Nous devons le charger.

A bord de mon zeppelin?
Quel est le diable ensuite?

- Les ordres du général, monsieur.
- Ceci est un navire de guerre.

Nous verrons bientôt à ce sujet.

Allez, allez, soyez occupé, là.

Los , obtenez cette chose déchargée.

Le général m'a donné
l'ordre lui-même. Los!

De quoi tu parles, diable?
Des bombes dans des zeppelins, ridicules.

Weg mit dem Objekt. Es muss
heute nicht getan werden .

Se lever.

Une vie sur la vague océanique et ici
nous sommes au milieu d'une forêt

- avec une poche de gaz sanglante.
- Vous autres hommes,

que faites-vous?
Faites vos boutons.

Où est votre officier?

- Votre officier, où est-il?
- Il était là il y a un moment.

Eh bien, il n'est pas là maintenant.
Je prendrai le commandement.

Les ordres du général.
Le zeppelin prend son envol

et retourne à la base immédiatement.
Éloigne cette chose de là.

Caporal, vous m'entendez?
Obtenez cette chose loin d'ici!

Jawohl, Herr Kapit n .

Officiers sanglants.

- Qui est le pilote?
- Le Herr Kapit n , Herr Kapit n .

- Mais il n'est pas là.
- Eh bien, je suis aussi pilote, Herr Kapit /n .

Alors pourquoi tu ne l'as pas dit?
Allez-y, mec.

Obtenez cette chose ici.

Attention, attention.

- Hé toi. Où est l'officier?
- Il y en avait un ici.

- Où est-il maintenant?
- Je ne sais pas, Monsieur le général .

- On en a déjà perdu un.
- Ne réponds pas.

Préparez-vous à décoller immédiatement.

Que fais-tu là, caporal?

- Amène cette chose à bord.
- Jawohl, Herr le général .

- Où allez-vous?
- Je dois aller au château.

Vous avez, avez-vous? La frontière
est fermé. Personne n'est autorisé à passer.

Le château doit être évacué.
Ils vont le bombarder.

Pensez-vous que nous sommes idiots en Ruthenia?
Évacuer! Ils viennent juste d'arriver.

Ils vont
laisser tomber une bombe, je vous dis.

Oh, laisse tomber?
Qui va Un aigle?

À travers vous allez.

Il n'y a pas de frontières
pour les soeurs de la pitié.

Voulez-vous s'il vous plaît écoutez-moi?

Sors d'ici,
avant que je vous ai arrêté.

Soulève ho.

Houle.

Houle.

Soulève ho.

Stable. Bien.

Up.

- Up. Up.
- Prudent.

Up. Up.

Arrêt.

La bombe est sécurisée.

Tenez-vous prêt à abandonner.

Relâchez le ballast.

Dégage de ça.

Quitte maintenant.

- Mettez le cap sur Minsk.
- Minsk, Monsieur le général ?

Conduire et ne poser aucune question.

Bombes de l'air.
Quelle idée merveilleuse.

Toutes ces petites maisons là-bas, juste
tire un levier et pouf! Ils sont partis.

Mon Dieu, allons voir.

Dragomiloff!

Idée révolutionnaire, général,
une bombe aérienne.

Histoire en devenir.
Un concept effrayant.

En 15 minutes,
nous devrions être sur le château.

Qu'est-ce que c'est que cet imbécile?

- Que diable fais-tu là?
- Il y a un officier de marine à bord.

Remets-le sur le cap.

Le capitaine. Il doit
ont caché à bord.

- Pourquoi tu n'as pas cherché?
- Il ne va plus causer de problèmes.

- On reprend le cap.
- Pas trop tôt.

Nous approchons de la frontière.

Regardez! Regardez!

Alors qu'est-ce que c'est?

C'est un ballon .

Par jupiter! Ça ressemble à
une sorte de dirigeable.

Rien n'est supposé
traverser la frontière.

C'est un de ces zeppelins damnés.
Où est ce Hun?

- Bonjour.
- Voilà, Herr Oberleutnant .

Le général von Pinck a envoyé un message.

- C'est une patrouille pour des raisons de sécurité.
- Pourquoi n'ai-je pas été informé?

- Les Prussiens font ce qu'ils veulent.
- Ils envahissent notre frontière.

Maintenant. Maintenant.
Steady les mégots.

Ceci est censé être
une conférence de paix.

- Deux points à tribord.
- Messieurs.

Dragomiloff.

- C'est impossible.
- Rien n'est impossible, général.

- Cette fois, nous allons nous en assurer.
- Pas sage, mon seigneur.

Vous voyez, une balle à travers un hydrogène
ballon va nous souffler tous du ciel.

C'est vrai, mon seigneur.
Laissez-le moi.

Il n'aura aucune chance.

J'étais le champion de sabre
de toute l'Allemagne.

En garde .

Nulle part! Et ici!

Allons.

Très bien.

Prends ça.

Ici, ici, ici.

- Attrape le.
- Par ici. Après lui.

Garde-la stable.

Ne fais pas ça, Charles. Sans discernement
la destruction vous engloutira aussi.

Un mort ou un million,
où est la différence?

Nous sommes des chirurgiens, pas des bouchers.
Nous ne tuons que pour détruire le mal.

- Hypocrite. Vous tuez pour de l'argent.
- Seulement ceux qui méritent de mourir.

- Il faut juger avant de tuer.
- Juge? Jeune imbécile.

Tu n'es pas un assassin,
tu es un critique.

Stable.

Stable.

C'est coincé.

Bon sang, dégage de mon chemin.

Lève-toi, monsieur lvan.

Vos Majestés, vous devez évacuer
le château immédiatement.

Miss Winter, pas tout à fait
sur place pour une fois.

- Ivan, que s'est-il passé?
- Monsieur lvan, s'il vous plait.

La vertu a été récompensée.

Bien, vraiment.