Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,638 --> 00:00:09,834
Your problem, christina,
2
00:00:10,197 --> 00:00:12,240
is you're just not gettin' with the program.
3
00:00:13,093 --> 00:00:15,593
Sheriff talked to you after you abandoned
your baby...
4
00:00:16,984 --> 00:00:18,562
told you how to behave...
5
00:00:19,852 --> 00:00:21,385
but you didn't listen.
6
00:00:21,440 --> 00:00:24,512
You just went home and killed your mother-in-
law.
7
00:00:27,312 --> 00:00:28,851
That was not good.
8
00:01:03,506 --> 00:01:05,623
Why are we stopping ?
9
00:01:06,516 --> 00:01:07,834
No !
10
00:01:08,498 --> 00:01:09,928
No ! No !
11
00:01:17,960 --> 00:01:19,462
You bastards !
12
00:01:24,755 --> 00:01:25,896
How long have the kids been missing ?
13
00:01:25,897 --> 00:01:27,502
I don't know. I just got home.
14
00:01:28,568 --> 00:01:29,560
I thought you guys had power.
15
00:01:29,561 --> 00:01:31,140
We did. Tom must have taken the generator.
16
00:01:31,141 --> 00:01:33,051
- Why would he do that ?
- I don't know.
17
00:01:35,448 --> 00:01:38,938
Same reason he took the kids, maybe-to prove
a point.
18
00:01:39,891 --> 00:01:41,775
All of Rose's sweaters are still here.
19
00:01:41,776 --> 00:01:43,172
What does the note say ?
20
00:01:45,549 --> 00:01:49,891
"Mariel, the children and i are going on a little adventure.
21
00:01:49,892 --> 00:01:51,144
"Should be good for everybody. Talk to you soon. "
22
00:01:51,145 --> 00:01:52,728
- Was he planning a trip ?
- Not that I know of.
23
00:01:54,866 --> 00:01:56,415
Did you guys have a fight ?
24
00:01:57,155 --> 00:01:58,354
Huh ?
25
00:02:00,016 --> 00:02:01,136
Mariel...
26
00:02:01,270 --> 00:02:03,594
Why didn't you radio and tell me you were gonna drop the kids off ?
27
00:02:03,595 --> 00:02:04,544
I didn't drop them off-
28
00:02:04,545 --> 00:02:06,190
Larkin did, and only because Tom called
29
00:02:06,191 --> 00:02:07,564
and said you two had plans.
30
00:02:07,565 --> 00:02:08,974
- He called her ?
- Yeah.
31
00:02:08,975 --> 00:02:11,274
So did she tell him you think we're aliens ?
32
00:02:11,275 --> 00:02:13,122
Come on, I didn't say that.
33
00:02:14,290 --> 00:02:17,757
You showed me a skeleton you claimed was my
husband
34
00:02:17,758 --> 00:02:20,982
and told me you don't think I'm in my own
body anymore.
35
00:02:21,571 --> 00:02:23,307
Did you say any of that to Tom ?
36
00:02:24,862 --> 00:02:26,073
No, not yet.
37
00:02:26,074 --> 00:02:27,848
Well, what did you say ?
38
00:02:29,546 --> 00:02:32,044
Will you stop walking away from me ?!
39
00:02:34,543 --> 00:02:40,476
I told him that I was leaving him... with
the kids.
40
00:02:40,477 --> 00:02:41,735
Why ?
41
00:02:41,736 --> 00:02:43,743
Because of what he did to me.
42
00:02:48,141 --> 00:02:50,609
He took me to the water the night of the
hurricane.
43
00:02:53,519 --> 00:02:55,827
He said he wanted to show me the lights.
44
00:02:57,063 --> 00:03:00,553
Now if I have changed, he's the reason.
45
00:03:01,864 --> 00:03:03,866
- He admitted this ?
- Yeah.
46
00:03:06,362 --> 00:03:08,915
- Does he know that I know ?
- No.
47
00:03:08,916 --> 00:03:10,877
- Does he know that...
- that I kissed you ?
48
00:03:13,994 --> 00:03:17,830
No. Our secret is safe.
49
00:03:18,648 --> 00:03:20,588
Aren't I a good ex-wife ?
50
00:03:20,589 --> 00:03:21,084
Where's your radio ?
51
00:03:21,085 --> 00:03:23,204
That's what I'm looking for.
52
00:03:24,478 --> 00:03:26,841
So how many people know about me besides
your brother-in-law ?
53
00:03:26,842 --> 00:03:27,815
None.
54
00:03:27,948 --> 00:03:28,783
Not even your wife ?
55
00:03:28,784 --> 00:03:30,139
No.
56
00:03:30,310 --> 00:03:31,947
Have you called your divorce lawyer yet ?
57
00:03:31,948 --> 00:03:33,342
Why would I do that ?
58
00:03:33,627 --> 00:03:35,567
To get full custody of Jesse and Rose.
59
00:03:35,568 --> 00:03:36,901
You should have a good shot now.
60
00:03:36,902 --> 00:03:39,060
There aren't a lot of alien rights groups in this state.
61
00:03:39,230 --> 00:03:42,291
Hey, whatever's happened to you,
62
00:03:42,292 --> 00:03:45,353
you're still their mother.
63
00:03:47,050 --> 00:03:50,018
Then promise me you won't tell anyone about me
64
00:03:50,019 --> 00:03:52,328
until I know what I am.
65
00:03:53,230 --> 00:03:54,866
I don't want people speculating,
66
00:03:54,867 --> 00:03:57,443
and I certainly don't want my children to be afraid of me.
67
00:04:00,290 --> 00:04:02,179
You promise me that ?
68
00:04:04,750 --> 00:04:07,397
When I know the kids are safe.
69
00:04:13,247 --> 00:04:13,813
Damn it.
70
00:04:13,814 --> 00:04:15,137
His office is locked.
71
00:04:15,344 --> 00:04:16,322
How about a window ?
72
00:04:17,373 --> 00:04:18,457
There isn't one.
73
00:04:19,315 --> 00:04:20,840
His office has no windows ?
74
00:04:20,841 --> 00:04:23,033
Maybe he's a vampire, too.
75
00:04:45,379 --> 00:04:47,000
Looks like it's just your house.
76
00:04:50,220 --> 00:04:51,876
You got phone service ?
77
00:04:52,736 --> 00:04:53,744
We didn't.
78
00:05:10,265 --> 00:05:11,239
Mariel ?
79
00:05:11,485 --> 00:05:13,146
I can't find the phone.
80
00:05:13,963 --> 00:05:15,011
Where are you ?
81
00:05:15,639 --> 00:05:16,763
In the bedroom.
82
00:05:21,093 --> 00:05:22,405
You only have one phone ?
83
00:05:22,615 --> 00:05:25,037
There's another in Tom's office.
84
00:05:32,141 --> 00:05:33,329
I found it !
85
00:05:35,044 --> 00:05:36,088
Hello ?
86
00:05:36,410 --> 00:05:37,384
Hello ?
87
00:05:40,608 --> 00:05:41,538
What's in here ?
88
00:05:42,241 --> 00:05:44,512
I think it's where Tom keeps his guns.
89
00:05:44,798 --> 00:05:45,767
You think ?
90
00:05:47,009 --> 00:05:48,743
Well, I've never actually been in there.
91
00:05:53,601 --> 00:05:55,677
What if he keeps his radio in here, too ?
92
00:05:58,671 --> 00:06:00,709
I don't have keys for it.
93
00:06:02,255 --> 00:06:03,771
Do you have a key for the office ?
94
00:06:05,303 --> 00:06:06,235
Maybe.
95
00:06:06,671 --> 00:06:07,994
- Can I see the phone ?
- Why ?
96
00:06:07,995 --> 00:06:10,000
'Cause I want to make a phone call.
97
00:06:17,488 --> 00:06:18,955
Larkin, it's the phone !
98
00:06:19,850 --> 00:06:21,294
Hey, the phone's ringing !
99
00:06:21,295 --> 00:06:21,904
I know.
100
00:06:21,905 --> 00:06:23,643
The phone is ringing.
101
00:06:24,995 --> 00:06:25,892
Hello ?
102
00:06:26,217 --> 00:06:26,976
Honey ?
103
00:06:26,977 --> 00:06:28,257
Russell.
104
00:06:28,352 --> 00:06:29,337
We got power back yet ?
105
00:06:29,338 --> 00:06:32,840
Uh... no, no power.
106
00:06:33,654 --> 00:06:34,375
Where are you ?
107
00:06:34,376 --> 00:06:35,789
I've been trying to radio you.
108
00:06:35,790 --> 00:06:37,677
You left without saying good-bye.
109
00:06:37,886 --> 00:06:40,132
I'm at Mariel's. I was just worried about
the kids.
110
00:06:40,440 --> 00:06:41,580
I told you, I just dropped them off.
111
00:06:41,581 --> 00:06:43,444
I know, but Tom took them someplace.
112
00:06:43,445 --> 00:06:44,498
Russell.
113
00:06:45,968 --> 00:06:47,510
Is there a problem ?
114
00:06:48,031 --> 00:06:50,499
No. No, there's no problem.
115
00:06:50,500 --> 00:06:51,452
I was just-
116
00:06:51,453 --> 00:06:52,980
I just wanted to see them, that's all.
117
00:06:52,981 --> 00:06:54,729
Well, if they aren't there, are you coming home ?
118
00:06:54,730 --> 00:06:56,694
Yeah. I'll be home soon.
119
00:07:00,071 --> 00:07:03,006
- Russell, what's going on ?
- Nothing. Everything's okay.
120
00:07:03,007 --> 00:07:04,524
I'll see you in a little bit, okay, honey ?
121
00:07:04,521 --> 00:07:05,368
Okay.
122
00:07:05,365 --> 00:07:06,728
All right.
123
00:07:34,388 --> 00:07:35,642
I can't lie to my wife.
124
00:07:35,891 --> 00:07:36,940
You're not lying.
125
00:07:37,150 --> 00:07:39,089
You're just not telling her about me or Tom
126
00:07:39,090 --> 00:07:40,499
until I have some answers.
127
00:07:40,500 --> 00:07:43,311
- She's my wife.
- She's also a reporter.
128
00:07:43,407 --> 00:07:45,728
She has an obligation to tell the truth,
129
00:07:45,729 --> 00:07:48,267
especially if it has greater ramifications
for the town.
130
00:07:48,369 --> 00:07:49,535
Well, maybe she should.
131
00:07:49,552 --> 00:07:51,268
You may be fighting this thing, but the
other people,
132
00:07:51,269 --> 00:07:53,383
the people in the survivors' group-what are they planning ?
133
00:07:54,776 --> 00:07:57,424
What do you mean ? They plotting to
overthrow the world ?
134
00:07:57,454 --> 00:07:59,221
I don't know. Do you ?
135
00:08:02,142 --> 00:08:05,364
Honestly, I don't think they realize what's
happened to them.
136
00:08:06,028 --> 00:08:07,114
I didn't.
137
00:08:08,127 --> 00:08:10,164
Maybe they're waiting for your husband to tell them.
138
00:08:20,453 --> 00:08:22,152
- Russell... - Okay, wait.
139
00:08:25,520 --> 00:08:26,728
Hello ?
140
00:08:28,198 --> 00:08:29,472
Hello ?
141
00:08:30,139 --> 00:08:31,726
Where's your husband ?
142
00:08:32,046 --> 00:08:33,473
Who is this ?
143
00:08:35,463 --> 00:08:39,791
You've poisoned my house. You've poisoned my
house.
144
00:08:47,165 --> 00:08:48,709
The number you are...
145
00:08:52,042 --> 00:08:53,552
Give me the key.
146
00:09:29,801 --> 00:09:31,270
Who's his decorator ?
147
00:09:31,710 --> 00:09:34,320
He's been collecting this stuf for a long time.
148
00:09:46,223 --> 00:09:48,853
Tom ? Tom, it's Russell. Are you there ?
149
00:09:55,324 --> 00:09:55,918
Hello ?
150
00:09:57,319 --> 00:09:57,712
Mariel.
151
00:09:57,713 --> 00:10:00,063
Tom. Where are you ?
152
00:10:00,233 --> 00:10:01,219
I'm with the kids.
153
00:10:01,220 --> 00:10:02,767
Didn't you get my note ?
154
00:10:02,787 --> 00:10:04,597
You didn't tell me where you were going.
155
00:10:05,492 --> 00:10:07,684
Why am I on the speaker, honey ?
156
00:10:13,420 --> 00:10:14,753
We have phone service again.
157
00:10:14,754 --> 00:10:15,980
Power, too.
158
00:10:15,981 --> 00:10:17,208
Yeah, how about that ?
159
00:10:17,209 --> 00:10:18,755
Did you make this happen ?
160
00:10:19,080 --> 00:10:20,941
With a little help from our friends.
161
00:10:20,942 --> 00:10:23,305
But we're the only house with electricity, Tom.
162
00:10:23,306 --> 00:10:25,701
Probably just a touch for me.
163
00:10:25,844 --> 00:10:27,481
I'm sure a lot of areas have power now,
164
00:10:27,482 --> 00:10:29,227
and I know cell phones are workin'.
165
00:10:29,619 --> 00:10:32,115
- Where are you ?
- I'm with the kids.
166
00:10:32,936 --> 00:10:33,808
Can I speak to them ?
167
00:10:33,809 --> 00:10:35,165
Not right now.
168
00:10:35,299 --> 00:10:36,502
Tom, come on.
169
00:10:36,862 --> 00:10:38,404
I'll have them call you later.
170
00:10:38,405 --> 00:10:39,766
Why are you doing this ?
171
00:10:39,782 --> 00:10:40,844
Because I think you need some time
172
00:10:40,845 --> 00:10:43,080
to think about what's really important in your life.
173
00:10:43,101 --> 00:10:44,925
- Tom
- I'll see you soon, baby.
174
00:10:44,926 --> 00:10:46,868
Tom, listen, don't hang-
175
00:11:11,496 --> 00:11:12,369
Who's ready for dinner ?
176
00:11:12,370 --> 00:11:13,629
Me !
177
00:11:13,630 --> 00:11:16,374
Yeah ? Hot dogs, hamburgers and more comin' up.
178
00:11:16,375 --> 00:11:17,729
Yay !
179
00:11:18,740 --> 00:11:20,187
This is a really cool idea, dad.
180
00:11:20,188 --> 00:11:22,662
Yeah. Kinda different, huh ?
181
00:11:22,663 --> 00:11:24,068
Who owns this place ?
182
00:11:24,340 --> 00:11:24,987
Friend of mine.
183
00:11:24,988 --> 00:11:27,284
Downstairs-pool table, music, video games.
184
00:11:27,285 --> 00:11:29,735
Rosie, there's a karaoke machine right in the closet over there,
185
00:11:29,736 --> 00:11:31,266
all right, baby, if you want to sing later.
186
00:11:31,267 --> 00:11:33,159
You're gonna do karaoke ?
187
00:11:34,055 --> 00:11:36,029
You never heard my version of "my way" ?
188
00:11:36,030 --> 00:11:37,192
No.
189
00:11:39,577 --> 00:11:41,582
I can't believe that.
190
00:11:53,368 --> 00:11:55,723
- Here you go, Tom.
- Thanks, Jess.
191
00:11:57,573 --> 00:11:59,538
Chilly out here tonight, huh ?
192
00:12:01,085 --> 00:12:02,474
There you go, buddy.
193
00:12:03,410 --> 00:12:05,103
Did you guys find a movie you want to watch ?
194
00:12:05,121 --> 00:12:09,224
Uh... we were thinking "the shining. "
195
00:12:10,425 --> 00:12:12,429
Might be a little intense for Rose.
196
00:12:12,905 --> 00:12:14,722
She wants to do karaoke with you.
197
00:12:14,929 --> 00:12:17,008
Yeah, well, maybe I'll just watch her.
198
00:12:21,909 --> 00:12:26,160
So... why are we really here, Tom ?
199
00:12:26,941 --> 00:12:28,089
What do you mean ?
200
00:12:28,768 --> 00:12:30,772
Did you and mom get in a fight or something ?
201
00:12:33,918 --> 00:12:36,566
You just hustled us out of the house pretty
fast, so...
202
00:12:37,813 --> 00:12:40,777
you know, she's not here.
203
00:12:42,206 --> 00:12:44,968
Look, Jess, you know your mom had a rough
time after the hurricane,
204
00:12:46,360 --> 00:12:48,452
and it's definitely put a strain on our relationship,
205
00:12:48,453 --> 00:12:50,914
so I just figure why not give her a little
break, you know ?
206
00:12:51,848 --> 00:12:52,854
So you just...
207
00:12:54,593 --> 00:12:57,925
called your friend on a dime and asked if
you could borrow his cabin ?
208
00:12:58,173 --> 00:13:03,492
Yeah. He's a big developer up north, hardly uses the place.
209
00:13:08,809 --> 00:13:11,076
If he's a developer, then...
210
00:13:11,664 --> 00:13:15,229
why does he have a boat from the sheriff's department ?
211
00:13:21,496 --> 00:13:23,426
Let me know if you need anything else, Tom.
212
00:13:35,111 --> 00:13:36,526
He won't hurt the kids.
213
00:13:36,527 --> 00:13:37,557
How do you know ?
214
00:13:37,558 --> 00:13:40,019
Because he's not angry at them, he's angry
at me.
215
00:13:40,835 --> 00:13:42,773
yeah, but he's using them to punish you.
216
00:13:42,865 --> 00:13:44,486
He's not going to hurt them.
217
00:13:51,478 --> 00:13:53,386
No, Russell. If it's Tom, he'll know you're here.
218
00:13:53,387 --> 00:13:54,442
I don't care.
219
00:13:55,306 --> 00:13:57,917
- Hello ?
- Hey, Russ, it's me.
220
00:13:58,046 --> 00:13:59,321
- Who is it ?
- It's Dave.
221
00:13:59,568 --> 00:14:01,192
Tell him not to say anything about this.
222
00:14:03,116 --> 00:14:04,219
I'm gonna go call Tom's station,
223
00:14:04,220 --> 00:14:05,807
see if they know where he is.
224
00:14:05,935 --> 00:14:07,116
What's up, Dave ?
225
00:14:07,117 --> 00:14:08,718
Hey, you gotta tell Larkin what's goin' on.
226
00:14:08,729 --> 00:14:09,430
Why ?
227
00:14:09,431 --> 00:14:11,924
Why ? 'Cause she thinks you're spending too
much time with Mariel.
228
00:14:12,055 --> 00:14:14,251
She doesn't understand why it's such a big
deal that Tom took his kids.
229
00:14:14,838 --> 00:14:15,978
Did you say anhing to her ?
230
00:14:15,979 --> 00:14:17,600
What, that Underlay's a walking corpse,
231
00:14:17,778 --> 00:14:19,842
that sometimes these creatures are known to
eat their young ?
232
00:14:19,843 --> 00:14:21,494
No, Russ, I didn't think that was my place.
233
00:14:21,591 --> 00:14:23,787
Well, you're right, it's not, so don't say anything yet.
234
00:14:24,031 --> 00:14:25,322
Man, I don't think you're hearing me here.
235
00:14:25,323 --> 00:14:27,574
She's worried that something's going on
between you and Mariel.
236
00:14:27,575 --> 00:14:28,354
Get it ?
237
00:14:28,355 --> 00:14:29,287
Did she say that ?
238
00:14:29,288 --> 00:14:32,527
Yeah. Yeah, she said she came home early
from her trip 'cause she missed you.
239
00:14:32,528 --> 00:14:34,094
She's waitin' in the bedroom all lingeried
and pregnant,
240
00:14:34,095 --> 00:14:35,524
and you just blew her off.
241
00:14:35,772 --> 00:14:36,453
Hold on a second.
242
00:14:36,454 --> 00:14:38,270
No, no, Russ, no, no, no. I can't hold on. Russ !
243
00:14:40,256 --> 00:14:45,573
Russ ! Russ !
244
00:15:29,113 --> 00:15:30,751
all right, who wants turkey ?
Who wants beef ?
245
00:15:30,752 --> 00:15:32,503
- I want turkey.
- You got it, honey.
246
00:15:32,504 --> 00:15:33,150
Beef.
247
00:15:33,151 --> 00:15:35,598
- All right. Sweetheart ?
- I'll just have salad.
248
00:15:35,599 --> 00:15:37,833
No, come on. You gotta eat something.
249
00:15:37,834 --> 00:15:39,436
- You're gettin' too skinny.
- No, I'm not.
250
00:15:39,437 --> 00:15:40,523
Yeah, yeah, you are.
251
00:15:40,631 --> 00:15:41,723
You're beautiful, but you're gettin' skinny.
252
00:15:41,724 --> 00:15:43,360
You know what ? I forgot the sodas in the
car.
253
00:15:43,361 --> 00:15:46,603
Um, lettuce, Tomatoes on the table. Help
yourself, all right ?
254
00:15:51,375 --> 00:15:52,960
Does any of this seem weird to you ?
255
00:15:53,742 --> 00:15:54,802
What do you mean ?
256
00:15:54,882 --> 00:15:57,000
Since when does he care about hangin' out with us ?
257
00:15:57,480 --> 00:15:58,373
It's a vacation.
258
00:15:58,374 --> 00:16:00,404
Yeah, but when are we comin' back ?
259
00:16:00,904 --> 00:16:02,495
Who cares ? We don't have school.
260
00:16:03,622 --> 00:16:07,836
- Are you not surprised that our mother's not here ? - She needed some time.
261
00:16:08,272 --> 00:16:11,380
- Now who told you that ?
- Daddy Tom.
262
00:16:14,372 --> 00:16:16,832
Mommy and daddy have been having some
problems,
263
00:16:17,342 --> 00:16:20,604
so daddy Tom thought it would be best to
give them some time.
264
00:16:21,155 --> 00:16:24,606
And since when does daddy Tom know about our
dad's problems ?
265
00:16:27,030 --> 00:16:28,378
And why does he care ?
266
00:16:55,173 --> 00:16:57,215
Do you think we should go look for games
after we finish eating ?
267
00:17:00,134 --> 00:17:01,390
The ocean's so cool.
268
00:17:01,391 --> 00:17:03,014
And there's a boat down there.
269
00:17:03,336 --> 00:17:05,646
Really ? Maybe if you give my dad...
270
00:17:21,255 --> 00:17:22,226
What happened ?
271
00:17:22,665 --> 00:17:24,327
Oh, my god. What happened ?
272
00:17:25,067 --> 00:17:26,882
I'm gonna grab a towel.
273
00:17:34,325 --> 00:17:35,680
Answer it.
274
00:17:39,406 --> 00:17:40,025
Hello ?
275
00:17:40,026 --> 00:17:41,001
Mariel, Mariel.
276
00:17:41,002 --> 00:17:41,694
Dave.
277
00:17:41,695 --> 00:17:43,110
Hey, is Russell still there ?
278
00:17:43,111 --> 00:17:43,905
It's Dave.
279
00:17:43,906 --> 00:17:45,279
No.
280
00:17:45,319 --> 00:17:47,581
- Can he call you back ?
- No. No, I gotta
tell him something right now.
281
00:17:47,582 --> 00:17:48,276
It's kind of important, please.
282
00:17:48,277 --> 00:17:51,732
- He'll call you back, Dave.
- Mariel ! Damn it !
283
00:17:52,971 --> 00:17:53,727
Who did this to you ?
284
00:17:53,728 --> 00:17:54,971
There was two guys outside.
285
00:17:55,563 --> 00:17:56,916
They were watching the house.
286
00:17:56,917 --> 00:17:57,977
One of them had a cell phone.
287
00:17:57,978 --> 00:17:59,127
I think he may have been calling.
288
00:17:59,128 --> 00:18:00,351
We gotta get you to the hospital.
289
00:18:00,352 --> 00:18:02,515
No, no.
290
00:18:04,285 --> 00:18:05,979
Just get me some ice.
291
00:18:08,249 --> 00:18:09,986
What's going on here, Russell ?
292
00:18:11,681 --> 00:18:13,162
Why is this happening to us ?
293
00:18:13,163 --> 00:18:16,122
Hey, it's gonna be fine.
294
00:18:20,143 --> 00:18:21,797
We're all gonna be fine.
295
00:18:45,678 --> 00:18:46,766
What happened ?
296
00:18:49,239 --> 00:18:50,669
I'm gonna go grab some ice.
297
00:18:50,839 --> 00:18:51,852
Here.
298
00:18:54,844 --> 00:18:56,158
Russell, what happened to you ?
299
00:18:56,336 --> 00:18:57,207
I got into a fight.
300
00:18:57,208 --> 00:18:57,782
With who ?
301
00:18:57,783 --> 00:18:59,025
I don't know.
302
00:18:59,427 --> 00:19:01,543
Hey, close the door.
303
00:19:01,788 --> 00:19:03,485
Lock it. Hurry.
304
00:19:10,024 --> 00:19:11,338
What are you doing here ?
305
00:19:11,889 --> 00:19:13,131
I was worried about you.
306
00:19:14,685 --> 00:19:16,009
Here's the ice.
307
00:19:28,107 --> 00:19:30,497
I'm gonna go get the first aid kit.
308
00:19:34,331 --> 00:19:35,569
These cuts are deep.
309
00:19:37,685 --> 00:19:40,638
Sweetheart, it's gonna be fine, okay ?
310
00:19:40,925 --> 00:19:42,469
Everything's gonna be okay.
311
00:19:43,710 --> 00:19:46,585
I know. That's what you just told her.
312
00:19:51,668 --> 00:19:55,726
Regrets, I've had a few
313
00:19:56,668 --> 00:20:01,333
But then again, too few to mention
314
00:20:02,385 --> 00:20:07,702
I did what I had to do
315
00:20:07,703 --> 00:20:10,219
and saw it through
316
00:20:10,931 --> 00:20:14,307
without exemption
317
00:20:14,898 --> 00:20:16,331
I plan...
318
00:20:17,703 --> 00:20:18,944
I need to talk to you.
319
00:20:19,460 --> 00:20:22,226
Um, meet me downstairs in two minutes.
320
00:20:27,410 --> 00:20:30,337
... One more much more than this
321
00:20:30,538 --> 00:20:35,664
I did it my way
322
00:20:36,755 --> 00:20:39,455
If Tom called and said everything was okay,
323
00:20:39,456 --> 00:20:40,854
then why are you so worried ?
324
00:20:42,247 --> 00:20:43,869
Because we don't know where he went.
325
00:20:44,652 --> 00:20:45,745
Did you ask him ?
326
00:20:47,060 --> 00:20:48,347
He wouldn't tell me.
327
00:20:53,598 --> 00:20:55,222
We got into a fight.
328
00:20:58,558 --> 00:21:00,481
I'm gonna go get another ice pack.
329
00:21:10,304 --> 00:21:11,847
What is going on here ?
330
00:21:11,905 --> 00:21:13,502
I told you, I came by to see the kids.
331
00:21:13,503 --> 00:21:16,156
But the kids aren't here, and they haven't
been here.
332
00:21:17,319 --> 00:21:20,425
Russell, what did Tom and Mariel fight about
?
333
00:21:20,598 --> 00:21:20,936
Honey...
334
00:21:20,937 --> 00:21:23,831
is Tom angry because you're spending too much time with his wife ?
335
00:21:29,642 --> 00:21:30,993
No.
336
00:21:31,128 --> 00:21:32,879
- No, Larkin, don't get that.
- Why not ?
337
00:21:32,880 --> 00:21:34,522
- Don't !
- What is everyone hiding here ?
338
00:21:34,523 --> 00:21:35,123
Hello ?
339
00:21:36,559 --> 00:21:37,569
What ?
340
00:21:40,533 --> 00:21:42,534
Someone just said I betrayed them.
341
00:21:42,895 --> 00:21:43,981
Give me that.
342
00:21:44,422 --> 00:21:46,080
- Who is this ?
- Put it on speaker.
343
00:21:47,470 --> 00:21:48,596
Who is this ?
344
00:21:48,806 --> 00:21:49,548
What do you want ?
345
00:21:49,722 --> 00:21:50,746
for this to be over.
346
00:21:50,747 --> 00:21:51,740
Yeah, well, so do we.
347
00:21:51,741 --> 00:21:53,606
I know what you two are doing,
348
00:21:53,607 --> 00:21:55,476
and I am not gonna let it happen.
349
00:21:55,477 --> 00:21:56,944
You betrayed us all.
350
00:21:56,945 --> 00:21:58,261
Listen, you son of a bitch !
351
00:22:07,353 --> 00:22:09,583
- I have to go.
- No, Larkin, wait.
352
00:22:13,760 --> 00:22:15,188
I have to tell her.
353
00:22:21,809 --> 00:22:22,728
Larkin.
354
00:22:22,898 --> 00:22:25,800
Russell, I'm sorry, but this is all just a little bit too much for me.
355
00:22:25,801 --> 00:22:26,668
Please...
356
00:22:26,804 --> 00:22:27,410
Who was that ?
357
00:22:27,411 --> 00:22:28,613
I don't know.
358
00:22:29,396 --> 00:22:31,831
The reason I'm so concerned about Tom being with the kids
359
00:22:31,832 --> 00:22:34,791
is because he may not be human anymore.
360
00:22:37,896 --> 00:22:41,437
After his plane crash, one of these creatures
361
00:22:41,438 --> 00:22:45,214
in the water got ahold of him, and he's been changed.
362
00:22:45,215 --> 00:22:48,492
He's not who he was, and he may be driven to hurt the kids.
363
00:22:48,493 --> 00:22:49,900
This is crazy.
364
00:22:49,901 --> 00:22:52,381
Yeah, I know, but it's real, and it's
happened before.
365
00:22:52,382 --> 00:22:54,630
In other parts of the world, where these
lights have shown up in the water,
366
00:22:54,631 --> 00:22:58,236
the people
who've come in contact with them, they've
been cloned or replicated.
367
00:22:58,442 --> 00:23:00,309
Somehow, they've been given new genetic information,
368
00:23:00,310 --> 00:23:02,882
and many of these people have killed their
own children.
369
00:23:05,228 --> 00:23:06,023
My god.
370
00:23:06,024 --> 00:23:08,335
Mariel is one of them, too.
371
00:23:09,537 --> 00:23:12,950
She's fighting it, and I am trying to support her,
372
00:23:13,387 --> 00:23:15,845
but it's obviously very difficult.
373
00:23:17,278 --> 00:23:19,164
She begged me not to tell you.
374
00:23:19,448 --> 00:23:20,344
Why ?
375
00:23:21,516 --> 00:23:23,555
She was afraid that you'd go public.
376
00:23:26,242 --> 00:23:28,222
Well, I think she would be worried about
more than that.
377
00:23:28,223 --> 00:23:29,215
She is.
378
00:23:29,216 --> 00:23:30,547
We both are, believe me.
379
00:23:30,548 --> 00:23:32,712
Well, you both seem to be coping pretty well.
380
00:23:32,962 --> 00:23:33,343
Honey-
381
00:23:33,344 --> 00:23:34,025
I have to go.
382
00:23:34,026 --> 00:23:35,611
Okay, honey...
383
00:23:37,811 --> 00:23:41,550
I promise you that I wildo something about
this,
384
00:23:41,551 --> 00:23:44,735
but I have to make sure that my children are
safe.
385
00:23:49,903 --> 00:23:50,987
Me, too.
386
00:24:04,296 --> 00:24:06,730
What, Kira, I told you what I saw,
387
00:24:06,731 --> 00:24:08,355
and are you not concerned ?
388
00:24:10,357 --> 00:24:12,130
What you saw sounds like luggage.
389
00:24:12,608 --> 00:24:13,977
No, no.
390
00:24:13,978 --> 00:24:16,703
A big black duffel bag.
391
00:24:17,495 --> 00:24:18,385
Big.
392
00:24:19,129 --> 00:24:20,880
So ? What does that mean ?
393
00:24:20,881 --> 00:24:24,484
It means that I want to know what's inside of the thing.
394
00:24:25,761 --> 00:24:27,837
What do you think is inside of it ?
395
00:24:31,136 --> 00:24:32,261
I don't know.
396
00:24:33,460 --> 00:24:37,342
But this whole trip is crazy. I
don't believe we're here on vacation.
397
00:24:37,343 --> 00:24:40,075
and I think that there's something more going on here.
398
00:24:40,329 --> 00:24:44,100
Your dad says that this place is owned by a
developer,
399
00:24:44,101 --> 00:24:47,567
but then, there's a sheriff's department
boat outside.
400
00:24:47,568 --> 00:24:48,852
So what ?
401
00:24:49,820 --> 00:24:51,725
Look, maybe you take a lot of trips with
your parents,
402
00:24:51,726 --> 00:24:53,769
but I'm lucky if my dad even talks to me,
403
00:24:54,094 --> 00:24:55,600
so I'm not gonna start complaining.
404
00:24:57,848 --> 00:24:59,047
I like this.
405
00:25:01,394 --> 00:25:02,974
I like this movie, too.
406
00:25:47,804 --> 00:25:49,538
You'll ruin the surprise.
407
00:25:53,392 --> 00:25:54,668
What are you doing here, Jesse ?
408
00:25:54,991 --> 00:25:59,353
I, um, I-I was curious about what was in
this bag.
409
00:25:59,525 --> 00:26:01,677
- Curious ?
- Yeah.
410
00:26:02,610 --> 00:26:05,184
You saw me bring that bag in here, didn't you ?
411
00:26:07,451 --> 00:26:09,662
Daddy Tom, can we do another song ?
412
00:26:09,663 --> 00:26:12,348
Yeah, dad, where did you put the, um, the...
413
00:26:14,921 --> 00:26:16,769
Jesse ?
414
00:26:18,161 --> 00:26:20,467
I didn't want to do this now, but...
415
00:26:21,439 --> 00:26:23,325
guess I don't have a choice.
416
00:26:27,842 --> 00:26:30,947
- Open it.
- Open it ?
417
00:26:31,007 --> 00:26:33,539
Yeah, open it. Help him out, guys.
418
00:26:51,113 --> 00:26:52,138
Presents ?
419
00:26:52,622 --> 00:26:54,281
Presents.
420
00:26:54,641 --> 00:26:56,682
That one in the middle there, that's for you, rosie,
421
00:26:57,045 --> 00:26:59,059
and the one with the red bow, that's for you, honey.
422
00:26:59,060 --> 00:27:00,530
The other one's for you, Jess.
423
00:27:00,777 --> 00:27:01,980
What's the occasion ?
424
00:27:02,035 --> 00:27:04,265
It's been exactly a month since the hurricane.
425
00:27:04,784 --> 00:27:06,758
This is my way of showing you guys how proud
I am
426
00:27:06,759 --> 00:27:08,954
for the way that you've handled everything.
427
00:27:13,126 --> 00:27:14,937
- A book ?
- "Robin hood. "
428
00:27:15,109 --> 00:27:17,071
- Wow.
- That was my mom's.
429
00:27:17,250 --> 00:27:20,998
She used to read that to me, and I used to
read that to Kira.
430
00:27:31,839 --> 00:27:33,532
That was your mom's.
431
00:27:38,087 --> 00:27:40,505
And that's my favorite picture of her.
432
00:27:41,820 --> 00:27:43,343
We took that the day that she found out
433
00:27:43,344 --> 00:27:45,117
that she was gonna have a baby.
434
00:27:46,584 --> 00:27:47,785
Dad...
435
00:27:52,462 --> 00:27:54,654
- Thank you.
- You're welcome, honey.
436
00:28:03,564 --> 00:28:04,496
It's a gun.
437
00:28:05,164 --> 00:28:06,783
That's a colt 76.
438
00:28:07,414 --> 00:28:09,796
My dad gave me one when I was just about
your age,
439
00:28:10,424 --> 00:28:12,319
and when you're ready, I'll teach you how to
use it,
440
00:28:12,607 --> 00:28:14,529
with your dad's permission, of course.
441
00:28:16,722 --> 00:28:18,456
It's really cool, Tom.
442
00:28:18,704 --> 00:28:19,610
Thanks.
443
00:28:19,969 --> 00:28:21,741
You're welcome, Jesse.
444
00:28:22,864 --> 00:28:24,118
Now if you guys would give me a minute,
445
00:28:24,119 --> 00:28:26,632
I'll meet you upstairs, and we'll all call
your mom
446
00:28:26,633 --> 00:28:28,265
and say good night, all right ?
447
00:28:28,398 --> 00:28:30,786
Okay ? All right.
448
00:28:40,103 --> 00:28:41,075
Hey, Tom ?
449
00:28:42,506 --> 00:28:43,325
Yeah ?
450
00:28:43,879 --> 00:28:46,451
I'm sorry I scwed up your surprise.
451
00:28:48,985 --> 00:28:50,345
It all worked out, right ?
452
00:28:51,698 --> 00:28:52,592
Yeah.
453
00:28:55,655 --> 00:28:57,771
All right, I'm gone.
454
00:28:59,657 --> 00:29:00,788
What ?
455
00:29:37,048 --> 00:29:40,039
Tom's office is sending someone over to take a report.
456
00:29:40,553 --> 00:29:41,908
Does anyone know where he is ?
457
00:29:44,253 --> 00:29:45,145
No.
458
00:29:46,842 --> 00:29:48,271
Sorry about Larkin.
459
00:29:49,623 --> 00:29:52,010
I'm sorry that she left.
460
00:29:52,755 --> 00:29:54,718
Yeah, I don't think she trusts me anymore.
461
00:29:55,119 --> 00:29:57,171
You haven't given her any reason not to trust you.
462
00:29:57,172 --> 00:29:58,460
Yes, I have.
463
00:30:02,138 --> 00:30:03,759
Has Tom read all these books ?
464
00:30:05,378 --> 00:30:06,769
I don't know.
465
00:30:07,361 --> 00:30:10,161
Well, he sure looks like a guy plotting to
take over the world.
466
00:30:16,124 --> 00:30:17,975
- Hello ?
- It's me.
467
00:30:17,993 --> 00:30:19,499
Oh, my god. Tom...
468
00:30:19,633 --> 00:30:21,024
Look, I know you've got company.
469
00:30:22,490 --> 00:30:24,049
But I need to talk to you.
470
00:30:24,050 --> 00:30:25,254
Alone.
471
00:30:25,730 --> 00:30:26,551
Give me the phone.
472
00:30:27,409 --> 00:30:29,364
- He has to talk to me alone.
- I don't give a damn.
473
00:30:29,365 --> 00:30:30,319
Russell.
474
00:30:30,320 --> 00:30:31,347
Just get the door !
475
00:30:31,348 --> 00:30:33,082
Bring my kids back !
476
00:30:38,102 --> 00:30:39,773
You gotta tell me what's going on, Tom.
477
00:30:39,774 --> 00:30:42,692
What do I have to do to get your ex-husband
out of our lives ?
478
00:30:53,004 --> 00:30:56,222
- You Mr. Varon ?
- Yeah.
479
00:30:56,547 --> 00:30:59,081
I'm deputy Munger, this is deputy Palmateer.
480
00:31:00,893 --> 00:31:02,833
I understand we had a little problem here
tonight.
481
00:31:02,834 --> 00:31:04,836
You tangled with a prowler ?
482
00:31:09,276 --> 00:31:10,477
What happened to you ?
483
00:31:11,001 --> 00:31:14,604
Mr. Varon, would you like to file a report
with the sheriff ?
484
00:31:15,422 --> 00:31:19,100
I have a feeling the sheriff knows
everything he needs to know already.
485
00:31:19,885 --> 00:31:21,018
All right, then.
486
00:31:21,019 --> 00:31:22,277
You have a good night,
487
00:31:22,278 --> 00:31:25,654
and be sure to give our regards to ms.
Underlay.
488
00:31:54,965 --> 00:31:56,828
He's gonna bring the kids back here first thing in the morning.
489
00:31:56,829 --> 00:32:00,089
- Where have they been ?
- His friend's cabin.
490
00:32:00,262 --> 00:32:02,210
- And he's bringing them back for sure ?
- Yes.
491
00:32:02,211 --> 00:32:03,606
Well, what did you say ?
492
00:32:05,034 --> 00:32:07,607
That I wanted them home, so he's bringing them.
493
00:32:07,855 --> 00:32:09,130
Hold on a second.
494
00:32:09,190 --> 00:32:11,191
He put us through hell, and he did it for a
reason.
495
00:32:11,675 --> 00:32:14,054
Why is he suddenly backing off now ? What
did you say ?
496
00:32:15,639 --> 00:32:16,952
I said that...
497
00:32:21,355 --> 00:32:22,440
I loved him.
498
00:32:25,007 --> 00:32:26,597
What else did you say ?
499
00:32:26,613 --> 00:32:27,984
I have to go to bed now, Russell.
500
00:32:27,985 --> 00:32:29,768
You're welcome to sleep on the couch if you want
501
00:32:30,206 --> 00:32:31,660
or go home, whatever you want to do.
502
00:32:31,661 --> 00:32:33,253
Mariel, what else did you say ?
503
00:32:42,617 --> 00:32:44,047
Nothing.
504
00:34:16,468 --> 00:34:17,942
Come on there, children.
505
00:34:18,151 --> 00:34:19,705
Home, sweet home.
506
00:34:22,162 --> 00:34:23,781
Daddy !
507
00:34:27,334 --> 00:34:30,456
- Daddy, what happened ?
- I got into a
little accident. I'm okay.
508
00:34:30,457 --> 00:34:32,390
It was so cool.
509
00:34:32,391 --> 00:34:34,434
We fished and sang karaoke,
510
00:34:34,568 --> 00:34:36,393
and daddy Tom bought us all presents.
511
00:34:36,394 --> 00:34:38,473
Yeah ? That's great.
512
00:34:39,340 --> 00:34:41,036
- Hey, dad.
- Hey.
513
00:34:41,245 --> 00:34:41,824
How you doin' ?
514
00:34:41,825 --> 00:34:43,300
- You look messed up.
- No, I'm okay.
515
00:34:43,301 --> 00:34:44,024
Hi, honey.
516
00:34:44,025 --> 00:34:44,824
Are you sure ?
517
00:34:44,825 --> 00:34:46,104
Yeah.
518
00:34:47,010 --> 00:34:48,187
Ohh. I missed you.
519
00:34:48,188 --> 00:34:49,241
Hey, Kira.
520
00:34:51,851 --> 00:34:52,899
Hi, honey.
521
00:35:02,320 --> 00:35:04,147
Morning. Hey, mar.
522
00:35:04,148 --> 00:35:04,781
Hey.
523
00:35:07,164 --> 00:35:08,515
You got great kids, Russ.
524
00:35:09,038 --> 00:35:11,076
Thanks for letting me steal them for a while.
525
00:35:12,241 --> 00:35:13,988
Hey, guys, would you give us a minute ?
526
00:35:13,989 --> 00:35:17,369
- Why ?
- So the adults could talk.
527
00:35:21,320 --> 00:35:23,586
- Yeah, you guys go inside.
- All right.
528
00:35:27,592 --> 00:35:30,543
Russell, I'm sorry if I worried you,
529
00:35:32,471 --> 00:35:34,203
but I did it for a reason.
530
00:35:35,710 --> 00:35:37,216
I know your reason.
531
00:35:38,339 --> 00:35:40,075
I know all about you, Tom.
532
00:35:41,847 --> 00:35:44,000
Well, then you know how much I love your
children,
533
00:35:45,172 --> 00:35:47,858
and you know how we always try to do what's best for them,
534
00:35:49,098 --> 00:35:52,738
so Mariel and I have decided that we're gonna let them stay with you for a while.
535
00:35:56,339 --> 00:36:01,085
- You're giving me custody ?
- For now, yeah.
536
00:36:02,945 --> 00:36:04,491
Did you agree to this ?
537
00:36:05,386 --> 00:36:07,127
Is that what you talked about on the phone ?
538
00:36:10,128 --> 00:36:12,744
Yeah, I think it's best for everybody.
539
00:36:14,061 --> 00:36:15,470
Hey, no matter what our differences are,
540
00:36:15,471 --> 00:36:17,243
we're always gonna have the kids in common,
541
00:36:18,445 --> 00:36:23,532
and we never want to put them in a situation
where they could get hurt...
542
00:36:25,772 --> 00:36:27,162
do we ?
543
00:36:29,549 --> 00:36:30,668
Mariel...
544
00:36:35,229 --> 00:36:36,585
What's the matter, Russ ?
545
00:36:37,747 --> 00:36:39,977
Isn't this what you've always wanted ?
546
00:36:43,660 --> 00:36:45,027
- You hungry ?
- Yeah.
547
00:36:45,028 --> 00:36:46,234
Yeah ? Me too.
548
00:36:50,750 --> 00:36:53,932
Jesse, Rose, um...
549
00:36:55,896 --> 00:36:58,241
your dad is gonna take you to breakfast,
550
00:36:58,527 --> 00:37:00,336
and you're probably gonna stay with him tonight.
551
00:37:01,006 --> 00:37:03,615
Why ? It's your night.
552
00:37:04,169 --> 00:37:06,169
I know. I just thought...
553
00:37:06,690 --> 00:37:07,551
mom...
554
00:37:09,016 --> 00:37:10,994
thought maybe we could try something new
tonight
555
00:37:10,995 --> 00:37:12,176
and maybe Tomorrow night, too.
556
00:37:12,177 --> 00:37:13,077
Mom...
557
00:37:13,174 --> 00:37:14,333
It's okay.
558
00:37:14,620 --> 00:37:15,797
Everything's gonna be okay.
559
00:37:15,798 --> 00:37:17,001
You're crying.
560
00:37:18,282 --> 00:37:20,128
It's because I love you.
561
00:37:31,924 --> 00:37:33,240
You gonna get that, babe ?
562
00:37:37,378 --> 00:37:39,986
I think you should get it.
563
00:38:12,549 --> 00:38:14,514
let's go, let's go. Stevie !
564
00:38:29,545 --> 00:38:31,623
Well, I see you've got another load, too.
565
00:38:34,308 --> 00:38:36,592
Welcome to camp, darlin'. Did you have a good swim ?
566
00:38:36,593 --> 00:38:39,307
Careful of her, Derek. She's a little prickly.
567
00:38:39,308 --> 00:38:44,367
Yeah, yeah, I can see that. We like that.
568
00:38:47,135 --> 00:38:48,868
Let's see what santa got us.
569
00:38:50,679 --> 00:38:52,108
Let me get that for you.
570
00:38:55,068 --> 00:38:56,536
Jeez !
571
00:38:57,016 --> 00:38:58,557
Aw, check this out !
572
00:38:58,957 --> 00:39:00,732
Oh, look here.
573
00:39:02,351 --> 00:39:03,386
Merry christmas.
574
00:39:03,387 --> 00:39:04,818
This looks like your size.
575
00:39:15,321 --> 00:39:16,519
What's going on here ?
576
00:39:16,846 --> 00:39:19,191
You're on the island of misfit toys, honey.
577
00:39:20,009 --> 00:39:21,478
Once we go through basic training,
578
00:39:23,288 --> 00:39:25,153
we're comin' back with a vengeance.
579
00:39:29,363 --> 00:39:30,488
Let's go.40897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof