Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,672 --> 00:01:49,413
Chao.
- Adiós.
2
00:03:35,388 --> 00:03:38,130
¡Hola!
soy leo Tú debes ser Nancy.
3
00:03:38,173 --> 00:03:39,610
Así es.
4
00:03:39,653 --> 00:03:42,526
¿Puedo entrar?
- Sí, por supuesto. Sí, por supuesto.
5
00:03:49,359 --> 00:03:50,882
¿Puedo besarte en la mejilla?
6
00:03:51,665 --> 00:03:53,711
Si, eso estaría bien.
7
00:04:00,195 --> 00:04:01,849
Hueles maravilloso.
- Gracias.
8
00:04:01,893 --> 00:04:04,156
¿Qué es?
- Coco Chanel.
9
00:04:04,199 --> 00:04:05,331
Nigel la Lawson lo lleva.
10
00:04:05,375 --> 00:04:07,942
Ah, Nigel·la. tan sexy
11
00:04:09,379 --> 00:04:10,989
¿No estás de acuerdo?
12
00:04:11,032 --> 00:04:14,340
Sí, no, yo... yo estaba esperando
para que digas, "para su edad".
13
00:04:14,384 --> 00:04:17,691
La mayoría de la gente dice, cuando una mujer se acaba
unos 42, que es sexy "para su edad".
14
00:04:17,735 --> 00:04:19,563
Yo estaba esperando...
estaba esperando eso
15
00:04:19,606 --> 00:04:23,306
Ah bien. Uh, no, Nigel la Lawson
es empíricamente sexy, a cualquier edad.
16
00:04:26,657 --> 00:04:28,702
¿Hola, Nancy?
- ¿Sí?
17
00:04:28,746 --> 00:04:31,009
Nos lo pasaremos genial.
- OK.
18
00:04:31,052 --> 00:04:32,140
ESTÁ BIEN.
19
00:04:45,197 --> 00:04:46,720
te diré que
Me encantaría ahora mismo...
20
00:04:46,764 --> 00:04:48,374
¿Qué?
- Una bebida.
21
00:04:48,418 --> 00:04:50,463
Una bebida, por supuesto,
por supuesto. Lo siento.
22
00:04:50,898 --> 00:04:52,335
¿Qué puedo conseguirte?
23
00:04:52,378 --> 00:04:54,225
¿Qué tal un vaso de gaseosa?
para facilitarnos el estado de ánimo.
24
00:04:54,249 --> 00:04:56,208
Un vaso de gaseosa. Esperar.
25
00:04:59,429 --> 00:05:00,517
Me permitirá.
26
00:05:13,573 --> 00:05:14,966
Para ti.
- Muchas gracias.
27
00:05:20,450 --> 00:05:22,016
A ser empíricamente sexy.
28
00:05:23,714 --> 00:05:26,194
Sí. Brindaré por eso.
29
00:05:31,591 --> 00:05:33,114
Una añada muy fina.
30
00:05:33,506 --> 00:05:34,812
Es solo del minibar.
31
00:05:36,640 --> 00:05:38,859
Ah, te referías a mí.
32
00:05:38,903 --> 00:05:40,121
Yo.
- Yo sólo estoy bromeando.
33
00:05:40,165 --> 00:05:41,775
Bien, bien.
- ¿Nos sentamos?
34
00:05:41,819 --> 00:05:42,820
Sí, sentémonos.
35
00:05:51,132 --> 00:05:53,439
Entonces, ¿qué harías...
- Entonces, te gusta la música...
36
00:05:53,483 --> 00:05:54,962
¿por personas?
37
00:05:55,659 --> 00:05:56,790
Sí lo hago.
38
00:05:57,487 --> 00:05:59,358
¿Qué tipo de música te gusta?
39
00:05:59,880 --> 00:06:02,405
No lo sé.
Todo tipo, eh...
40
00:06:03,101 --> 00:06:05,233
lo siento, estoy un poco
distraído porque, um...
41
00:06:06,017 --> 00:06:08,585
porque de cerca realmente lo eres
muy bien parecido.
42
00:06:09,324 --> 00:06:11,370
Mm.
- Gracias.
43
00:06:12,110 --> 00:06:14,634
Incluso más que en tu foto.
44
00:06:14,678 --> 00:06:16,027
Ah, soy mejor en 3D.
45
00:06:17,681 --> 00:06:18,681
Mm.
46
00:06:19,160 --> 00:06:21,685
Espero que hayas recibido, um...
47
00:06:21,728 --> 00:06:23,687
el contractual.
48
00:06:23,730 --> 00:06:25,558
Ah, el dinero?
49
00:06:25,602 --> 00:06:28,300
El dinero, sí, lo siento. yo no
Quiero ser grosero y solo decirlo.
50
00:06:28,343 --> 00:06:32,260
No hay nada de grosero en que te paguen
por tu trabajo, Nancy, confía en mí en eso.
51
00:06:32,304 --> 00:06:34,306
Y gracias,
todo es recibido.
52
00:06:36,047 --> 00:06:38,266
¿Eres irlandes?
- Sí, lo soy.
53
00:06:39,616 --> 00:06:41,313
¿Has estado haciendo tanto tiempo?
54
00:06:41,356 --> 00:06:43,663
Un poco ahora, sí.
55
00:06:44,142 --> 00:06:45,883
El tiempo suficiente para saber algunas cosas.
56
00:06:45,926 --> 00:06:46,884
¿Lo disfrutas?
57
00:06:46,927 --> 00:06:48,668
¿Sabes que? Me encanta, Nancy.
58
00:06:48,712 --> 00:06:53,107
Conocer todo tipo de personas,
hacer todo tipo de cosas...
59
00:06:53,673 --> 00:06:55,153
placer mutuo.
60
00:06:55,196 --> 00:06:58,286
¿Entonces no te sientes... degradado?
61
00:07:01,376 --> 00:07:02,552
De nada.
62
00:07:03,030 --> 00:07:04,902
O degradado?
- No.
63
00:07:05,337 --> 00:07:07,731
Pero, ¿y si conoces a alguien?
y tu realmente solo...
64
00:07:07,774 --> 00:07:09,559
no quieres hacerlo?
65
00:07:09,602 --> 00:07:10,995
Aún no ha sucedido.
66
00:07:11,038 --> 00:07:12,083
¿En serio?
- En realidad.
67
00:07:12,126 --> 00:07:13,258
Lo encuentro asombroso.
68
00:07:14,172 --> 00:07:16,479
cuantos tienes...
- Oh, un caballero nunca cuenta.
69
00:07:16,522 --> 00:07:18,045
Ah, por supuesto que sí.
70
00:07:18,872 --> 00:07:21,571
No tienes que preocuparte, Nancy.
Esto es sólo acerca de nosotros esta noche.
71
00:07:22,833 --> 00:07:24,443
Entonces, ¿cuál es tu fantasía?
72
00:07:26,184 --> 00:07:27,272
Mmm...
73
00:07:27,925 --> 00:07:31,015
No estoy seguro de que realmente puedas
clasificarlo como una fantasía como tal.
74
00:07:31,058 --> 00:07:32,756
Es un poco mundano para eso.
75
00:07:32,799 --> 00:07:35,672
Bien, bueno, ¿qué?
lo que más desearías?
76
00:07:35,715 --> 00:07:37,587
Quiero decir, deseos
nunca son mundanos.
77
00:07:38,631 --> 00:07:40,024
Mmm...
78
00:07:42,592 --> 00:07:43,941
tener sexo...
79
00:07:45,246 --> 00:07:47,118
esta noche, um, contigo.
80
00:07:48,728 --> 00:07:50,861
Eso es todo, de verdad.
81
00:07:50,904 --> 00:07:52,340
Por el momento.
82
00:07:52,384 --> 00:07:54,168
Excelente.
- ¿Pero te importa?
83
00:07:54,212 --> 00:07:56,388
¿Quieres... quiero decir, soy yo...
84
00:07:57,650 --> 00:07:59,434
...una decepción,
¿por así decirlo?
85
00:08:16,147 --> 00:08:17,322
¿OK?
86
00:08:17,714 --> 00:08:19,411
BIEN BIEN.
- ¿Recargar?
87
00:08:19,454 --> 00:08:20,454
Sí, por favor.
88
00:08:29,943 --> 00:08:31,031
Gracias.
89
00:08:36,950 --> 00:08:38,822
Lo siento, simplemente no puedo soportar
el suspenso.
90
00:08:39,344 --> 00:08:41,085
¿Podemos... Podríamos...
91
00:08:41,128 --> 00:08:43,087
¿Estaría bien?
si lo hiciéramos ahora?
92
00:08:43,130 --> 00:08:45,350
¿En este momento? ¿Y terminar de una vez?
93
00:08:45,393 --> 00:08:46,960
¿Terminar con eso?
- Sí.
94
00:08:47,004 --> 00:08:48,962
Estás destinado a disfrutarlo.
95
00:08:49,006 --> 00:08:51,201
No, lo sé, solo que no soy muy
Bueno para esperar a que las cosas sucedan.
96
00:08:51,225 --> 00:08:53,924
Estoy mucho mejor cuando tienen
sucedió y estoy... recuperándome.
97
00:08:53,967 --> 00:08:57,667
Lo haces sonar como si fuera
un calvario. No es obligatorio.
98
00:08:58,493 --> 00:09:00,495
¿Nos sentamos y charlamos?
¿por poco?
99
00:09:00,539 --> 00:09:02,019
Oh no, no quiero hacer eso.
100
00:09:02,062 --> 00:09:03,605
no creo que nosotros
tienen mucho en común.
101
00:09:03,629 --> 00:09:06,240
Te sorprenderías.
- Rara vez me sorprende.
102
00:09:06,806 --> 00:09:09,374
Me gusta planificar bien las cosas,
específicamente
103
00:09:09,417 --> 00:09:11,681
para evitar
sorprendiéndome, si te soy sincero.
104
00:09:11,724 --> 00:09:15,075
Bien, pero espero
Puedo sorprenderte de todos modos.
105
00:09:16,381 --> 00:09:18,992
N... No, no quiero nada
como eso.
106
00:09:19,036 --> 00:09:20,124
¿Algo como qué?
107
00:09:20,646 --> 00:09:22,387
Ya sabes, cualquier cosa pervertida.
108
00:09:23,301 --> 00:09:25,172
Ay, no, no, no.
No es ese tipo de sorpresa.
109
00:09:25,216 --> 00:09:27,566
Oh bien, no me gusta nada
ir a lugares
110
00:09:27,610 --> 00:09:29,612
que están diseñados para
cosas por salir.
111
00:09:29,655 --> 00:09:31,222
¿Estás hablando de sexo anal?
112
00:09:31,265 --> 00:09:32,702
No me gusta esa frase.
113
00:09:32,745 --> 00:09:35,705
Nancy, no voy a hacer nada
no quieres que haga.
114
00:09:35,748 --> 00:09:37,707
nunca lo he hecho
algo como esto antes.
115
00:09:37,750 --> 00:09:39,926
nunca he comprado
a cualquiera le gusta esto por mi cuenta...
116
00:09:39,970 --> 00:09:41,362
Placer.
- ...usar.
117
00:09:43,234 --> 00:09:46,498
Nancy, escúchame. Elijo hacer esto.
- Sí. Derecha.
118
00:09:47,325 --> 00:09:50,676
Sabes, no me has comprado,
has comprado mi servicio.
119
00:09:51,155 --> 00:09:52,983
Puse un precio y usted estuvo de acuerdo.
120
00:09:53,810 --> 00:09:55,159
No estoy siendo explotado.
121
00:09:55,202 --> 00:09:57,857
No puedo soportar el suspenso.
no puedo soportarlo
122
00:09:57,901 --> 00:09:59,554
¿La anticipación?
- Sí...
123
00:10:00,730 --> 00:10:02,296
de decepción
124
00:10:02,340 --> 00:10:04,298
¿Por qué asumes
¿Estarás decepcionado?
125
00:10:08,651 --> 00:10:12,219
porque siempre he sido
decepcionado antes.
126
00:10:14,439 --> 00:10:17,442
Necesito... Bueno, en realidad,
Me gustaría decirte algo.
127
00:10:17,485 --> 00:10:18,617
ESTÁ BIEN.
128
00:10:18,661 --> 00:10:20,358
Nunca he tenido un orgasmo.
129
00:10:22,099 --> 00:10:23,970
¿Con un socio?
- Con cualquiera.
130
00:10:24,405 --> 00:10:26,886
¿O por ti mismo?
- No. Ni siquiera yo solo.
131
00:10:27,408 --> 00:10:29,019
N... Nunca.
132
00:10:29,062 --> 00:10:30,150
Así es.
133
00:10:30,760 --> 00:10:32,326
Derecha. Ya veo.
134
00:10:32,370 --> 00:10:34,764
No está pensado como un desafío.
- No lo he tomado como tal.
135
00:10:34,807 --> 00:10:37,244
Porque no serás capaz de lograrlo.
- Me parece bien.
136
00:10:39,899 --> 00:10:42,510
Tu confianza es entrañable,
y sin duda necesaria para el trabajo
137
00:10:42,554 --> 00:10:45,209
pero siento que debo advertirte
está fuera de lugar.
138
00:10:45,644 --> 00:10:47,733
Um, y no quiero
que te sientas mal por eso
139
00:10:47,777 --> 00:10:50,431
porque no voy a estar fingiendo.
yo no hago eso Ya no.
140
00:10:50,475 --> 00:10:53,478
Um, tomé una decisión
después de que mi esposo murió
141
00:10:53,521 --> 00:10:55,132
nunca más fingir un orgasmo.
142
00:10:58,091 --> 00:10:59,310
¿Cuando murió él?
143
00:10:59,353 --> 00:11:01,616
Eh, hace dos años.
Fue prematuro.
144
00:11:02,705 --> 00:11:04,881
Y esta es tu primera...
145
00:11:04,924 --> 00:11:08,536
Encuentro desde entonces? Sí.
De hecho, si hacemos esto, usted...
146
00:11:10,408 --> 00:11:13,150
... ser solo el segundo hombre que tengo
alguna vez he tenido sexo en toda mi vida.
147
00:11:14,064 --> 00:11:16,414
Ahí lo dije.
148
00:11:16,457 --> 00:11:17,937
Bueno, gracias por decírmelo.
149
00:11:18,851 --> 00:11:23,029
Si quieres irte ahora, estoy muy
feliz de pagar la mitad de lo que acordamos.
150
00:11:24,596 --> 00:11:26,946
No quiero irme, Nancy.
151
00:11:28,339 --> 00:11:30,341
Nada es
haciéndome querer irme.
152
00:11:31,472 --> 00:11:33,779
No me iré a menos que esté claramente
instruido a
153
00:11:33,823 --> 00:11:35,389
o siento que estoy
en peligro físico.
154
00:11:36,521 --> 00:11:39,350
¿Ha pasado eso alguna vez?
- Sí. Un par de veces.
155
00:11:39,959 --> 00:11:42,614
¿Con una mujer?
- Sí. Una vez con una mujer.
156
00:11:42,657 --> 00:11:45,443
Bueno, su marido, pensó...
Quería un trío.
157
00:11:45,486 --> 00:11:46,792
Pero resultó que no lo hizo.
158
00:11:47,314 --> 00:11:48,925
¿Hizo ella?
- No...
159
00:11:48,968 --> 00:11:51,188
pero ella si queria conocer
uno a uno una semana después.
160
00:11:51,841 --> 00:11:53,886
¿Y hiciste eso?
- Por supuesto.
161
00:11:54,974 --> 00:11:57,107
¿No fue eso deshonesto?
- ¿De ella?
162
00:11:57,150 --> 00:11:58,195
De ti.
163
00:11:59,718 --> 00:12:02,721
¿Por qué? Quiero decir, no soy el casado
una. Solo estoy haciendo mi trabajo.
164
00:12:05,289 --> 00:12:06,289
Guau.
165
00:12:07,595 --> 00:12:09,075
Es toda una educación.
166
00:12:09,119 --> 00:12:10,642
Espero que continúe.
167
00:12:11,861 --> 00:12:13,340
Estás siendo descarado.
168
00:12:13,384 --> 00:12:17,083
"Fresco"? Mi abuela
solía decir la palabra "descarado".
169
00:12:17,127 --> 00:12:19,192
prefiero no pensar en
tu abuela ahora mismo
170
00:12:19,216 --> 00:12:20,260
si no te importa
171
00:12:20,304 --> 00:12:21,827
No hay problema.
- Yo sólo... De todos modos...
172
00:12:21,871 --> 00:12:24,221
Sólo quiero hacerte saber
sobre lo del orgasmo.
173
00:12:24,264 --> 00:12:26,789
No estoy esperando uno, así que um,
puedes relajarte.
174
00:12:27,572 --> 00:12:29,139
Estoy relajado.
175
00:12:29,574 --> 00:12:31,054
Esta fue una idea terrible.
176
00:12:34,884 --> 00:12:37,364
¿Sientes que estás de alguna manera
traicionar a tu marido?
177
00:12:38,365 --> 00:12:39,584
Su memoria, quiero decir.
178
00:12:39,627 --> 00:12:42,674
¿Qué? Ay no, no, no, no, no.
179
00:12:42,717 --> 00:12:44,545
No, no es nada de eso.
- ¿Y que?
180
00:12:44,589 --> 00:12:47,461
Simplemente no es muy "yo", soy un
maestro... Bueno, yo era un maestro
181
00:12:47,505 --> 00:12:51,074
Yo... Solía poner los ensayos de mis alumnos en
las cuestiones morales que rodean el trabajo sexual
182
00:12:51,117 --> 00:12:53,728
y aquí estoy... participando en ella.
- Nancy.
183
00:12:53,772 --> 00:12:56,316
Probablemente eres muy vulnerable
Joven, quizás seas huérfano.
184
00:12:56,340 --> 00:12:58,211
No soy un huérfano.
185
00:12:58,255 --> 00:13:00,102
Sí, o tal vez creciste en
cuidado, tienes la autoestima muy baja.
186
00:13:00,126 --> 00:13:01,824
No crecí en el cuidado.
187
00:13:01,867 --> 00:13:03,714
Podrías haber sido traficado
en contra de tu voluntad, no puedes decir
188
00:13:03,738 --> 00:13:05,586
con solo mirar a alguien.
- No fui traficado en contra de mi voluntad.
189
00:13:05,610 --> 00:13:08,197
Bueno, entonces simplemente no lo entiendo.
- ¿No entiendes qué?
190
00:13:08,221 --> 00:13:09,353
¿Por qué estás haciendo esto?
191
00:13:09,875 --> 00:13:12,704
Vaya. Oh, bueno, si
De verdad quieres saber
192
00:13:12,747 --> 00:13:16,708
Estoy... estoy usando el dinero que gano
haciendo esto para ahorrar para la universidad.
193
00:13:16,751 --> 00:13:17,751
Vaya.
194
00:13:18,405 --> 00:13:20,930
Oh, qué maravilloso.
¿Eres realmente?
195
00:13:21,887 --> 00:13:22,975
No.
196
00:13:23,019 --> 00:13:24,281
Vaya.
197
00:13:24,759 --> 00:13:28,198
Nancy, tienes que dejar de preocuparte.
sobre mí...
198
00:13:28,241 --> 00:13:30,026
...vamos a mover esto
de nuevo a usted.
199
00:13:30,069 --> 00:13:31,854
ESTÁ BIEN. Oh Dios.
- Ahora, Nancy...
200
00:13:31,897 --> 00:13:34,117
Esto es una locura, es terrible, está mal.
- Nancy.
201
00:13:34,508 --> 00:13:36,902
Mi hijo... Mi hijo
estaría horrorizado.
202
00:13:36,946 --> 00:13:38,034
nancy
- Sí.
203
00:13:38,077 --> 00:13:39,557
Vamos a la cama.
- OK.
204
00:13:39,600 --> 00:13:41,037
¿OK?
205
00:13:41,080 --> 00:13:42,429
ESTÁ BIEN.
- Bueno.
206
00:13:45,606 --> 00:13:46,825
Ven aquí.
- Mm-hmm.
207
00:13:50,437 --> 00:13:51,699
¿Esta bien?
208
00:13:59,098 --> 00:14:00,752
¿OK?
- Mm.
209
00:14:00,795 --> 00:14:01,840
Mm-hmm.
210
00:14:12,807 --> 00:14:13,983
Mm.
211
00:14:25,864 --> 00:14:28,823
Escucha, er, si tú, um,
necesitas tomar cualquier cosa
212
00:14:28,867 --> 00:14:29,694
Eso está bien para mi.
213
00:14:29,737 --> 00:14:30,913
Estoy bien, Nancy.
214
00:14:30,956 --> 00:14:32,958
Me refiero a cosas legales, ya sabes,
ayudar...
215
00:14:33,002 --> 00:14:35,265
con todo ahí abajo.
- No, te lo aseguro, todo funciona.
216
00:14:35,308 --> 00:14:37,180
Lo sé, quiero decir, yo sólo...
217
00:14:37,223 --> 00:14:39,783
No, sé lo que quieres decir, pero
No necesito ninguna pastillita azul.
218
00:14:39,922 --> 00:14:41,575
¿Nunca?
- Nunca.
219
00:14:41,619 --> 00:14:43,534
pero que pasa si tu
no te gusta la persona?
220
00:14:43,577 --> 00:14:46,276
Quiero decir, no puedes forzar
usted mismo, seguramente, si no lo hace.
221
00:14:46,319 --> 00:14:47,973
Siempre hay
algo para fantasear.
222
00:14:48,017 --> 00:14:49,453
No, no lo hay.
- Hay.
223
00:14:49,496 --> 00:14:50,541
Vaya.
224
00:14:51,629 --> 00:14:53,848
cual es la persona mas vieja
alguna vez lo has hecho?
225
00:14:53,892 --> 00:14:55,459
Eso es un poco reductivo, Nancy.
226
00:14:55,850 --> 00:14:58,288
"Reductivo", esa es una buena palabra.
Me gusta.
227
00:14:58,331 --> 00:15:00,116
Sí, es una buena palabra.
228
00:15:00,159 --> 00:15:02,335
Me alegro de que te guste.
Lo elegí solo para ti.
229
00:15:02,379 --> 00:15:03,684
Pero en serio
230
00:15:03,728 --> 00:15:05,730
en realidad lo hago
quiero saber cuantos años tienes
231
00:15:08,385 --> 00:15:09,821
Ochenta y dos.
- ¿Ochenta y dos?
232
00:15:09,864 --> 00:15:11,083
Sí.
- ¡Ochenta y dos!
233
00:15:11,127 --> 00:15:12,389
Sí.
- Ochenta y dos.
234
00:15:12,432 --> 00:15:13,432
nancy
235
00:15:15,131 --> 00:15:17,089
Bien, me siento un poco mejor ahora.
- OK.
236
00:15:17,133 --> 00:15:18,177
Mmm...
237
00:15:19,309 --> 00:15:21,311
Entonces, ¿cuál es el
cosita sobre mi
238
00:15:21,354 --> 00:15:24,053
que puedes aferrarte
con todas tus fuerzas?
239
00:15:25,184 --> 00:15:27,360
Para hacerte cobrar vida
¿en el momento?
240
00:15:30,102 --> 00:15:31,190
Ven aquí.
241
00:15:42,201 --> 00:15:43,333
Me gusta tu boca.
242
00:15:48,947 --> 00:15:52,559
Me gusta la línea de tu cuello,
hasta aquí.
243
00:15:58,609 --> 00:15:59,740
Y esto...
244
00:16:01,525 --> 00:16:02,830
es tan elegante
245
00:16:05,790 --> 00:16:08,880
Um, sólo... espera un segundo.
246
00:16:08,923 --> 00:16:12,710
Yo solo, um... solo me iré
al baño y cambiarme.
247
00:16:12,753 --> 00:16:14,103
Está bien, pero no cambies demasiado.
248
00:16:14,146 --> 00:16:15,234
Oh Dios.
249
00:18:12,960 --> 00:18:14,092
Ta-dah.
250
00:18:14,527 --> 00:18:15,920
¡Oh!
251
00:18:15,963 --> 00:18:17,139
Te ves genial.
252
00:18:27,540 --> 00:18:29,281
Oh, um, ¿todo bien?
253
00:18:29,325 --> 00:18:32,154
Sí, es solo que no me gusta
Barras de Marte. Lo puedo oler.
254
00:18:32,197 --> 00:18:33,503
Es un poco desagradable.
255
00:18:33,546 --> 00:18:35,461
Oh, lo siento, lo siento.
Iré a limpiarme los dientes.
256
00:18:35,505 --> 00:18:37,115
¿Te importaría? Gracias.
257
00:19:04,142 --> 00:19:05,274
¿Qué es esto?
258
00:19:11,105 --> 00:19:13,151
Muy agradable.
- He cambiado de opinión otra vez.
259
00:19:13,804 --> 00:19:16,546
no quiero hacerlo estoy
siento haberte hecho perder el tiempo.
260
00:19:16,589 --> 00:19:18,069
Tú... Todavía pagaré.
261
00:19:18,112 --> 00:19:19,984
Pero puedes vestirte e irte.
262
00:19:25,424 --> 00:19:27,209
esto no se trata
la barra de Marte, ¿verdad?
263
00:19:27,992 --> 00:19:29,602
No, no se trata de la barra Mars.
264
00:19:29,646 --> 00:19:31,256
¿No me encuentras atractivo?
265
00:19:31,300 --> 00:19:32,692
No seas ridículo.
266
00:19:33,127 --> 00:19:34,303
Eres claramente...
267
00:19:35,304 --> 00:19:38,002
estéticamente perfecto,
y aparentemente lo suficientemente agradable.
268
00:19:39,525 --> 00:19:41,484
¿Qué imaginaste que sucedía,
Quiero decir...
269
00:19:42,398 --> 00:19:45,009
¿Por qué me reservaste?
si no quieres hacerlo?
270
00:19:45,052 --> 00:19:48,578
No sé en este momento.
Un momento de locura, eso es todo.
271
00:19:48,621 --> 00:19:49,840
Eso es todo.
272
00:19:50,667 --> 00:19:52,930
¿Tiene regularmente momentos
de locura como esta?
273
00:19:52,973 --> 00:19:53,973
No.
274
00:19:54,758 --> 00:19:57,021
Sueles
tomar decisiones racionales?
275
00:19:57,978 --> 00:19:59,110
Sí.
276
00:20:00,633 --> 00:20:02,505
Entonces, ¿por qué
esto ser diferente?
277
00:20:03,245 --> 00:20:05,203
Quiero decir, debes
haber tenido una razon.
278
00:20:05,247 --> 00:20:09,033
Algo que te hizo hacerlo. Te apuesto
lo pensaste durante días antes.
279
00:20:09,599 --> 00:20:12,515
Semanas... Bueno,
meses. Años, tal vez.
280
00:20:13,429 --> 00:20:15,257
Bueno, entonces es
ni un momento de locura.
281
00:20:17,389 --> 00:20:19,348
Esto es lo que quieres, Nancy.
282
00:20:20,523 --> 00:20:22,742
Y ahora que lo tienes,
¿por qué no lo tomas?
283
00:20:23,700 --> 00:20:27,225
¿Por qué no tomas lo que quieres?
cuando está justo aquí, al alcance de la mano.
284
00:20:27,791 --> 00:20:31,142
No lo sé.
Se siente controvertido de repente.
285
00:20:31,185 --> 00:20:32,796
No lo veo controvertido.
286
00:20:32,839 --> 00:20:35,538
querer algo
como esto. Incluso quererlo.
287
00:20:40,369 --> 00:20:42,196
Si es solo sexo lo que quieres
288
00:20:42,240 --> 00:20:44,895
¿No hay una docena de hombres alrededor?
¿A quién le encantaría ligar contigo?
289
00:20:44,938 --> 00:20:47,637
Si todo es demasiado...
Quiero decir, seguro que quieren.
290
00:20:47,680 --> 00:20:49,247
Oh, sí... Sí, lo hacen, um...
291
00:20:49,900 --> 00:20:52,337
Si, lo dejaron muy claro.
en realidad desde que Robert murió
292
00:20:52,381 --> 00:20:54,383
pero bueno, es
yo, no quiero.
293
00:20:54,426 --> 00:20:55,558
¿Por que no?
294
00:20:56,298 --> 00:20:57,473
Todos son viejos.
295
00:20:58,082 --> 00:21:01,172
Ancianos. no quiero un
anciano. Quiero uno joven.
296
00:21:01,999 --> 00:21:06,177
Un cuerpo joven. Y no de valla, yo
Tengo que pagar por eso, por supuesto que sí.
297
00:21:07,396 --> 00:21:10,703
Bueno, estoy aquí,
y no estoy ofendido.
298
00:21:10,747 --> 00:21:12,749
En realidad, ¿por qué
¿sigues aquí?
299
00:21:12,792 --> 00:21:15,118
Acabo de ofrecerte pagarte para que gastes
una tarde haciendo lo que te plazca.
300
00:21:15,142 --> 00:21:16,143
Por qué sigues aquí?
301
00:21:16,187 --> 00:21:17,188
Estoy interesado.
- ¿En que?
302
00:21:17,231 --> 00:21:18,470
En ti.
- Oh, por el amor de Dios
303
00:21:18,494 --> 00:21:19,930
no hay necesidad de patrocinarme.
- No soy.
304
00:21:20,539 --> 00:21:21,932
Estás en conflicto.
305
00:21:22,628 --> 00:21:24,804
Conflicto es interesante.
306
00:21:24,848 --> 00:21:27,957
Nunca has conocido a una mujer que no pueda hacer
en su mente antes? no creo eso
307
00:21:27,981 --> 00:21:30,854
He conocido mujeres que no pueden decidir
que bocadillo almorzar
308
00:21:30,897 --> 00:21:34,510
pero si hemos terminado en un dormitorio
juntos, por lo general saben lo que quieren
309
00:21:34,553 --> 00:21:35,685
en ese punto.
310
00:21:35,728 --> 00:21:37,382
Bueno, las mujeres jóvenes son diferentes.
311
00:21:37,426 --> 00:21:38,470
Sí, creo que lo son.
312
00:21:39,428 --> 00:21:42,822
Diferente a como éramos...
bueno, como era yo cuando era joven.
313
00:21:44,346 --> 00:21:46,652
en realidad no estaba
un renegado social, de todos modos.
314
00:21:46,696 --> 00:21:50,264
Un par de mis amigos eran,
pero perdimos el contacto después de la escuela.
315
00:21:50,308 --> 00:21:53,180
Pero Londres era un
país diferente en ese entonces.
316
00:21:53,224 --> 00:21:56,575
El resto de nosotros estábamos atrapados
en la década de 1950, fue represiva.
317
00:21:56,619 --> 00:21:57,837
Lo siento.
318
00:21:57,881 --> 00:21:59,143
Y yo no estaba rebosante
319
00:21:59,186 --> 00:22:00,773
con confianza sexual
como todos ellos ahora
320
00:22:00,797 --> 00:22:03,539
con sus vestidos abiertos hasta los muslos
y clases de salsa y todo eso.
321
00:22:03,582 --> 00:22:06,716
Quiero decir, la gente hace pole dance
por un pasatiempo.
322
00:22:06,759 --> 00:22:08,979
He leído sobre eso,
Leí un artículo al respecto.
323
00:22:09,588 --> 00:22:11,416
Quiero decir, ¿un pasatiempo?
324
00:22:11,460 --> 00:22:12,939
¿Qué... yo...
325
00:22:12,983 --> 00:22:14,724
Cristo, sueno tan viejo.
326
00:22:14,767 --> 00:22:17,553
Sé que sueno viejo, pero
Leo, ¿alguna vez conociste a alguien?
327
00:22:17,596 --> 00:22:20,251
quien hace pole
¿Bailar por hobby?
328
00:22:20,294 --> 00:22:22,166
creo que es
principalmente para chicas elegantes.
329
00:22:22,775 --> 00:22:23,994
Sí, probablemente tengas razón.
330
00:22:24,821 --> 00:22:27,432
Quiero decir, conozco bailarinas de barra
pero no pagarían por hacerlo.
331
00:22:27,476 --> 00:22:30,392
Eso es solo algo jodido
economía, ¿sabes a lo que me refiero?
332
00:22:30,435 --> 00:22:32,437
No realmente, pero quiero decir,
Puedo imaginar.
333
00:22:32,481 --> 00:22:34,134
no es un mundo
Sé mucho sobre.
334
00:22:34,700 --> 00:22:37,921
Dice la mujer que reservó un
hotel y una trabajadora sexual por la noche.
335
00:22:37,964 --> 00:22:40,576
Oh Dios. Oh, oh, tienes razón.
336
00:22:40,619 --> 00:22:42,882
Oh, Dios, solo estoy
un viejo pervertido de mala muerte.
337
00:22:42,926 --> 00:22:46,190
Solo vamos. Es asqueroso. Siento
como Rolf Harris de repente.
338
00:22:46,930 --> 00:22:48,018
¿Rolf Harris?
339
00:22:48,975 --> 00:22:50,020
No importa.
340
00:22:52,022 --> 00:22:53,545
Vamos, entremos en la cama.
341
00:22:53,589 --> 00:22:55,852
Vamos a meternos debajo de las sábanas.
342
00:22:59,769 --> 00:23:01,901
Por que lo hacen
hacer estas cosas como...
343
00:23:01,945 --> 00:23:03,512
meterse en una camisa de fuerza?
344
00:23:03,555 --> 00:23:04,687
Es ridículo.
345
00:23:19,179 --> 00:23:21,355
Qué quieres hacer realmente
¿con tu vida?
346
00:23:22,313 --> 00:23:25,055
Me gustaría ver, eh,
Venus antes de morir.
347
00:23:25,098 --> 00:23:26,360
ESTÁ BIEN.
348
00:23:27,057 --> 00:23:30,452
solo tengo curiosidad por
lo que es para ti.
349
00:23:30,495 --> 00:23:32,018
Eres claramente muy brillante.
350
00:23:32,454 --> 00:23:33,846
¿Qué te hace decir eso?
351
00:23:33,890 --> 00:23:35,326
Bueno, soy profesor, y lo sé.
352
00:23:35,369 --> 00:23:37,502
hay algunas personas que usan
la palabra "empíricamente"
353
00:23:37,546 --> 00:23:39,939
en una conversación y
hay muchos que no.
354
00:23:39,983 --> 00:23:41,395
Y los inteligentes son
los que lo hacen.
355
00:23:41,419 --> 00:23:42,768
¿Lo usé?
356
00:23:42,812 --> 00:23:44,790
Sí. Nigel la. "empíricamente
sexy". Y "reductivo".
357
00:23:44,814 --> 00:23:46,685
Ah, sí, tienes razón. Así que lo hice.
358
00:23:47,730 --> 00:23:50,907
Entonces, qué, no crees que esto sea
un trabajo para gente inteligente, ¿es eso?
359
00:23:50,950 --> 00:23:52,778
¡No! No no,
No quise decir eso. No.
360
00:23:52,822 --> 00:23:55,694
No, solo preguntaba por
calificaciones y...
361
00:23:56,390 --> 00:23:57,435
¿Fuiste a la escuela?
362
00:23:59,263 --> 00:24:02,745
Por supuesto. Quiero decir, mi madre era
un católico irlandés muy estricto.
363
00:24:04,224 --> 00:24:06,575
y en que piensa ella
¿que estás haciendo ahora?
364
00:24:07,663 --> 00:24:09,752
Quieres hablar
sobre mi madre? ¿En serio?
365
00:24:10,143 --> 00:24:12,581
Bueno, tú la criaste.
- Bueno, ahora lo dejo.
366
00:24:14,234 --> 00:24:15,234
Pero en serio...
367
00:24:17,890 --> 00:24:19,109
ella no sabe
368
00:24:20,763 --> 00:24:23,026
Tú lo sabes
se ve tan sexy en ti.
369
00:24:23,069 --> 00:24:24,462
¿Qué cree ella que haces?
370
00:24:25,071 --> 00:24:26,464
Si te lo digo, ¿podemos dejarlo?
371
00:24:26,508 --> 00:24:28,684
porque realmente
te ves bien en esto.
372
00:24:28,727 --> 00:24:30,120
Prometo.
373
00:24:33,384 --> 00:24:36,039
Cree que trabajo en una plataforma petrolera.
374
00:24:39,390 --> 00:24:40,434
¿Una plataforma petrolera?
375
00:24:40,478 --> 00:24:42,045
Sí, una plataforma petrolera.
En el Mar del Norte.
376
00:24:46,179 --> 00:24:48,138
No, pero... pero hazlo...
377
00:24:48,181 --> 00:24:50,619
¿Sigues en contacto?
¿Le envías actualizaciones?
378
00:24:50,662 --> 00:24:53,056
sobre la vida en la plataforma petrolera?
- Ahora, Nancy, lo prometiste.
379
00:24:53,099 --> 00:24:55,841
Pero como sabes lo que pasa
en una plataforma petrolera?
380
00:24:55,885 --> 00:24:57,539
Lo busco en Google, ya sabes.
381
00:24:57,582 --> 00:25:00,150
Encontré un sitio web donde hay
historias sobre la vida en una plataforma petrolera
382
00:25:00,193 --> 00:25:01,891
y copio y
pegarlos a veces.
383
00:25:01,934 --> 00:25:04,328
Decir ah. Eso es increíble. Qué vida.
384
00:25:04,981 --> 00:25:08,724
Oh querido. Mientras tanto, mi hijo
haciendo su maestría en la universidad.
385
00:25:08,767 --> 00:25:09,942
¿No estás feliz por eso?
386
00:25:09,986 --> 00:25:12,075
Oh, sí, no, lo soy,
por supuesto que estoy feliz.
387
00:25:12,118 --> 00:25:13,511
Es genial.
388
00:25:13,555 --> 00:25:15,445
¿Por qué no sería feliz?
Es justo lo que se espera.
389
00:25:15,469 --> 00:25:17,515
¿Por qué suenas?
tan ambivalente al respecto?
390
00:25:17,559 --> 00:25:19,604
"Ambivalente", esa es otra buena palabra.
- Mm-hmm.
391
00:25:19,648 --> 00:25:21,432
Entonces... ¿tu hijo?
392
00:25:21,475 --> 00:25:23,739
Sí, bueno, yo...
Yo... yo... Dios mío.
393
00:25:24,478 --> 00:25:27,003
nunca le he dicho esto
nadie antes, esto es horrible.
394
00:25:27,046 --> 00:25:29,005
Está bien, ¿a quién le voy a decir?
395
00:25:29,658 --> 00:25:30,659
Vamos.
396
00:25:31,181 --> 00:25:33,618
Yo... bueno, la verdad es
Lo encuentro aburrido.
397
00:25:37,187 --> 00:25:39,015
¿Encuentras aburrido a tu propio hijo?
398
00:25:39,058 --> 00:25:40,625
Sí. Eso es horrible, ¿no?
399
00:25:40,669 --> 00:25:42,845
Nunca he oído a nadie
decir eso antes.
400
00:25:44,020 --> 00:25:45,935
¿Siempre has
lo encontró aburrido?
401
00:25:45,978 --> 00:25:48,764
No, no siempre.
No, es un chico muy agradable.
402
00:25:48,807 --> 00:25:51,680
Es muy predecible,
como su padre.
403
00:25:51,723 --> 00:25:52,855
¿Qué está estudiando?
404
00:25:52,898 --> 00:25:54,639
Química. Por favor
olvida que dije eso.
405
00:25:54,683 --> 00:25:57,860
Solo olvídalo, él es encantador.
chico y lo quiero mucho
406
00:25:57,903 --> 00:26:00,645
y debo estar agradecido porque
le ha quedado muy bien.
407
00:26:00,689 --> 00:26:01,820
¿Algún otro niño?
408
00:26:01,864 --> 00:26:03,953
Mm. Hija. Más viejo.
No nos llevamos bien.
409
00:26:04,431 --> 00:26:05,563
¿Por qué no?
410
00:26:05,607 --> 00:26:06,608
Ella piensa que tengo frío.
411
00:26:07,260 --> 00:26:08,479
¿Y, qué piensas?
412
00:26:08,522 --> 00:26:09,741
No creo que tenga frío.
413
00:26:10,394 --> 00:26:12,396
Quiero decir, no siento frío por dentro
414
00:26:12,439 --> 00:26:17,619
pero tal vez soy frio con ella porque
ella es tan exagerada todo el tiempo.
415
00:26:18,620 --> 00:26:20,143
Así que lo contrario a su hermano.
416
00:26:20,970 --> 00:26:24,103
Ella vive en Barcelona,
en este montaje bohemio.
417
00:26:24,147 --> 00:26:26,802
Todos son artistas, aunque
Nunca he visto ningún arte real.
418
00:26:26,845 --> 00:26:29,935
A menos que el arte consista en quemar
el dinero de tus padres, que...
419
00:26:29,979 --> 00:26:31,850
En realidad, no es
fuera de la cuestión.
420
00:26:32,677 --> 00:26:33,939
Al menos ella no es aburrida.
421
00:26:33,983 --> 00:26:35,941
No, no, hay
que. Alli esta.
422
00:26:38,074 --> 00:26:41,730
Entonces tus hijos tienen
Te decepcioné, Nancy.
423
00:26:41,773 --> 00:26:45,255
Sí. Pero cuando lo hizo
¿Has visto a tu madre por última vez?
424
00:26:46,604 --> 00:26:47,823
¿Por qué?
425
00:26:47,866 --> 00:26:50,434
Porque estoy interesado en
de donde vienes.
426
00:26:51,174 --> 00:26:52,566
No vengo de ningún lado.
427
00:26:53,524 --> 00:26:57,006
Sabes, en realidad me encontraron
bajo un pequeño parche de hongos
428
00:26:57,049 --> 00:26:59,791
tamaño de un frijol,
criado por lobos amistosos.
429
00:27:07,538 --> 00:27:09,105
Oh adelante. Dime algo.
430
00:27:10,062 --> 00:27:12,717
estoy asombrado de
cualquiera que se convierte en madre.
431
00:27:14,197 --> 00:27:15,720
El trabajo más duro del mundo.
432
00:27:16,416 --> 00:27:18,680
¿Lo sacaste de Mumsnet?
¿o algo?
433
00:27:18,723 --> 00:27:20,029
¿Lo siento?
434
00:27:20,072 --> 00:27:22,292
Es un poco general.
No todas las madres son buenas.
435
00:27:23,641 --> 00:27:26,644
Bueno, no lo sabría.
Solo he tenido uno.
436
00:27:26,688 --> 00:27:28,907
Sí, todos estamos atrapados con
lo que sea que consigamos, ¿no?
437
00:27:28,951 --> 00:27:30,430
Padres e hijos por igual.
438
00:27:31,083 --> 00:27:32,998
por lo menos yo se lo mio
están a la altura, sin embargo.
439
00:27:33,042 --> 00:27:35,827
¿Nunca te has preguntado si
¿Tu hijo te miente sobre su vida?
440
00:27:36,480 --> 00:27:37,916
No.
- ¿Por que no?
441
00:27:39,265 --> 00:27:41,180
tal vez el no
quiero decepcionarte.
442
00:28:00,678 --> 00:28:02,071
¿Tiene pareja?
443
00:28:02,114 --> 00:28:04,203
Sí. Buena chica, también aburrida.
444
00:28:04,247 --> 00:28:07,250
Formación para ser una escuela primaria.
profesor. Aburrido, aburrido, aburrido.
445
00:28:07,816 --> 00:28:09,774
pensé que habías dicho que eras
un maestro de escuela?
446
00:28:09,818 --> 00:28:11,534
Sí, pero yo estaba
un maestro de educación religiosa
447
00:28:11,558 --> 00:28:13,839
en una escuela secundaria. Ese es
una bestia muy diferente a...
448
00:28:14,083 --> 00:28:15,780
colorear con niños de seis años.
449
00:28:15,824 --> 00:28:18,087
Dicen que la educación primaria
es lo mas importante.
450
00:28:18,130 --> 00:28:19,741
Bueno, están equivocados.
451
00:28:20,872 --> 00:28:23,285
¿Sabes qué proporción de
los estudiantes de secundaria piensan
452
00:28:23,309 --> 00:28:26,071
que la Educación Religiosa vale incluso
una onza de su tiempo y atención?
453
00:28:26,095 --> 00:28:27,487
Quiero decir que yo...
- No, bueno, exactamente.
454
00:28:27,531 --> 00:28:29,707
Exactamente. Entonces allí estaría,
año tras año
455
00:28:29,751 --> 00:28:32,797
escupiendo las mismas cosas de siempre, incapaz
para romper con el plan de estudios
456
00:28:32,841 --> 00:28:35,278
en caso de que tenga quejas de
la cabeza y sin poder preguntarles
457
00:28:35,321 --> 00:28:37,715
algo real
en caso de que perdamos tiempo
458
00:28:37,759 --> 00:28:39,151
Y solo
luchando a través del trabajo
459
00:28:39,195 --> 00:28:40,979
y conseguir
ellos a través de los exámenes
460
00:28:41,023 --> 00:28:42,740
y luego empiezas de nuevo
el año siguiente
461
00:28:42,764 --> 00:28:44,766
haciendo las mismas cosas de siempre.
Era simplemente embrutecedor.
462
00:28:48,987 --> 00:28:50,684
creo que puedo
han matado el estado de ánimo.
463
00:28:50,728 --> 00:28:52,338
No estoy seguro de que hubiera un estado de ánimo.
464
00:28:53,122 --> 00:28:55,428
Lo siento, eso fue grosero de mi parte.
- No, es verdad.
465
00:28:55,472 --> 00:28:57,648
No, pero no estás pagando
aunque por la verdad.
466
00:28:58,127 --> 00:28:59,476
Estás pagando por una fantasía.
467
00:28:59,911 --> 00:29:02,087
En este momento, no estoy
seguro de lo que estoy pagando.
468
00:29:07,876 --> 00:29:08,964
Puedo mostrarte.
469
00:29:10,617 --> 00:29:11,793
no lo dudo
470
00:29:14,012 --> 00:29:15,840
que obtendría
estás de vuelta en el estado de ánimo?
471
00:29:15,884 --> 00:29:17,320
¿Mmm?
472
00:29:17,363 --> 00:29:19,583
¿Qué haría tu marido?
para que todo vuelva a funcionar?
473
00:29:23,195 --> 00:29:24,327
Mmm...
474
00:29:24,370 --> 00:29:25,415
Bien...
475
00:29:26,329 --> 00:29:28,418
Él... Él lo haría, er...
476
00:29:30,202 --> 00:29:32,770
quitarle toda la ropa,
y acostarse en la cama
477
00:29:33,815 --> 00:29:35,599
sin ponerse el pijama.
478
00:29:36,034 --> 00:29:37,775
y yo tomaría
toda mi ropa fuera
479
00:29:38,254 --> 00:29:39,342
ponerme el camisón
480
00:29:39,385 --> 00:29:40,865
y acuéstate en la cama junto a él
481
00:29:41,561 --> 00:29:43,912
y luego me frotaba
hombros y pechos un poco
482
00:29:43,955 --> 00:29:46,131
y luego se subía encima,
hacer el negocio
483
00:29:46,175 --> 00:29:48,090
besa mi mejilla, rodar,
ponte su pijama
484
00:29:48,133 --> 00:29:49,352
y vuelve a dormir.
485
00:29:50,919 --> 00:29:52,181
¿Eso es todo?
- Eso es todo.
486
00:29:52,746 --> 00:29:53,922
¿Siempre?
- Siempre.
487
00:29:53,965 --> 00:29:56,054
Sin desviación durante 31 años.
488
00:29:57,099 --> 00:29:59,101
Y ese es el
único sexo que has tenido?
489
00:29:59,144 --> 00:30:00,406
Correcto.
490
00:30:02,756 --> 00:30:03,801
Guau.
491
00:30:05,237 --> 00:30:06,630
"Guau" de hecho.
492
00:30:07,979 --> 00:30:09,285
sin orales?
493
00:30:09,328 --> 00:30:10,939
Sin orales.
- ¿Ni siquiera sobre él?
494
00:30:10,982 --> 00:30:12,462
No, dijo que era degradante.
495
00:30:12,941 --> 00:30:14,377
¿Para ti?
- Para él.
496
00:30:14,420 --> 00:30:16,118
OK...
497
00:30:17,119 --> 00:30:19,643
OK, y supongo que fue
lo mismo para él en usted?
498
00:30:20,122 --> 00:30:22,298
Sí, dijo que eso era degradante.
para él también.
499
00:30:25,388 --> 00:30:26,606
Entonces, nunca has tenido...
500
00:30:28,086 --> 00:30:29,958
No, nunca he tenido.
501
00:30:31,046 --> 00:30:32,134
Nunca dado.
502
00:30:34,266 --> 00:30:35,224
¿Quieres?
503
00:30:35,267 --> 00:30:36,486
Sí. Yo quiero.
504
00:30:37,269 --> 00:30:38,401
quiero mucho.
505
00:30:38,444 --> 00:30:39,793
siempre lo he hecho.
506
00:30:41,404 --> 00:30:42,535
Lo siento.
507
00:30:42,579 --> 00:30:43,928
siento llorar
508
00:30:43,972 --> 00:30:45,364
Es estúpido.
509
00:30:47,453 --> 00:30:48,498
yo, eh...
510
00:30:50,282 --> 00:30:51,936
Creo que...
511
00:30:56,985 --> 00:30:59,770
Bueno, cuando yo era un... un adolescente
512
00:30:59,813 --> 00:31:03,556
mis padres me llevaron
a Grecia de vacaciones
513
00:31:04,514 --> 00:31:08,387
um, fue una vez en la vida
viaje, para ellos, en fin, y...
514
00:31:09,127 --> 00:31:10,127
em...
515
00:31:11,042 --> 00:31:14,176
en el hotel habia esto
mesero, creo que tenia como 20
516
00:31:15,351 --> 00:31:20,269
y me miro como si yo fuera...
la cosa más deliciosa que jamás había visto
517
00:31:21,009 --> 00:31:23,707
y sentí que mi cuerpo se iba al agua.
518
00:31:24,577 --> 00:31:28,494
Y una noche, él estaba
dando vueltas después de su turno
519
00:31:28,538 --> 00:31:30,366
y um, yo estaba caliente
520
00:31:31,236 --> 00:31:35,632
así que salí al jardín
después de que mis padres se habían ido a la cama
521
00:31:35,675 --> 00:31:38,461
y él estaba allí,
Fumando un cigarrillo
522
00:31:38,504 --> 00:31:43,422
y, um... me puse de pie
523
00:31:43,901 --> 00:31:49,211
frente a este pequeño arbusto
cubierto de diminutas flores rosas
524
00:31:49,254 --> 00:31:50,429
mirando al mar...
525
00:31:52,518 --> 00:31:55,217
y sin un
palabra, se acercó y...
526
00:31:56,609 --> 00:31:57,959
... besó mi cuello
527
00:31:58,829 --> 00:32:02,224
y puso su mano debajo de mi falda
y en mis bragas
528
00:32:02,920 --> 00:32:06,793
y pude sentirlo
deslizándose por ahí abajo
529
00:32:06,837 --> 00:32:09,013
y yo estaba empujando
yo mismo de vuelta en él
530
00:32:09,057 --> 00:32:13,104
y fue lo más loco,
sensación emocionante que jamás había tenido
531
00:32:13,148 --> 00:32:16,238
y... y, eh,
luego arrancó un coche
532
00:32:16,890 --> 00:32:19,545
y se encendieron los faros
533
00:32:19,589 --> 00:32:21,547
y se sobresaltó
así que salió corriendo.
534
00:32:23,419 --> 00:32:25,247
Y al día siguiente nos fuimos a casa.
535
00:32:26,117 --> 00:32:28,293
Y deseé que nos hubiéramos quedado
un día mas.
536
00:33:22,130 --> 00:33:23,957
Hola.
- Hola de nuevo.
537
00:33:27,222 --> 00:33:28,222
Gracias.
538
00:33:28,962 --> 00:33:31,052
Esta es una sorpresa muy agradable.
539
00:33:31,574 --> 00:33:32,966
¿Lo es?
540
00:33:33,010 --> 00:33:34,640
Es la misma habitación.
Quiero decir, reservé la misma habitación.
541
00:33:34,664 --> 00:33:36,927
porque yo no quería
ser lanzado por un nuevo diseño.
542
00:33:36,970 --> 00:33:39,016
Oh, no, quiero decir
me estás reservando de nuevo.
543
00:33:39,060 --> 00:33:40,931
Vaya.
- Quiero decir, debes haber estado satisfecho
544
00:33:40,974 --> 00:33:42,933
la última vez, entonces
Estoy feliz por eso.
545
00:33:42,976 --> 00:33:45,022
Sí, sí, estaba satisfecho. Sí.
546
00:33:46,154 --> 00:33:47,416
¿Pero?
547
00:33:47,459 --> 00:33:48,852
¿Pero?
548
00:33:48,895 --> 00:33:51,202
Oh, sonaba como si hubiera
va a ser un "pero".
549
00:33:51,246 --> 00:33:53,291
No, no, no particularmente.
550
00:33:53,335 --> 00:33:55,728
Yo, um, tengo un poco
de retroalimentación
551
00:33:55,772 --> 00:33:57,948
y un par de metas de logro
Por esta vez.
552
00:33:57,991 --> 00:33:59,863
Correcto, ya veo. Por supuesto. ESTÁ BIEN.
553
00:34:00,472 --> 00:34:01,995
¿Quieres una bebida?
- Sí.
554
00:34:02,039 --> 00:34:03,258
Eso suena genial.
555
00:34:10,787 --> 00:34:12,180
Salud.
556
00:34:15,052 --> 00:34:18,099
Entonces, he hecho una lista de cosas
que me gustaría pasar.
557
00:34:18,142 --> 00:34:19,970
Oh, eso suena sexy.
558
00:34:20,013 --> 00:34:22,015
No te burles de mí. Soy un profesor.
559
00:34:22,755 --> 00:34:24,105
Los viejos hábitos tardan en morir.
560
00:34:24,148 --> 00:34:25,454
¿Qué es lo primero en la lista?
561
00:34:30,763 --> 00:34:32,374
Número uno:
562
00:34:32,417 --> 00:34:34,506
Te realizo sexo oral.
563
00:34:34,550 --> 00:34:37,292
Número dos: tú
hazme sexo oral.
564
00:34:37,335 --> 00:34:39,642
Número tres: hacemos un "69"
565
00:34:39,685 --> 00:34:41,339
si eso es lo que
todavía se llama.
566
00:34:41,383 --> 00:34:42,514
No lo sé.
567
00:34:42,558 --> 00:34:45,735
Um, cuatro: yo arriba.
- Estilo perrito.
568
00:34:47,606 --> 00:34:49,956
Bueno, eso todo
suena muy alcanzable.
569
00:34:50,000 --> 00:34:51,349
Ah, ¿verdad? Oh Dios.
570
00:34:51,871 --> 00:34:55,571
Bien, porque yo soy...
No tengo marco de referencia.
571
00:34:56,093 --> 00:34:59,314
He intentado, um, mirando en el
Internet, pero es alarmante, francamente.
572
00:34:59,357 --> 00:35:01,490
Quiero decir, si escribes
en "porno con clase" para Google
573
00:35:01,533 --> 00:35:03,448
hasta 12 ventanas emergentes de erecciones.
574
00:35:03,492 --> 00:35:06,103
Quiero decir, no hay acumulación en
todos. ¿He reservado suficiente tiempo?
575
00:35:06,930 --> 00:35:08,410
¿Quieres hacerlo todo hoy?
576
00:35:08,845 --> 00:35:10,020
Sí, si es posible.
577
00:35:10,063 --> 00:35:12,153
Quiero decir, es solo,
eres bastante caro
578
00:35:12,196 --> 00:35:15,243
y no estoy seguro si seré capaz
permitirme otra sesión después de esta.
579
00:35:15,634 --> 00:35:16,940
ESTÁ BIEN.
580
00:35:16,983 --> 00:35:18,289
ESTÁ BIEN.
581
00:35:18,333 --> 00:35:19,856
entiendo, eh...
582
00:35:21,510 --> 00:35:23,947
¿No hay algo más?
que debe estar en esa lista?
583
00:35:24,730 --> 00:35:26,428
¿Cómo qué?
584
00:35:26,471 --> 00:35:29,431
Bueno, me encantaría que te sintieras
Completamente satisfecho...
585
00:35:29,474 --> 00:35:30,606
si es posible.
586
00:35:32,347 --> 00:35:33,522
Vaya.
587
00:35:33,565 --> 00:35:34,871
Vaya.
588
00:35:34,914 --> 00:35:36,612
La gran "o", de hecho.
589
00:35:36,655 --> 00:35:38,004
Sí.
590
00:35:38,048 --> 00:35:41,486
No, me gusta una lista que puede ser
completamente marcado.
591
00:35:41,530 --> 00:35:44,272
Metas alcanzables.
Ese es el camino a la felicidad,
592
00:35:44,315 --> 00:35:45,858
no tiene sentido desear
la luna.
593
00:35:45,882 --> 00:35:48,232
Bueno, es un orgasmo, ya sabes,
no es un huevo Fabergé.
594
00:35:48,276 --> 00:35:49,755
La gente los tiene todos los días.
595
00:35:52,105 --> 00:35:55,413
Derecha. ¿Sabes qué, eres
Correcto. Todo eso tiene sentido.
596
00:35:55,935 --> 00:35:58,155
Yo solo... quiero sentir
Una sensación de logro.
597
00:35:58,199 --> 00:35:59,983
Sí.
- No quiero alejarme...
598
00:36:00,592 --> 00:36:02,072
de este sentimiento no resuelto.
599
00:36:04,205 --> 00:36:05,206
¿Puedo?
600
00:36:07,773 --> 00:36:08,905
¿Sabes que?
601
00:36:08,948 --> 00:36:10,994
Haremos tanto de esto
como podemos hoy.
602
00:36:11,037 --> 00:36:13,562
Creo que ciertamente haremos
una mella significativa en él.
603
00:36:14,302 --> 00:36:15,259
Bien.
604
00:36:15,303 --> 00:36:16,652
Está bien. Bien.
605
00:36:17,392 --> 00:36:19,089
Tú quieres
empezar con la mamada?
606
00:36:20,438 --> 00:36:21,744
Sí, creo que sí.
607
00:36:22,484 --> 00:36:23,833
Consigue el grande
fuera del camino primero.
608
00:36:27,315 --> 00:36:28,490
¿Debería arrodillarme?
609
00:36:29,317 --> 00:36:32,494
Bueno, podría pararme en una silla,
pero no es así como se suele hacer.
610
00:36:33,843 --> 00:36:35,018
Mm-hmm.
611
00:36:36,237 --> 00:36:38,021
no tienes
para hacer nada de esto.
612
00:36:38,064 --> 00:36:41,154
No, lo sé, yo... pero quiero
ser una mujer del mundo.
613
00:36:41,198 --> 00:36:44,114
Quiero decir, hay monjas por ahí.
con más experiencia sexual que yo.
614
00:36:44,157 --> 00:36:46,092
Es vergonzoso. Hacer
quieres que me lave los dientes?
615
00:36:46,116 --> 00:36:50,381
¿Qué? No. Nancy, solo puedes...
puedes simplemente dejarlo ir.
616
00:36:50,816 --> 00:36:52,992
¿Déjalo ir? que soy
¿Me estoy soltando, exactamente?
617
00:36:53,036 --> 00:36:54,951
Quiero decir, necesitamos algunos
una especie de plan, ¿no?
618
00:36:54,994 --> 00:36:57,451
No quiero balancearme desde el
candelabros y hacer fuertes ruidos de animales.
619
00:36:57,475 --> 00:36:58,694
Me gustaría ver eso.
620
00:36:59,695 --> 00:37:03,002
Estás soltando el
cosa dentro que te agarra.
621
00:37:03,046 --> 00:37:04,308
Ya sabes, eso te juzga.
622
00:37:04,352 --> 00:37:06,267
que mira
usted desde el exterior.
623
00:37:06,832 --> 00:37:08,878
Cristo, si dejo ir eso,
puede pasar cualquier cosa
624
00:37:08,921 --> 00:37:10,551
Eso es lo único que se mantiene
mi vida juntos.
625
00:37:10,575 --> 00:37:12,490
Manteniéndola
avanzando... ¿Aquí?
626
00:37:12,534 --> 00:37:13,752
Aqui.
627
00:37:14,275 --> 00:37:15,711
¿Qué se supone que debo hacer?
628
00:37:15,754 --> 00:37:17,863
Simplemente flota como
una especie de medusa de forma libre
629
00:37:17,887 --> 00:37:19,430
ya sabes, esperando algo
subir?
630
00:37:19,454 --> 00:37:21,194
No, pero eres...
- ¿Te desabrocho el cinturón?
631
00:37:21,238 --> 00:37:22,587
¿Lo deshaces?
¿Qué es normal?
632
00:37:22,631 --> 00:37:24,304
Bueno, es más una cuestión de...
- Bueno, lo haré.
633
00:37:24,328 --> 00:37:25,590
ESTÁ BIEN.
634
00:37:25,634 --> 00:37:27,636
No, solo... solo quiero
para hacer una mamada.
635
00:37:27,679 --> 00:37:30,484
Quiero arreglar eso y luego
puede trabajar a través de la mayor parte del resto
636
00:37:30,508 --> 00:37:33,182
de la lista como podamos en el tiempo asignado.
- Como si tuviéramos una doble lección.
637
00:37:33,206 --> 00:37:36,688
programado para oral, y luego
se puede ver lo que queda de la tarde?
638
00:37:36,732 --> 00:37:38,342
Exactamente.
- ¿Y debo tocar una campana?
639
00:37:38,386 --> 00:37:39,735
al final de la sesión?
640
00:37:39,778 --> 00:37:41,338
¿Usas campana?
No lo hiciste la última vez.
641
00:37:43,086 --> 00:37:44,087
Vaya.
642
00:37:45,001 --> 00:37:46,785
Muy divertido.
643
00:37:54,489 --> 00:37:55,577
Mmm...
644
00:37:56,447 --> 00:37:57,448
Vaya...
645
00:37:57,492 --> 00:37:58,623
Lo siento.
646
00:37:59,102 --> 00:38:00,973
volveré a todo esto
en solo un segundo
647
00:38:04,586 --> 00:38:06,239
Hola cariño. Hola.
648
00:38:51,937 --> 00:38:53,591
Lo lamento.
- ¿Todo está bien?
649
00:38:54,331 --> 00:38:58,030
Sí. Mi hija. ella es solo un poco
de un pepinillo en este momento, digamos.
650
00:38:58,074 --> 00:38:59,423
Siento escuchar eso.
651
00:38:59,467 --> 00:39:01,425
Bueno, no es la primera vez,
no será el último
652
00:39:01,469 --> 00:39:03,862
Ella solía llamar a su padre
sobre todo esto, pero en fin...
653
00:39:03,906 --> 00:39:06,735
Um, ¿deberíamos intentarlo?
y superar lo que podamos?
654
00:39:07,170 --> 00:39:09,346
¿Antes del examen?
- Eh, sí.
655
00:39:09,955 --> 00:39:11,087
nancy
656
00:39:16,527 --> 00:39:19,400
No hay examen.
Es todo un baile.
657
00:39:19,922 --> 00:39:21,314
No sé los pasos.
658
00:39:21,358 --> 00:39:24,056
Un baile improvisado,
simplemente vamos a donde nos lleva.
659
00:39:24,100 --> 00:39:26,363
no hay horario,
no hay campana.
660
00:39:26,407 --> 00:39:28,017
pero solo tengo
pagado por dos horas.
661
00:39:28,060 --> 00:39:30,411
Bueno, entonces disfrutémoslos.
Cada minuto.
662
00:39:30,454 --> 00:39:32,543
Bien, vamos entonces.
663
00:39:32,587 --> 00:39:35,633
¿quieres empezar con la mamada?
o ir con algo más en la lista?
664
00:39:35,677 --> 00:39:37,679
No, creo que me gustaría
ir en orden.
665
00:39:37,722 --> 00:39:39,942
siento que estoy preparado
para la mamada ahora.
666
00:39:39,985 --> 00:39:43,946
Robert, mi esposo, él nunca...
nunca quiso probar nada nuevo.
667
00:39:44,729 --> 00:39:47,776
Él planeó todo, quiero decir,
incluso su propio funeral, en realidad.
668
00:39:47,819 --> 00:39:49,734
estaba aterrado
él aparecería el día
669
00:39:49,778 --> 00:39:52,302
y dime que yo pondría el
Jamón equivocado en los bocadillos.
670
00:39:53,651 --> 00:39:54,913
no fue un...
671
00:39:56,437 --> 00:39:58,700
horno de
pasión que se quemó
672
00:39:58,743 --> 00:40:01,137
nuestra relación,
era más como, um...
673
00:40:02,530 --> 00:40:03,792
el cajón inferior de un AGA.
674
00:40:03,835 --> 00:40:05,010
¿Un qué?
675
00:40:05,054 --> 00:40:08,753
Um, es una estufa antigua.
676
00:40:08,797 --> 00:40:11,016
No puedes apagarlo.
677
00:40:11,060 --> 00:40:13,236
Sigue resoplando,
y en la parte inferior
678
00:40:13,279 --> 00:40:15,107
hay una especie de
cajón más fresco
679
00:40:15,151 --> 00:40:17,022
que puedes empujar las cosas
a la espalda de...
680
00:40:17,066 --> 00:40:18,807
Mm.
- ...ya sabes, para cocerlas lentamente
681
00:40:18,850 --> 00:40:21,287
como un plato de manzanas guisadas
o algo.
682
00:40:21,331 --> 00:40:22,637
Ya veo.
- ¿Tú?
683
00:40:22,680 --> 00:40:24,160
Eh, no realmente.
684
00:40:24,203 --> 00:40:27,424
Pero, um, creo que quieres decir
tu matrimonio se guiso lentamente
685
00:40:27,468 --> 00:40:29,208
porque tú
empujó hacia atrás.
686
00:40:29,252 --> 00:40:30,427
Y luego se olvidó de eso.
687
00:40:31,080 --> 00:40:32,777
Mm.
- Mm.
688
00:40:32,821 --> 00:40:34,692
Bueno, de cualquier modo.
Se ha ido, todo se ha ido.
689
00:40:34,736 --> 00:40:35,867
Historia antigua.
690
00:40:37,129 --> 00:40:39,567
Y quiero probar algo nuevo.
691
00:40:40,916 --> 00:40:42,265
Entonces bien.
692
00:40:42,308 --> 00:40:44,789
Entonces, necesito conseguir esa mamada
bajo mi cinturón.
693
00:40:44,833 --> 00:40:46,225
Tu cinturón, obviamente.
694
00:40:46,269 --> 00:40:47,357
ESTÁ BIEN.
695
00:40:51,187 --> 00:40:52,231
¿OK?
696
00:40:53,755 --> 00:40:55,670
Vale, vale, mira.
697
00:40:55,713 --> 00:40:58,107
Tengo una idea.
698
00:40:58,760 --> 00:41:00,065
Te gusta bailar, ¿verdad?
699
00:41:00,805 --> 00:41:02,285
Sólo cuando nadie está mirando.
700
00:41:02,328 --> 00:41:04,679
Bien, entonces vamos a
cambiar el estado de ánimo.
701
00:41:04,722 --> 00:41:06,594
voy a poner algo de musica
702
00:41:07,029 --> 00:41:09,901
y vas a bailar
como si nadie estuviera mirando.
703
00:41:27,266 --> 00:41:29,225
Vamos, Nancy Stokes.
704
00:41:29,268 --> 00:41:30,748
Ven a bailar conmigo.
705
00:43:24,470 --> 00:43:25,646
Oh, mierda.
706
00:43:26,908 --> 00:43:28,213
Oh, Dios, Dios.
707
00:43:29,693 --> 00:43:30,999
Esa será mi hija otra vez.
708
00:43:31,782 --> 00:43:33,131
Ella siempre llama dos veces.
709
00:43:33,915 --> 00:43:37,048
Ella siempre se olvida de lo más crucial.
poco de información y tiene que volver a llamar.
710
00:43:37,440 --> 00:43:39,355
ESTÁ BIEN.
- No quiero contestar.
711
00:43:39,398 --> 00:43:41,313
Entonces no lo hagas.
- Pero yo siempre contesto.
712
00:43:41,357 --> 00:43:42,750
¿Incluso cuando no quieres?
713
00:43:42,793 --> 00:43:44,708
Sí, especialmente cuando no quiero.
- OK.
714
00:43:44,752 --> 00:43:46,841
Bueno, ¿qué voy a decir?
715
00:43:46,884 --> 00:43:49,210
"Hola cariño, lo siento, no puedo hablar
ahora porque he reservado a este hombre para la noche
716
00:43:49,234 --> 00:43:52,150
y estoy tratando de trabajar en el
coraje para hacerle sexo oral".
717
00:43:52,194 --> 00:43:54,370
Bueno, no lo haces
tengo que decir eso
718
00:43:54,849 --> 00:43:56,285
¿Le respondo?
719
00:43:56,328 --> 00:43:58,069
"Hola cariño.
720
00:43:58,113 --> 00:44:00,178
lo siento pero tu madre tiene
algo en su boca en este momento".
721
00:44:00,202 --> 00:44:01,551
¡Shh!
- "Podría tomar tu mensaje
722
00:44:01,594 --> 00:44:02,683
si desea."
723
00:44:05,598 --> 00:44:07,252
Escucha, cariño, yo...
724
00:44:10,647 --> 00:44:13,519
Sí. ¿Lo hizo? Oh Dios. Sí.
725
00:44:15,043 --> 00:44:16,305
UH Huh. UH Huh.
726
00:44:17,654 --> 00:44:19,787
Oh, lo siento mucho,
sí, entiendo.
727
00:44:21,614 --> 00:44:22,659
Mm-hmm.
728
00:44:23,791 --> 00:44:24,835
Sí.
729
00:44:27,229 --> 00:44:29,840
Escucha, cariño, realmente lo hago...
730
00:44:29,884 --> 00:44:30,884
¿Pamela?
731
00:44:31,929 --> 00:44:33,278
¿Pamela?
732
00:44:33,322 --> 00:44:34,366
Oh, ella se ha ido.
733
00:44:35,019 --> 00:44:37,065
¿Así? ¿No adios?
734
00:44:37,108 --> 00:44:39,937
Bueno, o se le acabó la batería
o ha sido secuestrada.
735
00:44:40,590 --> 00:44:42,418
¿Es serio? ¿Su pepinillo?
736
00:44:42,461 --> 00:44:44,594
Bueno, se puede ordenar,
eso es lo principal.
737
00:44:44,637 --> 00:44:46,204
Ya veo.
738
00:44:46,248 --> 00:44:49,338
Mateo proporcionará la
nietos, no tengo ninguna duda de eso.
739
00:44:50,121 --> 00:44:52,645
Si Pamela puede mantener
viva, seré feliz.
740
00:44:53,472 --> 00:44:55,126
No pareces muy feliz.
741
00:44:55,779 --> 00:44:57,912
Bueno, es muy estresante estar
un padre, Leo.
742
00:44:57,955 --> 00:44:59,783
es un estrés
que nunca te deja
743
00:44:59,827 --> 00:45:01,611
es... es como
un pulgar en un moretón.
744
00:45:01,654 --> 00:45:04,701
A veces mis hijos se sienten como
un peso muerto alrededor de mi cuello.
745
00:45:05,484 --> 00:45:07,748
no estoy seguro de haberlo hecho
si lo hubiera sabido.
746
00:45:08,313 --> 00:45:09,401
¿Qué quieres decir?
747
00:45:10,663 --> 00:45:13,449
Quiero decir, podría haber hecho muchos
otras cosas, si no hubiera sido madre.
748
00:45:14,624 --> 00:45:16,931
¿Qué más hubieras hecho?
- No se.
749
00:45:17,845 --> 00:45:19,194
Cruzó el desierto a caballo...
750
00:45:19,672 --> 00:45:22,937
comenzó una colonia de artistas
en una pequeña isla calurosa...
751
00:45:22,980 --> 00:45:24,547
tuvo un... tuvo un orgasmo...
752
00:45:26,723 --> 00:45:29,857
¿Encontrarías un masaje?
condescendiente en este punto?
753
00:45:30,814 --> 00:45:33,904
No. No, no lo haría.
754
00:45:46,699 --> 00:45:48,484
¿Crees que tu
los niños pueden sentirlo?
755
00:45:49,833 --> 00:45:51,487
¿Tu decepción en ellos?
756
00:45:52,749 --> 00:45:55,317
no conozco a león Lo dudo.
757
00:45:55,752 --> 00:45:57,928
Ellos en su mayoría
No se dio cuenta de mí, creo.
758
00:45:59,016 --> 00:46:01,889
Quiero decir, ¿te das cuenta
cuando tu madre está decepcionada?
759
00:46:05,457 --> 00:46:08,721
¿Te preocupa que ella sea
decepcionado si supiera lo que haces?
760
00:46:10,201 --> 00:46:11,724
No estoy seguro de lo que quieres decir.
761
00:46:11,768 --> 00:46:13,988
no hay nada decepcionante
sobre una plataforma petrolífera, señora.
762
00:46:16,729 --> 00:46:18,427
De todos modos, hay
todavía hay tiempo para ti.
763
00:46:19,428 --> 00:46:21,430
Oh eso es
dulce, pero no lo hay.
764
00:46:22,387 --> 00:46:23,780
Eso es todo.
765
00:46:24,650 --> 00:46:26,696
Mi último intento de vida.
766
00:46:27,566 --> 00:46:29,351
Para el orgasmo, quiero decir.
767
00:46:29,917 --> 00:46:32,702
Puede que tengas que dejar de montar
un caballo a través del desierto.
768
00:46:53,070 --> 00:46:55,246
¿Puedo pedirte que
¿has algo por mi?
769
00:46:55,768 --> 00:46:56,857
Mm-hmm.
770
00:46:59,337 --> 00:47:02,079
Te importaría
¿quitarte la camisa?
771
00:47:03,080 --> 00:47:04,865
Por supuesto. ESTÁ BIEN.
772
00:47:29,454 --> 00:47:30,891
¿Puedo tocarte, por un momento?
773
00:47:34,807 --> 00:47:35,852
Eres tan...
774
00:47:40,465 --> 00:47:41,684
Nunca pensé que yo...
775
00:47:48,996 --> 00:47:50,693
¿Puedo tocar tus hombros?
776
00:47:51,302 --> 00:47:52,347
Sí.
777
00:48:15,239 --> 00:48:16,414
¿Y tus brazos?
778
00:48:17,328 --> 00:48:18,373
Sí.
779
00:48:33,823 --> 00:48:34,998
¿Y tu pecho?
780
00:48:36,043 --> 00:48:37,044
Sí.
781
00:48:52,624 --> 00:48:55,018
Vaya. Vuelve a ponerte eso entonces.
782
00:48:55,671 --> 00:48:57,281
¿Quieres que te lo vuelva a poner?
783
00:48:57,934 --> 00:48:59,675
Si, si tu quieres.
784
00:48:59,718 --> 00:49:01,938
Pensé que las cosas eran
progresando bastante bien.
785
00:49:01,982 --> 00:49:03,331
De repente me sentí abrumado.
786
00:49:03,896 --> 00:49:04,941
¿Por qué?
787
00:49:05,724 --> 00:49:08,162
Alguna ola, algo de...
788
00:49:08,205 --> 00:49:09,554
Lujuria.
789
00:49:09,598 --> 00:49:12,427
Quizás. Lo siento, solo siento
un poco enfermo, en realidad.
790
00:49:12,470 --> 00:49:14,274
Un poquito débil.
- Pon tu cabeza entre tus piernas.
791
00:49:14,298 --> 00:49:15,734
Puedo hacer eso en mi propio tiempo.
792
00:49:15,778 --> 00:49:18,650
Yo solo, solo, um... tal vez
aléjate por un momento.
793
00:49:19,129 --> 00:49:20,478
Recuperar el aliento.
794
00:49:21,610 --> 00:49:22,741
Toma una bebida.
795
00:49:30,619 --> 00:49:34,318
Es solo que, yo, er... nunca he
Sentí a alguien como tú antes.
796
00:49:35,102 --> 00:49:37,974
¿Como yo?
- Sí, musculoso, en forma. Como un modelo.
797
00:49:38,627 --> 00:49:39,802
Hago ejercicio.
798
00:49:40,281 --> 00:49:42,848
Estoy seguro que sí.
- Trabajo duro.
799
00:49:43,501 --> 00:49:45,590
¿Nunca te sientes a veces?
es un poco superficial?
800
00:49:48,376 --> 00:49:50,900
Sí. Pero mi
A los clientes les gusta, ya sabes.
801
00:49:50,943 --> 00:49:52,597
Y me gusta ser querido por ellos.
802
00:49:54,164 --> 00:49:57,689
Cuando estoy aquí contigo, siendo
mirado por ti, me siento bien.
803
00:49:57,733 --> 00:49:59,648
Dios, apenas puedo imaginar eso.
804
00:50:03,956 --> 00:50:05,436
Ven aquí y quédate conmigo.
805
00:50:25,804 --> 00:50:30,026
siempre me ha dado verguenza
de mí mismo. Mi cuerpo, quiero decir.
806
00:50:30,592 --> 00:50:31,941
¿Siempre?
- Mm.
807
00:50:31,984 --> 00:50:33,856
Siempre ha sido consciente de
que tiene de malo
808
00:50:34,378 --> 00:50:36,815
ya sabes, rechoncho
muslos, barriga gorda...
809
00:50:38,817 --> 00:50:41,298
las tetas bajan a mi ombligo ahora,
mis brazos tiemblan...
810
00:50:41,342 --> 00:50:43,300
ellos han hecho
desde que tenía 20 años, en realidad...
811
00:50:43,996 --> 00:50:46,129
y si no arranco aquí
y aquí
812
00:50:46,869 --> 00:50:48,697
podría unirme a un
circo después de un mes.
813
00:50:50,046 --> 00:50:51,656
Oh, lo he arrancado.
- Mm.
814
00:50:53,180 --> 00:50:55,182
no te dejes engañar
por los músculos, Nancy.
815
00:50:56,008 --> 00:50:57,793
A veces también me da vergüenza.
816
00:50:57,836 --> 00:50:59,055
Eso es difícil de imaginar.
817
00:50:59,969 --> 00:51:01,449
Bueno, si no me viera así
818
00:51:01,492 --> 00:51:03,712
Puede que no me hayas elegido,
o me quería.
819
00:51:08,325 --> 00:51:09,544
¿Puedo desabrochar esto?
820
00:51:09,935 --> 00:51:11,023
Sí.
821
00:51:20,772 --> 00:51:22,339
¿Puedo quitarme esto?
- Mm-hmm.
822
00:51:42,838 --> 00:51:44,187
Tu cuerpo es hermoso.
823
00:51:44,753 --> 00:51:46,058
Ojalá pudieras ver eso.
824
00:51:52,717 --> 00:51:54,632
yo tengo siempre
Me gustaron bastante mis pantorrillas.
825
00:51:56,460 --> 00:51:58,027
No son completamente horribles.
826
00:51:59,507 --> 00:52:00,899
Puedo escuchar a mi madre...
827
00:52:00,943 --> 00:52:02,379
La vanidad es una debilidad, querida.
828
00:52:02,423 --> 00:52:04,076
no es vano
para disfrutar de tu cuerpo.
829
00:52:04,120 --> 00:52:05,165
amarlo
830
00:52:06,035 --> 00:52:08,777
Pero conozco esa voz en tu
cabeza, la que te dice mierda.
831
00:52:09,256 --> 00:52:10,387
Tengo uno también.
832
00:52:11,171 --> 00:52:12,389
se vuelve cansino...
833
00:52:13,912 --> 00:52:15,131
muy aburrido.
834
00:52:16,001 --> 00:52:17,438
Oh, siento aburrirte.
835
00:52:17,481 --> 00:52:19,614
Tu no eres...
No me estás aburriendo, Nancy.
836
00:52:20,919 --> 00:52:23,052
Hm... es Leo Grande
¿tu nombre real?
837
00:52:25,750 --> 00:52:26,795
No.
838
00:52:33,541 --> 00:52:35,412
¿Nancy Stokes es tu verdadero nombre?
839
00:52:37,371 --> 00:52:38,372
No.
840
00:52:45,422 --> 00:52:46,989
Sabes, a veces me pregunto
841
00:52:47,032 --> 00:52:49,600
si lo que ustedes jóvenes necesitan
es una guerra
842
00:52:50,775 --> 00:52:51,820
¿Perdóneme?
843
00:52:51,863 --> 00:52:53,648
Bueno, eres todo
tan en forma y...
844
00:52:54,039 --> 00:52:57,086
estallando con energía y matando
fingen soldados en sus computadoras
845
00:52:57,129 --> 00:52:59,412
pero en realidad, debajo de todo,
estás muy ansioso
846
00:52:59,436 --> 00:53:01,308
y no del todo
seguros de vosotros mismos.
847
00:53:01,351 --> 00:53:03,353
Tal vez eso es lo que
cada generación necesita.
848
00:53:03,397 --> 00:53:06,095
una guerra Es autocorregible.
Nos hace a todos más amables.
849
00:53:06,138 --> 00:53:09,098
Mi generación de hombres, nunca
tuvieron la oportunidad de probarse a sí mismos.
850
00:53:09,141 --> 00:53:11,381
Quiero decir, creo que en realidad se sintieron
inadecuados frente a sus padres.
851
00:53:11,405 --> 00:53:12,947
Y creo que es causado
mucha molestia
852
00:53:12,971 --> 00:53:15,017
y me preocupa tu
mucho va a ser aún peor.
853
00:53:15,060 --> 00:53:16,627
Mi hermano está en el ejército.
854
00:53:16,671 --> 00:53:19,500
¿Es él? Oh, lo siento.
No quise insinuar...
855
00:53:20,718 --> 00:53:22,111
¿Es mayor o menor?
856
00:53:22,154 --> 00:53:23,678
Él es más joven. tiene 24
857
00:53:24,505 --> 00:53:25,854
Eh. ¿Qué parte del ejército?
858
00:53:25,897 --> 00:53:26,811
Artillería.
859
00:53:26,855 --> 00:53:28,378
Mm, oh, las armas grandes.
860
00:53:29,074 --> 00:53:30,946
Sí, bueno,
también podría ir con todo.
861
00:53:30,989 --> 00:53:33,209
Si yo estuviera en el ejército,
Yo también quiero armas grandes.
862
00:53:34,036 --> 00:53:35,777
¿Lo ves a el?
- Poco.
863
00:53:36,734 --> 00:53:38,127
¿Lo extraño?
864
00:53:38,170 --> 00:53:39,346
Por supuesto.
865
00:53:40,085 --> 00:53:41,391
Me encanta.
866
00:53:42,784 --> 00:53:45,134
Y el no...
¿Él no sabe nada de esto?
867
00:53:45,177 --> 00:53:46,177
No.
868
00:53:47,049 --> 00:53:48,050
No.
869
00:53:48,703 --> 00:53:50,357
Cree que trabajo en la plataforma petrolera.
870
00:53:51,053 --> 00:53:52,315
UH Huh.
871
00:53:52,359 --> 00:53:54,317
No estoy seguro de que lo crea.
872
00:53:54,361 --> 00:53:56,145
Entonces, ¿no estás cerca?
873
00:53:57,842 --> 00:53:58,974
¿Puedo recargarte?
874
00:54:00,497 --> 00:54:02,151
Sí, por favor.
875
00:54:06,721 --> 00:54:07,852
Gracias.
876
00:54:10,899 --> 00:54:14,337
No para mí.
O no me divertiré tanto.
877
00:54:29,483 --> 00:54:30,962
¿Quieres jugar un juego?
878
00:54:31,615 --> 00:54:33,138
Como juego de roles.
879
00:54:33,182 --> 00:54:35,837
Podríamos trabajar la mamada
en el juego, podría ayudar.
880
00:54:36,577 --> 00:54:39,144
¿Qué tal profesor y alumno?
881
00:54:39,841 --> 00:54:41,146
Podríamos tener una lección de RE.
882
00:54:41,190 --> 00:54:42,757
Como el Jardín del Edén...
883
00:54:43,627 --> 00:54:44,759
la caída del hombre...
884
00:54:46,021 --> 00:54:47,327
Vamos, señorita.
885
00:54:47,370 --> 00:54:49,329
Enséñame sobre el pecado original.
886
00:54:55,247 --> 00:54:57,162
Sabes,
He estado muy mal hoy, señorita.
887
00:54:57,206 --> 00:54:59,687
Es posible que tengas que mantenerme atrás
después de clases.
888
00:54:59,730 --> 00:55:02,603
Tienes que dejar de usar
esas faldas ajustadas porque yo...
889
00:55:02,646 --> 00:55:04,605
No puedo concentrarme en mi Biblia.
890
00:55:04,648 --> 00:55:06,868
Y, er, cuando te inclinas
sobre mi escritorio
891
00:55:06,911 --> 00:55:08,435
puedo ver bien
abajo de tu blusa.
892
00:55:08,870 --> 00:55:09,977
Y anoche en mi cama, yo...
893
00:55:10,001 --> 00:55:11,525
Está bien, detente.
- Pero, señorita...
894
00:55:11,568 --> 00:55:13,546
No, no deberíamos estar haciendo esto.
- No, lo sé, señorita, pero...
895
00:55:13,570 --> 00:55:15,703
¡No no! Palabra segura,
palabra segura, palabra segura.
896
00:55:15,746 --> 00:55:17,487
¿Qué?
- Palabra segura.
897
00:55:18,053 --> 00:55:19,446
No tenemos una palabra segura.
898
00:55:19,489 --> 00:55:21,143
No pensé que necesitaríamos uno.
899
00:55:21,186 --> 00:55:23,406
Oh, está bien, podemos parar.
Mira, me he detenido.
900
00:55:23,450 --> 00:55:26,453
simplemente no me gusta
todo eso, ¿de acuerdo? Dios mío.
901
00:55:26,496 --> 00:55:28,019
OK lo siento. no fue mi intención...
902
00:55:28,063 --> 00:55:29,673
S-sé cómo se ve esto.
903
00:55:29,717 --> 00:55:32,415
Pero ese no es el punto.
No quiero dominarte.
904
00:55:32,459 --> 00:55:34,374
No quiero enseñarte.
- Es sólo un juego.
905
00:55:34,417 --> 00:55:36,376
Sí, lo sé, pero no quiero.
para jugar a eso.
906
00:55:36,419 --> 00:55:39,422
Quiero jugar a otra cosa. yo
Quiero jugar a sentirme joven otra vez.
907
00:55:40,292 --> 00:55:42,730
Quiero ese sentimiento de vuelta.
Ese sentimiento de...
908
00:55:42,773 --> 00:55:44,471
tenerlo todo por delante.
909
00:55:44,949 --> 00:55:46,298
¿Quieres volver a tener 16?
910
00:55:46,342 --> 00:55:47,952
No, no quiero volver a tener 16 años.
911
00:55:47,996 --> 00:55:49,737
Tener 16 es jodidamente horrible.
912
00:55:49,780 --> 00:55:52,000
Quiero el
sensación de tener 16 otra vez.
913
00:55:52,827 --> 00:55:55,438
Ese poder...
Dios, no sabía que lo tenía.
914
00:55:55,482 --> 00:55:56,918
Se desperdició en mí.
915
00:55:56,961 --> 00:55:59,616
Pero algunos
de las niñas a las que enseñé...
916
00:55:59,660 --> 00:56:01,444
Ellos sabían lo que estaban haciendo.
917
00:56:01,488 --> 00:56:02,924
Con los hombres, quiero decir.
918
00:56:02,967 --> 00:56:04,012
¿Qué quieres decir?
919
00:56:04,578 --> 00:56:06,362
Traté de decirles, las chicas
920
00:56:06,406 --> 00:56:09,365
pero las faldas se mantuvieron
en subir y subir y subir y subir
921
00:56:09,409 --> 00:56:12,760
hasta que prácticamente podías ver
lo limpios que estaban sus dientes posteriores.
922
00:56:14,022 --> 00:56:15,589
Simplemente no les importaba.
923
00:56:15,980 --> 00:56:19,157
¿Por qué deberían? pueden usar
lo que quieren, seguramente.
924
00:56:19,201 --> 00:56:22,247
Los hombres no siempre pueden controlarse a sí mismos,
León. No todos son como tú.
925
00:56:22,291 --> 00:56:25,599
Algunos de esos profesores varones eran
como corderos al matadero, pobres desgraciados.
926
00:56:25,642 --> 00:56:27,383
O tal vez ellos
estaban en el trabajo equivocado.
927
00:56:28,036 --> 00:56:32,214
O tal vez deberían haberse dado cuenta
esas chicas no estaban allí para ellos.
928
00:56:36,697 --> 00:56:40,701
Alguna vez has estado...
ya sabes, en problemas?
929
00:56:42,572 --> 00:56:43,747
¿Has estado en problemas?
930
00:56:45,096 --> 00:56:48,143
Mm. Quiero decir, no es
vender sexo ilegal?
931
00:56:48,186 --> 00:56:51,320
Sin solicitar
el dinero para el sexo es ilegal.
932
00:56:51,886 --> 00:56:54,062
yo no solicito
dinero por sexo, Nancy.
933
00:56:54,802 --> 00:56:56,499
No, vendo mi empresa.
934
00:56:57,021 --> 00:56:59,502
Yo proveo
conversacion interesante.
935
00:56:59,546 --> 00:57:03,158
puedo bailar, puedo
hacer 20 cócteles diferentes.
936
00:57:04,681 --> 00:57:07,031
Si tenemos o no sexo
es nuestro negocio.
937
00:57:07,815 --> 00:57:09,512
No hay nada
ilegal sobre eso.
938
00:57:10,165 --> 00:57:11,645
Quiero decir, así como las mamadas
939
00:57:11,688 --> 00:57:13,864
también es bastante agradable
para llegar a conocer unos a otros.
940
00:57:15,605 --> 00:57:17,477
Sí, supongo.
941
00:57:18,216 --> 00:57:20,654
Por eso suelo recomendar
más sesiones.
942
00:57:21,785 --> 00:57:23,004
¿Lo siento?
943
00:57:23,047 --> 00:57:25,093
lo hace mas
satisfactoria, ¿sabes?
944
00:57:25,702 --> 00:57:27,835
en realidad estoy buscando
para clientes más habituales...
945
00:57:27,878 --> 00:57:29,053
Ah, claro.
- ¿Qué?
946
00:57:29,706 --> 00:57:31,926
Ya veo lo que me dices.
- No es "ir" a ninguna parte.
947
00:57:31,969 --> 00:57:33,623
Aquí viene. La venta dura.
948
00:57:33,667 --> 00:57:36,365
¿Es como las lecciones de manejo?
¿Me dan 10 por el precio de 9?
949
00:57:36,408 --> 00:57:38,846
si reservo con anticipación
la Escuela Leo Grande del Sexo?
950
00:57:38,889 --> 00:57:40,867
no se que otra
tipo de clientes que tienes, Leo
951
00:57:40,891 --> 00:57:42,110
pero no soy una mujer rica.
952
00:57:42,153 --> 00:57:43,764
No, lo sé pero...
- Y entonces, ya sabes
953
00:57:43,807 --> 00:57:45,853
me gustaría terminar
el chat de ventas antes de mi tiempo
954
00:57:45,896 --> 00:57:48,203
y dinero y
se acabó la paciencia, así que...
955
00:57:48,246 --> 00:57:51,119
Por favor, León Grande,
o cualquiera que sea tu nombre
956
00:57:51,162 --> 00:57:54,035
solo dame mi maldita mamada
y todos podemos irnos a casa.
957
00:58:08,919 --> 00:58:10,442
¿Por qué no me siento en el borde aquí?
958
00:58:10,486 --> 00:58:12,575
y podrías arrodillarte en un cojín
¿en frente de mí?
959
00:58:12,619 --> 00:58:13,881
¿Qué hay sobre eso?
960
00:58:13,924 --> 00:58:16,492
ESTÁ BIEN. Si eso es... óptimo.
961
00:58:30,680 --> 00:58:33,553
¿Simplemente... lo saco?
962
00:58:33,988 --> 00:58:35,163
Así es.
963
00:58:46,783 --> 00:58:49,046
Oh, es patético. Soy patético.
964
00:58:49,481 --> 00:58:52,006
esa lista
fue una idea tan estúpida.
965
00:58:52,659 --> 00:58:55,400
Ya sabes, no tienes que
hacer nada de esto. En absoluto.
966
00:58:56,184 --> 00:58:57,925
Tengo miedo. Esa es la verdad.
967
00:58:59,013 --> 00:59:00,188
¿De que?
968
00:59:01,102 --> 00:59:03,757
Que no me gustará.
Que no te gustará.
969
00:59:05,323 --> 00:59:06,498
Tal vez no lo hagas.
970
00:59:07,238 --> 00:59:08,979
Pero puedes probar y ver.
971
00:59:10,285 --> 00:59:11,329
No es malo.
972
00:59:12,200 --> 00:59:14,158
A menos que vayas a morderlo.
973
00:59:14,202 --> 00:59:16,465
en cuyo caso yo
probablemente no le gustará.
974
00:59:25,996 --> 00:59:28,608
nancy, todos
necesita algo diferente.
975
00:59:29,957 --> 00:59:31,523
¿Quizás solo quieres hablar?
976
00:59:35,136 --> 00:59:37,965
Sabes, tengo un
cliente habitual al que simplemente le gusta
977
00:59:38,356 --> 00:59:40,445
tomarse de las manos y
ver televisión juntos.
978
00:59:48,540 --> 00:59:50,847
Quiero decir, no me malinterpreten,
yo tambien tengo un cliente
979
00:59:50,891 --> 00:59:52,936
a quien le gusta que entre
sin palabras
980
00:59:53,415 --> 00:59:56,244
tener sexo con ella tan rápido
y en silencio como puedo
981
00:59:56,636 --> 00:59:57,854
y luego vete.
982
00:59:59,769 --> 01:00:03,468
en realidad me gusta bastante ese
porque solo toma diez minutos
983
01:00:03,512 --> 01:00:04,992
pero ella paga la hora completa.
984
01:00:08,299 --> 01:00:11,476
Y hay un chico que me quiere
disfrazarse de gato
985
01:00:11,520 --> 01:00:13,478
y luego ignorarlo por una hora
y ve a casa.
986
01:00:15,132 --> 01:00:16,830
¿Qué, y no tener sexo?
- No.
987
01:00:21,095 --> 01:00:24,054
Creo que harías un
muy buen gato, por lo que vale.
988
01:00:24,925 --> 01:00:26,013
Gracias.
989
01:00:27,754 --> 01:00:30,408
Lo que intento decir es,
No juzgo a mis clientes.
990
01:00:31,235 --> 01:00:32,410
¿Sabes?
991
01:00:32,454 --> 01:00:34,108
A menos que sean unos completos idiotas.
992
01:00:35,631 --> 01:00:37,764
Y definitivamente no eres
todo un gilipollas.
993
01:00:39,548 --> 01:00:41,506
Bueno, es bueno escuchar eso.
994
01:00:44,553 --> 01:00:46,250
Tengo un cliente que no puede caminar.
995
01:00:47,948 --> 01:00:49,079
Y la baño.
996
01:00:50,211 --> 01:00:52,779
Pero lo que ella realmente quiere
es hablar sucio mientras lo hago.
997
01:00:54,476 --> 01:00:56,043
Y luego me uno
ella en el agua.
998
01:00:59,089 --> 01:01:00,351
Es lo que ella quiere.
999
01:01:01,265 --> 01:01:03,485
Mmm.
- Todo el mundo quiere algo diferente.
1000
01:01:03,964 --> 01:01:06,314
Suenas como
una especie de santo del sexo.
1001
01:01:08,577 --> 01:01:09,926
¿Eres real?
1002
01:01:10,753 --> 01:01:13,669
Oh no, realmente me gusta.
1003
01:01:14,452 --> 01:01:15,671
Hace bastante calor.
1004
01:01:16,628 --> 01:01:18,108
Y lo espero con ansias.
1005
01:01:18,892 --> 01:01:20,197
Es lo que ella necesita.
1006
01:01:22,025 --> 01:01:25,072
Haces que suene como debería
estar disponible en el consejo local.
1007
01:01:25,115 --> 01:01:26,464
Como un servicio público.
1008
01:01:27,161 --> 01:01:30,251
Mm. ¿Te imaginas cuánto
menos gilipolleces habra?
1009
01:01:30,294 --> 01:01:32,079
mientras ellos
no subas las tarifas
1010
01:01:32,122 --> 01:01:33,950
porque la gente está lo suficientemente furiosa
sobre eso.
1011
01:01:33,994 --> 01:01:35,865
Todavía recogerán los contenedores.
1012
01:01:38,520 --> 01:01:40,803
Sin embargo, es diferente para las mujeres.
en su línea de trabajo, ¿no es así?
1013
01:01:40,827 --> 01:01:42,524
Más peligroso.
- Puede ser.
1014
01:01:44,047 --> 01:01:47,311
Bueno, me han llamado alguna elección
nombres y me han abofeteado un poco.
1015
01:01:47,355 --> 01:01:48,617
Ay dios mío.
1016
01:01:48,660 --> 01:01:52,882
Oh vamos.
Tú lo sabes. Tú haces.
1017
01:01:54,971 --> 01:01:56,581
Si, tu sabes
1018
01:01:56,625 --> 01:02:00,847
Solía establecer este ensayo exacto
pregunta en mis lecciones de ética.
1019
01:02:01,325 --> 01:02:03,066
"¿Debe legalizarse el trabajo sexual?"
1020
01:02:03,110 --> 01:02:06,243
Y cada año, 30 ensayos
volvió, todo exactamente igual.
1021
01:02:06,896 --> 01:02:08,419
¿Que dijeron?
1022
01:02:08,463 --> 01:02:11,901
Uh, que aunque la moraleja
cuestiones siguen en debate
1023
01:02:12,423 --> 01:02:15,426
la legalización del trabajo sexual
en última instancia, proporcionaría protección
1024
01:02:15,470 --> 01:02:19,169
para trabajadoras sexuales y ayuda
erradicar la trata y el abuso.
1025
01:02:20,214 --> 01:02:21,737
Suena como Wikipedia.
1026
01:02:21,781 --> 01:02:24,218
es Wikipedia. Todos ellos
copiado, palabra por palabra.
1027
01:02:24,261 --> 01:02:26,611
Todos los años. Excepto este chico
1028
01:02:26,655 --> 01:02:28,091
lucas blanco
1029
01:02:28,135 --> 01:02:29,701
quien escribió, eh...
1030
01:02:29,745 --> 01:02:31,399
"El trabajo sexual debe ser legalizado
1031
01:02:31,442 --> 01:02:33,357
para que pague tu madre
impuesto sobre sus ganancias".
1032
01:02:33,401 --> 01:02:35,272
que proporcionó
un poco de alivio ligero
1033
01:02:35,316 --> 01:02:36,796
si soy honesto
1034
01:02:37,318 --> 01:02:38,319
Vaya...
1035
01:02:41,626 --> 01:02:42,802
Creo que es...
1036
01:02:44,020 --> 01:02:46,196
mucho más grande que eso,
toda la idea
1037
01:02:47,458 --> 01:02:49,634
Solo piensa en lo civilizado
podría ser
1038
01:02:50,548 --> 01:02:52,202
si estuviera al alcance de todos
1039
01:02:52,246 --> 01:02:54,509
no hay vergüenza adjunta,
no hay juicio.
1040
01:02:57,077 --> 01:03:01,342
Quieres sexo y estás frustrado
usted no puede conseguirlo por cualquier razón.
1041
01:03:01,385 --> 01:03:04,475
Eres tímido, no estás bien,
estas de duelo
1042
01:03:04,519 --> 01:03:07,609
estás luchando físicamente...
así que solo contratas a alguien
1043
01:03:08,218 --> 01:03:09,350
como yo.
1044
01:03:10,394 --> 01:03:12,483
Todo está regulado y es seguro.
1045
01:03:12,527 --> 01:03:15,356
para ti, para mi,
mejor para todos.
1046
01:03:17,314 --> 01:03:18,620
Y te ayudo...
1047
01:03:20,491 --> 01:03:21,753
O te doy placer.
1048
01:03:22,754 --> 01:03:23,930
Aun mejor.
1049
01:03:26,367 --> 01:03:29,718
La... cosa es que mucha gente
como el secreto.
1050
01:03:30,284 --> 01:03:33,635
Se bajan de eso,
o simplemente quieren la fantasía.
1051
01:03:34,288 --> 01:03:35,985
Y eso está totalmente bien
1052
01:03:36,029 --> 01:03:40,120
pero... me gusta bastante la realidad
1053
01:03:41,164 --> 01:03:43,471
y es mi trabajo real, así que...
1054
01:03:47,040 --> 01:03:50,217
Sabes, una cosa que amo, Nancy,
es solo mirar la cara de alguien
1055
01:03:50,260 --> 01:03:51,609
cuando sienten placer.
1056
01:03:52,784 --> 01:03:56,397
Cuando se sueltan,
cuando sucumben
1057
01:03:56,963 --> 01:03:59,574
cuando el cuerpo va con el
1058
01:03:59,617 --> 01:04:02,577
y ese calor,
y ese sentimiento...
1059
01:04:05,797 --> 01:04:08,148
Todo simplemente se afloja.
1060
01:04:10,367 --> 01:04:11,499
Su...
1061
01:04:13,849 --> 01:04:16,156
Es tan, tan genial.
1062
01:04:20,203 --> 01:04:21,204
Mm.
1063
01:04:24,860 --> 01:04:25,860
¡Vaya!
1064
01:04:28,559 --> 01:04:30,170
Te gusta
1065
01:04:33,651 --> 01:04:37,177
Gracias por
diciéndome eso, Leo.
1066
01:04:38,004 --> 01:04:40,789
Quiero decir, no solo porque
estuvo muy interesante
1067
01:04:41,268 --> 01:04:42,704
y esclarecedor...
1068
01:04:46,316 --> 01:04:47,796
Pero también...
1069
01:04:48,536 --> 01:04:49,711
te importa si...
1070
01:04:51,017 --> 01:04:52,061
Ve a por ello.
1071
01:05:28,968 --> 01:05:30,012
Mm.
1072
01:05:34,103 --> 01:05:35,103
¡Mmm!
1073
01:05:37,193 --> 01:05:38,281
[ELLA SUSPIRA
1074
01:05:39,021 --> 01:05:40,762
Eso fue una sorpresa.
1075
01:05:42,720 --> 01:05:44,113
¿Una buena sorpresa?
1076
01:05:44,157 --> 01:05:47,029
Si muy bien.
No estaba seguro de eso.
1077
01:05:47,073 --> 01:05:49,118
Ya sabes, si me gustaría,
pero es...
1078
01:05:49,510 --> 01:05:51,381
como bañarse en un mar tibio.
1079
01:05:51,816 --> 01:05:54,167
Puede que me haya caído
por un momento, en realidad. Lo siento.
1080
01:05:54,210 --> 01:05:55,777
No es problema.
1081
01:05:56,604 --> 01:06:00,477
Pero también no...
- No, no hay orgasmo, no.
1082
01:06:03,132 --> 01:06:05,004
Me pregunto qué ruido haría.
1083
01:06:06,396 --> 01:06:09,747
Aparentemente
estornudar es muy buena señal
1084
01:06:09,791 --> 01:06:12,098
de lo fuerte
una persona es cuando tiene un orgasmo.
1085
01:06:12,620 --> 01:06:13,664
¿En serio?
- Sí.
1086
01:06:13,708 --> 01:06:16,058
Mi madre estornuda muy fuerte.
1087
01:06:16,102 --> 01:06:17,712
Pero algunas personas estornudan
como gatos
1088
01:06:17,755 --> 01:06:19,322
Sabes...
1089
01:06:19,366 --> 01:06:22,891
Yo... nunca podré deshacerme de mí mismo
de la noción
1090
01:06:22,934 --> 01:06:25,198
que deben tener un orgasmo
como los gatos también.
1091
01:06:25,241 --> 01:06:26,851
Si los gatos tienen un orgasmo.
No sé, ¿verdad?
1092
01:06:26,895 --> 01:06:27,939
Nadie lo sabe.
1093
01:06:29,332 --> 01:06:33,380
¿Cómo lo fingiste, con tu
¿esposo? ¿Qué ruido hiciste?
1094
01:06:33,423 --> 01:06:34,685
Oh, Dios...
1095
01:06:36,252 --> 01:06:38,559
Esperar. tengo que pensar...
1096
01:06:38,602 --> 01:06:40,126
piénsalo bien, eh...
1097
01:06:45,914 --> 01:06:47,611
Hm-hm-hm-hm.
1098
01:06:54,444 --> 01:06:56,403
Eso fue muy convincente.
1099
01:06:56,446 --> 01:06:59,406
De todos modos... ese es el número dos
1100
01:06:59,449 --> 01:07:01,277
marcó la lista de deseos.
1101
01:07:01,321 --> 01:07:02,757
O "lamió
la lista de mierda".
1102
01:07:02,800 --> 01:07:05,847
Bastante. Y yo soy
muy feliz por eso.
1103
01:07:05,890 --> 01:07:08,806
eres muy bueno en
todo este asunto, ya sabes.
1104
01:07:09,285 --> 01:07:11,940
Yo espero que sepas.
La gente debería decírtelo.
1105
01:07:11,983 --> 01:07:14,595
Gracias.
Es agradable escuchar eso.
1106
01:07:14,638 --> 01:07:17,293
es una especie de
misterioso don que tienes.
1107
01:07:17,337 --> 01:07:20,166
No es tan misterioso.
Solo hago el esfuerzo.
1108
01:07:21,167 --> 01:07:23,647
Y me gustas, así que es fácil.
1109
01:07:23,691 --> 01:07:25,867
¿Ves ves? siempre sabes
lo correcto para decir
1110
01:07:25,910 --> 01:07:27,738
cuando hacer el
moverse y todo eso.
1111
01:07:27,782 --> 01:07:29,088
Aprendes a leer a la gente.
1112
01:07:30,915 --> 01:07:32,178
No estoy seguro de haberlo hecho alguna vez.
1113
01:07:32,221 --> 01:07:33,788
Tienes que querer primero.
1114
01:07:35,094 --> 01:07:38,706
Sí, probablemente no quiero
a lo suficiente para poner en el trabajo.
1115
01:07:40,186 --> 01:07:41,796
Solo presto atención.
1116
01:07:42,710 --> 01:07:45,756
¿Y que hay de ti? Esta ahí
¿Alguien que te preste atención?
1117
01:07:46,322 --> 01:07:49,108
Ya sabes, ¿hay alguien?
- ¿Alguien?
1118
01:07:49,499 --> 01:07:52,067
Sí, ya sabes, una persona especial,
una persona en particular
1119
01:07:52,937 --> 01:07:54,287
¿Qué, aparte de ti?
1120
01:07:54,330 --> 01:07:57,768
Oh, detente. me refiero a un
novia, o novio
1121
01:07:57,812 --> 01:08:01,468
o, ya sabes, uno de esos fluidos
arreglos que tienes estos días.
1122
01:08:01,511 --> 01:08:02,991
nancy
- Leo.
1123
01:08:03,034 --> 01:08:06,951
Se trata de este momento,
en esta habitación, ahora mismo.
1124
01:08:06,995 --> 01:08:08,039
Es todo acerca de usted.
1125
01:08:08,475 --> 01:08:10,912
Olvida todo lo demás.
Ese es todo el punto.
1126
01:08:12,043 --> 01:08:13,654
Sí, pero ¿quién eres tú ahí?
1127
01:08:15,351 --> 01:08:17,919
¿Quién eres tú ahí fuera?
Eso es lo que quiero saber.
1128
01:08:18,746 --> 01:08:21,314
Ahora te he vuelto a reservar.
- Y estoy muy contento de que lo hayas hecho.
1129
01:08:21,357 --> 01:08:24,795
Y yo también, pero solo pensé
tal vez podríamos personalizarlo un poco.
1130
01:08:24,839 --> 01:08:27,233
si va a
ser algo habitual.
1131
01:08:28,016 --> 01:08:30,192
pensé que eras feliz
con lo que estoy haciendo
1132
01:08:30,236 --> 01:08:33,152
Oh Dios mío,
créeme, lo soy.
1133
01:08:33,195 --> 01:08:36,633
Mi cuerpo ya no es el cadáver que he
ha estado dando vueltas durante treinta años.
1134
01:08:36,677 --> 01:08:38,766
No, ahora es una maravilla.
1135
01:08:38,809 --> 01:08:40,681
"Un patio de recreo de delicias",
como usted dice.
1136
01:08:41,203 --> 01:08:42,422
¿He dicho que?
1137
01:08:42,987 --> 01:08:45,425
Mmm, tal vez no.
¿Pero qué hay de ti?
1138
01:08:46,556 --> 01:08:47,862
¿El verdadero tú?
1139
01:08:49,080 --> 01:08:52,083
soy lo que sea
quieres que yo sea...
1140
01:08:53,520 --> 01:08:54,869
aquí, en este momento.
1141
01:08:56,305 --> 01:08:59,743
Hmm, pero ¿y si quiero saber?
quien eres sin mi
1142
01:09:00,440 --> 01:09:02,268
Cuando no estoy allí.
1143
01:09:03,094 --> 01:09:04,444
¿No estaría bien también?
1144
01:09:06,141 --> 01:09:08,970
Nancy, espero haberte dado
lo que dije te lo daría.
1145
01:09:09,013 --> 01:09:10,798
Dijiste que deberíamos
llegar a conocer unos a otros.
1146
01:09:10,841 --> 01:09:11,886
nancy
1147
01:09:13,627 --> 01:09:15,150
Así que no me vas a decir.
1148
01:09:15,803 --> 01:09:18,284
Oye, ¿alguna vez has considerado
usando juguetes sexuales?
1149
01:09:18,762 --> 01:09:20,721
Sabes,
De hecho, traje algunos conmigo.
1150
01:09:20,764 --> 01:09:22,960
porque a algunas personas les resulta mucho más fácil...
- En realidad, en ese caso
1151
01:09:22,984 --> 01:09:24,464
Tengo algo que decirte.
1152
01:09:24,942 --> 01:09:27,031
¿Oh sí?
- Sí.
1153
01:09:28,816 --> 01:09:30,470
Bueno, sigue entonces.
1154
01:09:30,513 --> 01:09:32,913
Bueno, ya sabes, si no lo eres
me vas a decir cualquier cosa tu mismo
1155
01:09:33,299 --> 01:09:34,735
largas noches solo...
1156
01:09:35,736 --> 01:09:37,651
la curiosidad
saca lo mejor de uno...
1157
01:09:38,521 --> 01:09:40,480
¿Lo hace ahora?
- Sí. Lo hace.
1158
01:09:41,959 --> 01:09:43,874
Se quien eres.
1159
01:09:45,441 --> 01:09:47,095
¿Lo siento?
1160
01:09:47,138 --> 01:09:49,880
Se quien eres. encontré
saber quién eres en la vida real.
1161
01:09:50,490 --> 01:09:52,405
No sé lo que quieres decir.
Esto es lo que soy.
1162
01:09:52,448 --> 01:09:54,842
No, me refiero a tu nombre real.
Descubrí tu verdadero nombre.
1163
01:09:54,885 --> 01:09:56,931
iba a decir
tú antes, pero...
1164
01:09:56,974 --> 01:09:57,932
Pero...?
1165
01:09:57,975 --> 01:09:59,760
Pero pensé que lo mejor era...
1166
01:09:59,803 --> 01:10:02,328
Para... ¿follar primero?
1167
01:10:02,371 --> 01:10:05,418
Bueno, fue solo un poco
de investigación de mi parte.
1168
01:10:05,461 --> 01:10:07,202
Ya sabes, en mi
extracto de tarjeta de crédito
1169
01:10:07,246 --> 01:10:09,422
hay una empresa listada
a tu sitio web
1170
01:10:09,465 --> 01:10:11,859
y solo vas a
el sitio web de la casa de la compañía
1171
01:10:11,902 --> 01:10:14,296
y puedes encontrar el nombre
del director de la empresa
1172
01:10:14,340 --> 01:10:16,733
y asi fue como encontre
su nombre, su verdadero nombre.
1173
01:10:19,345 --> 01:10:20,607
Aférrate.
1174
01:10:20,650 --> 01:10:22,348
Espera, ¿qué está pasando?
1175
01:10:24,219 --> 01:10:27,353
No, yo... yo te diré
eres mi nombre real, si quieres?
1176
01:10:27,396 --> 01:10:29,616
no me importa
- No, gracias, no me interesa.
1177
01:10:30,181 --> 01:10:31,966
Bueno, no es tan malo, ¿verdad?
1178
01:10:32,532 --> 01:10:33,750
Para mí saber, quiero decir, es...
1179
01:10:34,273 --> 01:10:35,970
No es como si fuéramos extraños.
1180
01:10:36,013 --> 01:10:37,450
tengo limites
1181
01:10:37,493 --> 01:10:39,626
Te he pedido que los respetes.
no has
1182
01:10:39,669 --> 01:10:42,629
así que me iré ahora. Por favor
no intentes reservarme de nuevo.
1183
01:10:42,672 --> 01:10:43,978
Oh, vamos ahora.
1184
01:10:44,544 --> 01:10:48,199
Vamos. No es tan malo.
Lo... olvidaré que lo mencioné.
1185
01:10:48,243 --> 01:10:49,244
No.
1186
01:10:49,288 --> 01:10:51,028
Todavía te llamaré "Leo".
1187
01:10:51,072 --> 01:10:53,466
no me vas a llamar nada
porque no estaré aquí.
1188
01:10:55,032 --> 01:10:56,164
Bien, Connor.
1189
01:10:57,513 --> 01:10:58,949
No me llames así.
1190
01:10:59,602 --> 01:11:01,343
Mi nombre es Leo Grande.
1191
01:11:01,387 --> 01:11:04,085
Reservaste a Leo Grande,
y tienes a Leo Grande.
1192
01:11:04,128 --> 01:11:06,783
Y por lo que pude decir
por los gemidos y los suspiros
1193
01:11:06,827 --> 01:11:08,916
no tienes quejas
con Leo Grande, ¿verdad?
1194
01:11:09,351 --> 01:11:10,352
Sí.
- Bueno.
1195
01:11:10,396 --> 01:11:11,962
Así que lo tenemos claro.
1196
01:11:12,006 --> 01:11:15,749
Este es Leo Grande. yo
lo hizo, y estoy orgulloso de él.
1197
01:11:16,750 --> 01:11:18,795
Y por cierto, "Nancy Stokes"
1198
01:11:18,839 --> 01:11:21,102
podría averiguar
quien eres yo mismo, lo sabes.
1199
01:11:21,972 --> 01:11:24,061
Cómo crees que
la gente reaccionaria si supiera
1200
01:11:24,105 --> 01:11:26,673
su ex profesor de RE estaba contratando
jóvenes
1201
01:11:26,716 --> 01:11:28,588
para lamer sus
coño en una habitación de hotel?
1202
01:11:28,631 --> 01:11:30,677
¿Qué? Es que una
poco demasiado real para ti?
1203
01:11:30,720 --> 01:11:33,636
Porque eso es justo lo que acabamos de ser
haciendo, así que no te pongas aprensivo ahora.
1204
01:11:33,680 --> 01:11:36,204
sinceramente no pensé
reaccionarías así.
1205
01:11:36,247 --> 01:11:38,380
¿Qué?
- Bueno, pensé que estarías complacido.
1206
01:11:38,424 --> 01:11:39,860
¿Encantado?
1207
01:11:39,903 --> 01:11:41,751
Bueno, pensé que lo haríamos
construyó una confianza, una confianza real.
1208
01:11:41,775 --> 01:11:43,603
Quiero decir, estaba listo
para decirte quien soy.
1209
01:11:43,646 --> 01:11:47,433
Pensé que tal vez podríamos continuar
fuera de aqui toma un cafe
1210
01:11:48,042 --> 01:11:49,391
o una bebida o algo.
1211
01:11:49,435 --> 01:11:50,566
¿Por qué no podemos?
1212
01:11:50,610 --> 01:11:52,612
¿Por qué no podemos ser amigos?
1213
01:11:52,655 --> 01:11:54,222
Quiero decir, ¿es porque soy viejo?
1214
01:11:54,265 --> 01:11:56,485
Porque las ancianas no están permitidas
participar en cualquier cosa
1215
01:11:56,529 --> 01:11:58,357
donde hay que callar
y mimado
1216
01:11:58,400 --> 01:11:59,880
hasta... ay, hasta
necesitas nuestro dinero
1217
01:11:59,923 --> 01:12:01,248
y luego aparecerás
y hacer cualquier cosa
1218
01:12:01,272 --> 01:12:03,579
Mira, sé que así es como se siente
con tus hijos
1219
01:12:03,623 --> 01:12:06,408
pero nunca te he tratado
o pensaba en ti como un viejo...
1220
01:12:06,452 --> 01:12:08,279
pensé que tu
estaban orgullosos de su trabajo.
1221
01:12:08,323 --> 01:12:09,759
¿Por que estas avergonzado?
1222
01:12:09,803 --> 01:12:11,544
No estoy avergonzado.
1223
01:12:11,587 --> 01:12:13,913
Pero estás mintiendo sobre eso, eres
escondiéndote a ti mismo y a tu trabajo.
1224
01:12:13,937 --> 01:12:15,896
Incluso de los más cercanos a ti.
1225
01:12:15,939 --> 01:12:18,420
Estás engañado.
Estás loco y engañado.
1226
01:12:18,464 --> 01:12:20,727
¿Por qué tu madre no puede saber
la verdad si eres tan orgulloso?
1227
01:12:20,770 --> 01:12:22,922
Si no te da vergüenza.
- Sabes que hay una palabra para esto.
1228
01:12:22,946 --> 01:12:25,514
Se llama acoso cibernético.
Y los locos lo hacen.
1229
01:12:25,906 --> 01:12:28,299
Loco, triste, desesperado
locos como tú.
1230
01:12:28,343 --> 01:12:31,259
Oh, bueno, lo siento mucho
Tuve la audacia de averiguarlo.
1231
01:12:31,302 --> 01:12:34,567
la verdadera identidad del hombre que he sido
teniendo relaciones sexuales durante el último mes.
1232
01:12:34,610 --> 01:12:37,091
¿Por qué no me cuentas más?
sobre tu vida en la plataforma petrolera?
1233
01:12:37,134 --> 01:12:39,310
¿Por qué tienes que mentirme?
acerca de quién eres?
1234
01:12:39,354 --> 01:12:41,312
¡No te estoy mintiendo, Nancy!
1235
01:12:42,488 --> 01:12:44,359
Este es mi nombre profesional.
1236
01:12:44,403 --> 01:12:48,581
Brindo un servicio, una fantasía,
y te lo dije muy claro.
1237
01:12:48,624 --> 01:12:51,584
Bueno, todas esas cosas que dijiste
que sea una vocación.
1238
01:12:51,627 --> 01:12:52,976
¿Eso es mentira?
- No.
1239
01:12:53,020 --> 01:12:55,631
ella estaría orgullosa de
usted, seguramente. Ella lo haría.
1240
01:12:57,328 --> 01:12:59,113
Porque somos nosotros
hablando de mi madre?
1241
01:12:59,156 --> 01:13:02,769
Podría hablar con ella. siempre estuve
muy bien con los padres.
1242
01:13:02,812 --> 01:13:05,162
Podría explicárselo a ella,
Podría hacerla entender.
1243
01:13:05,206 --> 01:13:06,294
No gracias.
1244
01:13:07,208 --> 01:13:09,752
Creo que es importante. Dejame hacerlo.
- No necesito que hagas eso.
1245
01:13:09,776 --> 01:13:12,213
Bueno, déjame intentarlo.
Creo que sería bueno para ti.
1246
01:13:12,779 --> 01:13:14,258
Por tu vida.
1247
01:13:14,302 --> 01:13:16,957
nadie está explicando
cualquier cosa a mi madre
1248
01:13:17,000 --> 01:13:19,263
porque en lo que a ella respecta,
Estoy muerto.
1249
01:13:21,135 --> 01:13:23,050
Lo siento, ¿qué? ¿Qué? ¿Qué?
- Sí.
1250
01:13:23,093 --> 01:13:24,617
Eso es lo que ella les dice a todos.
1251
01:13:26,445 --> 01:13:27,445
Ahí.
1252
01:13:27,750 --> 01:13:28,969
¿Te sientes sexy ahora?
1253
01:13:29,926 --> 01:13:31,885
Siento que eso es
¿Qué estás pagando?
1254
01:13:33,408 --> 01:13:36,063
No, no lo creo.
1255
01:13:37,934 --> 01:13:42,199
Mira, Nancy, lo siento.
tu hijo es tan inmensamente aburrido
1256
01:13:42,243 --> 01:13:45,115
y que tu hija tiene
una vida más emocionante que la tuya.
1257
01:13:45,159 --> 01:13:48,031
Dijiste que tus hijos son como
un peso muerto alrededor de tu cuello
1258
01:13:48,075 --> 01:13:51,557
así que no pretendamos que eres exactamente
"Madre del año" usted mismo, ¿verdad?
1259
01:13:52,209 --> 01:13:57,258
¿Pero por qué te querría muerto?
¿Por qué? ¿Qué le hiciste a ella?
1260
01:13:57,301 --> 01:13:59,565
Vete a la mierda, Nancy.
1261
01:14:19,846 --> 01:14:21,021
Bien.
1262
01:14:23,066 --> 01:14:26,287
no me hables,
Acabo de olvidar mi teléfono.
1263
01:14:39,256 --> 01:14:40,256
Mierda.
1264
01:14:42,085 --> 01:14:43,217
Joder.
1265
01:14:48,439 --> 01:14:49,571
Mierda.
1266
01:14:55,446 --> 01:14:57,448
León, por favor. Por favor.
- ¡Mierda!
1267
01:14:59,059 --> 01:15:01,322
¿Quieres saber si mi
madre estaría orgullosa de mí?
1268
01:15:02,279 --> 01:15:03,498
Sí, ella me repudió.
1269
01:15:04,238 --> 01:15:05,718
Ella me dejó para valerme por mí mismo.
1270
01:15:06,762 --> 01:15:07,981
¿Cuántos años tenías?
1271
01:15:08,503 --> 01:15:09,548
yo tenía 15
1272
01:15:10,418 --> 01:15:12,812
¿Por qué? ¿Por qué te repudió?
¿Qué hiciste?
1273
01:15:13,377 --> 01:15:14,640
¿Qué hice?
1274
01:15:15,510 --> 01:15:16,642
¿Qué hice?
1275
01:15:17,294 --> 01:15:19,819
solo me decepciono
fuera de ella.
1276
01:15:27,957 --> 01:15:28,958
¿Hola?
1277
01:15:30,133 --> 01:15:32,483
No, sí, no, no, no. Está bien.
1278
01:15:32,527 --> 01:15:33,659
Es mi amigo, él, um...
1279
01:15:34,355 --> 01:15:36,183
se cayó,
en realidad, se lastimó la rodilla. Sí.
1280
01:15:37,445 --> 01:15:39,665
Absolutamente, no, por supuesto.
Lo mantendremos bajo.
1281
01:15:39,708 --> 01:15:41,580
Sí, sí, lo siento. Gracias.
1282
01:15:41,623 --> 01:15:42,623
Adiós.
1283
01:15:46,149 --> 01:15:48,064
Sabes mi
madre era como tú.
1284
01:15:49,675 --> 01:15:51,024
Ella hizo todo bien.
1285
01:15:51,590 --> 01:15:54,723
Comida en la mesa, ropa limpia.
en los cajones, todo eso, pero um...
1286
01:15:56,507 --> 01:16:00,033
No creo que ella nunca...
alguna vez realmente me vio.
1287
01:16:04,690 --> 01:16:06,779
O si lo hizo,
a ella no le gustó
1288
01:16:09,346 --> 01:16:11,914
Ya sabes, ella lo intentó
para ocultar su repulsión
1289
01:16:11,958 --> 01:16:13,873
pero solo podía sentirlo...
1290
01:16:15,396 --> 01:16:17,180
vibrante
a través de las paredes, y...
1291
01:16:18,660 --> 01:16:21,707
Yo solo... yo no era lo que ella quería.
Lo que ella imaginó para sí misma.
1292
01:16:24,579 --> 01:16:25,711
Lo siento.
1293
01:16:25,754 --> 01:16:28,061
Sí, bueno, tú
puede dejar de juzgarme
1294
01:16:29,062 --> 01:16:30,716
ya sabes, mi vida, mi trabajo.
1295
01:16:32,021 --> 01:16:34,676
en realidad no te importa
la verdad de mi vida.
1296
01:16:35,851 --> 01:16:38,767
solo querías
algo... exótico.
1297
01:16:39,725 --> 01:16:41,335
Una putita rota.
1298
01:16:43,380 --> 01:16:44,730
Y supongo que lo encontraste.
1299
01:16:46,122 --> 01:16:47,254
Bien hecho.
1300
01:17:10,886 --> 01:17:12,888
Me voy a ir ahora, Nancy.
1301
01:17:15,761 --> 01:17:17,763
Puedes tener un reembolso
en el tiempo.
1302
01:18:30,096 --> 01:18:31,575
¿Puedo traerte algo?
1303
01:18:31,619 --> 01:18:33,534
No, gracias, soy
esperando a alguien.
1304
01:18:33,577 --> 01:18:34,665
ESTÁ BIEN.
1305
01:18:43,892 --> 01:18:45,589
¿Puedo traerte algo?
- Dije que no...
1306
01:18:45,633 --> 01:18:47,461
Oh, lo siento,
tu eres diferente
1307
01:18:47,504 --> 01:18:49,463
muchas gracias, soy
esperando a alguien.
1308
01:18:49,506 --> 01:18:52,335
¿Puedo traerte algo mientras esperas?
- Nada, gracias.
1309
01:19:01,997 --> 01:19:03,869
Puedo conseguirtelo...
- No gracias. Lo siento.
1310
01:19:03,912 --> 01:19:08,525
Gracias, no, estoy esperando, yo
Esperaré, esperaré a mi amigo.
1311
01:19:10,092 --> 01:19:11,746
Oh, solías enseñarme.
1312
01:19:12,138 --> 01:19:13,661
¿Lo siento?
- Sí.
1313
01:19:13,704 --> 01:19:15,141
Señor robinson. RE.
1314
01:19:15,184 --> 01:19:17,360
Oh, mantén tu voz
baja un poco, ¿quieres?
1315
01:19:20,189 --> 01:19:21,582
¿Qué haces aquí entonces?
1316
01:19:22,017 --> 01:19:25,586
Um, ah, bueno, estoy
conociendo a un amigo Sí.
1317
01:19:26,717 --> 01:19:28,241
Porque el estacionamiento aquí es muy bueno.
1318
01:19:29,851 --> 01:19:31,810
Bueno, sin duda es mejor
que el café.
1319
01:19:34,638 --> 01:19:36,466
Soy Becky Foster,
¿Me recuerdas?
1320
01:19:36,510 --> 01:19:39,078
Um, no, en realidad.
Yo... curiosamente, no lo hago.
1321
01:19:39,121 --> 01:19:41,167
Lo siento.
- Sí, solías enseñarme en Year 8.
1322
01:19:41,210 --> 01:19:43,014
¿Hice? no puedo tener
Te enseñé muy bien, ¿podría?
1323
01:19:43,038 --> 01:19:44,823
¿Porque eso?
- Porque estás trabajando aquí.
1324
01:19:45,519 --> 01:19:46,520
Hola.
1325
01:19:46,563 --> 01:19:47,651
¡Vaya!
1326
01:19:47,695 --> 01:19:48,870
¿De donde vienes?
1327
01:19:49,566 --> 01:19:51,220
Mmm...
- ¿Este es tu amigo, entonces?
1328
01:19:52,700 --> 01:19:55,007
Sí, bueno, él es...
1329
01:19:55,834 --> 01:19:58,097
Bien...
- Uh, estoy tratando de vender mi auto.
1330
01:19:58,662 --> 01:20:00,664
Um, esta buena señora está interesada
1331
01:20:00,708 --> 01:20:03,711
así que pensamos que esto era un gran
lugar de encuentro para echar un vistazo.
1332
01:20:03,754 --> 01:20:05,713
Mm. Mm-hmm.
Porque el estacionamiento es muy bueno.
1333
01:20:05,756 --> 01:20:07,476
Bueno, sin duda es mejor
que el café.
1334
01:20:09,412 --> 01:20:11,545
Tomaremos dos de
esos cafés, de todos modos.
1335
01:20:11,588 --> 01:20:12,938
Tomaremos el riesgo. Gracias.
1336
01:20:21,033 --> 01:20:22,730
¿Nos sentamos?
1337
01:20:24,427 --> 01:20:25,472
Sí.
1338
01:20:35,264 --> 01:20:36,309
Usted vino.
1339
01:20:37,963 --> 01:20:39,094
Reservaste.
1340
01:20:39,790 --> 01:20:40,966
No pensé que lo harías.
1341
01:20:41,792 --> 01:20:43,142
Yo tampoco estaba seguro de que lo haría.
1342
01:20:43,969 --> 01:20:45,666
Pero ambos conocemos el trato de hoy.
1343
01:20:46,623 --> 01:20:49,496
Aún así, estoy muy contento de que usted
decidió venir, sólo para hablar.
1344
01:20:53,979 --> 01:20:54,980
Hermoso.
1345
01:20:56,677 --> 01:20:58,200
Gracias.
1346
01:20:58,244 --> 01:20:59,332
Gracias.
1347
01:21:12,301 --> 01:21:13,999
Es algo poderoso.
1348
01:21:14,390 --> 01:21:15,914
Realización sexual.
1349
01:21:16,827 --> 01:21:20,005
Te hace sentir... Bueno,
me hizo sentir invencible.
1350
01:21:20,483 --> 01:21:21,702
no me habia dado cuenta
1351
01:21:22,790 --> 01:21:25,140
Desearía haberlo sabido antes,
cuando era más joven.
1352
01:21:25,184 --> 01:21:27,186
yo habría hecho
los cambios necesarios.
1353
01:21:27,229 --> 01:21:28,622
Al menos lo has hecho ahora.
1354
01:21:28,665 --> 01:21:30,580
Sí. Sí.
1355
01:21:30,624 --> 01:21:34,454
Y sabes, me he sentido más vivo
y mas poderosa en este ultimo mes
1356
01:21:34,497 --> 01:21:35,934
de lo que puedo recordar.
1357
01:21:36,847 --> 01:21:38,371
Quiero decir, veo a mis amigos...
1358
01:21:39,328 --> 01:21:41,287
desvaneciéndose en los bordes.
1359
01:21:41,330 --> 01:21:43,245
Solo marchitándose
A través de los años
1360
01:21:43,289 --> 01:21:44,899
y yo pienso...
1361
01:21:45,639 --> 01:21:48,381
en realidad, tienes razón, Leo,
esto debería ser un servicio público.
1362
01:21:49,773 --> 01:21:52,733
Le dijiste a un par de
ellos sobre mí. Tus amigos.
1363
01:21:53,647 --> 01:21:57,651
Sí, he hecho recomendaciones.
para el gran Leo Grande.
1364
01:21:58,739 --> 01:22:00,915
Les dije que eres el
maestro de la menopausia.
1365
01:22:02,047 --> 01:22:03,744
Lo pondré en mi tarjeta de visita.
1366
01:22:04,571 --> 01:22:06,051
he estado muy
discreto por supuesto.
1367
01:22:06,094 --> 01:22:08,116
Solo he dicho los
Pensé que realmente podría usar...
1368
01:22:08,140 --> 01:22:10,055
Lo necesito... Tú... Te necesito.
1369
01:22:10,925 --> 01:22:12,187
Bueno, aprecio eso.
1370
01:22:13,101 --> 01:22:14,102
Mm.
1371
01:22:16,539 --> 01:22:17,758
Oh...
1372
01:22:17,801 --> 01:22:20,804
Leo, mi nombre, mi verdadero nombre
1373
01:22:21,414 --> 01:22:22,981
es Susan Robinson.
1374
01:22:23,633 --> 01:22:25,722
Qué nombre tan aburrido, ¿no?
1375
01:22:25,766 --> 01:22:28,769
Señor robinson. Mmm.
Eso es lindo.
1376
01:22:30,510 --> 01:22:34,079
nunca he hecho nada
interesante o notable en mi vida.
1377
01:22:34,122 --> 01:22:35,602
Esto es todo.
1378
01:22:36,211 --> 01:22:37,996
Siempre obedecí todas las reglas.
1379
01:22:38,431 --> 01:22:39,475
cayó en línea.
1380
01:22:40,433 --> 01:22:45,133
Nunca bebí demasiado, nunca
eclipsó a mi marido en las fiestas.
1381
01:22:45,177 --> 01:22:47,135
siempre estuve
el conductor designado.
1382
01:22:47,179 --> 01:22:48,658
Comí mis cinco al día.
1383
01:22:48,702 --> 01:22:50,617
Incluso antes de que fueran llamados
"cinco al dia."
1384
01:22:51,009 --> 01:22:54,142
Y yo siempre, siempre
contestar mi teléfono cuando suena.
1385
01:22:55,491 --> 01:22:57,624
eres la unica aventura
Nunca he tenido.
1386
01:22:58,973 --> 01:23:00,540
La única libertad, y...
1387
01:23:01,541 --> 01:23:03,108
Quería que fuera real.
1388
01:23:04,152 --> 01:23:05,893
yo no estaba
pensándolo bien.
1389
01:23:06,763 --> 01:23:10,593
Estaba loco con algo de fiebre...
1390
01:23:11,594 --> 01:23:13,118
lujuria o lo que sea.
1391
01:23:14,728 --> 01:23:16,077
Me hizo enojar.
1392
01:23:16,730 --> 01:23:18,253
Yo nunca... Yo nunca...
1393
01:23:20,734 --> 01:23:21,996
Lo siento, León.
1394
01:23:22,910 --> 01:23:23,910
Estoy tan...
1395
01:23:33,964 --> 01:23:36,097
Eso es todo.
- Mm. Eso es todo.
1396
01:23:36,141 --> 01:23:38,665
Solo quería verte,
Veo que estabas bien.
1397
01:23:39,492 --> 01:23:41,320
Le dirá qué
has hecho por mí.
1398
01:23:42,147 --> 01:23:44,323
Para agradecerte y despedirte.
1399
01:23:46,281 --> 01:23:48,196
Todo está bien
aquí, señora Robinson?
1400
01:23:48,240 --> 01:23:51,417
Sí, gracias.
Estamos terminando aquí ahora.
1401
01:23:51,460 --> 01:23:53,593
La señora Robinson solía
enséñame RE en la escuela.
1402
01:23:53,636 --> 01:23:54,768
¿Oh sí?
1403
01:23:54,811 --> 01:23:56,030
Gracias, Becky.
1404
01:23:56,074 --> 01:23:57,771
Sí.
- ¿Era una buena maestra?
1405
01:23:57,814 --> 01:23:59,860
ella estaba bien Un poco tenso.
1406
01:24:00,339 --> 01:24:02,210
No es tan malo como algunos de los otros.
- UH Huh.
1407
01:24:02,254 --> 01:24:04,995
Sí. Excepto
por esta vez...
1408
01:24:05,039 --> 01:24:07,085
Gracias, becky,
por ese brillante informe.
1409
01:24:07,128 --> 01:24:09,478
Ella nos unió a todas las chicas
para un montaje especial.
1410
01:24:09,522 --> 01:24:11,263
becky...
- No, no, sigue.
1411
01:24:11,306 --> 01:24:13,439
Y ella nos dijo
todos éramos putas.
1412
01:24:13,482 --> 01:24:15,615
no creo que eso sea bastante
qué pasó, Becky.
1413
01:24:15,658 --> 01:24:18,400
Sí, ella dijo chicas
debe parecer respetable
1414
01:24:18,444 --> 01:24:21,316
o andaríamos tentando
los hombres y meternos en problemas.
1415
01:24:21,360 --> 01:24:24,276
Ella dijo que si nos parecíamos
zorras, nos tratarían como zorras.
1416
01:24:24,319 --> 01:24:26,582
Bueno, tenía que ver con
la longitud de las faldas sobre todo
1417
01:24:26,626 --> 01:24:28,410
que acababa de recibir
fuera de control para entonces.
1418
01:24:28,454 --> 01:24:31,021
Dijo que si pasamos tanto tiempo
en nuestros estudios
1419
01:24:31,065 --> 01:24:33,589
como hicimos en nuestro cabello,
todos estaríamos mucho mejor.
1420
01:24:33,633 --> 01:24:36,070
Bueno, en realidad, lo hago... yo
quédate con eso. Estoy de acuerdo con eso.
1421
01:24:36,114 --> 01:24:37,376
"Concupiscencia".
1422
01:24:37,941 --> 01:24:39,508
Siempre recuerda eso, también.
1423
01:24:39,552 --> 01:24:40,988
Ella solía hacernos decir...
1424
01:24:41,902 --> 01:24:43,469
Dijo que le gustaba cómo sonaba.
1425
01:24:43,512 --> 01:24:44,818
Yo también lo hice.
1426
01:24:44,861 --> 01:24:47,037
Bueno, me alegra oírlo.
Es una buena palabra.
1427
01:24:47,081 --> 01:24:49,214
¿Qué significa?
- "Deseo lujurioso".
1428
01:24:49,257 --> 01:24:52,217
Vaya. Bien bien.
Ahora estas hablando.
1429
01:24:52,260 --> 01:24:54,132
Mm. Sí, San Agustín de Hipona
1430
01:24:54,175 --> 01:24:56,264
acuñar el termino
en su doctrina del pecado original.
1431
01:24:56,308 --> 01:24:58,416
Creía que sustenta todo
el sufrimiento y los pecados en el mundo.
1432
01:24:58,440 --> 01:25:00,181
Así que Becky, ¿podríamos
Por favor, ¿tiene esa factura?
1433
01:25:00,225 --> 01:25:02,183
Bueno, no creo que pueda
ve junto con eso
1434
01:25:02,227 --> 01:25:04,925
porque no hace nada
"Concupi-sentido" para mí en absoluto.
1435
01:25:07,493 --> 01:25:08,755
La palabra más larga que conozco.
1436
01:25:09,930 --> 01:25:11,018
¡La cuenta, por favor, Becky!
1437
01:25:16,371 --> 01:25:18,678
Mi legado. Como educador.
1438
01:25:21,289 --> 01:25:24,684
"Concupiscencia".
Es una buena palabra.
1439
01:25:24,727 --> 01:25:26,251
Es nuevo para mí.
1440
01:25:26,294 --> 01:25:28,054
Oh, bueno, me alegro de
has encontrado uno que no conocías.
1441
01:25:28,078 --> 01:25:29,079
Esperaba que lo hiciera.
1442
01:25:33,040 --> 01:25:35,042
Yo... le dije a mi hermano.
1443
01:25:35,434 --> 01:25:36,435
Sobre lo que hago.
1444
01:25:37,914 --> 01:25:39,655
¿Que dijo el?
1445
01:25:39,699 --> 01:25:42,963
Bueno, se sorprendió
escucharme decirlo, en voz alta.
1446
01:25:43,790 --> 01:25:46,967
Pero supuso que gané dinero.
con algo como esto.
1447
01:25:47,010 --> 01:25:49,361
Él, um, dijo que él
tipo de ya sabía.
1448
01:25:50,840 --> 01:25:53,147
Y nunca creyó
las historias de las plataformas petrolíferas.
1449
01:25:55,018 --> 01:25:57,586
Dijo que mamá lo haría
nunca hables de mi
1450
01:25:58,631 --> 01:26:00,720
Sobre lo que vio.
Acerca de lo que sucedió.
1451
01:26:03,244 --> 01:26:04,289
Mm.
1452
01:26:04,854 --> 01:26:06,856
Supongo que yo era un
un poco salvaje para mi madre.
1453
01:26:08,467 --> 01:26:09,859
Mucho para que ella lo maneje.
1454
01:26:11,774 --> 01:26:15,082
Hubo esta noche,
en ese entonces cuando pensaba...
1455
01:26:15,125 --> 01:26:17,171
eh, ella se había ido
para el fin de semana.
1456
01:26:17,911 --> 01:26:19,913
Pero estaba equivocado, eh...
1457
01:26:21,610 --> 01:26:24,265
tuve algunos amigos
para pasar el rato despues de los examenes
1458
01:26:24,309 --> 01:26:26,572
nos ponemos unos
música, bebí un poco de vino...
1459
01:26:27,834 --> 01:26:31,664
Lo siguiente que sé es que ella y un vecino
están caminando sobre mí y mis amigos
1460
01:26:32,186 --> 01:26:33,231
y estamos todos...
1461
01:26:34,710 --> 01:26:37,670
cuerpos envueltos juntos,
un poco de todo lo que pasa.
1462
01:26:39,149 --> 01:26:42,849
Um... explorándose el uno al otro.
1463
01:26:45,547 --> 01:26:47,332
Y nunca olvidaré su rostro.
1464
01:26:48,028 --> 01:26:51,118
Simplemente humillado. Muy avergonzado.
1465
01:26:54,164 --> 01:26:56,950
Lo intentamos durante semanas después
para arreglar las cosas, pero, um...
1466
01:26:58,821 --> 01:27:00,649
su disgusto era
simplemente sobre ella.
1467
01:27:00,693 --> 01:27:02,695
Me tengo que ir.
1468
01:27:04,827 --> 01:27:07,352
Ella, um, dijo que ella
me alegré de ir
1469
01:27:07,395 --> 01:27:09,658
y que ella nunca hablaría
mi nombre otra vez
1470
01:27:11,660 --> 01:27:13,227
Y a partir de ese momento
1471
01:27:13,271 --> 01:27:16,012
ella les dijo a todos que eso
era el día que su hijo había muerto.
1472
01:27:16,056 --> 01:27:17,144
Mm.
1473
01:27:20,147 --> 01:27:22,758
Seguramente, seguramente,
el tiempo es genial...
1474
01:27:22,802 --> 01:27:24,020
¿Curador? Sí.
- ...sanador.
1475
01:27:25,370 --> 01:27:27,676
No, Nancy, ella... lo decía en serio.
1476
01:27:29,069 --> 01:27:31,506
Incluso la vi un par
de hace años en la calle.
1477
01:27:31,550 --> 01:27:34,117
Ella solo... ella caminó
directamente a mi lado.
1478
01:27:37,512 --> 01:27:38,992
Sí, solo frío.
1479
01:27:41,908 --> 01:27:43,953
Harías
eso a tu propio hijo?
1480
01:27:43,997 --> 01:27:46,782
Bueno, solo porque es tan
insignificante, es posible que no lo note.
1481
01:27:50,438 --> 01:27:52,745
Probablemente debería dejar de decir
cosas así sobre él.
1482
01:27:52,788 --> 01:27:54,355
Sí, probablemente deberías.
1483
01:27:54,790 --> 01:27:57,184
No, es un buen chico.
y tengo mucha suerte de tenerlo.
1484
01:27:59,491 --> 01:28:01,841
Estaba equivocada, tu madre.
1485
01:28:01,884 --> 01:28:06,541
no hay nada asqueroso
o decepcionado de ti.
1486
01:28:10,632 --> 01:28:11,807
Gracias, Becky.
1487
01:28:12,721 --> 01:28:14,157
Becky, ¿podrías esperar un momento?
1488
01:28:18,901 --> 01:28:20,816
Becky, lo haría
quisiera disculparme contigo.
1489
01:28:21,904 --> 01:28:23,341
¿Qué?
- Sí.
1490
01:28:23,384 --> 01:28:24,603
Te debo una disculpa.
1491
01:28:25,081 --> 01:28:27,345
Por llamarte puta.
Eso estuvo mal.
1492
01:28:27,388 --> 01:28:29,825
eso no era una palabra
o idea que debería haber usado
1493
01:28:29,869 --> 01:28:32,262
con un grupo
de adolescentes impresionables.
1494
01:28:32,306 --> 01:28:34,787
pensé que estaba haciendo
lo correcto en ese momento...
1495
01:28:36,049 --> 01:28:39,182
tratando de
protegerte, pero ahora...
1496
01:28:41,794 --> 01:28:42,969
Pero ahora yo...
1497
01:28:46,102 --> 01:28:47,147
becky...
1498
01:28:47,930 --> 01:28:49,802
no estoy aquí
para comprar el coche de este hombre.
1499
01:28:50,542 --> 01:28:51,543
ESTÁ BIEN.
1500
01:28:51,586 --> 01:28:55,373
Esto es
Leo Grande y es un...
1501
01:28:59,159 --> 01:29:00,290
Soy una trabajadora sexual.
1502
01:29:00,334 --> 01:29:01,857
Sí. Sí.
1503
01:29:01,901 --> 01:29:04,207
Y nos hemos estado reuniendo
1504
01:29:04,251 --> 01:29:06,732
para el sexo regularmente
durante las últimas semanas.
1505
01:29:06,775 --> 01:29:08,318
Así es.
- Así es, así es.
1506
01:29:08,342 --> 01:29:11,476
Y, um, lo recomiendo altamente
1507
01:29:11,519 --> 01:29:14,914
porque de cualquier otra cosa él es un
maravilla absoluta con su lengua.
1508
01:29:14,957 --> 01:29:18,613
Y, um, Becky, tú
puede que ya sepa esto
1509
01:29:18,657 --> 01:29:22,312
Espero que lo hagas, pero
el placer es una cosa maravillosa.
1510
01:29:23,009 --> 01:29:24,576
Es algo
todos deberíamos tener.
1511
01:29:28,144 --> 01:29:29,189
Mmm...
1512
01:29:29,711 --> 01:29:31,409
Si nos disculpa
1513
01:29:31,452 --> 01:29:33,323
eh, tengo un
habitación reservada arriba
1514
01:29:33,367 --> 01:29:35,500
y eh,
Leo y yo tenemos que irnos
1515
01:29:35,543 --> 01:29:37,937
si queremos encajar una sesión en
en el tiempo restante
1516
01:29:37,980 --> 01:29:39,460
porque, eh...
1517
01:29:39,504 --> 01:29:41,462
... hay un par de cosas
me gustaria probar
1518
01:29:52,517 --> 01:29:53,953
Fue genial conocerte, Becky.
1519
01:29:53,996 --> 01:29:57,260
Espero que tal vez nos encontremos
entre sí de nuevo en algún momento.
1520
01:30:01,526 --> 01:30:02,701
Quédese con el cambio.
1521
01:30:20,936 --> 01:30:23,286
Quítate eso, Nancy Stokes.
1522
01:30:36,474 --> 01:30:38,539
No puedo equilibrar... no puedo equilibrar
como esto. No puedo equilibrar.
1523
01:30:38,563 --> 01:30:39,563
ESTÁ BIEN.
1524
01:30:40,695 --> 01:30:41,696
Oh-oh...
1525
01:31:16,165 --> 01:31:17,210
¿Acaso tú?
1526
01:31:17,253 --> 01:31:18,559
Para de preguntar.
1527
01:31:18,603 --> 01:31:20,605
ESTÁ BIEN.
- Estás obsesionado.
1528
01:31:21,431 --> 01:31:22,694
Creo que deberías dejarlo.
1529
01:31:24,870 --> 01:31:26,306
Lo sé, lo sé, yo sólo...
1530
01:31:26,698 --> 01:31:29,352
No hay presión, por supuesto,
Solo estaba esperando.
1531
01:31:29,396 --> 01:31:31,790
Tal vez todos los demás están fingiendo.
1532
01:31:32,573 --> 01:31:33,879
¿Alguna vez has pensado en eso?
1533
01:31:39,754 --> 01:31:41,147
No.
- Bromeo.
1534
01:31:43,715 --> 01:31:45,717
Probaremos uno
más tiempo. Solo por diversión.
1535
01:31:47,457 --> 01:31:49,503
Ah, OK. Si debes...
1536
01:31:52,071 --> 01:31:53,507
Cierra tus ojos.
1537
01:32:03,299 --> 01:32:05,171
Espera, traje algo
conmigo
1538
01:32:05,214 --> 01:32:06,825
que te gustaría probar.
1539
01:32:07,477 --> 01:32:08,653
¿Sabes qué?
1540
01:32:08,696 --> 01:32:10,393
Leo, no creo que pueda.
1541
01:32:10,829 --> 01:32:13,875
Yo... creo que he terminado.
1542
01:32:42,904 --> 01:32:44,863
pensé que traía
el pequeño cabrón.
1543
01:32:46,299 --> 01:32:47,561
Por lo general, funciona.
1544
01:33:02,228 --> 01:33:03,664
Aquí está.
1545
01:33:05,187 --> 01:33:06,145
Mm.
1546
01:33:06,188 --> 01:33:07,276
Era que...
1547
01:33:32,084 --> 01:33:35,827
Leo, creo que esto debería ser
la última vez que nos encontramos.
1548
01:33:38,351 --> 01:33:39,569
Me alegro de que me hayas reservado.
1549
01:33:40,179 --> 01:33:43,617
Me alegro de que hayas venido.
- Me alegro de que hayas venido.
1550
01:33:45,401 --> 01:33:46,401
¿Derecha?
1551
01:33:47,795 --> 01:33:50,406
Estoy muy satisfecho cliente,
ponerlo así.
1552
01:33:50,450 --> 01:33:54,628
Estaré marcando el gran green
cara sonriente en el formulario de comentarios.
1553
01:33:55,847 --> 01:33:56,978
ESTÁ BIEN.
1554
01:33:59,589 --> 01:34:00,590
Bien...
1555
01:34:01,026 --> 01:34:02,026
Bien...
1556
01:34:02,854 --> 01:34:04,812
Adiós, pues, Leo Grande.
1557
01:34:05,465 --> 01:34:06,814
Y buena suerte para tí.
1558
01:34:10,905 --> 01:34:12,124
Buena suerte para ti.
1559
01:34:14,953 --> 01:34:16,171
Cuídate, Nancy.
120307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
