Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,536 --> 00:00:06,005
(filtered breathing)
2
00:00:06,007 --> 00:00:08,374
(sirens wailing)
3
00:00:18,218 --> 00:00:20,486
(trembling breaths)
4
00:00:20,488 --> 00:00:22,554
(rapid beeping)
5
00:00:27,360 --> 00:00:28,594
CSI Finlay,
6
00:00:28,596 --> 00:00:30,262
I'm Sergeant Warner.
7
00:00:30,264 --> 00:00:32,364
Don't worry,
we're gonna get you out of here.
8
00:00:32,366 --> 00:00:34,099
We're pretty
good at this.
9
00:00:40,507 --> 00:00:42,274
I'm gonna stick
this through,
10
00:00:42,276 --> 00:00:44,043
and I want you to grab it,
11
00:00:44,045 --> 00:00:46,478
and aim it under your seat
towards the bottom, okay?
12
00:00:46,480 --> 00:00:50,115
WARNER:
You're doing great. Perfect.
13
00:00:50,117 --> 00:00:51,250
Looks like C-4.
14
00:00:51,252 --> 00:00:52,451
WARNER:
Yeah, the detonator
15
00:00:52,453 --> 00:00:54,620
is wired to the vehicle's
security system.
16
00:00:54,622 --> 00:00:56,789
We can't break the windows;
we can't open the doors.
17
00:00:56,791 --> 00:00:59,224
But if we stop the clock,
we stop the bomb.
18
00:00:59,226 --> 00:01:00,826
Okay, we have 13 minutes.
19
00:01:00,828 --> 00:01:03,128
Let's do this.
Hard drive's on its way.
20
00:01:03,130 --> 00:01:05,431
WARNER (over radio):
Copy that. I got it.
21
00:01:05,433 --> 00:01:07,166
FINLAY:
Let me guess, the...
22
00:01:07,168 --> 00:01:10,769
clock's connected
to the car's computer.
23
00:01:10,771 --> 00:01:13,739
We give it a new brain...
maybe I get to keep mine.
24
00:01:13,741 --> 00:01:15,507
That's the plan.
25
00:01:15,509 --> 00:01:17,576
Do me a favor, pop the hood.
26
00:01:17,578 --> 00:01:19,578
(phone ringing)
27
00:01:19,580 --> 00:01:21,113
Russell.
28
00:01:21,115 --> 00:01:23,182
DIGITALLY ALTERED VOICE:
Hello, Mr. Russell.
29
00:01:23,184 --> 00:01:26,185
I hope you understand
you only have yourself to blame
30
00:01:26,187 --> 00:01:27,386
for what's happening right now.
31
00:01:27,388 --> 00:01:29,288
Hold on a sec. Who is this?
32
00:01:29,290 --> 00:01:31,623
I would think
in the last three days
33
00:01:31,625 --> 00:01:33,192
I've made myself clear.
34
00:01:33,194 --> 00:01:35,194
In fact, if you answer
this simple question,
35
00:01:35,196 --> 00:01:37,429
you can save CSI Finlay's life.
36
00:01:37,431 --> 00:01:39,832
Who am I?
37
00:01:39,834 --> 00:01:41,700
I'm not playing this game.
38
00:01:41,702 --> 00:01:42,835
Wrong answer.
39
00:01:42,837 --> 00:01:44,203
(line beeps)
40
00:01:44,205 --> 00:01:45,571
(rapid beeping)
41
00:01:45,573 --> 00:01:48,207
The clock's changed!
It's down to one minute!
42
00:01:48,209 --> 00:01:49,641
Control, we
got a problem.
43
00:01:49,643 --> 00:01:51,443
You need to extract. Now.
44
00:01:51,445 --> 00:01:53,378
Extract?
But, sir...
45
00:01:53,380 --> 00:01:55,180
That's an order.
Go!
46
00:01:55,182 --> 00:01:59,118
You did everything
that you could. Go!
47
00:01:59,120 --> 00:02:01,787
RUSSELL: No, no, no, no.
Why are you pulling back?
48
00:02:01,789 --> 00:02:04,123
What the hell are you doing? You
can't just leave her out there.
49
00:02:04,125 --> 00:02:06,158
There's no time.
Do something else, man!
50
00:02:06,160 --> 00:02:07,159
She's gonna die!
51
00:02:07,161 --> 00:02:08,293
She's already dead.
52
00:02:08,295 --> 00:02:09,628
(phone ringing)
53
00:02:09,630 --> 00:02:10,629
It's me. Yes?
54
00:02:10,631 --> 00:02:12,231
Are you ready to be reasonable?
55
00:02:12,233 --> 00:02:14,199
One last chance.
56
00:02:14,201 --> 00:02:17,402
CSI Finlay's life
is in your hands.
57
00:02:17,404 --> 00:02:18,737
Answer the question.
58
00:02:18,739 --> 00:02:19,905
(rapid beeping continues)
59
00:02:19,907 --> 00:02:22,508
Who am I?
60
00:02:29,282 --> 00:02:32,251
♪ Who... are you? ♪
61
00:02:32,253 --> 00:02:35,254
♪ Who, who, who, who? ♪
62
00:02:35,256 --> 00:02:38,557
♪ Who... are you? ♪
63
00:02:38,559 --> 00:02:40,259
♪ Who, who, who, who? ♪
64
00:02:40,261 --> 00:02:41,927
♪ I really wanna know ♪
65
00:02:41,929 --> 00:02:44,463
♪ Who... are you? ♪
66
00:02:44,465 --> 00:02:46,465
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Who... ♪
67
00:02:46,467 --> 00:02:50,335
♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪
68
00:02:50,337 --> 00:02:52,337
♪ Are you! ♪
69
00:02:58,211 --> 00:03:00,379
(sirens wailing)
70
00:03:04,250 --> 00:03:06,318
♪ ♪
71
00:03:13,493 --> 00:03:14,693
(sighs)
72
00:03:14,695 --> 00:03:16,895
I feel like I'm back
in high school.
73
00:03:16,897 --> 00:03:18,897
You know, when we were
working together in Seattle,
74
00:03:18,899 --> 00:03:20,632
I didn't think
you were that into me.
75
00:03:20,634 --> 00:03:21,433
I wasn't.
76
00:03:21,435 --> 00:03:23,902
(both laugh)
77
00:03:23,904 --> 00:03:27,239
Detective Daniel Shaw is now...
78
00:03:27,241 --> 00:03:28,707
Daniel Shaw, P.I.
79
00:03:28,709 --> 00:03:29,875
How'd that happen?
80
00:03:29,877 --> 00:03:31,343
Well, you left the job.
81
00:03:31,345 --> 00:03:33,278
I was fired, remember?
82
00:03:33,280 --> 00:03:34,846
Yeah, by your buddy Russell.
83
00:03:34,848 --> 00:03:38,684
And now you're here in Las Vegas
working with him, together.
84
00:03:38,686 --> 00:03:40,219
There's got to be
a story there.
85
00:03:40,221 --> 00:03:41,386
You first.
86
00:03:41,388 --> 00:03:42,921
What do you mean?
87
00:03:42,923 --> 00:03:46,291
Well, we just happen
to run into each other in LVPD?
88
00:03:46,293 --> 00:03:48,327
What brings you to Vegas?
89
00:03:50,263 --> 00:03:52,798
Would you believe me
if I said it was you?
90
00:03:52,800 --> 00:03:55,434
No. You're not that good a liar.
91
00:03:55,436 --> 00:03:57,236
(phone chimes)
92
00:04:00,807 --> 00:04:03,375
Man needs you. Always has.
93
00:04:03,377 --> 00:04:06,245
You're gonna need to get
another ride back to the hotel.
94
00:04:09,249 --> 00:04:11,350
(camera clicking)
95
00:04:31,537 --> 00:04:34,773
Hey, I don't think
I was, uh...
96
00:04:34,775 --> 00:04:36,441
running late.
97
00:04:36,443 --> 00:04:39,344
You didn't have to process
the whole crime scene yourself.
98
00:04:39,346 --> 00:04:41,280
I would've helped.
Where's the body?
99
00:04:41,282 --> 00:04:42,681
Well, that's a good question.
100
00:04:42,683 --> 00:04:43,849
(zipper closing)
101
00:04:43,851 --> 00:04:46,451
The body's been removed.
102
00:04:46,453 --> 00:04:48,687
Yeah, problem is,
I didn't process this.
103
00:04:49,989 --> 00:04:51,723
Killer did.
104
00:04:52,959 --> 00:04:55,394
I've seen this before.
105
00:04:55,396 --> 00:04:57,529
We've seen this before.
106
00:04:57,531 --> 00:04:58,864
In Seattle.
107
00:04:58,866 --> 00:05:00,065
What are you guys
talking about?
108
00:05:00,067 --> 00:05:02,868
Jared Briscoe,
the Gig Harbor Killer.
109
00:05:02,870 --> 00:05:06,905
He murdered seven women,
all of them college students.
110
00:05:06,907 --> 00:05:09,308
Last three victims,
he took the bodies,
111
00:05:09,310 --> 00:05:12,477
left processed crime scenes
for us to find.
112
00:05:12,479 --> 00:05:13,645
His way of mocking us.
113
00:05:13,647 --> 00:05:14,813
He was mocking me.
114
00:05:14,815 --> 00:05:17,482
I was the one
he wanted to laugh at.
115
00:05:17,484 --> 00:05:18,650
But you got the
last laugh, right?
116
00:05:18,652 --> 00:05:19,985
I mean, you caught him.
Yeah.
117
00:05:19,987 --> 00:05:21,553
He's on death row.
118
00:05:21,555 --> 00:05:24,022
Just lost his last appeal.
119
00:05:24,024 --> 00:05:26,491
Scheduled to be
executed next week.
120
00:05:26,493 --> 00:05:29,027
STOKES:
So, what?
121
00:05:29,029 --> 00:05:30,495
You think someone's
122
00:05:30,497 --> 00:05:32,698
decided to pick up
where your boy left off?
123
00:05:32,700 --> 00:05:36,468
Yeah. Yeah, I do.
124
00:05:36,470 --> 00:05:38,603
MAN: You got yourselves the wrong man. I mean,
125
00:05:38,605 --> 00:05:40,439
that's what you want me to say,
right, so that you can
126
00:05:40,441 --> 00:05:41,506
beat a confession out of me?
127
00:05:41,508 --> 00:05:43,342
It's not gonna happen.
128
00:05:43,344 --> 00:05:45,410
Because...
129
00:05:46,879 --> 00:05:48,480
...I am your man.
130
00:05:48,482 --> 00:05:50,782
You got me.
131
00:05:50,784 --> 00:05:53,819
Just like the newspapers say,
I am the Gig Harbor Killer.
132
00:05:53,821 --> 00:05:56,355
DETECTIVE: You sound proud
of yourself, Jared.
133
00:05:56,357 --> 00:05:58,023
JARED:
Proud? Nah.
134
00:05:58,025 --> 00:05:59,391
I just did what I do--
some things
135
00:05:59,393 --> 00:06:00,859
are just in your nature.
Does that include
136
00:06:00,861 --> 00:06:02,527
playing at being a CSI?
137
00:06:02,529 --> 00:06:04,663
Processing
your own crime scenes?
138
00:06:04,665 --> 00:06:08,800
That was me just having a little
fun with my friend, Mr. Russell.
139
00:06:08,802 --> 00:06:11,536
DETECTIVE: Right down
to stalking his daughter?
140
00:06:11,538 --> 00:06:14,439
How is Maya?
141
00:06:14,441 --> 00:06:15,841
DETECTIVE: Those last
three girls you killed,
142
00:06:15,843 --> 00:06:17,476
where are their bodies?
143
00:06:17,478 --> 00:06:19,745
JARED: 'Cause the families
want closure, right?
144
00:06:19,747 --> 00:06:23,482
But... this ain't the movies.
145
00:06:23,484 --> 00:06:26,718
And, trust me, they do not
want to see them now.
146
00:06:26,720 --> 00:06:29,654
But maybe someone else does.
147
00:06:32,058 --> 00:06:35,594
(whispers):
Is that what you want?
148
00:06:37,563 --> 00:06:39,698
Reliving the past?
149
00:06:40,666 --> 00:06:42,501
Unfortunately.
150
00:06:42,503 --> 00:06:44,469
Well, unfortunately,
I just got a call
151
00:06:44,471 --> 00:06:46,505
from the Washington State
Department of Corrections.
152
00:06:46,507 --> 00:06:49,107
Apparently, you're
still loved up there,
153
00:06:49,109 --> 00:06:50,909
enough to pull strings
to get Jared Briscoe
154
00:06:50,911 --> 00:06:52,444
transferred down here
for an interview?
155
00:06:52,446 --> 00:06:54,413
I didn't mean
to go around you, Conrad.
156
00:06:54,415 --> 00:06:56,648
No, you didn't.
You just ran right over me.
157
00:06:56,650 --> 00:06:58,483
You're pissed. I'm sorry.
158
00:06:58,485 --> 00:06:59,885
No, it's more than
that-- I'm worried.
159
00:06:59,887 --> 00:07:02,521
You're supposed to be the
cool head around here.
160
00:07:02,523 --> 00:07:03,989
That's why I hired you.
161
00:07:03,991 --> 00:07:06,158
Conrad, I need to talk
to Briscoe face-to-face
162
00:07:06,160 --> 00:07:08,627
so I can understand
what's going on here in Vegas.
163
00:07:08,629 --> 00:07:10,695
You mean a copycat.
164
00:07:10,697 --> 00:07:12,497
Yeah, I do.
165
00:07:13,466 --> 00:07:14,933
All right, D.B.,
166
00:07:14,935 --> 00:07:17,803
look, I know what
happened in Seattle.
167
00:07:17,805 --> 00:07:20,672
I know Briscoe started to follow
his exploits in the news,
168
00:07:20,674 --> 00:07:23,442
started to focus on you,
the lead investigator,
169
00:07:23,444 --> 00:07:25,010
even to the point
where he stalked Maya.
170
00:07:25,012 --> 00:07:26,645
Yeah, and that was a mistake.
171
00:07:26,647 --> 00:07:28,580
Well, don't make
one of your own
172
00:07:28,582 --> 00:07:32,184
I already lost one friend
to ghosts of the past;
173
00:07:32,186 --> 00:07:33,785
I don't need to lose another.
174
00:07:35,621 --> 00:07:36,922
How is Jim?
175
00:07:36,924 --> 00:07:39,558
Ellie Brass is facing a fight.
176
00:07:39,560 --> 00:07:43,161
I don't think
either of them can win, but...
177
00:07:43,163 --> 00:07:45,664
he says he's not
gonna leave her.
178
00:07:45,666 --> 00:07:48,467
Even if that means leaving us.
179
00:07:51,237 --> 00:07:53,238
I need to do this.
180
00:07:55,475 --> 00:07:57,542
(camera clicking)
181
00:07:59,912 --> 00:08:01,646
Wow.
182
00:08:01,648 --> 00:08:03,915
Certainly lives
up to billing.
183
00:08:03,917 --> 00:08:05,550
Uh-huh.
184
00:08:05,552 --> 00:08:08,520
I saw Finn outside; she said
you could use a hand here.
185
00:08:08,522 --> 00:08:11,590
I haven't had a chance to work
any of the blood pools yet.
186
00:08:11,592 --> 00:08:13,992
Oh, well, I'm on it.
187
00:08:13,994 --> 00:08:17,596
You know, this guy really
did our jobs for us.
188
00:08:17,598 --> 00:08:19,865
He marked
all the evidence.
189
00:08:19,867 --> 00:08:23,935
Including the murder weapon,
a fisherman's gaff.
190
00:08:23,937 --> 00:08:25,637
You don't see that much.
191
00:08:25,639 --> 00:08:27,005
Yeah, especially not
in the desert.
192
00:08:27,007 --> 00:08:29,875
Even dusted it for fingerprints.
193
00:08:29,877 --> 00:08:31,743
Killer leave us one?
(chuckles)
194
00:08:31,745 --> 00:08:33,545
No, ma'am.
You know,
195
00:08:33,547 --> 00:08:35,680
Finn's right-- based
on the volume of blood
196
00:08:35,682 --> 00:08:37,916
and this arterial spray,
197
00:08:37,918 --> 00:08:39,784
our missing victim
definitely died here.
198
00:08:46,759 --> 00:08:48,093
Sara.
199
00:08:48,095 --> 00:08:49,728
Yeah?
200
00:08:51,531 --> 00:08:53,164
Digital recorder?
201
00:08:53,166 --> 00:08:54,699
Yeah, just like the ones we use.
202
00:08:54,701 --> 00:08:56,568
Dusted it for prints, as well.
203
00:08:56,570 --> 00:08:58,904
Hit "play."
204
00:08:58,906 --> 00:09:01,940
DIGITALLY ALTERED VOICE:
I'm standing facing south.
205
00:09:01,942 --> 00:09:04,309
Spatter indicates castoff
consistent
206
00:09:04,311 --> 00:09:06,044
with blunt force trauma.
207
00:09:06,046 --> 00:09:09,681
Murder weapon:
a 28-inch fisherman's gaff.
208
00:09:09,683 --> 00:09:11,683
(woman sobbing)
209
00:09:11,685 --> 00:09:12,784
(screaming)
210
00:09:14,554 --> 00:09:18,223
Turning back toward
the center of the room, I follow
211
00:09:18,225 --> 00:09:21,126
the gravitational drops
to the primary blood pool.
212
00:09:21,128 --> 00:09:24,729
First blush, I'd say our killer played cat and mouse
213
00:09:24,731 --> 00:09:27,599
with his prey, until he finally gave her the hook,
214
00:09:27,601 --> 00:09:29,601
finishing her.
215
00:09:29,603 --> 00:09:32,604
First blush, of course.
216
00:09:32,606 --> 00:09:34,739
Whoever this is, they knew
what they were doing.
217
00:09:34,741 --> 00:09:36,341
I mean, if I didn't
know any better,
218
00:09:36,343 --> 00:09:38,176
I would say it was one of us.
219
00:09:38,178 --> 00:09:40,312
Or a cop. Or a CSI.
220
00:09:41,581 --> 00:09:43,582
But even we
make mistakes, right?
221
00:09:43,584 --> 00:09:46,718
I can start getting this stuff
back to the lab.
222
00:09:46,720 --> 00:09:49,921
One thing left to do first.
223
00:09:51,357 --> 00:09:53,625
♪ ♪
224
00:10:23,389 --> 00:10:25,256
♪ ♪
225
00:10:43,809 --> 00:10:46,811
My hearing may be compromised
by twin ear infections,
226
00:10:46,813 --> 00:10:48,680
but I know you're there.
227
00:10:48,682 --> 00:10:50,415
So, do you have an answer?
228
00:10:50,417 --> 00:10:52,717
(sighs)
Forgive me, but...
229
00:10:52,719 --> 00:10:54,719
some results are
sufficiently disturbing
230
00:10:54,721 --> 00:10:56,021
to merit a second look.
231
00:10:56,023 --> 00:10:59,658
Including running peptide
mass fingerprinting.
232
00:10:59,660 --> 00:11:01,726
Meaning you found proteins?
In concentrations
233
00:11:01,728 --> 00:11:04,029
that corroborate your rather
unsettling suspicions.
234
00:11:04,031 --> 00:11:06,264
So the strings and markers were
235
00:11:06,266 --> 00:11:08,366
definitely made
from human tissue.
236
00:11:08,368 --> 00:11:10,902
Ick. And yes.
237
00:11:10,904 --> 00:11:13,038
Has Henry run the DNA?
238
00:11:13,040 --> 00:11:14,673
Not yet. Your
samples are on deck.
239
00:11:14,675 --> 00:11:18,243
expedite the analysis of
the blood from the scene.
240
00:11:18,245 --> 00:11:20,111
Did he get an I.D.
on our victim?
241
00:11:20,113 --> 00:11:22,681
DNA got a hit in CODIS
242
00:11:22,683 --> 00:11:26,351
to a Seattle college student,
Emily Bartson, 19.
243
00:11:26,353 --> 00:11:29,054
Reported missing five weeks ago.
244
00:11:34,994 --> 00:11:37,729
FINLAY: Is this what
you're waiting for?
245
00:11:37,731 --> 00:11:39,698
What's this?
246
00:11:39,700 --> 00:11:41,700
That is Emily Bartson's
homicide report.
247
00:11:41,702 --> 00:11:43,334
Missing college student.
248
00:11:43,336 --> 00:11:46,705
Seattle P.D. says that
her parents hired a P.I.
249
00:11:46,707 --> 00:11:47,839
to help find her.
250
00:11:47,841 --> 00:11:49,340
Ring a bell?
251
00:11:49,342 --> 00:11:51,476
I didn't know
Emily Bartson was dead.
252
00:11:51,478 --> 00:11:53,845
Truth is, I didn't
even think she was in Vegas.
253
00:11:53,847 --> 00:11:55,246
Then why are you here?
254
00:11:55,248 --> 00:11:57,248
My partner.
255
00:11:57,250 --> 00:11:58,717
Keri Torres.
256
00:11:58,719 --> 00:11:59,984
Oh, I know Keri.
257
00:11:59,986 --> 00:12:01,419
She worked Homicide.
258
00:12:01,421 --> 00:12:03,722
Yeah, we left Seattle P.D.
together, started up an agency.
259
00:12:03,724 --> 00:12:04,823
Emily's parents
hired us.
260
00:12:04,825 --> 00:12:06,891
Keri came down here
to check out a lead.
261
00:12:06,893 --> 00:12:08,960
I've been having a hard time
getting ahold of her.
262
00:12:08,962 --> 00:12:11,062
She's not answering her phone,
so I got worried.
263
00:12:11,064 --> 00:12:12,897
So you're here looking for Keri?
264
00:12:12,899 --> 00:12:14,933
Look, I'm not sitting here
waiting for homicide reports
265
00:12:14,935 --> 00:12:17,302
for girls I didn't even know
were dead.
266
00:12:17,304 --> 00:12:18,903
Then what are you waiting for?
267
00:12:18,905 --> 00:12:21,239
CCTV footage off-Strip.
268
00:12:21,241 --> 00:12:23,108
Last place
I know where Keri was.
269
00:12:23,110 --> 00:12:25,276
I already slipped a C-note
to one of your dispatchers.
270
00:12:25,278 --> 00:12:26,778
I was thinking
maybe you could help.
271
00:12:26,780 --> 00:12:28,980
(scoffs)
You want me to help you?
272
00:12:28,982 --> 00:12:30,849
After you lied to me?
273
00:12:30,851 --> 00:12:32,817
You weren't even that great
in the car.
274
00:12:32,819 --> 00:12:34,853
There's something in it
for both of us.
275
00:12:34,855 --> 00:12:38,156
We're obviously working
on the same case now, right?
276
00:12:41,293 --> 00:12:42,861
Are you sure
that's even Keri?
277
00:12:42,863 --> 00:12:46,164
I trapped her credit card;
her last charge was
278
00:12:46,166 --> 00:12:47,799
at this coffee shop.
279
00:12:47,801 --> 00:12:50,168
Can you get us
a better look?
280
00:12:55,141 --> 00:12:56,941
FINLAY:
Can't make out the faces.
281
00:12:56,943 --> 00:12:59,811
And the guy she's meeting with
has his back to us, so...
282
00:12:59,813 --> 00:13:02,514
You have no idea
who he might be?
283
00:13:02,516 --> 00:13:04,516
Keri interviewed Emily
Bartson's roommate.
284
00:13:04,518 --> 00:13:07,285
She said she had a weekend
lined up with a client in Vegas.
285
00:13:07,287 --> 00:13:09,020
Keri was trying
to track the guy down.
286
00:13:09,022 --> 00:13:10,855
A client?
287
00:13:10,857 --> 00:13:13,158
Emily dabbled in
the sex trade.
288
00:13:13,160 --> 00:13:15,226
She worked occasionally
as an escort.
289
00:13:15,228 --> 00:13:16,828
Maybe this is the client,
but whoever he is,
290
00:13:16,830 --> 00:13:18,396
this video isn't
giving us anything.
291
00:13:19,899 --> 00:13:21,900
Wait a second.
Look at that.
292
00:13:21,902 --> 00:13:23,468
Look how he's nervously
running his hands
293
00:13:23,470 --> 00:13:26,938
along the edge of the table,
gripping the underside.
294
00:13:26,940 --> 00:13:29,974
but maybe he left something
of himself behind.
295
00:13:29,976 --> 00:13:32,043
Waiters like to wipe down
the top of a table, but...
296
00:13:32,045 --> 00:13:34,279
not the underside.
297
00:13:35,247 --> 00:13:37,115
It's a long shot.
298
00:13:37,117 --> 00:13:39,450
But this is Vegas.
299
00:13:42,054 --> 00:13:44,122
♪ ♪
300
00:14:03,008 --> 00:14:05,009
Hey. How's it going?
301
00:14:05,011 --> 00:14:06,444
Well, I won't be
visiting Nell's
302
00:14:06,446 --> 00:14:09,180
Street Coffee House
anytime soon.
That bad, huh?
303
00:14:09,182 --> 00:14:12,450
But it looks like you were able
to pull some prints off of this.
304
00:14:12,452 --> 00:14:15,053
(beeping)
Yeah, and a hit on AFIS, too.
305
00:14:16,021 --> 00:14:17,155
Jared Briscoe?
306
00:14:17,157 --> 00:14:19,224
That's the Gig Harbor Killer.
307
00:14:19,226 --> 00:14:21,359
That's impossible.
Briscoe's been in prison
308
00:14:21,361 --> 00:14:23,394
for the last five years.
309
00:14:23,396 --> 00:14:25,363
And I've heard
of copycat killers,
310
00:14:25,365 --> 00:14:27,432
but never carbon copycat.
311
00:14:27,434 --> 00:14:30,335
Check out which
digit is a match.
312
00:14:32,905 --> 00:14:34,539
He's giving us the finger.
313
00:14:42,381 --> 00:14:44,382
♪ ♪
314
00:15:12,978 --> 00:15:15,046
♪ ♪
315
00:15:35,668 --> 00:15:37,936
♪ ♪
316
00:15:59,224 --> 00:16:01,392
Maya.
317
00:16:09,268 --> 00:16:11,336
(door creaks)
318
00:16:28,755 --> 00:16:32,991
I need backup and a forensics support team.
319
00:16:32,993 --> 00:16:35,126
West Puget Drive. Slip 37.
320
00:16:35,128 --> 00:16:36,127
I just...
321
00:16:36,129 --> 00:16:38,062
(creaking)
322
00:16:38,064 --> 00:16:42,100
I just found
the Gig Harbor Killer.
323
00:16:42,102 --> 00:16:44,268
Congratulations.
324
00:16:44,270 --> 00:16:47,138
I'm not sure who's been dreaming
of this moment more.
325
00:16:47,140 --> 00:16:50,041
Me or... you.
326
00:16:50,043 --> 00:16:52,043
Show me your hands.
327
00:16:52,045 --> 00:16:53,544
This is a surprise.
328
00:16:53,546 --> 00:16:54,779
In the newspaper,
the reporter said
329
00:16:54,781 --> 00:16:56,214
you traded your gun
for a microscope.
330
00:16:56,216 --> 00:16:58,149
I'm not gonna ask you again.
331
00:16:58,151 --> 00:16:59,751
Show me your hands!
332
00:16:59,753 --> 00:17:01,652
Okay.
333
00:17:05,391 --> 00:17:06,391
(gunshot)
334
00:17:20,639 --> 00:17:22,707
(gunshots)
335
00:17:28,147 --> 00:17:31,416
What are you waiting for?
336
00:17:49,768 --> 00:17:51,469
Really?
337
00:17:51,471 --> 00:17:53,538
All this trouble
just to say good-bye?
338
00:17:55,340 --> 00:17:57,141
Mmm.
339
00:17:57,143 --> 00:17:58,743
Crime scene.
340
00:17:58,745 --> 00:18:00,211
Need a little help on a case?
341
00:18:00,213 --> 00:18:01,546
You know, I'm pretty good
at forensics.
342
00:18:01,548 --> 00:18:03,181
Yeah, apparently
so is someone else.
343
00:18:03,183 --> 00:18:06,484
Someone who seems
inspired by your work.
344
00:18:06,486 --> 00:18:07,819
You know anything
about that, Jared?
345
00:18:07,821 --> 00:18:10,188
Can't say that I do.
346
00:18:12,524 --> 00:18:15,226
Victim's name is
Emily Bartson.
347
00:18:15,228 --> 00:18:16,694
College student.
348
00:18:16,696 --> 00:18:18,162
(inhales sharply)
349
00:18:18,164 --> 00:18:19,430
Sexy.
350
00:18:20,399 --> 00:18:21,399
(chuckles)
351
00:18:21,401 --> 00:18:23,401
She sell herself on the side?
352
00:18:23,403 --> 00:18:26,204
Her body's missing, Jared.
353
00:18:26,206 --> 00:18:28,139
Just like
the private investigator
354
00:18:28,141 --> 00:18:29,574
who went looking
for her.
355
00:18:29,576 --> 00:18:31,175
And she was last seen
356
00:18:31,177 --> 00:18:34,412
outside a coffeehouse where
we found your fingerprint.
357
00:18:34,414 --> 00:18:36,781
From your middle finger.
358
00:18:36,783 --> 00:18:38,850
That's rude.
359
00:18:38,852 --> 00:18:40,685
But...
360
00:18:40,687 --> 00:18:44,422
so's this.
361
00:18:44,424 --> 00:18:46,524
Lost it last year.
Prison fight.
362
00:18:46,526 --> 00:18:48,192
Guy bit it off.
363
00:18:48,194 --> 00:18:50,862
I think he swallowed it,
'cause all I know is...
364
00:18:50,864 --> 00:18:52,697
I didn't get it back.
But then...
365
00:18:52,699 --> 00:18:55,199
(chuckles) I'm not really
gonna need it, am I?
366
00:18:55,201 --> 00:18:56,901
You've had
four appeals.
367
00:18:56,903 --> 00:18:58,903
Lost every one of them, right?
368
00:18:58,905 --> 00:19:02,140
You think we're gonna
offer you a deal?
369
00:19:02,142 --> 00:19:05,343
You help us catch the copycat,
we're gonna let you go?
370
00:19:05,345 --> 00:19:08,346
I have nothing to do with this.
371
00:19:08,348 --> 00:19:11,616
The last thing I would do
is share my legacy.
372
00:19:11,618 --> 00:19:13,651
I'm the Gig Harbor Killer.
373
00:19:16,255 --> 00:19:18,723
You know, I have a lot of fans.
374
00:19:18,725 --> 00:19:20,725
Books about me,
documentaries.
375
00:19:20,727 --> 00:19:22,326
My point is...
376
00:19:22,328 --> 00:19:26,330
maybe that guy didn't
swallow my finger.
377
00:19:26,332 --> 00:19:28,799
Maybe he sold it
378
00:19:28,801 --> 00:19:31,636
to a very sick person.
379
00:19:44,183 --> 00:19:46,484
All work and no play
makes Nick a dull boy.
380
00:19:46,486 --> 00:19:47,818
(chuckles)
381
00:19:47,820 --> 00:19:50,288
It's a gaff,
not an axe, Kubrick.
382
00:19:50,290 --> 00:19:51,355
Good point.
383
00:19:51,357 --> 00:19:53,324
Good movie.
384
00:19:53,326 --> 00:19:55,226
Looks like Ecklie's
385
00:19:55,228 --> 00:19:57,628
purchase of a 3D mapping system
is paying off.
386
00:19:57,630 --> 00:19:59,664
Yes, it is. So much, in fact,
that it's pointed out
387
00:19:59,666 --> 00:20:02,366
something that's just
not adding up for me.
388
00:20:02,368 --> 00:20:04,235
What's that?
389
00:20:04,237 --> 00:20:05,703
Well, I reconstructed
390
00:20:05,705 --> 00:20:08,339
the killer's movements based
on the blood at the scene.
391
00:20:08,341 --> 00:20:11,342
Everything's consistent,
except for...
392
00:20:11,344 --> 00:20:15,313
castoff patterns on the ceiling
and on the floor
393
00:20:15,315 --> 00:20:17,415
to the south there.
394
00:20:17,417 --> 00:20:18,950
They just don't match up
with the murder at all.
395
00:20:18,952 --> 00:20:21,419
You think
that blood was planted?
396
00:20:21,421 --> 00:20:22,720
Yes, I do.
397
00:20:22,722 --> 00:20:24,589
And the fact
that he strung it
398
00:20:24,591 --> 00:20:25,957
tells me it must mean something.
399
00:20:25,959 --> 00:20:27,458
How so?
400
00:20:27,460 --> 00:20:29,460
Well, Russell mentioned
that the Gig Harbor Killer
401
00:20:29,462 --> 00:20:31,796
used to get off
on-on taunting them.
402
00:20:31,798 --> 00:20:35,933
at the last scene, he scrawled
Russell's daughter's name
403
00:20:35,935 --> 00:20:37,868
on the walls and ceiling.
404
00:20:37,870 --> 00:20:39,937
I didn't know that.
405
00:20:39,939 --> 00:20:42,740
After Russell left the, uh,
"processed" crime scene,
406
00:20:42,742 --> 00:20:45,543
he called Seattle P.D. and
requested a protective detail
407
00:20:45,545 --> 00:20:46,711
for Maya and her family.
408
00:20:46,713 --> 00:20:48,379
(exhales)
409
00:20:49,648 --> 00:20:52,850
Well, if we're looking
at a copycat killer here,
410
00:20:52,852 --> 00:20:56,020
then he may be leaving
some messages
411
00:20:56,022 --> 00:20:58,356
of his own.
412
00:21:01,627 --> 00:21:03,694
Hey.
413
00:21:04,896 --> 00:21:06,831
Any word on Keri?
414
00:21:06,833 --> 00:21:10,434
No. No, not yet.
415
00:21:10,436 --> 00:21:13,271
See you got your visitor's badge
validated for another day.
416
00:21:13,273 --> 00:21:15,273
Does that go with
the hundred dollars
417
00:21:15,275 --> 00:21:16,474
you gave Dispatch?
418
00:21:16,476 --> 00:21:17,742
Along with coffee privileges.
419
00:21:17,744 --> 00:21:19,677
Oh, help yourself.
420
00:21:19,679 --> 00:21:22,513
You know, I didn't think
421
00:21:22,515 --> 00:21:24,448
that we got off
on the wrong foot.
422
00:21:24,450 --> 00:21:27,385
Sex does not
buy you a free pass.
423
00:21:28,353 --> 00:21:29,787
You lied to me.
424
00:21:29,789 --> 00:21:31,689
Sin of omission.
425
00:21:31,691 --> 00:21:34,058
Besides, you lied to me, too.
426
00:21:34,060 --> 00:21:36,394
Prison visitor logs,
Washington State.
427
00:21:36,396 --> 00:21:37,762
You didn't tell me
that the guy Keri met
428
00:21:37,764 --> 00:21:39,563
at that coffee house
might be a killer.
429
00:21:39,565 --> 00:21:41,599
More than that--
Gig Harbor copycat.
430
00:21:41,601 --> 00:21:42,833
Sin of omission.
431
00:21:42,835 --> 00:21:45,703
Look, we all worked
the Gig Harbor case.
432
00:21:45,705 --> 00:21:48,572
You, Russell, me.
433
00:21:48,574 --> 00:21:50,041
Even Keri.
434
00:21:50,043 --> 00:21:52,843
If you let me in, I can help.
435
00:21:54,379 --> 00:21:57,014
Keri's my partner.
I need to help.
436
00:21:57,016 --> 00:21:58,849
So can we...
437
00:21:58,851 --> 00:22:01,652
get back on the right foot?
438
00:22:02,854 --> 00:22:04,322
We can try.
439
00:22:08,360 --> 00:22:10,361
Uh, P.D.
440
00:22:10,363 --> 00:22:12,029
found Keri Torres's car.
441
00:22:12,031 --> 00:22:13,931
Sara's processing it now.
442
00:22:21,073 --> 00:22:22,773
Talk about clean.
443
00:22:22,775 --> 00:22:25,476
Yeah.
444
00:22:25,478 --> 00:22:26,911
Um, I'm sorry,
have you two met?
445
00:22:26,913 --> 00:22:29,647
Oh, yeah, we have.
Yeah, P.I. Shaw
446
00:22:29,649 --> 00:22:31,849
is the one who's been
drinking all our coffee,
447
00:22:31,851 --> 00:22:33,718
and "clean" is an
understatement.
448
00:22:33,720 --> 00:22:35,486
The car was washed
and detailed.
449
00:22:35,488 --> 00:22:37,355
No prints, no trace.
450
00:22:37,357 --> 00:22:38,856
There's not a speck of dust.
Wow.
451
00:22:38,858 --> 00:22:40,091
Even the inside?
452
00:22:40,093 --> 00:22:42,660
Yeah, I fumed--
not a single print.
453
00:22:42,662 --> 00:22:43,994
But you do need
to see this.
454
00:22:50,902 --> 00:22:52,403
Whoa.
455
00:22:52,405 --> 00:22:54,071
What the hell?
456
00:22:54,073 --> 00:22:56,374
FINLAY: Looks like
high velocity spatter.
457
00:22:56,376 --> 00:22:57,775
SIDLE: Yeah, that's what
I thought at first, too.
458
00:22:57,777 --> 00:23:01,045
But there's no other blood
event in the car, and...
459
00:23:01,047 --> 00:23:03,414
the pattern doesn't
make any sense.
460
00:23:03,416 --> 00:23:06,417
It's like someone placed the
blood drops deliberately.
461
00:23:06,419 --> 00:23:07,818
So why go
to all that trouble?
462
00:23:07,820 --> 00:23:09,854
I don't know the
answer to that yet,
463
00:23:09,856 --> 00:23:11,689
but I do think
it had something to do
464
00:23:11,691 --> 00:23:12,857
with the Gig Harbor Killer.
465
00:23:12,859 --> 00:23:14,525
Why do you think that?
466
00:23:14,527 --> 00:23:18,028
Because Keri Torres
thought it before me.
467
00:23:19,798 --> 00:23:21,699
Whoever wanted us
to find the blood
468
00:23:21,701 --> 00:23:23,634
wanted us to find
these, too.
469
00:23:23,636 --> 00:23:25,469
This is Keri's notebook.
And case files.
470
00:23:25,471 --> 00:23:26,971
They were all
in the trunk.
471
00:23:26,973 --> 00:23:28,906
You know, we were all thinking
that Keri was here investigating
472
00:23:28,908 --> 00:23:30,708
the death of
Emily Bartson,
473
00:23:30,710 --> 00:23:32,176
but most of these
files are related
474
00:23:32,178 --> 00:23:34,044
to the Gig
Harbor Killer.
Well, like you said,
475
00:23:34,046 --> 00:23:36,480
she did work that case.
According to this,
476
00:23:36,482 --> 00:23:37,815
she's finding
similarities between
477
00:23:37,817 --> 00:23:40,184
the Gig Harbor victims
and Emily Bartson.
478
00:23:40,186 --> 00:23:42,553
She does fit the profile--
blonde, college student,
479
00:23:42,555 --> 00:23:43,954
part-time escort.
Seems like
480
00:23:43,956 --> 00:23:46,457
Keri was already onto the idea
of a Gig Harbor copycat.
481
00:23:46,459 --> 00:23:47,758
And we know she was
482
00:23:47,760 --> 00:23:49,894
on the trail of a client
here in Vegas
483
00:23:49,896 --> 00:23:51,429
who hired Emily for the weekend.
484
00:23:51,431 --> 00:23:54,031
A client who
may be the murderer,
485
00:23:54,033 --> 00:23:56,567
not only of Emily Bartson,
but also Keri.
486
00:23:56,569 --> 00:23:58,602
Did you find something?
Keri scribbled in
an appointment.
487
00:23:58,604 --> 00:24:01,539
"Monday, 2:30 p.m.,
Nell's Street Coffee House."
488
00:24:01,541 --> 00:24:02,973
FINLAY:
Last time she was seen alive.
489
00:24:02,975 --> 00:24:05,109
Meeting our mystery man
on that video.
490
00:24:05,111 --> 00:24:07,978
Who now has a name.
491
00:24:09,014 --> 00:24:11,081
FINLAY:
Mark Turner.
492
00:24:12,484 --> 00:24:13,984
You know who he is?
493
00:24:13,986 --> 00:24:16,020
Yeah, thanks to
Washington State prison logs.
494
00:24:16,022 --> 00:24:17,588
He's a local
guy who just
495
00:24:17,590 --> 00:24:19,723
happened to have visited
Jared Briscoe
496
00:24:19,725 --> 00:24:22,660
five or six times
in the past year.
497
00:24:30,869 --> 00:24:32,636
I'm sorry, you can't
just walk in here.
498
00:24:32,638 --> 00:24:34,472
This badge says
that I can.
499
00:24:34,474 --> 00:24:37,875
TURNER: This offer has to go out tonight.
500
00:24:37,877 --> 00:24:40,945
No one goes home
until this is done.
501
00:24:41,913 --> 00:24:43,581
You lost?
502
00:24:43,583 --> 00:24:45,082
Mark Turner?
503
00:24:45,084 --> 00:24:46,717
That's right.
LVPD.
504
00:24:46,719 --> 00:24:48,118
We need to ask you
some questions.
505
00:24:49,054 --> 00:24:50,554
Leave us.
506
00:24:56,027 --> 00:24:57,628
What's this about?
507
00:24:57,630 --> 00:24:59,063
It's about Emily Bartson.
508
00:24:59,065 --> 00:25:00,231
Never heard of her.
509
00:25:00,233 --> 00:25:01,765
What about Keri Torres?
510
00:25:01,767 --> 00:25:03,067
Who?
511
00:25:03,069 --> 00:25:06,070
You met her at Nell's Street
Coffee House on Monday.
512
00:25:06,072 --> 00:25:08,005
That isn't me.
513
00:25:08,007 --> 00:25:10,174
I was in D.C. on Monday.
Can you prove that?
514
00:25:10,176 --> 00:25:13,611
As general counsel for
Winthrop International,
515
00:25:13,613 --> 00:25:15,913
my travels are
carefully documented.
516
00:25:15,915 --> 00:25:19,083
Same as your visits
to the Washington State prison.
517
00:25:19,085 --> 00:25:20,684
Unless you're gonna tell us
518
00:25:20,686 --> 00:25:23,153
that you don't know
who Jared Briscoe is, either.
519
00:25:25,590 --> 00:25:27,758
I am acquainted
with Mr. Briscoe.
520
00:25:27,760 --> 00:25:31,228
However, my dealings with him
are privileged information.
521
00:25:31,230 --> 00:25:36,600
If you must know, I have
been enlisted to defend
522
00:25:36,602 --> 00:25:39,270
a man who has been
wrongfully imprisoned.
523
00:25:39,272 --> 00:25:40,938
Wrongfully imprisoned?
524
00:25:40,940 --> 00:25:42,172
Says who?
525
00:25:42,174 --> 00:25:44,174
MAN:
Says me.
526
00:25:55,320 --> 00:25:56,687
I know how you feel.
527
00:25:56,689 --> 00:25:58,255
The same way I felt
when I first discovered
528
00:25:58,257 --> 00:25:59,723
my brother on the news.
529
00:25:59,725 --> 00:26:01,992
A serial killer, a sadist,
sentenced to death,
530
00:26:01,994 --> 00:26:03,327
they said.
531
00:26:03,329 --> 00:26:06,564
I didn't know him,
yet the face I saw was mine.
532
00:26:08,667 --> 00:26:10,000
So you and
Jared Briscoe...
533
00:26:10,002 --> 00:26:11,735
We were adopted at birth.
534
00:26:11,737 --> 00:26:13,304
And raised in different worlds.
535
00:26:13,306 --> 00:26:15,005
We never knew
of each other.
536
00:26:15,007 --> 00:26:16,307
Never met.
537
00:26:16,309 --> 00:26:17,741
We still haven't.
538
00:26:17,743 --> 00:26:19,710
The support I've been
lending Jared
539
00:26:19,712 --> 00:26:21,145
is anonymous,
carried out through
540
00:26:21,147 --> 00:26:23,080
my emissary, Mr. Turner.
I don't believe this.
541
00:26:23,082 --> 00:26:24,748
Mr. Winthrop,
why don't you let me...
542
00:26:24,750 --> 00:26:25,849
Give us the room, please.
543
00:26:27,185 --> 00:26:28,652
I apologize for
my rudeness.
544
00:26:28,654 --> 00:26:30,821
We haven't met either.
I'm Paul Winthrop.
545
00:26:30,823 --> 00:26:32,189
And you are?
We're investigating
546
00:26:32,191 --> 00:26:34,592
the murder of a college
student, Emily Bartson.
547
00:26:34,594 --> 00:26:36,627
And the disappearance of an
investigator sent to find her,
548
00:26:36,629 --> 00:26:38,262
my partner, Keri Torres.
And you think
549
00:26:38,264 --> 00:26:41,298
my general counsel, Mr. Turner,
is somehow involved?
550
00:26:41,300 --> 00:26:43,767
The evidence suggests he was the
last person to see her alive.
551
00:26:43,769 --> 00:26:46,337
Whatever your evidence is,
552
00:26:46,339 --> 00:26:48,939
I can vouch for
Mr. Turner's character.
553
00:26:48,941 --> 00:26:50,708
He wouldn't harm anyone.
554
00:26:54,813 --> 00:26:56,714
What about you?
555
00:26:56,716 --> 00:26:58,082
Maybe that's you
in the photograph.
556
00:27:03,655 --> 00:27:05,322
It's happening
again, isn't it?
557
00:27:05,324 --> 00:27:07,291
Dead co-eds, missing
women, the police
558
00:27:07,293 --> 00:27:08,692
searching
in the wrong places,
559
00:27:08,694 --> 00:27:09,893
accusing the innocent.
560
00:27:09,895 --> 00:27:11,261
Jared Briscoe is not innocent.
561
00:27:11,263 --> 00:27:13,263
Jared is a victim.
562
00:27:13,265 --> 00:27:14,932
First of fate.
563
00:27:14,934 --> 00:27:17,835
Two boys abandoned--
one finds a loving home,
564
00:27:17,837 --> 00:27:20,838
the other is consigned
to hell in foster care.
565
00:27:20,840 --> 00:27:24,041
But Jared is not the depraved
killer you say he is.
566
00:27:24,043 --> 00:27:26,877
Your brother confessed
to the murder of seven women.
567
00:27:26,879 --> 00:27:29,713
And it is that confession alone
that keeps him on death row.
568
00:27:29,715 --> 00:27:33,784
As Jared's twin, I was
prepared to submit my DNA.
569
00:27:33,786 --> 00:27:36,153
But then I was told that my
DNA wouldn't help because,
570
00:27:36,155 --> 00:27:39,690
to my surprise, Jared
was not convicted on DNA.
571
00:27:39,692 --> 00:27:40,891
In fact, I
was told that
572
00:27:40,893 --> 00:27:44,695
the killer's DNA
was never found.
573
00:27:44,697 --> 00:27:46,764
We didn't need it.
574
00:27:46,766 --> 00:27:48,832
There was plenty of evidence
on Jared's boat.
575
00:27:48,834 --> 00:27:50,167
Circumstantial evidence.
576
00:27:50,169 --> 00:27:52,002
Of my brother's
weak-minded obsession
577
00:27:52,004 --> 00:27:53,704
with the exploits
of a serial killer.
578
00:27:53,706 --> 00:27:54,972
FINLAY: Not to
mention the serial
579
00:27:54,974 --> 00:27:57,408
stalking of the lead
investigator's daughter.
580
00:27:57,410 --> 00:27:59,376
Maya Russell, yes, I know.
581
00:27:59,378 --> 00:28:02,846
I saw her photo in the
newspaper-- beautiful.
582
00:28:02,848 --> 00:28:04,148
Whatever you believe,
Mr. Winthrop,
583
00:28:04,150 --> 00:28:06,316
your brother was
convicted by a jury.
584
00:28:06,318 --> 00:28:08,252
Four appeals have failed
to change that.
585
00:28:08,254 --> 00:28:09,987
Mere proof that the
system protects itself.
586
00:28:09,989 --> 00:28:12,389
Because you
wouldn't be here
587
00:28:12,391 --> 00:28:14,224
if the real killer
weren't still out there.
588
00:28:14,226 --> 00:28:16,427
Well, maybe you're right.
589
00:28:16,429 --> 00:28:18,295
Or half right.
590
00:28:19,898 --> 00:28:23,167
Or maybe it's you, Ms. Finlay,
who needs to be right.
591
00:28:23,169 --> 00:28:25,369
We both know why.
592
00:28:25,371 --> 00:28:26,704
(gunshot)
593
00:28:26,706 --> 00:28:28,972
(men grunting)
594
00:28:43,254 --> 00:28:46,056
What are you waiting for?
595
00:28:46,058 --> 00:28:47,925
I got your back.
596
00:28:47,927 --> 00:28:49,159
(sirens wailing in distance)
597
00:28:51,496 --> 00:28:54,765
FINLAY: In five years, I have never doubted for one minute
598
00:28:54,767 --> 00:28:57,000
that you and I made the
right call in Seattle, okay?
599
00:28:57,002 --> 00:28:58,869
Except for letting
that bastard live.
600
00:28:58,871 --> 00:29:03,874
But being in that room
with Winthrop-- D.B.,
601
00:29:03,876 --> 00:29:05,476
we missed something.
602
00:29:05,478 --> 00:29:07,745
Briscoe had a partner.
603
00:29:07,747 --> 00:29:09,847
You think the brothers
were working together.
604
00:29:09,849 --> 00:29:12,316
I think they still are.
Okay, look, guys,
605
00:29:12,318 --> 00:29:15,119
I'll admit the situation
is highly unusual.
606
00:29:15,121 --> 00:29:17,387
But Paul Winthrop has
an unblemished record.
607
00:29:17,389 --> 00:29:20,157
Man was a pillar of the
community in San Diego,
608
00:29:20,159 --> 00:29:21,825
where he built
a real estate empire.
609
00:29:21,827 --> 00:29:24,294
Same's true in Vegas since
he moved here last year.
610
00:29:24,296 --> 00:29:26,363
Take advantage
of the soft real estate. Yes.
611
00:29:26,365 --> 00:29:27,831
I read that
article, Conrad.
612
00:29:27,833 --> 00:29:29,366
I just have a different
point of view.
613
00:29:29,368 --> 00:29:32,102
Okay? I say that
Winthrop moved here
614
00:29:32,104 --> 00:29:33,370
because you
and I are here.
615
00:29:33,372 --> 00:29:36,874
to spring his brother,
so that they can go on
616
00:29:36,876 --> 00:29:38,909
another spree, to mock us.
617
00:29:38,911 --> 00:29:40,377
I already warned one person
in this room
618
00:29:40,379 --> 00:29:41,445
about making this personal.
619
00:29:41,447 --> 00:29:43,247
And given history,
I'm giving you
620
00:29:43,249 --> 00:29:44,848
the same warning.
621
00:29:44,850 --> 00:29:46,884
For all we know,
Winthrop is on the level.
622
00:29:46,886 --> 00:29:49,052
And the murder of Emily Bartson,
here in Las Vegas,
623
00:29:49,054 --> 00:29:50,387
with the same M.O.?
624
00:29:50,389 --> 00:29:52,189
ECKLIE: Could be a copycat,
or maybe you didn't
625
00:29:52,191 --> 00:29:53,390
get the right guy
and Jared Briscoe
626
00:29:53,392 --> 00:29:54,992
is just what his brother
says he is:
627
00:29:54,994 --> 00:29:57,561
a deluded patsy who took the
fall for the real killer.
628
00:29:57,563 --> 00:29:58,962
You're being awfully quiet.
629
00:29:58,964 --> 00:30:00,531
I'm thinking.
630
00:30:00,533 --> 00:30:02,399
I have to say,
631
00:30:02,401 --> 00:30:05,402
being in the room with Briscoe,
this time was different.
632
00:30:05,404 --> 00:30:07,805
You know, maybe it was me.
Maybe...
633
00:30:07,807 --> 00:30:11,008
five years has given me
some perspective.
634
00:30:11,010 --> 00:30:14,178
Obviously, he believes
that he's the Gig Harbor Killer,
635
00:30:14,180 --> 00:30:16,079
and it's the only thing
that gives his unremarkable life
636
00:30:16,081 --> 00:30:17,848
any meaning
at this point, but...
637
00:30:17,850 --> 00:30:19,917
So you're telling me that
you think he's innocent?
638
00:30:19,919 --> 00:30:22,052
No, I'm not saying that.
I'm saying that maybe--
639
00:30:22,054 --> 00:30:23,487
just maybe--
he wasn't the mastermind.
640
00:30:23,489 --> 00:30:24,588
We're saying...
(knocking)
641
00:30:24,590 --> 00:30:26,023
Sorry, I don't want
to interrupt,
642
00:30:26,025 --> 00:30:28,926
but Henry ran DNA on
the evidence markers
643
00:30:28,928 --> 00:30:30,994
and the trajectory strings
that the killer
644
00:30:30,996 --> 00:30:32,462
fashioned out of human tissue.
645
00:30:32,464 --> 00:30:34,298
Results are back.
646
00:30:34,300 --> 00:30:37,935
DNA is a match to
Belinda Forster,
647
00:30:37,937 --> 00:30:40,938
Nicole Davis and
Grace Duncamp.
648
00:30:40,940 --> 00:30:43,207
Those are
the Gig Harbor Killer's
649
00:30:43,209 --> 00:30:45,375
last three victims in Seattle.
650
00:30:46,177 --> 00:30:48,378
The three women we never found.
651
00:30:50,348 --> 00:30:52,316
♪ ♪
652
00:31:09,200 --> 00:31:12,336
♪ ♪
653
00:31:24,916 --> 00:31:26,416
Hey.
654
00:31:26,418 --> 00:31:28,952
So you probably
already heard by now,
655
00:31:28,954 --> 00:31:30,520
The Shining has nothing
on our current case
656
00:31:30,522 --> 00:31:31,922
when it comes to twins.
657
00:31:31,924 --> 00:31:33,023
Yeah, I did hear that.
658
00:31:33,025 --> 00:31:35,225
Well, in light
of recent events,
659
00:31:35,227 --> 00:31:37,060
I think I may have
found something.
660
00:31:37,062 --> 00:31:38,962
That is,
unless I'm crazy.
661
00:31:38,964 --> 00:31:41,131
So, Sara found
this blood pattern
662
00:31:41,133 --> 00:31:43,533
in the headliner of
Keri Torres's car.
663
00:31:43,535 --> 00:31:44,935
What, do you think
it's a message?
664
00:31:44,937 --> 00:31:47,237
Well, I kept
looking at it
665
00:31:47,239 --> 00:31:48,972
and thinking that
I've seen this before.
666
00:31:48,974 --> 00:31:50,007
Huh?
667
00:31:50,009 --> 00:31:52,643
That pattern is
a constellation.
668
00:31:52,645 --> 00:31:54,978
Gemini.
669
00:31:54,980 --> 00:31:56,346
The twins.
670
00:31:58,016 --> 00:31:59,149
You think I'm crazy?
671
00:31:59,151 --> 00:32:00,450
No crazier than I am,
672
00:32:00,452 --> 00:32:03,186
because I think I tripped
over the same thing.
673
00:32:03,188 --> 00:32:04,955
Well, you remember
those castoff patterns
674
00:32:04,957 --> 00:32:06,356
I said didn't make any sense?
675
00:32:06,358 --> 00:32:08,358
Yeah, but were still
strung by the killer.
676
00:32:08,360 --> 00:32:09,993
Right. Watch the monitor.
677
00:32:10,995 --> 00:32:14,531
Keep your eye
on the green strings, okay?
678
00:32:17,669 --> 00:32:19,403
Gemini.
679
00:32:21,039 --> 00:32:22,506
Well, I may have found
680
00:32:22,508 --> 00:32:24,141
something even
more than that.
681
00:32:24,143 --> 00:32:27,678
where our killer left us
the processed crime scene
682
00:32:27,680 --> 00:32:30,347
used to house a building
and supply company called
683
00:32:30,349 --> 00:32:32,149
Castor Novelties, Inc.
684
00:32:32,151 --> 00:32:33,216
Castor?
685
00:32:33,218 --> 00:32:35,686
As in Castor and Pollux?
Yeah.
686
00:32:35,688 --> 00:32:37,988
And the same company used
to own a chemical plant,
687
00:32:37,990 --> 00:32:40,057
Pollux Petroleum,
688
00:32:40,059 --> 00:32:41,725
off Highway 178.
I found the address
689
00:32:41,727 --> 00:32:43,427
in Keri Torres's notebook.
690
00:32:43,429 --> 00:32:45,495
It looked like she was
planning a visit there.
691
00:32:45,497 --> 00:32:48,231
All right, I'll get over there
and look into it.
692
00:33:02,046 --> 00:33:04,114
Son of a bitch.
693
00:33:04,116 --> 00:33:06,650
I know. Just when you think this
guy couldn't outdo his last one,
694
00:33:06,652 --> 00:33:08,085
he goes and does
something like this.
695
00:33:08,087 --> 00:33:10,420
Full-on mass
grave excavation
696
00:33:10,422 --> 00:33:13,156
complete with
strings and markers.
697
00:33:13,158 --> 00:33:16,193
Crazy fool even set up
a field morgue this time.
698
00:33:18,062 --> 00:33:20,230
I need to see the bodies.
699
00:33:22,200 --> 00:33:25,535
STOKES: He laid them all out
just like a doctor would.
700
00:33:25,537 --> 00:33:28,505
Female and mummified,
so we're definitely not looking
701
00:33:28,507 --> 00:33:31,074
at Emily Bartson
or Keri Torres here.
702
00:33:31,076 --> 00:33:32,609
No.
703
00:33:32,611 --> 00:33:35,345
They've been buried
too long for that.
704
00:33:35,347 --> 00:33:37,347
And not even
in this ground.
705
00:33:37,349 --> 00:33:39,149
I mean, you can eyeball it
and see that soil trace
706
00:33:39,151 --> 00:33:40,617
is nothing like
desert caliche.
707
00:33:40,619 --> 00:33:43,787
Yeah, the whole excavation
has been staged,
708
00:33:43,789 --> 00:33:45,689
just like everything else.
Yes, sir.
709
00:33:48,526 --> 00:33:51,228
"Rainier Valley College."
710
00:33:51,230 --> 00:33:52,662
Class ring.
711
00:33:52,664 --> 00:33:54,097
Nicole Davis went there.
712
00:33:54,099 --> 00:33:55,399
Okay, well,
713
00:33:55,401 --> 00:33:58,201
Super Dave and the doc
are en route as we speak.
714
00:33:58,203 --> 00:33:59,302
We'll collect
some DNA...
715
00:33:59,304 --> 00:34:01,371
I don't need DNA
to tell me who they are.
716
00:34:03,041 --> 00:34:05,108
I know these girls.
717
00:34:10,782 --> 00:34:12,149
(camera clicking)
718
00:34:32,570 --> 00:34:34,171
Find anything, Doc?
719
00:34:34,173 --> 00:34:37,441
Well, based on
preliminary observation,
720
00:34:37,443 --> 00:34:41,278
all the victims exhibit
blunt force trauma to the head
721
00:34:41,280 --> 00:34:45,215
and multiple sharp force
injuries to the torso.
722
00:34:45,217 --> 00:34:47,350
Beaten and stabbed,
just like all the others.
723
00:34:47,352 --> 00:34:48,485
Well, the type
of weapon
724
00:34:48,487 --> 00:34:51,388
is consistent
with a fisherman's gaff.
725
00:34:51,390 --> 00:34:54,091
He also performed
his own Y-incision.
726
00:34:54,093 --> 00:34:55,425
Seems to have
removed the organs.
727
00:34:55,427 --> 00:34:57,294
That's what he used
728
00:34:57,296 --> 00:35:00,263
to make the trajectory strings
and the markers.
729
00:35:03,201 --> 00:35:06,636
Five years, we found nothing.
730
00:35:06,638 --> 00:35:08,738
Families had to go
without answers.
731
00:35:08,740 --> 00:35:12,442
So now he just gives them back
just like that.
732
00:35:12,444 --> 00:35:14,211
So what do you
think it means?
733
00:35:14,213 --> 00:35:17,814
Maybe he's telling us
he's closing the book on Seattle
734
00:35:17,816 --> 00:35:20,383
and opening it on Vegas.
735
00:35:20,385 --> 00:35:23,520
So, I collected DNA
to confirm I.D.,
736
00:35:23,522 --> 00:35:26,189
but I think I may have
found something else.
737
00:35:26,191 --> 00:35:27,557
One of the victim's nails
suggests
738
00:35:27,559 --> 00:35:29,226
that she may have fought
her attacker.
739
00:35:29,228 --> 00:35:31,428
Did she get
a piece of him?
740
00:35:31,430 --> 00:35:33,530
Oh, yeah.
Big piece.
741
00:35:33,532 --> 00:35:35,465
She bit him, too.
742
00:35:35,467 --> 00:35:37,367
I found skin and hair
between her teeth.
743
00:35:37,369 --> 00:35:41,238
so he probably assumed
the evidence wouldn't survive.
744
00:35:41,240 --> 00:35:42,472
Well, let's hope he's wrong.
745
00:35:42,474 --> 00:35:44,374
David, why don't you
get that over to Nick.
746
00:35:44,376 --> 00:35:45,876
He can run the sample
through RapidHit.
747
00:35:45,878 --> 00:35:47,644
Yeah.
748
00:35:48,546 --> 00:35:50,514
Hey.
Hey.
749
00:35:50,516 --> 00:35:51,681
I heard they
found bodies.
750
00:35:51,683 --> 00:35:53,683
Yeah, not Keri,
not Emily Bartson.
751
00:35:53,685 --> 00:35:55,418
Bodies were
the last three victims
752
00:35:55,420 --> 00:35:56,786
of the Gig Harbor Killer.
753
00:35:56,788 --> 00:35:58,488
You got to be
kidding me.
I know.
754
00:35:58,490 --> 00:36:00,757
Who knew that psychopath
Briscoe had a twin.
755
00:36:00,759 --> 00:36:03,326
Yeah. Who may be even more
of a psychopath.
756
00:36:03,328 --> 00:36:04,761
Trick will be proving it.
757
00:36:04,763 --> 00:36:07,697
I think we bring in Winthrop
and we lean on him.
758
00:36:07,699 --> 00:36:10,200
Yeah, that's where
I'm going right now.
Not without me.
759
00:36:10,202 --> 00:36:12,469
Sorry. Can't come with me
on this one.
760
00:36:12,471 --> 00:36:14,504
You're out
of your jurisdiction.
Finn, come on.
761
00:36:14,506 --> 00:36:15,805
When have you ever known me
762
00:36:15,807 --> 00:36:17,841
not to be able
to take care of myself?
763
00:36:21,479 --> 00:36:23,580
(car alarm chirps)
764
00:36:36,427 --> 00:36:38,395
(rapid beeping)
765
00:36:40,865 --> 00:36:42,566
(beeping)
766
00:36:45,770 --> 00:36:47,771
Hi.
767
00:36:47,773 --> 00:36:49,606
Confirmed I.D. on the victims.
768
00:36:49,608 --> 00:36:50,840
Yeah, what about
David's samples?
769
00:36:50,842 --> 00:36:52,842
Yeah, running it right now.
770
00:36:52,844 --> 00:36:54,544
You know, Briscoe's brother was
771
00:36:54,546 --> 00:36:56,279
so willing
to give up his DNA.
772
00:36:56,281 --> 00:36:58,548
I wonder how eager
he's gonna be after this result.
773
00:36:58,550 --> 00:36:59,549
Forget reasonable doubt.
774
00:36:59,551 --> 00:37:02,352
Yeah, I say we get two for one.
775
00:37:02,354 --> 00:37:03,687
(computer beeping)
776
00:37:03,689 --> 00:37:04,788
What?
777
00:37:04,790 --> 00:37:07,691
What do you got?
778
00:37:07,693 --> 00:37:09,426
Ah, damn it.
All right, all right.
779
00:37:09,428 --> 00:37:10,493
(phone ringing)
780
00:37:10,495 --> 00:37:12,295
Take those samples
back to the lab.
781
00:37:12,297 --> 00:37:14,598
Have Henry rerun
them, will you?
782
00:37:14,600 --> 00:37:16,900
Yeah. Russell.
783
00:37:16,902 --> 00:37:19,803
When?
784
00:37:19,805 --> 00:37:21,471
(tires screech)
785
00:37:21,473 --> 00:37:23,640
(sirens wailing)
786
00:37:27,578 --> 00:37:28,845
How long?
787
00:37:28,847 --> 00:37:30,380
15 minutes. My guys are on it.
788
00:37:30,382 --> 00:37:31,948
(phone ringing)
789
00:37:31,950 --> 00:37:33,583
Russell.
790
00:37:33,585 --> 00:37:35,585
DIGITALLY ALTERED VOICE:
Hello, Mr. Russell.
791
00:37:35,587 --> 00:37:38,588
I hope you understand,
you only have yourself to blame
792
00:37:38,590 --> 00:37:39,856
for what's happening right now.
793
00:37:39,858 --> 00:37:41,858
Hold on a second. Who is this?
794
00:37:41,860 --> 00:37:43,994
I would think
in the last three days,
795
00:37:43,996 --> 00:37:45,595
I've made myself clear.
796
00:37:45,597 --> 00:37:47,597
In fact, if you answer
this simple question,
797
00:37:47,599 --> 00:37:49,799
you can save CSI Finlay's life.
798
00:37:49,801 --> 00:37:52,435
Who am I?
799
00:37:52,437 --> 00:37:54,271
No, I'm not playing this game.
800
00:37:54,273 --> 00:37:55,572
Wrong answer.
801
00:37:55,574 --> 00:37:56,873
(line beeps)
802
00:37:56,875 --> 00:37:58,708
(rapid beeping)
803
00:37:58,710 --> 00:38:00,844
Clock's changed!
It's down to one minute!
804
00:38:00,846 --> 00:38:02,312
Control, we got a problem.
805
00:38:02,314 --> 00:38:03,980
HURST:
You need to extract. Now.
806
00:38:03,982 --> 00:38:05,415
Extract? Sir...
807
00:38:05,417 --> 00:38:06,416
That's an order!
Whoa, whoa.
808
00:38:06,418 --> 00:38:09,686
You can't just
leave her out there.
HURST: There's no time.
809
00:38:09,688 --> 00:38:11,721
Do something else, man.
She's gonna die.
810
00:38:11,723 --> 00:38:13,056
She's already dead.
811
00:38:13,058 --> 00:38:14,057
(phone ringing)
812
00:38:14,059 --> 00:38:17,627
DIGITALLY ALTERED VOICE:
Are you ready to be reasonable?
813
00:38:17,629 --> 00:38:18,628
One last chance.
814
00:38:18,630 --> 00:38:20,630
CSI Finlay's life
815
00:38:20,632 --> 00:38:21,831
is in your hands.
816
00:38:21,833 --> 00:38:24,567
Answer the question.
817
00:38:24,569 --> 00:38:26,002
Who am I?
818
00:38:26,004 --> 00:38:28,538
All right, all right,
I'll give you what you want.
819
00:38:28,540 --> 00:38:29,739
Yes, I know who you are.
820
00:38:29,741 --> 00:38:31,341
You're the Gig Harbor Killer.
821
00:38:31,343 --> 00:38:32,776
(rapid beeping)
822
00:38:32,778 --> 00:38:34,744
That wasn't so hard,
now, was it?
823
00:38:35,713 --> 00:38:37,947
(rapid beeping)
824
00:38:38,649 --> 00:38:39,749
(gasps)
825
00:38:39,751 --> 00:38:40,850
We're clear!
Go get her!
826
00:38:40,852 --> 00:38:42,852
Now! Now! Go!
827
00:38:42,854 --> 00:38:44,521
(officers shouting)
828
00:38:44,523 --> 00:38:47,957
It's all right. Come on.
You're gonna be all right.
829
00:38:54,999 --> 00:38:58,768
ECKLIE: You do know what this is going to do to your career?
830
00:38:58,770 --> 00:39:00,503
Yeah, what choice
did I have, Conrad?
831
00:39:00,505 --> 00:39:02,505
You want me to let Finlay
just die?
832
00:39:02,507 --> 00:39:03,873
That's not what
I'm talking about.
833
00:39:03,875 --> 00:39:05,041
Jared Briscoe's defense
834
00:39:05,043 --> 00:39:06,843
has already filed a writ
of habeas corpus.
835
00:39:06,845 --> 00:39:08,678
They're going to haul you
into court...
836
00:39:08,680 --> 00:39:10,647
I know that. I know.
They're gonna rehash
837
00:39:10,649 --> 00:39:12,615
everything that happened
in Seattle.
838
00:39:12,617 --> 00:39:14,551
They're gonna say
that I went after Briscoe
839
00:39:14,553 --> 00:39:16,052
'cause he went
after my daughter.
840
00:39:16,054 --> 00:39:18,888
That I built the entire case
on circumstantial evidence.
841
00:39:18,890 --> 00:39:20,357
I know all that.
That's right.
842
00:39:20,359 --> 00:39:21,558
They're gonna question
your motives there.
843
00:39:21,560 --> 00:39:22,625
They'll question
your motives here.
844
00:39:22,627 --> 00:39:24,761
Yeah, just like you did.
845
00:39:24,763 --> 00:39:27,630
Not to mention
this new DNA evidence.
846
00:39:27,632 --> 00:39:29,866
Yeah, which didn't come back
to Briscoe or his twin,
847
00:39:29,868 --> 00:39:32,802
but to an unknown male,
who probably is the real killer.
848
00:39:32,804 --> 00:39:35,705
Maybe. Maybe not.
849
00:39:35,707 --> 00:39:38,375
You still think
the twins are behind this?
850
00:39:38,377 --> 00:39:39,676
Yes, I do.
So, what--
851
00:39:39,678 --> 00:39:41,578
the DNA was planted,
another part of the game?
852
00:39:41,580 --> 00:39:42,879
Catch me if you can?
Yeah, that's right.
853
00:39:42,881 --> 00:39:44,414
And if they're not?
854
00:39:44,416 --> 00:39:47,584
If the DNA is right,
and you put the wrong man--
855
00:39:47,586 --> 00:39:49,386
an innocent man--
on death row?
856
00:39:49,388 --> 00:39:51,087
Then I will find
the right man, Conrad,
857
00:39:51,089 --> 00:39:52,722
and I will just have to live
858
00:39:52,724 --> 00:39:54,457
with the rest of it.
859
00:39:54,459 --> 00:39:57,527
You're not the only one who'll
have to live with it, D.B.
860
00:39:57,529 --> 00:39:58,762
This lab will.
861
00:40:01,899 --> 00:40:03,933
You want me to resign?
No.
862
00:40:03,935 --> 00:40:06,436
I don't want you to resign.
I want you to fix this.
863
00:40:06,438 --> 00:40:08,538
If Briscoe and
his brother
864
00:40:08,540 --> 00:40:10,039
really are the ones
behind these murders...
865
00:40:11,575 --> 00:40:13,610
...catch 'em.
866
00:40:13,612 --> 00:40:15,678
♪ ♪
867
00:40:26,924 --> 00:40:28,992
♪ ♪
868
00:41:02,059 --> 00:41:03,960
♪ ♪
869
00:41:31,789 --> 00:41:33,857
♪ ♪
870
00:41:42,933 --> 00:41:46,202
(whispering): Do you know
whose crime scene this is?
871
00:41:46,204 --> 00:41:48,071
It's yours.
872
00:41:48,073 --> 00:41:49,973
(screaming)
873
00:41:49,975 --> 00:41:52,642
♪ ♪
874
00:42:24,909 --> 00:42:25,975
Captioning sponsored by
CBS, C.S.I. PRODUCTIONS,
875
00:42:25,977 --> 00:42:28,077
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
68375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
