All language subtitles for Blade-Runner_1982_English-ELSUBTITLE.COM-ST_12477066

BLADE RUNNER - A REAL DANGER

At the beginning of the XXI century,

the TYRELL CORPORATION has advanced
in the evolution of a robot to the
phase Nexus,

a being identical to humans, known
for Replicant.

The Replicants Nexus 6 were strong
and agile

and, at least as intelligent as the
genetic engineers who created them.

The Replicants were slaves in space,
extraterrestrial,

in the risky exploration and
colonization of other planets.

After a revolt of a team to combat
the Nexus 6, one of these colonies,

the Replicants were declared illegal
on Earth - under penalty of death.

Brigades of special Police UNITS
(BLADE RUNNER,

they had orders to shoot down any
Replicant, when could detect a.

This was not called execution.

They called it coupling.

LOS ANGELES, NOVEMBER, 2019

Next subject: Kowalski, Leon.

the Engineer, the treatment of
waste.

files Section, new employee, six
days.

Calling Mr. Webber...

- Between. ... please go to Zone A
Sector 9.

Center Replication, Level 9, we
have a security alert B 1.

Wait for the identity check,
please.

Sit.

Center Replication, Level 9, we
have a security alert B 1.

please Wait...

Would you mind if I talk?

I'm a little bit nervous when I do
tests.

Don't move, please.

Sorry.

I've done an IQ test this year. I
think that it was not like that...

The reaction time is important. Pay
attention.

Please respond as quickly as possible.

Right.

Hunterwasser, 1187.

It is the hotel.

<-O -> How? <-O->- Where I live.

<-O->- it Is pleasant? <-O->- I Think
yes.

Is part of the test?

Not. It is only a warm-up.

It's not that sophisticated.

You walk in the desert, on the sand,
when all of a rep...

Already part of the test?

Yes. Walks in the desert, on the sand,

<-O->- when, suddenly, looks down...
<-O->- Which one?

<-O->- Which One? <-O->- Why the
wilderness?

Have any importance? It is only a
hypothesis.

<-O->- But as I'm going to stop?
<-O->- Can be fed,

you may want to be alone. Who knows?

Looks down and sees a turtle, Leon.

<-O->- Crawls in their direction...
- A terrapin? What is it?

<-O->- Know what is a turtle?
- Of Course.

It is the same.

I've never seen a turtle.

But I know what you mean.

Lowers and turns the turtle on his
back.

It is you who makes the
questionnaire, Mr. Holden?

Or is pre-written?

The turtle is lying on his back,
belly in the air,

esperneando, trying to turn around.
But can't.

Only with your help.

<-O->- But you is not helping. <-O ->
" What do you mean with this?

That is not helping.

What is the problem?

Are just questions, Leon.

Answering to your question, is
previously written.

It is a test designed to provoke an
emotional reaction.

We can continue?

In a few words, describe only what
happens to him good

about your mother.

<-S -> my mother? <-O->- Yes.

Have you speak about my mother.

A new life awaits you in the
colonies, and aliens.

The possibility of restarting

a paradise of opportunities and
adventures.

A new life awaits you in the
colonies, and aliens.

The possibility of restarting

a paradise of opportunities and
adventures.

Made-to-measure and created
genetically, the Replicant
humanoid

was adapted to their needs.

Go there, America, let's put our
team up there...

Give me four.

Not, four. Two and two, four.

With mass.

He says that he is imprisoned, Mr.
Deckard.

You made a mistake in the person,
friend.

He say you Blade Runner.

Tell him that I'm eating.

Captain Bryant...

Bryant?

Yellow three.

Up and maintain a 4,000.

PURGE

final Descent.

the area of the slide.

Mark on the runway.

Hello, Deck.

Bryant.

Would not have been if you had asked.
Sit back, friend.

Go there, don't be silly, Deckard. I
have four dolls on the loose.

He has a spaceship. They killed the
crew and passengers.

Two weeks ago we found the ship near
the coast.

We know that are close by.

It's embarrassing.

It is not, because no one will know
that you are here.

Because you're going to find them and
evaporá them.

No longer work here.

Give it to Holden.

<-O->- He is good. <-O->- I have
Already.

It is ok, as long as the shut down of
the machine.

It is not as good as you.

I need you, Deck.

Is the worst case that ever appeared.

I need the magic

the old Blade Runner.

I gave up even before entering,
Bryant.

And I give up.

It gets quiet! You know how things
are.

You're not police, you're a nobody.

I don't have a choice?

Not.

I've done an IQ test this year.

I Think that it was not like
that...

The time of reaction is important.
Pay attention.

- Reply as soon as possible.
<-O->- Yes, of course.

Hunterwasser, 1187.

hotel.

- How? <-O->- Where I live.

- it Is pleasant? <-O->- I Think
so.

Two weeks ago, there was a leak of a
colony.

Six Respondents: three men and three
women.

Chacinaram 23 people and attacked a
ship.

An air patrol located the along the
coast.

Of the crew, no sign of it.

There are three nights tried robbing
the Tyrell Corporation.

Two of them were electrocutados in an
electric field.

We lost the other.

In the possibility of attempting to
infiltrate as employees,

I put Holden to do tests
Voight-Kampff to new employees.

It seems that he gave with one of
them.

You look down and see a turtle,
crawls in their direction...

- A terrapin? <-O->- This is the
Leon.

Loader of ammunition in routes
intergalactic.

You can download cargo space of 200
pounds all night.

The only way to hurt is to kill him.

I don't understand. Why would risk
return to Earth? It is strange.
Because...

Who want to of the Tyrell Corporation?

Tell me thou. It is for this reason
that here you're.

<-O->- What is this? <-O->- Nexus 6.
Roy Batty.

Date of manufacture, 2016.

Model of combat. Self-sufficiency
perfect.

Probably, the head.

This is Zhora.

Trained for a brigade killer alien.

Speaks to me of the Beautiful and the
Monster. She is both.

The fourth doll is the Pris. A model
of pleasure.

An article series for military clubs
in the colonies.

Des: PRIS Func: Military / Pleasure

Have been designed as copies of human
beings, except in the emotions.

But the creators thought that years
later

they could develop emotional
reactions of their own.

Hate, love, fear, rage, envy.

They built a safety device.

<-O->- What is it? <-O->- A within
four years of his life.

Currently there is a Nexus 6 from the
Tyrell Corporation.

<-O->- I Want to go there to do the
test.
- And if the machine fails?

We like our owl?

It is artificial?

Obviously.

Must be guy.

Very. I'm Rachael.

Deckard.

Don't you find our work beneficial to
the public?

The Replicants are just machines. Are
you want to a benefit you want to a
risk.

If you are a benefit, the problem is
not mine.

Can I ask you a personal question?

Of course.

Ever walked away from a human by
mistake?

Not.

<-O->- But in your post, it is a
risk. <-O->- This is a test of
empathy?

The expansion capillary of the call
response of blushing?

Hesitation of the pupil.

Dilation involuntary of the iris.

We call it just a Voight-Kampff.

Mr. Deckard, Dr. Eldon Tyrell.

Demonstrate.

I want to see how it works.

<-O->- Where is the subject? <-O->- I
Want to see him as a person.

I want to see a negative, before
providing the proof.

What does this prove?

Make me want.

In and of itself?

Try it.

It is very clear here.

Would you mind if I smoke?

Does not affect the test.

It is as well. I'm going to ask you a
series of questions.

Relax and answer in the simplest form.

It is your birthday. Someone offers
you a portfolio of skin.

It would not accept.

And would a complaint to the Police
of the person that ma could offer.

Your son shows you the collection of
butterflies

and the jug where the forest.

Take him to the doctor.

You're watching TV.

Suddenly, you see a vespa to move him
by the arm.

Killed-a.

Is reading a magazine. Faced with an
entire page of a naked woman.

This test is to see whether I'm a
Replicant or a lesbian, Mr. Deckard?

Limit yourself to responding to the
questions.

Show it to your husband.

Like so much that hangs in the room.

...shrub near your window?

Would not allow him to.

...body, orange legs green?

Why?

I ought to get to satisfy you.

One more question.

Is the watch a piece of theatre,
where there will be a banquet.

The guests take an appetizer of raw
oysters.

The input consists of boiled dog.

Can withdraw for a few moments,
Rachael?

Thank you.

Is Replicant, isn't it?

I'm impressed.

Typically, how many questions it
takes to detect a?

<-O->- I don't understand, Tyrell.
<-O->- how Many questions?

Twenty, thirty, confirmed.

For the Rachael were accurate more
than a hundred?

She does not know?

I believe it begins to suspect.

Suspect? How can you ignore what is?

The objective of Tyrell is the
business.

The motto is "More human than human".

The Rachael is an experience. Nothing
more.

We started to detect in them a
strange obsession.

After all, they are emotionally
inexperienced, with only a few years

to store the experiences that, for
us, are the acquired data.

If they injecting a past we create a
cushion for their emotions,

thus being able to control them
better.

Memories.

Is talking about the memories.

The reaction time is an important
factor. Pay attention.

- Reply as soon as possible.
<-O->- Right.

- Hunterwasser, 1187. <-O->- Is
the hotel.

- How? <-O->- Where I live.

- it Is pleasant? <-O->- I Think
so.

- This is part of the test? <-O->-
No.

Kowalski.

Time...

...enough.

Hast brought forth thy precious
photos?

Was there people.

Men?

Police?

the Flaming fall of the angels

In the depths thundering back

Burning in the flames of Orc.

Not be able to get! Illegal!

Cold! These eyes are mine! Frozen!

Yes.

Questions.

Morphology? Longevity? Dates of
manufacture?

Do not know.

Not to know these subjects.

I only do eyes.

Only the eyes. Only the design of the
genetics.

Only the eyes.

You Nexus?

Designed your eyes.

Chew,

if at least you could see what I saw
with your eyes.

Now,

questions.

I can not answer.

Who knows?

Tyrell.

He knows everything.

Tyrell Corporation?

He's the boss. The great genius.
Conceived...

...your brain.

Smart.

Very cold.

It is not easy to speak with him.

Give me the jacket.

Calculation.

Sebastian.

He will take you there.

Sebastian what?

J. F.

Sebastian.

Well,

where...

...we can find this...

...J. F. Sebastian?

Can we continue?

Describe, in a few words,

only the good occur to you about
your mother.

my mother? <-O->- Yes.

have you speak about my mother.

Id vocal. The number of the
apartment, please.

- Deckard, 97. <-O->-
Ninety-seven. Thank you.

I wanted to talk to you.

So we waited.

I want to help him.

Need help?

I don't know why you said what you
did.

Talk with them about it.

Not me because.

Want a drink?

Not?

You think I'm a Replicant, don't you?

See.

I am with my mother.

Yes?

Remember when I was six years old?

You and your brother entered through
the window of the basement of a
building.

Went to play to doctors?

Showed him the instrument, and when
his turn came, he was afraid, and
fled.

Remember?

Told it to someone? To your mother?
To Tyrell? Anyone?

Do you remember the spider that lived
in the bush near your window?

Body orange with legs green?

Spent the Summer to see it build the
web?

Until one day, you see a egg huge.

The egg popped.

<-O->- The egg popped...
- And then?

...so were born a hundred aranhiços.

That the they ate.

Implants.

These memories are not his. Are of
another person.

The niece of Tyrell.

It is as well.

It was in bad taste.

Not that grace had.

You are not a Replicant.

Go to home,

are you okay?

Seriously. Sorry.

Go to the house.

Want a drink?

I bring him a drink.

I'm going to grab a glass.

SPACE EXTRA-TERRESTRIAL

Forgot your suitcase.

I have lost me.

Do not be afraid. I do not do evil.

What is it called?

<-O->- Pris. <-O->- Call-me-J. F.
Sebastian.

<-O->- Hello. <-O->- Hello.

Where are you going?

Home?

I'm not home.

Pregámos a scare one another, wasn't
it?

It is the truth.

I'm hungry, J. F.

I have something that if eat.

Want to enter?

Expected the say.

You live alone in this building?

Yes, I live completely alone, for the
moment.

There is no shortage of houses here.

There is space for everyone.

Careful with the water.

You should feel only here, J. F.

Not so much. Make friends.

My friends are puppets. I am the one
who makes them.

It is a hobby. I am an engineer
genetic.

Do you know what that is?

Not.

Now.

Hello, I'm back!

Back, back.

<-O->- Good evening, J. F! <-O->-
Good evening, friends.

They are my friends. Fi-los I.

Where are your parents?

I'm a kind of orphan.

And your friends?

I have some, but I have to find them.

Tomorrow I tell them where I am.

Can I take your things? They are
sodden, are not?

Zoom 224 to 176.

Enlarge.

Stop.

Closer.

Stop.

Away, to focus on the right.

Stop.

Focus in and out.

Stop.

Focus 45° to the right.

Stop.

Focus and stop.

Enlarge 34 to 36.

To the right and away.

Stop.

Zoom in 34 to 46.

Away.

Wait. To the right.

Stop.

Zoom in 57 to 19.

Focus 45° to the left.

Stop.

Extend 15 to 23.

Give me a printed copy.

Fish?

I believe it was made by hand. Look.

Manufacture of superior quality.

There is the serial number of the
manufacturer.

9906947-XB-71.

Interesting.

Do not fish. Scales of a snake.

Snake?

Try Abdul Ben Hassan. He make this
snake.

Abdul Hassan?

I am a Police officer. I wanted to
ask you a few questions.

License snake artificial XB-71. Is
that you?

It was you who did it? To whom have
you sold?

My work? Few can afford such a
quality.

How many?

<-O->- Very few. <-O->- How Many?

<-O->- Listen, friend. <-O->- Taffey
Lewis.

In The Sector 4. Chinatown.

Crossing now.

Crossing now.

Crossing now.

Employee.

Taffey Lewis?

Thank you.

<-O->- Taffey? <-O->- Yes?

I wanted to ask you a few questions.

Sings.

Do you tend to buy snakes the
egyptian, Taffey?

All of the time.

Know this girl?

Never the vi. Baza.

Has the license on the day?

Louie,

the man is dry. Serves a drink on the
house. Goodbye.

I Am?

Already there were those who me that
with the feet, but not when

was being so seductive.

I'm here in a bar in Sector 4.

In The Taffey Lewis.

Want to come take a drink?

I Think not, Mr. Deckard.

this is Not my kind of place.

We go to another site.

TOTAL COST $ 1.25 A

Ladies and gentlemen,

Taffey Lewis presents Miss Salome
and the snake.

See how it gets pleasure of the
serpent

which at times has corrupted the
Man.

Excuse me, Miss Salome, can I talk to
you for a minute?

I am of the American Federation of
the Artists of Varieties.

Yes?

It is not to make her join. This is
not my department.

In fact,

I am of the Committee Confidential to
the Excesses and Moral.

The committee for the Excesses Moral?

There have been complaints that the
management

has taken a few liberties with the
artists here.

I don't know anything.

Has felt exploited?

"Exploited" as?

To get this job.

They asked him to do some thing

lewd or in bad taste,

or that cause you disgust?

<-O->- Speech seriously? <-O->- Yes.

Can I check her dressing room?

<-O->- For what? <-O->- because of
the holes.

Holes?

Amazing-went with the that a man is
able to

to check out a slender body.

I don't think.

Well, small

holes disgusting that they make on
the wall to see a lady undressing.

<-O->- The snake is true?
- of Course not.

Do you think that would work here if
I could afford a snake true?

If someone tried to exploit me, to
whom should I address?

<-O->- To me. <-O->- You are a man
dedicated. Dry-me.

The only thing that want to know...

Crossing now.

Crossing now.

Crossing now.

Crossing now.

Crossing now.

do Not cross.

do Not cross.

do Not cross.

Crossing now.

Crossing now.

Crossing now.

Crossing now.

Crossing now.

Stay away! Out of the front!

Deckard.

B-26354.

Moving. Circulate.

Moving. Circulate.

Moving. Circulate.

Just a minute.

Yes, what you want?

Tsingtao.

This arrives?

Yes.

Bryant.

Creed, Deckard, until you don the
doll that you left lying on the
sidewalk.

I'm going home.

You could learn with it, Gaff.

Is an exterminator and pears.

There are only four.

<-O->- Let's go, Gaff. <-O->- Three.

There are only three.

There are four.

There is still one doll that
interrogaste in the Tyrell
Corporation.

The Rachael disappeared. Didn't know
that was a Replicant.

The Tyrell says that it has to do
with a brain implant.

We Will, Gaff. Drink a glass for me.

Leon!

What age do I have?

I don't know.

I was born April 10, 2017. How long
will I live?

Four years.

More than you!

It is painful to live in fear, isn't
it?

There's nothing worse than an itch
that you cannot scratch.

I agree.

Wake up. It is time to die.

Nervous?

I also.

I am very nervous.

Is part of the business.

I'm not in the business.

I am the business.

If you flee to the north?

If you disappear?

Would behind me?

To hunt me down?

Not.

He would not go.

I am in debt.

But someone would.

Deckard?

Know the my form?

The activation date? Longevity?

All of this?

Saw it?

Are...

...confidential.

But you are the police.

Not...

...I looked at them.

That your test Voight-Kampff.

Have you ever submitted to him?

Deckard?

Dreamed of music.

Don't know if it was able to play.

I remember the lessons.

I don't know if it's me or the niece
of Tyrell.

Burrows beautifully.

Now, kiss me.

Not I can rely on...

Says: "Kiss me".

Kiss me.

I wish you.

I wish you.

Again.

I wish you.

Embraces me.

<-O->- What are you doing? <-O->- I'm
Sorry. I'm just lurking.

<-O->- What am I? <-O->- Are you
better.

Only best?

You're beautiful.

Thank you.

What age do you have?

Twenty-five.

<-O->- What is your problem? <-O->-
Syndrome of Methuselah.

What is it?

Rapid ageing of the glands.

<-O->- this Is why you're still on
Earth? <-O->- Yes. Not spent on
medical tests.

Even so,

I like it here.

I like it as well.

Just as you are.

Hello, Roy.

Hello.

Damn.

That cute toys.

This is the friend that I told you
about.

This is my savior, J. F. Sebastian.

Sebastian.

Like a person who is fixed to a place.

You live here alone?

Yes.

What do you say to a little breakfast?

Would even do.

With the license.

So?

The Leon.

What's the matter?

Already we are only two.

Then we are stupid and we will die.

We will not, not.

Not.

The horse takes queen, see?

Will not result.

Because you look at us, Sebastian?

You

they are so different.

Are perfect.

Yes.

Of which generation are they?

Nexus 6.

I knew it!

I do the work of genetics for the
Tyrell Corporation.

There is something of me in you.

Show me any thing.

Such as?

Any thing.

We are not computers. We are of flesh
and bone.

I Think, Sebastian,

therefore I am.

Very good, Pris. Shows you why.

We have a lot in common.

<-O->- What do you mean? <-O->- The
same problems.

Decrepitude accelerated.

I don't know much of biomechanics,
Roy. I wish to know.

If you do not find out quickly,

the Pris do not live much longer.

We can't allow.

<-O->- He is good? <-O->- Who?

<-O->- your opponent. <-O->- Dr.
Tyrell?

Only once you have gained in chess.
It is a genius.

Was the one who conceived it.

Maybe you can help.

I would like to tell you that.

It was good to be able to talk to you
personally.

By the bank, is a difficult man to
catch.

Yes.

Very.

You help us?

I don't.

We need you, Sebastian.

You are our best and only friend.

We are happy we have found.

I do not believe that there is in the
world

another human being that had helped
him.

Sixty six thousand Prosser &
Ankovitch.

Exchange.

Change...
- Entry blue.

Mr. J. F. Sebastian.

16417.

this time?

What can I do for you,
Sebastian?

Queen to Bishop six. Check.

Nonsense.

A moment.

Queen to Bishop six? Ridiculous!

Queen.

Bishop six.

Horse riding...

... take the Queen.

What is your idea, Sebastian?

On what are you thinking about?

Bishop to King seven.

Checkmate.

Bishop to King seven. Checkmate, I
believe.

Did the light in your brain?

The milk and the crackers do not let
you sleep?

We are going to discuss the
subject.

it Is better to go up,
Sebastian.

Mr. Tyrell?

I...

Brought a friend.

It amazes me that you haven't been
before.

It is not easy to find our creator.

What can it do for you?

The creator can repair the creation?

Do you want to be modified?

Is here.

I was thinking about something more
radical.

Which...

What is the problem?

<-O->- death. <-O->- death?

I am afraid that is out of my reach.

I want more life.

Father!

The facts of life...

Cause a change

in the evolution of the system of
vital organic is fatal.

The code sequence may not be changed
once established.

Why?

Because, the second day of incubation,

the cells are subject to mutations
regressive

give rise to colonies of regressores.
Like rats on a ship.

And the ship will go to the fund.

And recombination EMS?

Already tried.

The EMS is an alkaline agent and a
mutagene powerful.

It created a virus so deadly...

...that the subject died soon.

And a protein repressive that lock
the cells?

Not obstruiria replication, but would
cause an error in the replica.

The DNA chain formed would suffer a
mutation

and we would have a new virus.

But all this is just...

...academic.

Have been designed in the best
possible way.

But not to last.

The light that shines with twice the
intensity, shines half of the time.

And thou that shineth so brightly,
Roy.

Looks well for it.

You are the prodigal son.

A beautiful piece.

I did...

...things reprehensible.

And extraordinary things.

Gozaste life well.

Nothing the god of biomechanics you
prevented to get to Heaven.

Sorry, Sebastian.

Comes. Comes.

The body identified with Tyrell is
that of a man 25 years old,
caucasian.

Name: Sebastian. J. F.
Sebastian.

Address: Apartments Bradbury,
Sector 9, N. F. 46751.

Now I want to go there.

This sector is closed to ground
traffic. Are you doing here?

- I'm going to work. What are you
doing here? <-O->- I'm going to
arrest you.

I Am Deckard. Blade Runner. 26354.
Registered and inspected.

Wait. Checking.

Right. Confirmed. Good luck.

- Am I? <-O->- Hello. The J. F.
is?

- Who is it? <-O->- I Am Eddie. An
old friend of J. F.

There are modes of dealing with a
friend.

Back, back.

Good evening, J. F.

Tea?

More tea?

Tea?

More tea?

Tea?

More tea?

More tea?

More tea?

Is little sport to shoot an opponent
unarmed.

I thought that you were good.

You're not the good man?

Come on, Deckard.

Show me...

...that you have done.

You are proud, little man?

This is for Zhora!

This is for Pris.

Come here, Deckard.

I'm here, but you have to hit.

Was not sufficiently accurate!

Now, I am.

I'm gonna give you a few seconds
before you arrive.

A.

Two.

Three.

Four.

Pris.

There I go!

Deckard!

Four. Five.

How to stay alive?

I am to see you!

Not yet!

Not...

Five.

Five.

Yes.

It is better that reajas.

But I have to kill you.

If you're not alive, you can't play.

And if you can't play...

Six. Seven.

You're going to hell, imp.

Good! That is the spirit.

This hurts.

It was thoughtless, of your part.

Not to say...

...antidesportivo.

Where are you going?

Living with fear is a different
experience, isn't it?

It is thus that lives a slave.

Vi...

...certain things that he will not
pass by the head.

Attacking ships on fire off Orion.

I saw ray C...

...glistening in the dark near the
Tannhäuser Gate.

All of these...

...moments will be lost...

...at the time...

...as...

...the tears...

...in the rain.

It's time to die.

Thou hast done a service man.

I think that you've come to the end.

That was it.

It is a pity she will not be able to
live.

But who is it that can?

Rachael?

Rachael?

Rachael?

Do you love me?

I love you.

Trust me?

I trust in thee.

Rachael?

it Is a pity she will not be able
to live.

But who?

Sync for 720p: | Racpu_ |

THIS FILM IS DEDICATED TO the MEMORY
OF PHILIP K. DICK

Ripped by: EN Subs Rips

Subtitles: SDI Media Group

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation