All language subtitles for 01x08 - The Defenders.STRiFE

The Defenders
1x08
The Defenders

I don't care how dangerous
you say these people are.

I don't want any part of this.

We're here to get Danny,
but Colleen's right,

this won't end there. The
Hand will keep coming after us.

This is our chance to
shut 'em down for good.

They will come back. Again and again.

But these could end them forever.

I get that you have a
history with these people.

So do you. So does she.

And so did that kid from Harlem.

Detonating a bomb here won't
fix what happened to him.

Okay? Not by a long shot.

No, but it might help everyone
else who will be in danger.

And make no mistake,
people will be in danger.

I...

I just can't go along with this.

Okay.

For the record, everything that's
been said in the past two minutes...

is 100% insane.

Thank you.

But...

Sweet Sister.

We all know what the Hand is capable of.

We've all been affected.

But they keep coming back.

And when they do, it's not
just crime, it's horror movie...

murdery shit.

If we don't do this,
it's gonna get worse.

Take down the building or
the Hand takes down New York.

This is not how I fix things.

These people have
come after our friends.

They're showing no signs of stopping.

Jess!

You know that I've wanted nothing
to do with this from the beginning.

The architect's brains
are still in my apartment.

I haven't changed my clothes.
Let's just get this shit over with.

We'll all sleep easier
once they're gone.

We can all just...

get on with our lives.

If we do this...

no one but those...
Hand monsters gets hurt.

Okay? Not one single innocent
person. Can we all agree to that?

Yep.

Okay, then.

Can't believe I'm saying this, but...

let's go do something crazy.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

It's true.

You doubted the power of K'un-Lun?

These creatures once roamed
the green valleys of my home.

These fossils are all that remain.

The last known deposit on Earth.

Secure the entrance. The
Iron Fist is here somewhere.

It no longer matters. The door is open.

- Well, he needs to die.
- Of course.

But it is in our best interest to
remove the substance with urgency.

Where are the others?

- Securing our escape.
- From what?

The Devil of Hell's Kitchen,

the man who does not break
and the unyielding woman.

They are here.

We held them back as long as we could.

The war has been won.

I decide when we've won.

Once we've removed the substance...

the foundation of the city
will continue to weaken.

A swath of New York will crumble.

Many will die.

It's just a city.

They rise. They fall.

You'll see many more.

From what we could tell,
the architect's plan

was to place explosives in the
building's structural center.

I mean, these look like support beams.

So without them, the
building can't stand.

Once we find these, we plant the C-4.

No remote detonator.

- What's that mean?
- It's a time bomb.

Once you hit "go," you've
got a matter of minutes.

- Are you sure about that?
- Kind of.

- Oh, that's encouraging.
- It's basic training.

They taught us how to run
from the bombs, not set 'em.

So what you're saying is once
someone activates the charge...

That's it.

You two put 'em in place.

Once we're out of the hole,
hit the charge, get out.

Wait, what? No, I am
going down with you.

Last time I stayed behind,
Danny got drugged and kidnapped.

What part of this shitstorm
sounds like staying behind?

This shitstorm is my life.

Colleen, the three of them
have certain abilities.

- I can fight.
- Exactly.

I'm saying, as your friend,
if I'm going to do this,

I need your help a
lot more than they do.

- Promise me that you won't fail him again.
- I'll make it right.

I owe him that much.

This way.

I'll be back, Claire. I promise.

As far as we can tell, the building
itself is on some type of hi-tech lockdown.

Bulletproof glass, the works.

I want teams on every
entrance. Gotta be some way in.

- Yeah?
- Yeah.

What?

- Are you kidding me?
- What is it, Knight?

Evidence locker at the station was hit.

- When?
- About an hour or so ago.

They just discovered
it. The C-4 is missing.

The stuff from the motel?

- All of it.
- Well, who did it?

Surveillance was down,
so they don't know who.

Well, I'll give you three guesses.

- Captain, we don't know what happened...
- Bullshit.

You're pissed 'cause
you vouched for 'em.

The question now is what
are they gonna do with it?

- Oh, shit!
- Jesus Christ.

- Get bomb squad now!
- Copy that.

Evacuate everything in a
two-block radius. And get ESU here.

- We got a door to breach.
- Yes, sir.

I'll let you know when
the teams are assembled.

Okay, Knight. If you
still work here by then.

We're getting more support!

Get those people out!
Get those people out!

Holy shit.

They came after me, too.

I thought Jessica was exaggerating.
I didn't know it was this bad.

Yeah, well, it is. Has been for a while.

Um... I was, uh, there.

They took hostages. Watched someone die.

I'm glad you're okay.

Are any of us okay?

Well, that could be good.

At my radio station, I tried to float...

that the earthquake was a
cover-up for something else.

Really?

What happened?

- I was shut down.
- By who? Your boss?

- Yeah.
- Shit.

If what Jessica says is true...

this Hand organization is powerful.

They could've quashed the story.

Yeah, well, it probably
means you're right. But...

But, I know that we can get to
the truth. We just have to...

Have to be willing to play
close to the fire, right?

Jessica is the fire.

What about that guy?

Uh, the... the lawyer you work with?

- Matt.
- Yeah, what's his deal?

Um... he's a good friend.

It's... He's, um...

It's complicated.

Jessica's a good friend, too.

I mean, not in the traditional sense.

You can't rely on her to...

move a couch or plan a party, but...

when it comes to the real stuff...

the stuff that'll last forever...

Uh, ladies?

We just heard a dispatcher
call for all available units.

- To where?
- Hell's Kitchen.

Some place called Midland
Circle. 44th and 11th Avenue.

- Midland Circle.
- That was the epicenter.

Of what?

Everything.

You're right. This place
is completely empty.

A lot of activity
under the building now.

Here, I need you to...

open this.

- Open what?
- It's a door.

- Something mechanical behind it.
- What do you mean, "mechanical"?

How deep does this go?

It's hard to tell.

The more I think about it,
the less I like our odds.

Yeah, well, do like me.
Don't think about it.

If you told me a week ago
that I'd be here with you two,

about to blow up some building and
fight ninjas to save New York...

Yeah.

For whatever it's worth,
I'm glad you're here.

What?

The circumstances could be better.

I'm just saying, you know,
I'm glad we found each other.

I'm not hugging you.

You guys ready or what?

- No.
- No.

Sounds about right.

- It should be right up ahead.
- Okay.

Claire, for what it's worth,

I know Luke and the other guys
have abilities, but so do you.

What?

You have saved just as many
lives, helped just as many people.

You just don't make the headlines.

You're going to make me blush.

This is it.

How do we know what we're looking for?

Oh.

Somebody's coming. Somebody's coming.

This is not okay. This shit is not okay.

I will find you.

No.

No need.

I'm done hiding.

Colleen...

we meet again.

I told you our fates are aligned.

Except it's not fate.

I came here to end this.

Did you come for me? Or
did you simply follow?

I trained you to believe in
yourself and your purpose.

It's not too late.

Claire, what the hell is going on?

Put Luke on the goddamn phone.

Real bad timing.

Listen, you need to get
your asses out of there.

One of your guys brought
bombs in the building.

Just make sure to clear the block, okay?

- There's a lot of this stuff in here.
- Wait a minute. You know about this?

Claire, whatever it is you're planning,
it ends in either jail or a cemetery.

Please.

You guys are in way over
your heads. All of you.

Believe me, I know.

What's that sound? What's happening?

Claire!

Oh, shit.

You waste your energy.

Save it... for the
larger battle to come.

Is this place what I think it is?

These beasts, they've
given both of us so much.

Though even power great as yours
pales in the face of eternal life.

This is what you've been
after the whole time?

The very essence of what made you.

You desecrate Shou-Lao.

You punched him in the heart.

The Elders of K'un-Lun were right.

They showed way too much mercy
when they banished the Hand.

And you think you're
going to right that wrong?

It's what this journey has all been for.

Then you are as naive as
when I first laid eyes on you.

Just a child... walking
with your mother.

She made you hold her hand
as you crossed the street.

You pulled away from her as
though you didn't need her.

Tell me...

what would you give to
hold that hand again?

And here you are, alone.

Trying to fulfill some
prophecy. All to numb your pain.

You can't get into my head anymore.

Now tell me...

what are your plans with New York?

Its time has come... to fall.

The elevator.

It's descending.

Wait!

He could be useful.

Perhaps you have found your family.

Ten stories left. Give or take.

Anyone waiting for us?

Yeah, about 30 of 'em.

All of 'em armed.

Including two of the ones
we fought in the garage.

- And the old lady?
- And the guy who speaks Japanese.

What about your ex-girlfriend?

Yeah.

They knew we'd come for Danny.

Guys, this is...

a lot worse than what we faced before.

That's an understatement.

So how are we gonna handle it?

I got an idea.

But you're not gonna like it.

Okay.

Don't shoot.

Look, I don't give a shit
what you guys are doing...

down here in your secret cave thing.

I just came to talk.

You started this.

Ever since you burst into my office, my
life has become one big kung fu party.

I don't wanna fight you.

Alone.

Let's go, Ironclad.

It's Iron Fist.

I know.

Do not bother wearing yourself out.

I'm not.

I know your limits.

There's no damage that you can
do to me that can't be undone.

Especially because the Iron Fist has
already given us the ultimate gift.

Life without end.

I'll give you one last chance
to experience it with me.

To be who you were meant to be.

I don't need you anymore.

Asshole!

Colleen!

What the hell did I just walk into?

I ask myself that all the time.

Drop it, or I'm dropping you.

They're gonna destroy the city.

Now tell me something I don't know.

Once they get what they want,
this place is gonna crumble.

Not on my watch.

- Where's Alexandra?
- She's dead.

- Did you kill her?
- No. She did.

Is that elevator the
only way out of here?

Yep.

We can't leave. We have to end them.

- We got a plan.
- Yeah, it involves bombs.

You're cool with bombs, right?

- Seriously?
- The only way out of here is together.

Danny, light it up.

Now.

- Remember this?
- Just like old times.

Asshole, I will put you down.

You disappoint me.

As a child, all you ever wanted
was to belong to something.

That's why I saved you,
Colleen. Raised you.

Because that same desire was once in me.

Is this your family now? Hmm?

Well...

let me remind you who you
really are by taking that away.

Colleen!

She's losing too much blood.
We're gonna take care of you, okay?

You guys need to get to the surface.

- No complaints here.
- What about you?

- No, I'm gonna meet you up there.
- What?

I can get through to her.

- You back on that again?
- We're not gonna leave you here.

You made a promise to get him
back. You better keep your word.

Come on, guys.

I'm right behind you. Go.

Let's go!

Are you done hiding behind your friends?

You're the one who's hiding, Elektra.

What do you want, Matthew?

I lost you once.

I won't do it again.

You know nothing.

I know... I know I loved you.

- Your heart will be your downfall.
- Please... listen to me.

- I don't want to hurt you.
- Too bad.

It's not too late to stop fighting.

We can still walk out of here.

Together.

Just like you wanted to before.

Before you let me die?

No.

Before they took you from me.

Before they turned
you into their weapon.

You are not the Black Sky.

You are Elektra Natchios.

And you've never been anyone's slave.

I appreciate the sentiment,
Matthew, but I know who I am.

The Hand did not reduce me to
this. This is who I've always been.

You forget... I know when you're lying.

You've always wanted
to find light in me.

Look where it brought you.

There is goodness in you.

I know 'cause I felt it.

I don't care about good or bad.

Truth is, I've never felt more
whole, more alive, than right now.

Then let's live. We can
still make it out of here.

- What's happening?
- This thing's about to drop.

No way.

Stop staring. Start climbing.

Now!

If this is who you truly are,
why haven't you killed me yet?

- You've had your chance.
- I've had many.

If I truly mean nothing to you, if
there's truly no light inside of you,

why not just do it?

Because the game is fun.

No. It's 'cause you still feel.

For all your talk of
embracing the darkness,

I don't think you
want to be alone in it.

- I've seen death.
- And you're afraid of it.

Not anymore.

Because you'll be by my
side, where you belong.

Colleen?

Danny!

- What happened?
- She's bleeding out.

Bakuto set off the detonator.
This building is about to explode.

- Come on.
- Wait. We have to go back.

- Why?
- What?

- Matt knew.
- Well, we can't leave him down there.

- Go, go, go.
- Hold it right there!

There are bombs in this
building! We gotta go!

Hands in the air! Now!

I'm sorry.

I can't let this happen.

10-33. 10-33. All officers evacuate.

Evacuate. 10-33, Midland Circle.

This is what we get, isn't it?

For ever thinking we could make it work.

Who says we didn't?

We're together.

Something I've wanted since
I first laid eyes on you.

We can have it forever.

Gao...

What is happening?

The end.

Everybody get back! Get back!

Take cover! Take cover!

You gotta help her!

I'm sorry, Matthew...

for all the pain I've
caused you along the way.

You know, we're gonna die here.

No.

This is what living feels like.

He had no intention
of making it out alive.

Matt said something
before he told us to leave.

He said, "Protect my city."

Jesus.

Finally getting some answers

to all the mysterious shaking
and sinking around the city.

The mayor's office confirms

that unpermitted construction
around Midland Circle is to blame.

Oddly enough, I'm told the implosion
actually settled the ground again,

meaning we're off to a
more stable start today.

It's certainly weird,
but what can I say?

It's just another day in New York City.

At least... the rent is cheap?

Your thoughts, next.

Trish Talk. Thanks for listening.

You're sure you don't want
anyone to know what you did?

It's over.

That's all that matters.

You should be proud.

Think of how many lives you saved.

And the one we lost.

The NYPD didn't file any report,
so the city can't file any charges.

According to the DA, it's over.

Or more accurately, never happened.

Uh, what about Claire?

Claire who?

Hogarth, Benowitz &
Chao at your service.

I hope you'll think of us
for all your legal needs.

Uh, let's hope we don't
have any more legal needs.

Mr. Nelson...

I'm sorry for your loss.

Thank you.

It's... all of our losses.

I should go.

I'll walk you out.

Hey there, um...

about our mutual friend
with the multiple lives...

I always knew those lives
would get him killed.

And in the end, I actually
helped him get to that building.

In the suit, no less.

If you'd have been there,
you would have seen...

He made the right call.

I can't help but feel like I didn't.

Look, I didn't know him
as well as you did...

but there was no talking him down.

He had his mind made
up the day I met him.

He loved this city...

and the people in it...

more than he loved himself.

Take care.

And keep fighting the
good fight for him.

Hi.

Hey.

How do you feel?

Great.

Not quite whole.

I'm so sorry.

It is not your fault.

It's not.

It's the job.

Um...

Danny...

uh, wanted to say that
he has connections...

at this hospital, and it's a...

It's a state-of-the-art
kind of place, so...

"Connections"?

He owns it.

Maybe they can help.

Get you back up and running.

Maybe.

We'll see.

What are you having?

My fourth.

What are you doing here?

Just came to see how you're holding up.

You didn't have to do that.

I know.

It's been a hell of a week.

Yeah. I had it with you.

I don't know what to say.

Nothing that I don't need to say myself.

After what happened between us...

we both could've handled it differently.

Instead, the Earth had to shake
for us to find each other again.

What I did to you was...

I know.

But... we have to move forward.

What happened at Midland Circle
could've gone another way.

It could've been either one of us...

lying dead in the bottom of that hole.

I just came to say...

that I'm really...

really glad it wasn't you.

Try stayin' in touch, Jess.

You got friends.

One of 'em is in Harlem.

Yeah, maybe we'll grab a
coffee sometime or something.

How is she?

She's, uh...

strong.

How are you?

You, uh...

You still thinking about Matt Murdock?

He loved this city.

Sacrificed himself to protect it.

Yeah.

Look, I know you, Danny.

You are finding some way to
beat yourself up about this.

In K'un-Lun, they...

they taught me that there's
a lesson in every tragedy.

And even while experiencing pain...

there's an opportunity
to grow and find clarity.

Hmm.

Anything becoming clear?

New York.

It's starting to feel like home.

I, uh...

figured I should probably get
good at covering up bullet holes.

What do you think?

I don't hate it.

It's almost like
you're back in business.

Yeah, almost.

How you doin'?

Yeah, okay.

- How's the story coming?
- Oh, no, it... it's not.

I mean, if I reveal what happened
at Midland Circle, then...

all it takes is someone
like me figuring out...

Superhero and lawyer go
missing at the same time.

Right.

I can't shake this feeling,
like it's... like it's not real.

Or...

Or even if it is, like, it's not over,
because they're still digging, right?

- Karen, it's been days.
- Maybe he made it out.

Maybe...

Maybe.

- Sit with me?
- Of course.

Get Maggie.

Tell her he's awake.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

All the things that I'd done...

Memories...

they never hurt me.

But the past...

it's more than memories.

It's the devil you sold your soul to.

He's coming...

He's coming to collect.