All language subtitles for Piang Chai Kon Nee Mai Chai Poo Wised - Episode 6 Full - [Eng Sub]

English Subtitle by: Sherrijames & Dynastykat Fan Sub, Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Faye90

Piang Chai Kon Nee Mai Chai Poo Wiset
Episode 6

~I'm not a magician who can cast a beautiful castle for you~

~I don't have any magical powers or a royal carriage~

~But I have a special heart that will take you away tonight~

~I'm just a man who has a heart that sincerely loves you~

~Embrace me, close your eyes and let go~

~We will fly away crossing the ocean and vast sky~

~The star dazzles in the sky like a dream~

~The long night will open your heart
Let go of the loneliness~

~Leave your feelings
Love will show us both the way~

~I'm not Soameone superior, rich, or lavishes money~

~I don't have any powers like a prince~

~I only have a heart that will take you away tonight~

~I'm just a man who has a heart that sincerely loves you~

~I'm not a magician
I'm just a man who sincerely loves you~

~I have no powers
I only have a heart that certainly loves you~

~I'm not a magician
I'm just a man who sincerely loves you~

~I have no powers
I only have a heart that certainly loves you~

- Mom, are you alright?
- I'm alright, I'm alright.

Soam!

Is she trying to kill us?!

Wat?! Wat?!

Soam?! Soam, what's wrong?!

Soam?!

What the heck are you doing?

So you can see that I can hurt myself because of you.

That I can die because of you!

So you'll know that I can't live without you.

Soam, come to the hospital with me first.

- I won't go! Let me die!
- Soam!

Just let me die!

Just let me die! Why did you help me?!

What the heck is this?

If you're marrying another woman, why did you get involved with Soam?

You thought of dating her as an option from the start, didn't you?

It's not that. Khun Soam and I have no relationship.

Trash talk! No relationship?!

Then why is Soam this serious?

I admit my fault. Some of my actions made Soam think that way.

But I never took advantage of Soam and I only consider her as a friend.

If you don't believe me then you can kill me right here.

I won't fight and I won't run.

You said it yourself. You don't think anything with Soam.

So from now on, don't let Soam see your face again.

I want my daughter to get over you as soon as possible...

before she becomes even more crazy than this.

If you don't agree then there will be trouble.

Doctor.

Where's Doctor Satawat?

He's gone.

That's not true! You said something to him, didn't you?!

I didn't say anything.

He's the one who said... He didn't think anything with you from the start.

You were crazy to think one-sidedly.

It's not true!

He would never say that!

I'm going to see him!

Hey. Soam! Stop making yourself pitiful!

He's gone! He doesn't care about you! Stop yearning for him!

It's not true!

Doctor loves me! He'll never do this to me!

Doctor loves me!

It's not true!

It's not true!

I agree to marry in exchange for the time frame to repay the debt.

I agree to marry Khun Nuth for 3 years.

And I make installments every month until the 60 million is paid off.

Ow! So this is like marrying for free then?!

You have to invest your body and still have to pay the debt!

How is it marrying for free?

Consider the interest that you no longer have to pay for the next 3 years.

Khun Sao, how do you think this is unfair? You can tell me.

Marry then divorce. Wat will become a widower.

Ah... It's not as bad for the male.

But I'm afraid the female side will lose reputation.

Oh, they mean the cost of losing an opportunity.

You came empty-handed and didn't even need to pay dowry.

Being our in-law gives you prestige already.

Who said I didn't pay? I paid for the ring.

You said you'd help pay but you haven't yet.

A diamond ring this small? Huh?

You won't pay for anything at all? Huh?

Alright, for everyone's assurance.

I'm using the house that you returned to me as dowry for this marriage.

My! How's that, son?!

Marry then divorce! Where will we live?

How about this?

I will give you that house as their bridal home, is that good?

No need. I don't want it.

If I give the house as their bridal home...

Then, your side covers the entire cost of the wedding then.

Hey! You don't think to make any investment at all?

Ow! My son already invested himself as the groom, isn't that enough?

- Can you change that to Vodka?
- Khun Lek.

Mom, what are those people doing here?

They came to discuss the wedding with Nuth.

Are they afraid that Nuth will slip away? Not a day has passed.
They're pressuring P'Pol already.

News spread fast. So they want the elders to know and feel assured.

I don't want to believe that it's already come to this.

You can't cope to miss out on P'Nuth?

- Welcome to the rotten dogs club.
- Nai Lek!

Cheers!

I'm so happy!

Hey, you have something to negotiate with me?

Go tell your mother to not take advantage of me too much.

My mother can't do anything to a stingy person like you.

Nai Satawat!

Let me tell you again that our marriage is just in name.

Don't sweet dream to the point...

to something that won't happen.

Oh, you mean the act on the bed?

Hey, Khun, it's three years.

Are you sure that you can restrain yourself being so close to me?

Just one night on the island and I was nearly taken advantage of.

And how can I be sure that I'll be safe with you every night?

Pervert!

I might need to charge security damage.

For those days that you want it.

For when we divorce and if I'm tarnished, I won't lose my price.

No need for security damage.

I guarantee that no part of you will be tarnished!

- And what if there's an emergency?
- What emergency?

Hey, Khun, I'm a shield for your father's assurance.

Khun Nuth.

Do you see how much I have to invest myself in this job?

Hey, no need.

It's alright if you won't pay security damage.

But if there's an emergency situation, I'll charge per use.

I charge 1000 for my hands.

I charge 2000 for a waist hug.

3000 for a shoulder rest.

And if you'll hug or kiss me, I'll charge more than that.

Are you okay?

Crazy! Despicable! Your head is in the gutter!

Are you selling yourself to pay the debt or something?!

Very despicable!

This greedy and we're still taking them? Won't we suffer a loss this way?!

P'Pol is getting ripped off, doesn't he know?!

Oh, oh, oh, acts so stingy but in the end she has to use money to buy a man.

Just think that in the last life, she took something of theirs.

So in this life, she has to repay them for the karma to end.

Such a saint.

You wanted to see me settled down so much, didn't you?

So aren't you happy?

Especially you, Aunt Nun.

I want thank you for very much for finding this bought husband for me.

I feel like this is the best purchase that I've ever made.

Look at that. See that? She's spiting me.

You... You, ungrateful niece!

You must be very angry.

Because you still can't find a way to benefit from this marriage, am I right?

Non!

- You won't answer so that means it's true.
- That's right.

Karma, karma.

You snakes...

Princess is no longer single. Anusaniya Woralertluk, heir of Casa
is getting married... to Dr. Satawat.

- Hello, Khun Soam.
- What are you doing in here?!

A flower bouquet from News Line for you.

Where do you want me to put it?

Put it on your head!

I'll put it here, alright?

Oi! News of Khun Doctor asking Khun Nuth to marry him.

Sorry to all the heartbroken single ladies!

Where's Doctor Wat?

- I don't know.
- Why don't you know?!

I'm not his wife.

He doesn't report to me where he is, with who, doing what...

Get out!

I'm going!

Subbed by Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Sherrijames, Dynastykat, Faye90

Hey, why is your condition like this?

It's Khun Soam!

Soam? What's wrong with Khun Soam?

Khun Soam's condition is getting better.

But it's me!

I got the worst of it.

It's because of you! You won't go visit her!

I promised her father that I wouldn't let her see my face again.

So I need to bother you two to help take care of her.

Oi! I can't take care of her anymore!

- I also won't go in that room anymore!
- That's right!

- Let's go.
- Go!

Khun Nuth, Khun Nuth, I want to know if Khun Wat is busy these days.

Why is he not helping to prepare the wedding?

Where, with who, what is Khun Wat doing, Khun Nuth?

Khun Prapa, what did you hear?

No, no, nothing.

Like this. I'll read it to you.

Since her ex-boyfriend dumped her and asked another woman to marry him,

Soamika, the Casanovee, was admitted into the hospital.

Is she in a coma or sulking up to the doctor?

We need to wait and see if true love will lose to an old flame.

Khun Nuth, aren't you jealous or possessive of Khun Doctor at all?

Do you have the documents from the warehouse?

- I don't have it.
- Then go get it.

Her heart is hard like a rock.

Will he think that I'm jealous?

Meh, she's big with the act.

I can't believe that Khun Doctor's mother is this stingy.

Serves P'Nuth right. She's so picky.

In the end, she can't find anyone.

She had to buy her own debtor.

If your family doesn't mind status...

Then they wouldn't mind you dating me, an employee.

Khun Lek, when will you introduce me to your family?

They may want to meet their in-law.

How about one step at a time?

We'll announce you as my assistant first then the rest for later.

Meh, Khun Lek!

What woman are you reserving the status of wife for?!

I just want to show my family that I can work first.

How much longer do I have to wait? Just say it, Khun Lek.

I won't allow it, Khun Lek.

Are you so free?

Go check the stock, go.

We're talking about work. This is Gina, my assistant.

Your personal assistant?

Are you capable of hiring her?

How about you handle yourself first?

- How much is this?
- 70,300.

- Can you reduce it?
- I can't.

This is beautiful. Very suitable.

And how much is this one?

60,900.

Is there a discount?

Ah... the merchandise isn't included in the promotion.

Oi, what is this? Can't this or that!

Hey, let me ask you honestly.

Is there a discount for management?

Because I'm here to furnish the bridal house for your boss.

Then you need a voucher.

What voucher? I don't have any.

Hey, I'm Khun Nuth's husband's mother. Is that not big enough?

Go check the price too.

What is this?

If you can't afford it, I recommend you to buy the previewed furniture.

Would you dare use it? If you will, then I will buy it.

If it's so difficult, don't furnish the bridal house.

Because I won't move in there anyhow.

Hmm, that's what I thought.

Our house is small.

You won't be able to live there.

Let Wat move in with you. So you'll feel more comfortable.

Bring a suitcase then.

So we can sell that house.

Assets that have no value are just an eye sore.

So stingy!

- P', this one...
- It's in trend. Feathers are in right now.

This one is also very princessy. Khun Anusaniya will be the most elegant at the wedding.

Do you like it?

It's beautiful.

Very beautiful.

Will Nuth like this?

- Hello.
- Where are you?

I'm working. Chayakorn, is something the matter?

You disappear now that I have no more use.

Previously, you showed up morning and evening.

I saw that you're annoyed every time I showed up.

I didn't think that you'd think of me.

I don't but I was just wondering.

Where are you?

Do you want me to come see you?

Don't block the bike path, Khun!

Hey! You went to wait for me at the park, didn't you?

I wasn't waiting. I was just passing by.

Alright, alright.

Then run two or three rounds while you wait for me.

And I'll quickly come for you to buy me a meal.

Bye bye.

You think I'll do as you say?

Chaya, I'm so sorry. There was so much traffic.

I quickly came on the motorcycle.

I'm so hungry. Hey!

Did you already order?

Let me eat some.

Hey, you're so sweet. I like this very much.

How did you know? You ordered my favorite. Thank you!

Where have you been starving from?

This entire day, I didn't have time to eat. I went to so many different places.

This is the first meal you're treating me to.

- Nong, can I get the menu?
- Mi, Mi, quietly.

I'll be right back.

Nong--

Your business was helping with Nuth's wedding?

Chaya...

What did Nuth say about the wedding?

Is she serious?

Well.. Truth is...

Nuth doesn't really have time to plan anything. But she's not objecting to anything.

I think you should accept it and try opening up to other people.

And who should I look at? I can't manage with a woman like you.

Why?

What about me?

Look at your own condition first.

What about my condition?

Tell me. Is my hair is messy? Or is my face greasy from riding the motorcycle?

There.

Look at it.

Who'd take a condition like this? Filthy kid.

That's right. If you're using Nuth as a standard then I can't compare.

I'm not good enough for you.

Mirantee, what's wrong with you? Learn some manners!

Can't you see that everyone is staring?

Sit down.

I'm like this.

I'm a woman like this. A kind of woman that you don't like.

And what's with all the drama?

- Are you heartbroken?
- I am.

You must think that I don't know my own status, right?

Hey, don't tell me that you...

You think of something with me?

I have feelings for you.

Do you know what you've just said?

I know.

And I also know that you can't accept it.

But I'm saying it for you to know that in your world, there isn't just Nuth.

Okay, okay.

I'm in the wrong for calling you first.

So it made you think that I was giving you hope.

You have quite the imagination anyhow so thinking this isn't strange.

Next time, I'll be more careful than this.

You're telling me that I imagined it and like you one-sided, right?

That's right.

If you're feeling sorry for me then remember this feeling well.

So you'll understand.

How suffocated Nuth feels about the feelings that you kept throwing at her.

Hey, Wat.

Here, look at it. The quota for our guest list is just 100.

Hey, she must want you all to herself. Your wife is very stingy!

Do you know that today I called to negotiate our guest list.

Your wife won't allow it and threatened to sell this house too.

Well, why did you cheat her of her dowry first?

Already you're talking back to me for your wife?

Didn't you want her as your daughter-in-law?

Don't throw the blame on me.

It's your wife who's bloodthirsty.

If we must really lose this house to them for free,

then these three years, you must take your belongings and enjoy living in comfort. Make it worthwhile.

Tell your wife. Don't move here. She is not welcomed.

So stingy!

Subbed by Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Sherrijames, Dynastykat, Faye90

1 month later.

What is this, Nuth?

You're still working? Enough.

What?

Come with me now.

To where?

Tomorrow will be your wedding day.

You didn't even try on your wedding dress yet.

What if it doesn't fit?

If it doesn't fit, then I will not wear it.

Why are you talking like this?

You agreed to marry Doctor Wat.

- Therefore, you must take responsibility of your words. Come.
- Wait.

As you can see, I have loads of work. And I must finish it today.

And I already gave my measurement to the shop. There won't be any problems.

Last month & today, the measurement will be different.

How do I know?

Because your waist is smaller now. It means that you've lost lots of weight.

How can a bride not look beautiful on her wedding day, right?

Come. Or I'll take you by force.

- Come.
- No.

Khun Chaya.

Nuth is not in?

She went to try on the wedding dress.

Do you have anything urgent?

Yes, I have. It's very important.

Do you know where is the wedding dress shop?

I'm her secretary. Of course, I know.

You're so beautiful, Nuth.

It's perfect.

I say.

- If Doctor Wat sees you, he will be screaming inside.
- Mi.

Let's take some pictures.

Mi, did you call him here?

Nope.

I asked Prapa.

I have some documents that I need you to see.

If it's just that, couldn't you send a Line message?

Nuth, you're very beautiful today.

However, I want you to make this decision carefully.

I'm worried about you.

- Hello
- Hello.

- I'm Satawat.
- Are you here to pick up the dress?

Yes.

Your bride is trying on her dress upstairs.

Stop taking like this. I don't want to hear it.

- Nuth.
- Nuth.

I thought that the bride should try on her dress with the groom.

But someone is kind enough to be a substitute.

Doctor Wat, are you here to try on your suit too?

Yes.

And I was planning to pick up the dress for my bride-to-be.

How is it? Is everything alright?

Do you know that I'm very excited?

It's not our wedding day yet. But you're so beautiful.

Tomorrow, how beautiful will you be.

Since we're here, I should try out my groom dress as well.

- How about taking couple pictures together?
- Good idea.

Smile.

Love each other.

Hey. This is a wedding picture. Not taking an ID picture.

Both of you are just standing straight up.

The groom, try to hug the bride.

Hey.

That's right. Smile. Look at each other.

Sweet.

Just like that.

So cute.

Your uncle is looking.

Smile.

Not too much.

- Eh?
- Not too much.

Aren't we supposed to be sweet love birds for your uncle to see?

You told me.

You're marrying me because you want your uncle to change his feelings.

This is our golden moment, honey.

Great shot. Hot shot.

I like it a lot.

Enough.

Stop pretending.

Eh? Nuth, where are you going?

I'm getting changed.

Nuth.

What is wrong?

Please send all photos to me too.

Sure.

Nuth.

- Nuth. I forgot my camera. I'll go get it.
- Wait.

What is this?

I forgot one of my lens. Excuse me.

I'll wait at the car then.

Don't. You can wait for me here.

I'll be right back. Ok?

I accepted the marriage to protect your reputation.

You should save my face too.

I don't want people to be laughing behind my back
when they see you and your uncle together.

How about Soam? She admitted to your hospital.

You didn't consider saving my face at all.

That's work. And I tried to stay away.

But you're here together to try on the wedding dress. This is too much.

It's similar.

You caused me to be answering stupid questions about you and Soam, your ex.

If we're going to be on the same boat...
Both you & I will need to respect each other more.

Prior to this, I don't know what happened between you & your uncle.

During the next 3 years, can you save my face please?

No man can endure this.

You got married to repay the loan. You think you still have any honor left?

I gave in to everything. Isn't that enough?

Why are you making me look like a dummy?

I didn't force you to marry me.

If you don't want to, don't do it.

Taking like this.

Now, I'm wondering. Without my presence, what will happen to you?

Don't ask for a debt of gratitude. I won't beg you.

I'm not okay.

Nuth.

Subbed by Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Sherrijames, Dynastykat, Faye90

If we're going to be on the same boat, both you & me need to respect each other more.

Prior to this, I don't know what happened between you and your uncle.

But during the next 3 years, can you save my face please?

No man can endure this.

You got married to repay the loan. You think you still have any honor left?

I gave in to everything. Isn't that enough?

Why are you making me look like a dummy?

If you don't want to, don't get married.

I brought Khun Doctor's belonging.

Are you excited?

No.

I'm a little annoyed. How long can I stay with another person?

Grandma.

When you married grandpa, did you feel uncomfortable?

There was an adjustment period.

Both for me & him.

But you were willing to.

When I moved in, grandpa was old.

And he was married previously.

It wasn't a young man & woman's love.

Nuth.

Sometimes, a family life doesn't start from love.

Khun Doctor is a good person.

I believe that his goodness will allow you to love him.

It doesn't have to be like that.

Just living together without killing each other, that's enough.

It's done.

I put Khun Doctor's belonging beside yours. They are together now.

Just thinking about sharing the same air with him, I want to suffocate myself to death already.

Yes.

Sure.

No problem. I'll do it now.

Yes.

Sir, you're not waiting for me?

- Go upstairs
- Yes.

Hey Soam.

Hey Soam!

Why are you sleeping here?

Go sleep upstairs. Go.

What is it?

- When will you behave?
- It's your fault.

If you had paid for the doctor, he wouldn't have to marry to repay his debt.

So is it my fault now that he owes money?

Yes.

Without you, my life will be better. I'd be happier.

You've never understood me.

You've never understood anything about me.

Alright. If it's this much trouble...

I'll get rid of the problem.

So you can stop hurting yourself like this.

Dad. Are you going to let me borrow your money now?

Hurry. Hurry up.

Faster. Make it quick and beautiful.

Baifern.

I told you to check everything, not just the flowers.

The flowers are beautiful. In case, I need to use it.

This is for Khun Nuth. Not an event.

- Ok.
- Let's go.

This morning, two magazines will interview you at the wedding.

After the engagement, you & Doctor Wat will need to give the interviews together.

Here.

What is it?

The sample questions.

Read it.

You don't know anything about love, but your answers shouldn't be like an amateur.

Take it back.

They're asking about love. Not about business.

Therefore, you must read & prepare for it.

Take it. Read it at the same time.

If there is any issue, feel free to contact me.

Yes. Let's start.

(Singing wedding song parade).
(Engage in the morning and wedding in the evening.)

How is it?

This is so much fun.

Boss, why are we singing this?

For my son's engagement atmosphere. I'm so happy.

Let's go. Go get Wat now.

Khun Wat, you're dressed up. Where are you going this early?

Wait.

I know that it's your engagement.

But you're too excited. It's not the time yet.

There is an accident. My patient just received a kidney.

I need to go see him first.

Wait. You're getting married. Do you still need to work?

I just drops by to give instruction. It won't be long.

I will leave the hospital & go to the wedding directly.

Yes.

Ride carefully.

Khun Nai, Khun Wat already left at 4am.

Eh? How could you let him go?

Call him. Find out where he is.

He's getting married and he still disappears?

P'. P'.

P'.

Hey. Get in the car.

Is everything alright? Don't do that.

Carry it like this. Right.

Show the flowers. Good. Keep smiling. Good.

Everybody is ready.

I never thought that I'd be alive to see your wedding day.

Tough? Are you tough?

Come here.

Get up.

My daughter is so beautiful.

You're beautiful like your mother.

I'm very proud of you.

And I'm glad that a good guy like Doctor Satawat will take care of you for me.

My dream has come true.

I have nothing else to worry about anymore.

Why are you crying?

Today, it should be your happiest day.

That's right.

I should be happy.

Why do I want to cry, dad?

You may be too excited for this big change.

That's not it.

The truth is that I don't want to get married, dad.

Can I call off this wedding?

Put him in the car.

Good morning.

You dare to join me at the table?

- Go wait outside.
- Yes.

Your madness is gone?

Because you will lend me money to pay for the doctor.

I will embarrass Nuth at her wedding tonight.

Where is the cheque?

Who told you that I will pay?

But you told me that you will solve my problem.

He is the problem. So I'm getting rid of the problem.

If you don't get him, no other woman can have him.

What are you doing?

Such a crappy guy. Why should I allow him to live?

Right.

Destroy all evidence. Don't leave any connection to me.

Where did you take Doctor? Tell me.

English Subtitle by: Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Sherrijames, Dynastykat, Faye90

Come! Get out!

Drag him in there!

Go! Hurry!

Go!

- Go!
- Let go!

Go!

Let's go!

Where is he?

What are we going to do, Khun Mae? Right now, the entire family is here.

Grandpa, grandpa, aunts, uncle... All that's missing is the groom.

And it's almost time. Even a little past the auspicious time, the family life could change.

Hmm, I know! Stop rushing!

Pick up, Wat. Pick up.

- Khun P'?
- Wait first.

Lift it up.

- What are you going to do?
- Baifern, you speak, I don't dare.

I'm also afraid. What are we going to do?

- Well?
- The groom isn't here.

Huh?!

This is breaking the agreement.

Is this being called a bride left at the altar?

Lek, why are you so loud?

It's embarrassing.

Nuth... See, Doctor...

You speak tough.

Now, I'm wondering. Without my presence, what will happen to you? .

Don't ask for a debt of gratitude. I won't beg you.

You dare to do this to me, Nai Satawat!

Boss said to drop him in the water.

Hello, hello.

Right now, something unexpected has happened. We can't find the groom.

All we know is that he left the hospital this morning.

But we don't know where he went.

Wat, my son!

We can only pray that nothing bad has happened to him.

And we are calling off the morning procession until we find him.

I hope everyone can understand our situation.

I have nothing to say except apologize to everyone for wasting your time.

I hope that everyone can still honour us and attend their wedding ceremony at the hotel tonight.

- Thank you.
- Thank you.

Thank you. See you this evening. Thank you.

Khun Nuth's very unlucky. Her wedding collapsed. This is the ultimate of misfortune.

Stop! I said stop!

Drop him in the water!

Doctor!

Drop him in the water! Hurry!

- Let go!
-Give it to me now!

Stop right now! Give Doctor to me!

- Doctor!
- Drop him in the water!

Back away!

Give Doctor to me! Get him out right now!

Let Doctor go right now!

Let my boyfriend go or else I will bring the police to drag you to jail!

I said hurry!

I said let him go! Are you deaf?!

Open it right now!

Open it! Open it now!

Doctor!

There's a problem, Boss.

Doctor!

Doctor!

- Soam.
- Doctor!

Doctor, are you alright? You're with me now.

I'm sorry. I didn't think Pa would do this to you.

This is your father's action?

Nuth.

Soam!

Are you looking for your groom?

Where's Khun Wat?

Put him on now.

He's with me. Why?

Are you looking for him?

Put Khun Wat on right now. I need to speak to him.

This is what happens to the unfortunate.

You stole him so karma is catching up.

So you both intended to embarrass me, didn't you?

Soam!

You dare show up now?

You intended to ruin the wedding just like you challenged, right?

Khun Nuth, listen to me first.

It's not what you think. I didn't mean to leave you at the wedding.

Something happened to me.

You're despicable! You're not a man!

You can't be trusted!

I shouldn't have been fooled and believed a liar like you in the first place!

Wait for me there. I'll be there soon.

I won't let you go!

Go to hell!

There won't be a stupid wedding anymore!

Hey, Nuth! You can't do this!

Why can't I?

What about what he did to me?

He embarrassed me! He embarrassed my father!

I won't be a stupid woman and let Nai Satawat and Soammika spin my head!

Let it be ruined!

English Subtitle by: Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Sherrijames, Dynastykat, Faye90

Why do you have to worry about that wedding?

It's ruined so let it be over.

I can't let Khun Nuth face it alone.

Why? Do you love her?

- Why are you about to die over the wedding?!
- Khun!

Stop talking nonsense like this.

I agreed already. I caused the damage. So I have to take responsibility.

I didn't save your life for you to worry about someone else.

Without me, you'd be dead by now!

I gave you a new life!

Why won't you use that new life the way that you want to?!

Why won't you just let all those problems die?!

My life isn't my own since I've learned about this.

Because the most important thing in my life right now

is to repay the debt for my mother.

Tell me how long you'll take. I can wait.

Three years isn't a short time, Soam.

Don't waste your time with me.

When that time comes, you could meet someone better than me.

It's three years that you have to repay your debt by marrying her?!

Everything is not for certain. Don't wait for me, Soam.

No matter if it's ten years, I can wait.

You do your duty as a son.

I will do my duty as a lover.

You repay all your debt then come back to being mine alone.

Doctor! Doctor!

In this life, you won't give me another chance?

- Huh, Doctor?
- Soam.

- We've spoken about this.
- No!

I won't let you go!

Are you going back to Nuth?!

You're going back to marry her, aren't you?

Yes.

Fine!

You chose this yourself.

If I can't have you, then neither will Nuth.

Doctor!

Doctor! Doctor!

- Doctor!
- Are you trying to kill me?

Why did you betray me for Nuth?!

If you keep threatening me like this, don't mention about lover.

I won't even be able to be your friend.

Soam, I beg you.

Even if this issue didn't occur, you and I still couldn't go together.

Why not?

You've never tried seriously seeing me!

Because I know all the problems that will occur if we did!

Soam, we're too different.

Don't tell me that you'll change yourself for me.

It's impossible.

We can't change to be someone else.

You'll feel suffocated. We'll both feel suffocated.

The good feelings would turn sour.

I already told you that I'm not the right guy for you.

Doctor, you're so cruel!

I love you!

Love very much.

Please don't marry Nuth. I beg you.

I don't want to lose the man I love to her a second time!

I'm starting to wonder. Do you love me? Or are you trying to win against someone?

Answer that question first.

Doctor.

Doctor! Doctor!

Sattawat is with Soammika.

No! It's not true.

Wat would never do that.

But he already did.

Because he wasn't willing to marry me from the beginning.

If he wasn't willing then why agree?

Hey, is your son under some black magic spell?

He's angry that I was oppressing him. So he waited to get back at us like this.

The ceremony tonight won't happen because I won't get embarrassed more than this!

If we're not soul mates, then nothing can make it happen.

You see? Even an auspicious ceremony like this has obstacles.

Oi! And what are we going to do?

We invited so many guests and an army of reporters.

A wedding without a groom can't happen!

Why is Nuth so unfortunate in love like this?

A plan we hoped would blossom turned into a disaster!

Hey, Khun Saowaros!

Your son ruined this wedding. You have to pay the damages.

- Ow!
- Don't contest!

Doctor broke the agreement.

Every agreement is void.

Aside from repaying the debt, you have to cover the costs of the wedding too.

I paid over 10 million!

No! Anyhow, he'll come! Believe me!

We'd see him then!

Enough! Can't you all just wait and see?

Anyhow, I believe that Doctor is man enough to not abandon us like this.

By now, you still don't believe that he intended to shame us?

I started this. And I believe in Satawat.

I'm giving him another chance.

- Dad, but--
- If this time, I'm wrong,

then I'll take all the blame for you.

It won't cause you any damage concerning this.

Ah, alright! We waited all this time already. There's nothing else to lose.

Test him so we can clearly see what kind of people they are.

Then, we'll wait at the hotel.

Let's see if the groom shows his face.

You haven't learned? Why trust a man like that?

That's right.

But at least, we have a hostage.

Doctor is a filial son. He won't leave his mom to get shamed at the wedding.

Everyone, lock her.

Let's go.

- Go.
- What is this? Let me go.

- I said let me go. Why are you holding me?
- Walk.

Very harsh. Let go!

Nuth. Nuth.

- Let me go!
- Don't struggle so much.

- I won't run away.
- I know but it's necessary to hold you.

- Don't struggle, get in.
- Just let go.

Go put the evening gown in the car.

Doctor! What happened?

You announced the wedding to the press then left the bride for your ex!

If you weren't a dog, you wouldn't do this!

Can I clear this with Nuth myself?

Nuth is in her room, Doctor.

Stop damaging Nuth's life!

Enough.

Come, Doctor. Go see Nuth.

You're still siding with him?

Can't you see he's playing hard to get to up his price?!

It has nothing to do with money.

I intended to come back for the marriage.

Don't pay attention to anyone, Doctor.

Just go change Nuth's mind. Let's go.

- Who is it?
- It's me, Nuth.

I want to be alone.

You can't because--

Subbed by Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Sherrijames, Dynastykat, Faye90

Why are you back now?

I came back to marry you.

You still dare to say this?

You're the worst.

You're misunderstanding.

We need to talk.

There is nothing to talk about. You can go back to be with your girlfriend.

We don't need you.

There won't be any wedding between us.

Get out of my house.

I didn't elope with Soam.

Her father sent men to kidnap me.

I don't have any horn on my head.
And I won't allow anybody to treat me like a buffalo (stupid).

Just by marrying you, I'm so embarrassed.

Now, you dumped me during the wedding?

I won't be stupid and allow you to lie to me anymore.

What are you doing?

Nuth, Doctor Wat got assaulted...

If you don't believe my words, then you should believe your own eyes.

I'd never think about running from the wedding.

I'm sorry for causing you to lose your face.

Nuth.

Since it turns out like this, he didn't do anything wrong.

Plus, he got assaulted.

This is because of Soam only.

If he didn't give her any hope, would she dare do this?

Plus, your apology can't bring back my face.

I will not gamble my life with you anymore.

Go back. It's over.

It's up to you. How you want it to end.

Tonight, I'll wait for you at the wedding.

If you don't show up...

No matter what is the reason.

Then, I'll believe that it's over for real.

Don't expect to see Nuth at the wedding.

It's time for you to get out of Nuth's life.

Are you sure? Do you want to cancel tonight's wedding?

As you can see, he got assaulted.

He didn't stab you in the back.

If you insist, every party will suffer.

It's not just him.

This includes your family.

Think about it.

I believe in Satawat.

I want to give him one more chance.

If I'm wrong, I'll handle it.

I won't let it damage you.

But I think you're making the right decision to end this now.

What's up?

Your true love.

In the end, you're a fool.

You just gave the man that you love on a plate to your competitor.

Instead of letting me handle him.

But you were killing him.

I can't accept it.

How about the way he treated you?

Isn't he killing you alive?

Don't be stupid and allow him to lie to you endlessly.

If you continue to be stupid, you will never beat Nuth.

I'm starting to wonder.

Do you really love me? Or are you trying to win against someone?

Answer this question first.

Nuth, you will never have a happy wedding with Doctor.

If you want me to marry to protect Khun Anusaniya's reputation.

I can.

But I will marry her to protect her reputation for only 3 years.

Until now, and you still don't believe me? He's playing with us.

I started this.

I believe in Satawat.

Thank you, Doctor, for not leaving us behind.

I'm sorry for causing the problem.

Because I was indecisive about Soammika. So things got out of hand.

I'm not blaming you.

It's my fault for starting this.

If Khun Nuth doesn't come, I will take all responsibility alone.

Don't lose hope yet.

There may be a miracle.

The miracle will depend on Khun Nuth.

Thank you. Thank you.

Sawatdee ka. Please.

- Where is the bride?
- The bride?

Please go inside first.

- Have some refreshment.
- Inside please.

This morning, the groom disappeared. This evening, the bride disappeared.

What is this? Will there be a wedding?

- That's right. This is so strange.
- Right.

So is this over for real?

This morning, the cremation wasn't real. It's real this evening.

P'Pol will be the first one up.

How can he buy such a man for his daughter?

Choosing a man is like gambling.

If you don't put your money in, how can you win the jackpot?

You'd lost the gamble many times, but you haven't learned?

You know what.

Finding such a crappy man, it's like drawing an enemy into our home.

- It's true.
- Shut up.

If this wedding fails because of your niece, I will not pay for the damage alone.

- You must take responsibility too.
- Stingy. Greedy.

You too.

Doctor.

Look likes my daughter won't show up.

I'll inform the guests as to what had happened.

It's alright. Let me do it since I’m the groom.

Wat, what are you doing?

Khun Pol, what is Doctor doing?

Doing his duty as a man.

As the groom, I like to thank everyone.

For giving us the honor of being here at my wedding with Anusaniya tonight.

But my bride will not come.

Now, I'm the groom who got dumped.

This is all my fault.

I made a mistake.

It's an unforgivable mistake.

I lost Khun Anusaniya's trust.

This is what I deserve.

I will take all the blame alone.

- Eh?
- He accepted his fault. You pay.

My apologies to all the guests.

For your time tonight.

Please take tonight as an apology from me & my family.

Subbed by Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Sherrijames, Dynastykat, Faye90

Sorry for being late.

Eh? Khun Nuth.

The bride is here. The bride is here.

I thought that you would not come.

I didn't want to come.

After thinking about it...

If I didn't show up, you will have your freedom too soon.

It's better to have you marrying me. So I can keep my eyes on you at all times.

Are you ready for your duty as a bride?

I've been ready.

So adorable.

You're adorable, Nuth.

Is this too much?

Sawatdee our honored guests. Welcome to the wedding

between Khun Anusaniya Woralertluk and Dr. Satawat Winwiwat.

Let's start now.

Now, it's the time for "sending heart to another heart".

What does "sending heart to another heart" mean?

It means...

- For other weddings, there would be a VDO presentation.
- Right.

But for this wedding, the bride & the groom will be playing games.

Yes. Playing a game.

Look at the bride, she wants to play the game so badly.

- Let's play.
- Let's start.

We have a question.

How did the groom & the bride fall in love? And when?

That's right. How did you fall in love?

Why are you getting married so suddenly?

Answer this quickly. Everybody is waiting for your answers.

First time we met?

I met her first, but she wasn't aware.

Was it love at first sight?

At that time, love was impossible. Our meeting wasn't too nice.

She scolded at me non-stop.

My only thought was... why does this woman have such a sharp tongue?

Alright.

Same with you.

When I met him for the first time, I thought he was a thief.

His face was all hairy. Only a crazy person can love him.

Just like that.

- Just like in lakorn. Start with a bicker and end up with love.
- Right.

So adorable.

Excuse me. From listening to this, it doesn't sound like they could fall in love.

We want to know. When did you fall in love?

How?

Let's just say. I'm not aware when we fell in love.

Next thing you know, you were madly in love.

How about Khun Nuth? When did you fall in love with Khun Doctor?

When?

When was it?

I'm not aware either.

Next thing you know, you already loved him whole-heartedly.

This is called slow but deep love.

It's so deep, they can't recall.

There is one more question, which we must ask.

Khun Nuth. Do you remember when Doctor confessed his love to you?

What did he say?

How about this? We'll count from 1 to 3. If you can't answer, it will be a kiss.

Counting 1, 2, 3.

Your answer.

We don't want your answer now. We want a kiss instead.

She can't answer because we didn't confess our love by words.

Alright.

What do we do?

Shall we cut the cake now?

What is with this couple? Both of them are good with excuses.

You can't. We will not let this question go unanswered.

If you're not willing to tell us...

You must confess with a kiss.

Right.

Kiss. Kiss. Kiss. Kiss. Kiss.

- Kiss. Kiss.
- Can I have it?

Have what?

Confess my love.

What are you doing?

We asked for a kiss. Think about it.

That was a long kiss.

It's amazing. Can we have another cheer?

Subbed by Candy, Lizzy, Ninja007, domogil, Sherrijames, Dynastykat, Faye90

Who allowed them to enter?

She said, she's a friend of Khun Nuth & Khun Wat.

And she had permission from Khun Mi.

What?

What is this?

It's your favorite, Anusaniya.

Soam.

I saw that you liked to buy men with your money.

So I arranged it for you.

How is it? Do you like my wedding gift?

This is Anusaniya's true colors.

Her "want" never stop.

Even if the man already has a girlfriend, if you want him, you will use your money to steal him.

Did you tell Soammika about this?

That's enough, Soam.

What are you doing?

You told me to think about it.

Do I love you? Or do I just want to win against someone?

I have my answer. I love you.

Therefore, I'm here to reclaim my right.

Can't you see? Nuth is turning you into a man like them.

A man with a price.

I didn't marry Anusaniya because of her money.

If I'm not willing to, nothing can force me.

Listen to me. I want to marry Anusaniya with my own will.

Money changed you.

I won't allow this. You're mine.

I won't let Nuth take you from me.

This is enough, Soammika.

This man is not yours.

He is mine... Starting from this second.

Doctor.

Alright.

It's time for a vote.

Can I hear people on Anusaniya's team?

Louder. Louder.

Hold on.

They can say that it's unfair.

How about this?

Can I hear people on Soammika's team?

Oh. Silent?

Nuth.

Soam. Stop.

Don't touch my wife.

I can hear it with both of my ears.

He said that she is his wife.

Somebody.

Remove those people from this wedding now.

Come & help.

Go. Go.

Baifern.

- What is it?
- Take care of them.

Yes.

Don't touch me. Or you'll die.

Are you leaving nicely? Or do I need to use force?

Come.

Don't think that you won.

Count down for a split-up.

Baifern, what are you waiting for? Grab her.

- Again?
- Hurry up.

Don't touch me. Go away.

Let me go.

- Let me go.
- Get her out.

Let me go.

How dare you, treating me like this?

Why not?

Stop it.

Want more?

You want to be flattened to death?

- Have you heard about sacrifice to the dead?
- Right.

Crazy.

It hurts.

Our honored guests. The drama is over.

Let's get back to the love story of this wedding.

Can we have applause for the couple?

We're on the same team now. You can't run away.

Kiss. Kiss. Kiss. Kiss.

Come on. A kiss.

I want to see the bride giving a kiss too.

Kiss. Kiss.

Kiss. Kiss. Kiss.

This man is not yours.

He is mine... Starting from this second.

Does it hurt a lot?

Don't bother me.

I know that it's difficult.

But you must do it.

Even if he's fake?

He doesn't love Nuth. And Nuth doesn't love him.

But they chose each other.

Nuth chose to come to the wedding.

Nuth chose Doctor Wat to hold her hands and walk together.

If you love Nuth...

You should be happy with Nuth's wedding today.

Please give Nuth the freedom to be away from your love.

Can you see now?

Today, if there is a winner, there will be a loser.

Life as a couple, someone must give in.

Then, you will win together.

Khun Karb.

Remember today as a lesson. How difficult it was to be together.

In the future, if there is any difficulty, don't leave each other.

I hope you can get through it, just like today.

Grandma, you should tell the troublemaker.

I wasn't fortunate enough to have a lasting couple life.

Without your mother, life wasn't easy.

Now that you have each other, be considerate of each other's feelings.

And you will know.

Having someone to share your happiness and sadness.

Having someone to fight with.

It's very valuable.

I can confirm.

I raised Wat alone.

Wat is my only family member.

From now on, I'm willing to share him with you.

I hope your life will be complete forever.

At least, for the next 3 years.

Even if the agreement says 3 years...

If there is a golden chain between your heart (a baby) within 3 years,

if you have a baby... I'll give 30 million as a gift to my grandchild.

Wait. That wasn't the agreement.

This is a bonus.

Any number is fine. I'm willing to pay.

I want to see my grandchild so badly.

Who will have a baby with him?

Doctor, I have no limit.

Do it for me.

Doctor. Su Su (Fighting)

Doctor. Su Su.

- Khun Doctor. Su, Su.
- Go for it.

I'm leaving. Let's go.

Don't leave the room tonight, my son. This is an ancient saying.

I want to cut the ribbon for opening the new production line.

Khun P'.

I'm so surprised.

If I don't get rich today, when will I be rich?

30 million.

You're so lucky.

Your son just needs to use some energy. And he will get 30 million.

The father-to-be is both handsome and smart.

With the price as guarantee.

His stuff is premium grade.

Yea.

Just hope he can keep it up.

We will see.

Anyway, don't forget about me, for entering your son as a suitor.

My share.

Stingy. Greedy. So greedy about everything.

- You say it first.
- You say it first.

- You say it first.
- You say it first.

- You should say it first.
- You should say it first.

I want to go to the bathroom.

Go ahead.

Alright. I'll move away.

You're yawning?

He must be good in bed.

Are you getting fit to chase after millions?

Nuth, believe me.

What is this?

How long had it been between you and your uncle?