All language subtitles for Piang Chai Kon Nee Mai Chai Poo Wised - Episode 2 Full - [Eng Sub]

Subbed by Candy, Lizzy, Jadoublen, LiSanNa, domogil,
Ninja007, Faye90, Cecilia.

With ThongEntertainment ltd.

Presents

Piang Chai Khon Nee Mai Chai Poo Wiset.
When A Man Loves A Woman.

♫ I'm not a magician who can magically
conjure up a beautiful castle for you ♫

♫ I don't have any power, and I don't have a royal chariot ♫

♫ But I do have a special heart that
will lead you through the night ♫

♫ I'm only a man, just a man with a heart that loves you ♫

♫ Hold on to me, close your eyes and let yourself relax ♫

♫ We'll flee, across the vast land and sea ♫

♫ The stars sparkle like dreams,
the long nights breaking your heart ♫

♫ Release your loneliness, let go of your heart ♫

♫ Love will lead the two of us ♫

♫ I'm not anyone famous, who's rich
and can throw money around ♫

♫ I don't have any authority that a prince would hold ♫

♫ I only have a heart that will
lead you through the night ♫

♫ I'm only a man, just a man
with a heart that loves you ♫

♫ I'm not a magician, I'm just a man
whose heart certainly loves you ♫

♫ I don't have any power, just a heart
to watch over and love you ♫

♫ I'm not a magician, I'm just a man
whose heart certainly loves you ♫

♫ I don't have any power, just a heart
to watch over and love you ♫

Producer: Anne Thongprasom
Director: Kritsada Taechanilobon.

Episode 2

I don't understand this. It's a small world.

More importantly, he's not just an islander like I thought he was.

Plus, he told me that he didn't know anything about the pictures.

That's...

Wat, this way.

How are you? Any traffic jams?

This is impossible.

How can they know each other?

You know that guy?

I was talking about him just now.

Satrawat. Our debtor. The islander.

I was right. He is not simple at all.

Where is my bag?

Eat this. I'll give it back later.

Eat it.

If you want to do revenge against that pair, find someone else.

Wait.

What are you doing?

Posting it on IG.

By doing this, do you think he will come back?

Nobody will sit around & do nothing, while watching
uncle & niece do shameless things.

They're lucky that I didn't expose them.

They are uncle & niece?

That's right.

Nuth seduces even her own uncle.

Bad, right?

They probably did this for a while. But I just found out.

Now, you know. I got cheated on.

How can I not be upset?

Soamika may not know his true colors yet.

Even if she knew, she still wouldn't care.

Let's go back. It's getting uncomfortable here.

Yes.

Next time, you should find another man who's in
better condition than me.

Someone like you will make Chaya mad.

Where are you going?

Dropping a bomb on Chaya.

I beg you.

Having so much fun, uncle & niece?

Not as much as you.

Let's just call it off between us.

Have fun climbing the thorny tree.

I found my enlightened way with Doctor Wat.

Maybe you're misunderstanding something.

This man. He is nothing, compared to uncle Chaya.

What a disappointment.

A smart woman like you, judging people from
the outside, before even knowing them.

Is your Harvard degree just a decoration on the wall?

This is Doctor Satrawat. He graduated from USA.

And he came back now.

With his background and attitude...

He is much better than some hi-so.

Look likes you misjudged someone.

From what I can see, I see only a wannabe person.

Talented in leeching women.

What? You envy me because you can't find one?

This type of man? I don't want to look for one.

Because he's worthless.

Don't waste time with them, Nuth.

Don't pay them any attention. They always look down on people.

Bring my bag to the lobby.

I'll be waiting there.

- Doctor.
- Khun Soamika.

Mr. Philip is calling. One moment. Wait for me.

Yes.

Hi Phillip. I'm speaking.

Why are you in here?

Don't tell me. You're so rich that you even bought the elevator.

Get out.

This is too much.

Why are you following me?

Just getting on the same elevator with me makes you act like you're dying.

I'm disgusted. I don't want to breathe the same air as you.

Thank you.

Did you see Nuth?

You can't even be apart from her for one minute?

- I'm asking you. Did you see Nuth?
- No. I didn't see her.

Please.

You don't want to share the elevator with me.

Because you mind a poor person?

I'm disgusted by a man who sells his body.

I didn't sell myself.

And I'd never leech off any woman.

You have no right to insult me.

Don't let me find out that you squeezed 60 million
off Soam to pay me back.

Why do you keep thinking that I would be that bad?

Because I'm not stupid like Soam.

You're no better than me.

Doing both drugs and men.

Don't compare me to you.

I'm not awful like you.

Too ignorant? Are you alright?

I'll help you up.

Don't.

Don't touch me.

You were touching me.

You were touching & patting me. I didn't even complain.

Didn't complaining? Why did you mention it, then?

- Shut up.
- What if I don't?

Are you going to murder me & cover it up?

You will get this.

Enjoy going after it by yourself.

Khun Nuth.

Fine.

Go watch the lobby for the doctor. Don't let him leave.

Your feet hurt but you won't give in?

Just wait here. Otherwise, you'll say that I bullied a girl.

Don't.

Don't touch my expensive shoe.

- Expensive? How much?
- 100k.

These shoes cost 100K?

Therefore, that one is 50k.

Don't steal my shoe.

Just borrowing it to deduct some debt.

It's 50k.

No need. I can go get it.

Don't.

Stop. Stop it. Stop now.

Stop.

- Did you find Wat?
- Not yet.

- Are you sure?
- Yes, I'm sure.

- Go check the elevator.
- Yes, m'am.

Wat, please pick up.

- Where is Wat?
- Where is Nuth?

Here.

Otherwise, it will be morning first.

The wound on your feet, does it still hurt?

None of your business.

Give it back.

Are you going to apologize or say thank you?

Pick one.

I didn't ask you to bring it back.

Then, apologize.

I'm just a debtor. Not a prince.

Come down & put on your own shoe.

Where did you go? I thought you had left.

Where is my bag? I'm leaving now.

Your bag is at home.

You lied?

Drop me off. Then, I can return your bag.

This is the last time that I'll believe you.

I swear. If I lie again, I'll get a broken heart again.

Bring the helmet. I'll go with the doctor.

Nuth.

Where did you go? Did anybody do anything to you?

If he tries, I'll send him to jail.

That debtor, right? What did he do? Tell me.

He didn't dare do anything to me.

Let's go now.

What did he do to you?

Did he use the situation on the island to bother you?

I'm not that stupid to just let him attack me one-sided.

Uncle, don't mess with him.

What are you doing?

Teaching him a lesson. He's messing with the wrong person.

English Subtitle by: Candy, Lizzy, Jadoublen, LiSanNa, domogil, Ninja007, Cecilia, Faye90, Dynastykat

What are you doing?

Teaching him some lesson. He is messing with the wrong person.

Stop.

Stop your bike. We need to talk.

Uncle, stop it.

Uncle.

Uncle Chaya. I'm serious.

This type of people needs a lesson.

Chaya. You must be crazy.

Stop now.

Come down.

If you dare, come & face me like a man.

Uncle. Don't. Don't.

If you want a dual, don't risk women's life.

Chaya. Are you drunk?

Officer. Check alcohol level in his blood.

- Uncle. Stop it.
- This is for the other day.

And this is for today.

Stop. Both of you. Stop now.

I don't know what you'd heard. But there is nothing between me & her.

Explain it.

There is nothing to explain.

Enough, Chaya. We already broke up.

- It doesn't involve you, Soam.
- Why not?

You lost self-control. Because you're jealous of me.

Isn't too late now?

Maybe you're the one who is drunk.

Officer, give him a big fine.

Both of you come & check.

Zero Alcohol.

Thank you.

So you're not drunk.

But you're love sick.

I already told you. I'm not drunk.

But you still get the fine.

Because you went over the speed limit.

Yes, sir.

This is yours.

I'll pay for it. It happened because of my beauty.

You don't even have money to pay for fine.

I'll deal with it.

- But ...
- khun Soam.

I'll use this amount to deduct from the loan.

Let's go, uncle.

Holding hand without any shame.

Sorry, doctor. You got hurt because of me.

Doctor. Wait for me.

You lost self-control. Because you're jealous of me.

- Isn't too late now?
- Maybe you're the one who is drunk.

Soam. Your imagination is unbelievable.

I'll open your eyes.

Love Triangle Tragedy.

Aren't you going in to fix your wound?

No, thanks. I can take care of myself.

Will we meet again?

I hope this is the last time.

Because I cannot take responsibility of your life, who is a daughter of powerful man.

Can't you give me any hope?

Good luck.

Who is that guy?

Don't tell me. He's your new boyfriend.

I'd never been single for over a dayd dad.

Did you lose your mind?

You broke up with Chayakorn and date that brat.

How about you? You love being with prostitutes.

Don't scold me, if I want to be with someone.

I'm bored of rich boring guys.

I just want to try something different.

It hurt now?

When you got into a fight, you didn't even pause.

I got hurt physically. It's better than being hurt because he insulted you.

Recently, you get mad too easily.

I don't like it when you're like this.

When you get mad, you're scary.

I'm jealous.

Hmm ... I mean worry. I really worry about you.

This time, we almost kill 2 people.

I'm sorry to scare you.

I won't do it again.

Ouch! Why did you use too much force?

- Does it hurt?
- Yes, it did.

Sorry.

Here.

It really hurts.

You cried like a kid.

It hurts. Seriously.

Alright. I'll blow it off. (Usually do it to little children).

Come.

Gone. It doesn't anymore. Ok?

Gone.

Chaya.

What are you doing?

I'm fixing uncle's wound.

I was clumsy. I walked into a cabinet.

It's done, right?

Go to bed now.

It doesn't hurt anymore, right?

Yes.

Dad. Why are you up so late?

Come. I'll walk you to your room.

Come.

Mom.

Boss. You can't sleep here.

- She's always like this.
- What happened, mom?

Mom.

Jan. What happened my mother?

She was waiting for you. And she felt asleep.

Is my mother drunk, right?

She only get drunk when she feel lonely, miss you or lost on gambling.

khun Wat.

Don't listen to her. She's confuse.

Boss was waiting for you, for the news on negotiation with creditor.

She waited too long. So she felt asleep.

Both of you can go to bed now.

I'll take care of my mother.

Yes. Yes

- Hmmm?
- Wake up.

I feel sorry for khun Wat.

His mother is like this.

What else he can do? He only have one mother.

If Dr. Wonrob didn't pass away ...

It would not be like this.

Why are you coming so close?

Is my mother drunk again?

She only get drunk when she feel lonely, miss you or lost on gambling.

60 million is not a small amount.

How much time do you need?

How did we owe 60 million?

Because of your father.

He loan money from this family. To build some stupid medical center.

After we got the money ...

your father passed away.

Wat.

Dad.

Don't abandon your mother.

- Promise me.
- Yes, dad. I promise.

A man like this? I'm not looking for one.

Because he's wortless.

I'm disgusted of a man, who sell his body.

Don't let me find out that you sqeeze 60 million off Soam to pay back my loan.

You're no better than me.

Don't compare me with you.

I'm not awful like you.

English Subtitle by: Candy, Lizzy, Jadoublen, LiSanNa, Faye90, domogil, Ninja007, Cecilia, Dynastykat

Khun P'?

High-so Oneline wrote that

"love affair of scandalous couple"

"is turning into a love tragedy of 3"

"when the cause of the love affair came from"

"the beautiful niece."

"We don't know if it's heaven or fate who should be blamed."

"Or is it the obscurity of tradition that makes the love for this uncle and niece"

"seemingly impossible."

"The police had to be involved to resolve this love triangle."

"We will have to wait and see"

"if true love will lose to DNA or not."

[Chanting]

Aren't you ashamed?

It's shared everywhere.

Disgusting.

I knew that one day something like this would happen.

Since Nuth is hanging around Chayakorn everyday.

Yea.

Only perverted minds,

would believe this ridiculous news.

Do I need to care about disgusting news like this?

Ow, yes you do.

The person you're in the news with is the "same blood."

Or can you assure

that Chaya is innocent?

Be careful

sneaking and tricking to eat

these two mother and son are skilled at.

Nun!

What's the matter?

Are you here?

Why don't you tell me

last night

where did you take Nuth to do the unspeakable?

Chaya.

Come talk to me.

Ow, they're going to talk alone like that,

then we're missing out on the gossip.

You're doing merit.

Just eat the sausage.

Last time at Krabi was for the same reason.

I can't take seeing anyone touch Nuth.

Don't you think it's strange that everything isd Nuth, Nuth, Nuth?

Nuth is a part of my life. What wrong with that?

It's wrong in that you aren't thinking innocent with your own niece.

I know that she thinks I'm her uncle.

And she's my niece.

You know?

But you don't accept that it's really like that, right?

Then prove it.

Prove it.

I also want to know if it's true or not.

If you think you aren't a member of Woralertluk

then you're admitting that you're a black sheep.

That means you're accusing your mother of cheating on our father!

I feel suffocated to this day,

is it not because of these ridiculous accusations?!

Chaya!

I never thought that

you'd grow up to be like this.

Are you crazy?!

I'm not crazy!

I just feel good towards Nuth.

And what's wrong with that if we aren't really uncle and niece?

P'Pon?!

P'Pon.

P'Pon.

P'Pon.

Dad.

Dad?

I'm here, Dad.

Dad.

Dad.

You have to be alright, Dad.

Please wait outside.

Sorry.

Does the patient have any conditions?

High blood pressure.

Alright.

Nuth.

He'll be alright.

Believe me.

There they are.

Where?

- Khun P'?
- How is he?

Khun P'?

How is he?

How is he?

It's all because of you.

Trouble maker.

That's why P'Pon is like this!

Don't look at me like that.

The doctor is here.

Doctor, how is he?

How is he?

How's my father?

Right now the patient has symptoms of acute kidney failure.

He has high potassium in his blood.

And critical blood clots.

We needs dialysis immediately.

Buddha!

How's that possible? Just this morning he was good!

At the blink of an eye he has a kidney failure?

Yea!

Will dialysis make him better?

And is he conscious?

- And does dialysis take long?
- How is it?

Wait, wait, calm down.

I will have a kidney specialist

come explain everything to you.

Excuse me.

Wait... and doctor...

Will he be safe?

- Let's just go in.
- Khun P'?

There they are. Hurry.

We'll be performing dialysis for the patient.

You're really a doctor?

I thought you were kidding.

Doctor Sattawat.

He's the kidney specialist here.

Don't tell me that

he's the one performing dialysis for my father?

Yes.

The patient symptoms of chronic kidney disease.

Resulting from his high blood pressure.

Really?

And curing with medicine won't help his conditiion.

We need to enter the veins in the neck.

To draw blood out for dialysis.

Until the kidney can perform its own function.

I need the permission form his family first.

How can we be sure that you won't play any tricks on us?

Chaya,

what objection is this, huh?

He's our debtor isn't he?

Huh?

He's the one?

Why?

What does it have to do with P'Pon's kidney?

I just want to be sure

that he won't use my father's life as leverage.

I have enough ethics

to separate what's personal from work.

Is there no other doctor here?

Doctor Sattawat is the best doctor in this field.

I guarantee that this procedure

has no affects on our debt.

Is this enough to make you happy?

Chaya.

This isn't the time to discuss the debt, son.

Right now Khun Pon's life is the most important, Nuth.

Can I really trust someone like you?

How's that?

My debtor isn't some chicken or crow.

Judging by his appearance

he has ways to get the money back.

English Subtitle by: Candy, Lizzy, Jadoublen, LiSanNa, domogil, Ninja007, Cecilia, Faye90, Dynastykat

Uncle Chaya.

Uncle Chaya, are you still thinking a lot about this morning?

Don't blame yourself.

If it wasn't for that stupid news, P'Pot wouldn't be like this.

But it isn't true.

I don't care about it. What we are we know in our hearts.

Turns out you have to console me instead.

At a time like this,

we have to be each other's emotional support.

How's my father?

The patient is safe. We stopped the bleeding in time.

Buddha.

But anyhow, we have to check his blood and follow his condition closely.

And I need to continue the diagnosis to find out if the patient has acute kidney failure

or chronic kidney disease.

Or it means P'Pon won't recover?

He could recover or her could have chronic kidney disease. I can't say yet.

But the only thing to do right now is...

monitor his condition so it doesn't worsen more than this.

Excuse me then.

- Go ahead.
- Yes.

- How it could it be like this?
- How he not recover?

Here, Nuth.

Drink some coffee. You haven't are anything today.

Jao Sua Nattapon shocked?

Yea.

I don't know if he shock because of the family love affair news that you ran.

Why is your face like that? Don't be serious. I didn't say anything.

Relex.

It's Mirantee speaking.

It's Soamika.

You're working for High-so Online, right?

Yes, what is it?

I want to clarify the news. It's not a love triangle like you understand.

Your news is damaging me.

I have replaced Chayakorn with a new boyfriend already.

Is that so?

I will give you a chance to redeem yourself.

Come to the event tonight.

I will officially grace your eyes and show you my new boyfriend.

8PM tonight.

What are the symptoms of kidney disease? Can anyone answer me?

Urine is bloody.

Now I want to ask you what's the difference between bloody urine and red urine?

Blood is the urine is...

People who have a chance of being diagnose with kidney failure are people who...

Hello, Doctor.

What are you playing?

Oh, you have such slow response. You've just found out that your files are missing?

Well? Does seeing my picture relieve your stress?

I'm not amused. That's my research and why did you mess with my things?

You're so serious.

I've kept your files safe.

If I didn't do this, would we get to see each other again?

Hey, Khun. I have to work.

Alright, alright. Then let's meet at 8PM tonight.

I will give you back all your files.

I will send directions to you. Quickly come if you want your files back.

This is your name, right?

Wait, and when will I know when the patient is stable yet?

Relatives have to wait for the results from the doctor.

And where is the doctor?

Can you tell him that I want to see him?

Doctor Satawat has left already.

You have to wait tomorrow morning.

How reliable is this doctor?

Anyhow I will call and tell him that you urgently want to see him.

Ok, when I'm done my business I will quickly come to the hospital.

Alright.

Excuse me. Are you Doctor Satawat?

Yes.

Khun Soamika had me invite you to come over there.

Please, this way.

This way.

Wow, this event is lively, Mee.

Ah, Khun Satawat have a seat and wait here for a moment.

Alright. Can you tell Khun Soam to hurry.

I don't have much time.

Alright, alright.

Well, in a few minutes the event will start. Wait here first, alright?

Stage, stand by.

How much longer are you going to have me wait?

Ah, be patient, alright?

What on earth are you doing?

Just sit still. Everything will be good.

Please applaud for Doctor Wat, my new boyfriend!

Did you all see that?

What craziness are you doing?

Let them know who's boyfriend you are.

You aren't courageous at all, Doc.

You tricked me again, right?

What's wrong with helping each other make a living?

Pole dancing is your job?

And just now what did you say?

It's alright.

Yes.

Take your payment. You came for this, didn't you?

Thank you for help saving my face.

There won't be a next time again.

You can't escape from me.

Khun?

Did you follow to come and haunt me?

You're the one who invited me to come to the opening for your new boyfriend.

Oh.. it that's the case then go announce it everywhere that I have a new man now.

That's the guy you followed to the island and the same guy who had a fight with Khun Chayakorn the other night.

Your knowledge is deep.

Yes, that's Doctor Wat. Not a loser nobody.

If you want to know his profile then ask me.

I'm willing to lower myself to give you an exclusive interview.

She came to seduce P'Wat here.

Wat?

You're madly jealous like this and declaring war over me!

I have deep but not so secretive knowledge to tell you.

That man was Anusaniya's before.

English Subtitle by: Candy, Lizzy, Jadoublen, LiSanNa, domogil, Ninja007, Cecilia, Faye90, Dynastykat

That man was Anusaniya's before.

What are you saying?!

I understand that these days there are not very many men!

But you guys are still so sweet and helping reduce global warming.

And reusing the same man.

What craziness are you saying?!

Heaven sent Doctor Wat to me!

I'm warning you out of good will.

You like to take left over after Anuysaniya so often.

Be careful she'll come and take it back.

It's not true!

She knocked you down already and now you stole something else of hers again.

Battle it out. This round I guarantee will be very entertaining for viewers like me.

A man like this? It's more like I don't think to want it because he doesn't have enough worth.

Here, ka. The protein and potassium that you had me document.

- Thank you very much. I'll take a look at it.
- Alright.

Why isn't it going down?

Anusaniya.

Dcotor Wat just came back from going out with his girlfriend. And he's still considerate to come into the hospital.

The kiss is still showing on his neck.

Instead of using his time to help my father recover but he's going out with a woman.

How much longer do I have to live?

What is it?

The doctor said Khun Pon has chronic kidney disease. He'll need dialysis the rest of his life.

Why is it like this?

I see that you've always been healthy.

Khun Pon is at stage 5 of chronic kidney disease.

The ultrasound shows that his thymine levels are very low.

It's so low that they can't function properly. The cause is his high blood pressure.

Are you sure you've checked correctly?

You want me to trust the hands of a leisure doctor like you?

Nuth, why are you talking to the doctor like that?

I don't see that he's attentive to his duties.

Don't even know if he knows the work.

I think we should change hospitals.

There are many more skilled doctors.

How can you blame the doctor for this?

Because he's not concerned about you recovering.

Or do you dare say that you've done your best?

If you want to blame someone for this then blame me.

I've always worked and didn't have the time to take care of myself.

Truth is, I don't want it to be like this.

Doctor, is there no way to cure it?

Right now all we can do is give take and prevent it from getting worse than this.

The only way for the patient to recover back to normal is kidney surgery.

Can you give my father my kidney?

Don't donate your kidney or anything to me.

I won't take anything from anyone.

But dad...

I'm grateful enough that you think to donate it to me.

But repay me with a different method.

Don't lengthen my life with this method.

Live to be the foundation and achieve in place of me.

This is enough.

Stop. Don't go anywhere.

If you still have conflict about the results then I will explain it to you.

I have issues with your work ethics.

What's the matter?

This isn't your company. If you want to clear then come this way.

Don't walk away.

Stop. I said stop.

Hey, stop!

Don't wasting time. You're prolonging my father's condition, aren't you?

And what do I get for doing that?

To keep my father's life in the hands of a debtor like you.

I think you're being unreasonable.

You're getting revenge by making me the one to plead like you, right?

Nonsense.

Then why aren't you trying your best to heal my father?

And how am I not doing my best?

My father is that ill and you still attend events with Soamika.

But that's after my work hours.

But you never showed your face to me during work hours either.

I also have work to do.

And isn't my father your work?

Oh, so you're the one with double standards.

You say I have bad work ethics but you're trying to use your position as my creditor to force me to give special attention to your father, right?

Hey, Khun, if you wanted me to use my body to reduce the debt then why didn't you write it in the agreement?

I'm not asking for anything like that.

It seems like you want me to take care of you all the time.

I want you to take care of my father.

I don't see that your father is asking for anything.

It's only you who's demanding me.

If there's anything then call.

I won't charge money. I'll consider it helping.

Suit yourself then but don't go telling the nurse to call me and nag me then.

I won't plead with you.

Yea, Khun, be careful if you're going to stay here alone.

The morgue.

the morgue?

Sorry.

Are you afraid, Khun?

I... I-I'm not afraid. I was just startled.

You can let go now.

Alright, take this. For when you're afraid of bodies or whatever, just call.

Excuse me, which way is ward 8?

Straight over there then to the right.

- Thank you.
- Yes.

What news are you here for this time?

I... I'm here to visit Jao Sua.

You think these gifts can take responsibility for my brother's life?

Don't hit the head then try to rub the tail.

I'm not your play buddy.

Then can you take these to Jao Sua?

If you don't stop running my news then I will sue you and your newspaper company!

English Subtitle by: Candy, Lizzy, Jadoublen, LiSanNa, domogil, Ninja007, Faye90, Cecilia, Dynasty Kat.

Faith can help, P'Pon.

Keep chanting.

Buddha will protect you.

I will place it under your pillow.

[Chanting]

P'Pon,

have a bite.

- Hmm, no, no.
- You don't like pear?

Hmm, tell me sweet or sour, whatever you like. Apple then.

I don't want to eat.

P'Pon, your mouth looks dry.

Come, let me pour you some water.

Drink some water so you'll feel refreshed.

You're all waiting here because you're worried and afraid I'll die?

We're really worried about you, P'Pon.

Worried about me or the will?

P'Pon, just rest and recover.

Anyhow, let us help manage the company.

Otherwise you'll be worried about this and that and it won't be good for you.

There's money and work.

And your kidney too. Oh, we'll go bankrupt for sure.

P'Pon.

You should appoint someone

to act as acting CEO.

- That's right.
- That's right.

What is it?

- Where?
- I'll massage your foot for you.

Is your legs sore?

It's all swollen.

Since everyone is this worried about my dad this much,

then I think

we should talk about kidney transfer for my dad.

Does anyone volunteer to give my dad a kidney?

Ah... I'm too old.

My husband and I are also divorced.

And I have no kids. In the future if something happens to me, I won't have any other kidney.

Hmm, I also...

eat... sour, very sour my entire life.

Do you want my kidney?

Seeing me this beautiful,

but my kidney is very deteriorated.

And bottles of pain medication.

I think sickness and death is a natural occurrence, dear.

If we form attachment to the body

and let Khun P' have a kidney transfer

then we're going against the natural order of life.

You're all very worried about my dad.

Excuse me.

I have work at the company.

Then we'll go together. Let's go.

I have a spa appointment.

I'm going, Khun Pee.

I'm going.

Hey, if Nuth gets to sit as acting CEO then wouldn't she get us for this?

No way.

P'Pon wouldn't dare let his daughter overstep our faces like that.

Oi, hey, don't worry about Nuth.

It might just be Chaya, that black sheep.

You can't complete in merit and fortune.

That mistress' son doesn't have enough merit.

No!

Anyhow it can't be those two.

It has to be

one of us four only.

[Chanting]

Dad.

Dad, don't worry about anything.

Uncle Chaya and I

will take care of the company.

I won't let Nuth struggle.

P'Pon, about the kidney, I'm willing to donate to--

This way please.

- Hello, Khun P'.
- Hello.

You've been gone long.

These days my business is very busy.

Meh, I thought you'd be busy doting on your high-so daughter in law.

What daughter in law?

Here, your son just announced his girlfriend.

Oi! Wat!

Wat, Wat, he won't pick up.

Carry it here quickly.

Jan and Chamhua.

Yes, Khun Nai?

Didn't Wat say what time he was coming home?

No, he didn't.

Hmm, this son!

Won't he show his face?

Meh, Khun Nai

lately Khun Wat has to do more work and take more jobs to get the money to repay your debt.

Take jobs or is he into a woman?

Want to wager?

Haven't you learned? How many years have we been working to pay off now?

But this time I'm sure Khun Wat is just working nothing involving woman. He doesn't have a girlfriend.

I wager with my entire salary for the month.

- Agreed.
- Agreed.

Because anyhow I'm sure that Khun Wat is single.

- A month's salary?
- Yes.

But yesterday Khun Wat came back early next morning.

- Hey, is this his shirt from yesterday?
- Yes.

It's a woman's perfume! Smell it.

An expensive perfume like this

it seems my son has very good eyes!

My amazing son

This month you're working for free.

Don't rub it in.

Khun Wat is into a woman.

Worry about yourself first. This month what will you eat?

I'll eat from you of course!

Oi! No way! My salary is mine!

- I'm not involved.
- No, I consider us in the same boat!

- Hey, no!
- Don't "no!" We're sisters now.

I don't have a sister like you.

Hello.

This is an automatic outgoing call.

Immediately connecting when someone misses me.

Hey, Khun.

If you want to call then just call. Don't think so much.

How did you get my number?

Doctors have the patient's family's number.

Don't think that everyone will call to court you.

And I'm off work now.

Do you want me to do overtime for you?

Go ahead.

Well?

You see already, right?

How stubborn my father is.

About?

The kidney transfer.

No matter we say he won't take a kidney from his family.

It's not strange because he's worried about you.

Then there's only one way.

We have to accept a kidney from someone else.

But it isn't easy to find a match.

And there are patients on the waiting list for years.

I know.

So I have a negotiation for you.

What do you want to negotiate with me?

See... I...

I...

I want you to put ahead on the waiting list.

I'm willing to reduce the debt.

No matter what amount if you can do this.

You're willing to pay to sacrifice someone's life?

I know

that it's difficult for you.

But I'm just finding a way for both of us to win.

You can think about it first.

Nai!

My father takes care of thousands of people.

Those people's stomach and lives depend on my father as well.

Open your heart to it and you'll know that it isn't as bad as you think.

Doctor.

You really know each other?

I'm Khun Nuth's father's doctor.

You're this manipulative, Anusaniya?

You're deliberately trying to take every one of my men, right?!

Open your eyes before you get blindly jealous.

A man like him isn't worth enough for me to lower myself to catch.

Then don't let me see you lower yourself of often then.

Then tell your man to stay far away from me.

Becuase I never thought to get close to him.

If I don't have to.

English Subtitle by: Candy, Lizzy, Jadoublen, LiSanNa, domogil, Ninja007, Cecilia, Faye90, Dynastykat

I was about to die looking for you.

But look, Nuth found you!

How could she? Look at her!

She and I aren't close or anything. Truth is, it's just as strange as you.

Wait... Truth is I don't even have to explain anything to you.

Hey! How's that? Last night we announced we're seeing each other.

So how can you be seen behind me with another woman for people to gossip about?

You don't want a guy like me as your boyfriend. Trust me.

Why? What's bad about being your girlfriend?

Because I'm not a baggage free man.

Or.. do you have a wife but no kids? Or do you have many kids already? What is it?

How about this? Listen to me carefully.

There's no woman who can accept a man in my position.

Doc, no matter how many wives or kids you have, I can take it! Understand me? I don't care!

I don't care! I don't care! I can take it!

Doc, do you hear me?! Doc!

Do you hear that I can take it?!

In case this will make your decision easier...
If you can transfer the kidney within 3 months

I am willing to reduce your debt by 10 million.

I am telling you this so it'll be easier for you to understand.

Before a patient can find a match they each have to wait around 4 years or worse case, their is no kidney match at all.

Out of 100 patients, less than 10% have a chance for a kidney transplant.

Playing hard to get? Are you trying to jack the price?

If it's that hard then you can tell me what's your asking price for all your hard work.

In this world there are some things that money can't buy.

I hope you will understand.

Pretending to make yourself look good.

Why don't you think like this when you're leeching off a rich woman like Soamika?

15 million if my last offer. Even if there's only a 10% chance but I will succeed in getting it done.

If you can find a kidney for my father, I am willing to reduce your debt.

Clearly a spoiled rich girl.

I can't accept your offer. The end, alright?

- Hey, Khun...
- So you won't put us ahead for the kidney transplant, right?

First of all, I can't do it.

And second, even if I could no one would do this because it's not something you can just buy and sell.

And I will tell you something, money doesn't make your father's life more important than anyone else's.

Sattawat!

Is that clear, Khun Anusaniya?

Alright, then a creditor like me will play according to the rules.

Don't accuse me of being cruel then.

Now how will I help Dad?

The potassium levels in your body has reduced.

Are you using the washroom regularly?

It'll be many days before I can go home, isn't it?

Not too long.

My daughter is pressuring you a lot, right?

It's normal for the patient's family.

Not about my sickness.

Right now you and Khun Saowarot must be very stressed.

Khun Atapon, let's not talk about this...

Doctor...

Just because I'm sleeping here, doesn't mean that I don't know anything.

Too bad that medical center wasn't completed.

Truth is, Khun Wunrop, your father, and I know each other well.

If Khun Wunrop was here then everything wouldn't be like this.

But doctor, don't worry. About the debt, I will find a way to speak to Noot.

It's alright.

I gave your daughter my word that I'll find a way to pay the money back.

I have to keep my word.

But you weren't the one who caused the problem.

But I have to take responsibility.

Excuse me.

Khun Nuth had her lawyer draw up a new agreement to make sure that you won't default.

Ah... for everything to be complete.

Please sign, doctor.

I can't sign it yet.

I have to read it first.

I said everything that you told me but the doctor insisted he won't sign it yet. He kept saying he has to read it first.

So what will you have me do?

You aren't pissed?

Yes, I coming!

Please wait a minute!

Relax, I'm coming.

Hello.

- Khun Saowarot's house, right?
- Yes.

Ow... hey! Khun, wait!

Khun Nai, if your creditor know that you still have jewelry,

they won't be happy!

If you don't talk and I don't talk then how will they know?

Very good point!

Hey! Wait, wait, Khun!

Take pictures everywhere. Take pictures of anything with value.

Nang Jan, how can you let them in my house?!

Hey, hey! I didn't but I couldn't stop them!

Hey, Khun! Get out of there!

Hey, stop! Who are you??!

I'm a representative for Casa Studio.

I was authorized to come estimate the price of the house and all assets that you used as gaurantee.

Please co-operate.

- Let go!
- I won't let you take pictures.

- No!
- Take pictures of this too.

No! Give it back to me right now!

- Khun Saowarat.
- I won't let you assess anything! Give it back!

Tough, are you?!

- Give it to me!
- Come help me!

I am helping Khun Nai!

I said give it back!

No! Don't, Khun Saowarot!

- Get out of my house right now!
- Don't!

- Khun Nai!
- Khun Nai!

Khun Nai? Khun Nai?

There's blood, Khun Nai.

Blood!!

Khun Wat, there's a big problem!

Good.

I don't know who doesn't know when to call.

- Excuse me a sec.
- Alright.

- Hello?
- Khun Nun, my son agreed to return the money.

So why are you still repossessing my house?

What are your hearts made of? It's too blood thirsty!

What repossession? I don't know anything.

Don't act clueless.

I won't be bullied alone.

If I get into trouble then so will you people! Remember that!

What's this? Nagging and nagging!

Nuth... Hello?

You should be taking responsibility for this.

Why?

Because you approved the loan and you're doing nothing. Letting me handle this alone isn't right.

I see that you're capable and you can handle something like this.

Then I will handle this using my own methods, alright?

And you can't fuss about it later.

What method?

I sent someone to assess Khun Saowarot's assets already.

If it's not enough to cover 60 million then you will have to repay the rest.

Are you crazy?!

I... I'm just the loaner. I didn't cosign or guarantee.

But you benefited from this as well. As the agent fees alone you received 1M.

If I have to sue Khun Saowarot then I have to submit this information to the court as well.

And we wouldn't be able to speak nicely like this.

English Subtitle by: Candy, Lizzy, Jadoublen, LiSanNa, domogil, Ninja007, Cecilia, Faye90, Dynastykat

Show the flower to make it pretty. Understand?

- Fragrant.
- Be careful.

Doctor. Doctor. Doctor.

You're here because you change your mind. You want to sign the contract now, right?

- Where is your boss?
- In her room.

Eh? Doctor.

Doctor.

My goodness.

Something must be happening.

What do you want me to do?

If you don't want to pay for it yourself.

You must help me, collect our money back.

Actually, the lawyer advices me to sue them.

But I don't want to. Because I don't want to get you involved.

No matter what. We're still a family.

Therefore, I want to talk to you nicely.

You call this, talking nicely?

I thought you call me here to threaten me.

I don't want you to think that way.

I'm only doing my job.

You only have 2 choices.

If you're not helping me ...

then, you must agree to my next step.

Doctor. Doctor.

Please allow me to inform khun Nuth first.

Nuth. Ungrateful niece. Are you forcing me?

I'm your aunt. Give me some respect.

Don't be overconfident.

I'm trying to do my best.

I hope that you understand.

I didn't hear anything.

I won't gossip. I swear.

Doctor. Doctor.

Doctor. Why are you locking the door?

What a day!

We need to talk.

You get here so soon.

What right do you have, sending men to my house?

If something happen to my mother ...

I won't let you off easily.

My right as a creditor.

Since my debtor is too busy, having fun with girls.

And he's irresponsible on his duty..

I wasn't having fun with girls.

Hey, you.

The loan is a civil matter. But trespassing is criminal violation.

Being a creditor doesn't mean you can do anything to debtor.

Didn't your lawyer tell you?

Because you refused to sign the contract that I sent.

- It means, you will not take responsibility.
- Who say that?

I just want to read it carefully.

You don't trust me. And I don't trust you either.

I need to make sure that the contract doesn't put me in any disadvantage situation.

As a debtor, I have my right too.

You're tougher than I expected.

Then, read it here.

Read as much as you like. Then, sign it & end this.

- But I didn't bring your contract.
- I have it.

How many copy do you want?

khun Chayakorn. Hurry up.

- Security, do you have the key now?
- Yes.

- Follow me.
- Yes, sir.

I hope nothing violent happen.

What happen?

Don't go. Tell me. What happen?

It's nothing complicate.

Just transferring the debt from your mother's name to you.

Just to make sure.

My mother name or my name. I still need to return your money.

But your mother has no job.

That house doesn't worth much.

I want a better security.

If you intend to return my money, there shouldn't be any problem.

I 'm giving you tree whole years.

You should be able to.

- What if I can't?
- I'll sue you into a bankruptcy.

Hey, you.

I already found out. What are your properties.

The land on Koh Rok is not bad.

It doesn't worth 60 million,

But there is some opportunity for development.

- Don't touch my land.
- Why? Is it your treasure?

If you want to pay me back, you should sell it.

I'll use my own method to find the money.

You're cold blooded.

I must do what I need to do. Same with you.

Are you going to sign it or not?

Satisfied?

That's all.

Nuth.

Did he do anything to you?

- Hold him.
- It's nothing, Chaya.

English Subtitle by: Candy, Lizzy, Jadoublen, LiSanNa, domogil, Ninja007, Cecilia, Faye90, Dynastykat

Wait.

Don't touch the even the pinky of Nuth's finger.

If something bad happens to Nuth, I will be the first to get you.

I don't think to mess with your woman anyhow. Don't worry.

Let it be true. Don't let me see you come bother Nuth again.

That woman sent men to invade the house.

And hurting me isn't enough,

she made you sign to take all the debt too!

What is her heart made of?

What is she so cruel?

Hey, hey, and her men pushed Chamhua into the water too!

I heard you bit his ears first, didn't you?

Mom, go rest.

Tomorrow your wounds will be better.

It's all because of me.

I made it hard for you like this.

I'm really alright, Mom.

I just have to work more.

Work more?

Is that enough?

If I knew this, I wouldn't have taken money from those people!

I created bad karma for you!

I'm a really horrible mother!

When she had money she wouldn't repay them.

All she did was enter the casino.

- What creditor would allow it, right?
- Yea.

I only pity Khun Wat. His mother is always a drama queen.

Wat.

- And what if you can't repay them all...
- I will, Mom.

Anyhow I will find a way to repay that woman as soon as possible.

Just now, when we introduced you everyone was very excited.

I guarantee that every press will write about this event.

Thank you very much, Khun Som.

You don't want a guy like me as your boyfriend.

What's wrong with having you as a boyfriend?

Because I'm not baggage free.

What does "not baggage free" mean?

Ah, what was that?

Never mind. Put my things in the car for me too.

Yes.

Next time pick a change room that's close to the parking.

I don't like walking across the hotel seeing strangers like this. Remember that.

Hello, Nu Soamika.

Excuse me, Khun Soamika is busy.

Even if I'm not a celebrity but I'm VIP.

I'm Saowarot, Khun Doctor Sattawat's mother.

Who is here, Chamhua?

Your girlfriend.

Such a lady.

Khun Nai, just this is ladylike?

Go.

I've followed your IG for a while now.

So I know what you like and where you like to go.

Khun Mae, you're very modern.

Of course. I can't be as old as my age.

Or I can't keep up with the kids.

Wat.

Surprise! Are you surprised to see me here?

How did you get here?

And what is this, Mom?

See, I met Nu Som by accident today.

Yes, such a coincidence.

I've very happy to have met your mother.

So we're celebrating a little.

Wat, you deserve a beating.

You have such a cute girlfriend and you won't introduce her to me.

- Very improper.
- Mom.

You let go quick.

Khun Soam.

Did my mother bother you?

Bother? No.

Today, your mother made me very happy.

And your mother said too that you're completely single.

And never brought any woman home too.

I'm the first.

I didn't bring you. You came with my mother.

It's the same thing.

From now on, I'll come to your house often.

So your mother and I can get close quickly.

And just now she told me too,

that your dream

is to open a medical medical on the island.

I think this project is very interesting. Do you want me to helpyou?

It's not as fun as you think.

It's better you don't.

Hey. I've opened my heart to you this much.

You should open your heart to me as well.

Please? Please?

Please?

If you aren't ready then we can be friends first.

Hey, I've never pleaded with anyone this much.

Or do I digust you?

No, what would I disgust you for?

So it means you're considering me! Yes!

- Hey, Khun Soam. I...
- The end.

According to this.

And come see me again.

I have more to tell you about Wat.

Alright, Khun Mae.

I'm going.

She and I aren't in a relationship. Next time don't bother her again,Mom.

So quickly be something.

I like Nu Soam.

She's very pretty and her manners are cute.

Don't let a good woman like this go, understand?

Mom.

Wat, I'm honestly speaking.

I want you to have someone to take care of you.

And if that person is Nu Soam then I can die in peace.

Noot.

You've encountered bad things all day, you should rest.

You as well. Get lost of rest. Don't worry.

Alright, see you tomorrow.

Yes, good night.

Mom.

Can I speak to you, Chaya?

Today I feel tired. Let's talk another day, Mom.

But I want to talk to you today.

Chaya, don't make Khun Pon uneasy about Nuth anymore.

In P'Pon's eyes, anything I do right now is all wrong.

And is it wrong?

It might not be if Nuth loves--

If... I'm not the only one thinking it one sided.

Chaya...

I'm sure that Nuth doesn't think different from me.

Otherwise Nuth wouldn't shut herself off this entire time.

No one can take something like this, Chaya.

Whether society,

me,

Khun Pon,

or even Nuth.

Everyone is present for the meeting, alright?

As you all know,

I have to recover for a while,

so I must appoint someone in my place to take care of the company.

The person who will do this job will have to be very responsible.

And someone who everyone will accept.

Hah! Don't have such high expectations!

I've thought about this many times.

The most suitable person,

is just one person.

Look at my face, you mistress son. I'm the new president!

Finally the time has come.

Anusaniya.

Me?

Uncle Chaya.

I will talk to my dad.

I don't know either what he's thinking.

But the person most suitable is you not me.

It's alright, Nuth. I think P'Pon has a good reason already.

But doing is making me overstep your face.

And what will the entire company think?

I don't want you to lose feeling.

When it's time for P'Pon to retire the person to take his place should be you not me.

Uncle Chaya, are you angry at my dad?

Not at all.

Noot, from now on you won't talk about this again. You should prepare yourself to learn the work.

Don't worry. I''ll always be your backup.

Ok, I will do my own duty the best I can.

I know I can do it because I have you bymy side.

Uncle Chaya, do you know that aside from my father,

there's only you who I trust the most.

I know that you'll never leave or disappoint me.

Of course. I'll never leave you. Just don't leave me, Nuth.

Nuth, can you promise me?

That no matter what happens, you'll always be by my side like this.

Yes.

Promise me, Nuth.

Yes, I promise.

[Preview]

- What is this?
- What?

Let's see. Between your man & my man ...

Who is better?