Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,840 --> 00:00:10,000
[musica sinfonica]
2
00:00:19,360 --> 00:00:22,840
[musica swing]
3
00:00:30,320 --> 00:00:33,920
[musica jazz]
4
00:00:38,080 --> 00:00:40,520
[musica pop rock]
5
00:00:43,280 --> 00:00:44,400
[esplosione]
6
00:00:45,800 --> 00:00:50,920
[uomo dalla TV] Parte il cross e gol!
Incredibile! Un golazo, signori!
7
00:00:52,000 --> 00:00:53,960
[musica swing]
8
00:01:01,200 --> 00:01:03,000
[miagolio]
9
00:01:03,720 --> 00:01:07,280
[uomo dalla TV] ...allora,
lasciate cuocere a fuoco lento il sugo...
10
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
[vibrazioni del cellulare]
11
00:01:15,080 --> 00:01:16,720
[urla in sottofondo]
12
00:01:24,000 --> 00:01:27,320
[musica orientale]
13
00:01:31,800 --> 00:01:33,840
[musica swing]
14
00:01:33,880 --> 00:01:35,360
[abbaiare]
15
00:01:57,800 --> 00:02:00,120
[ululato]
16
00:02:08,680 --> 00:02:11,000
Siamo tornati
e niente sarà più come prima.
17
00:02:11,480 --> 00:02:14,800
Che entrino i nuovi concorrenti
di LOL - Chi ride è fuori.
18
00:02:15,600 --> 00:02:17,160
[scoppi]
Vaffanculo.
19
00:02:21,960 --> 00:02:23,600
[scoppio]
Vaffanculo.
20
00:02:26,600 --> 00:02:28,040
[clacson]
[gracidio]
21
00:02:29,880 --> 00:02:31,360
[suono buffo]
22
00:02:41,240 --> 00:02:44,200
[Fedez] Oh, vedo i piedi.
Vedo una valigia.
23
00:02:44,240 --> 00:02:46,520
[rumori elettronici]
[sospira]
24
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
[Fedez] Eh, beh...
25
00:02:47,600 --> 00:02:49,400
[Virginia] Che è? Dai, vieni qua...
26
00:02:49,440 --> 00:02:51,680
[rumori elettronici]
Mamma mia, la timidezza.
27
00:02:51,720 --> 00:02:55,640
Più che una donna,
un generatore automatico di personaggi.
28
00:02:55,680 --> 00:02:56,600
Virginia Raffaele.
29
00:03:00,320 --> 00:03:03,280
Allora. È... È ques...?
30
00:03:03,320 --> 00:03:04,560
È... ques...?
31
00:03:04,600 --> 00:03:06,000
È... questa?
32
00:03:06,040 --> 00:03:09,240
È questa? È questa? È la...
33
00:03:09,880 --> 00:03:11,440
Buono a s... È lei?
34
00:03:12,080 --> 00:03:15,120
È questa! Uff! Ehilà.
35
00:03:15,160 --> 00:03:18,160
[Fedez] Sto cercando di capire
come fa quella valigia a seguirla.
36
00:03:18,200 --> 00:03:20,040
Palco. Che meraviglia.
37
00:03:20,080 --> 00:03:23,800
Io in questo gioco sarei adatta
se potessi ridere, ecco.
38
00:03:23,840 --> 00:03:25,120
Sarebbe proprio il mio.
39
00:03:25,160 --> 00:03:26,600
Non potendo...
40
00:03:30,960 --> 00:03:32,920
[verso di dolore]
41
00:03:36,840 --> 00:03:38,800
Oh, che meraviglia!
42
00:03:38,840 --> 00:03:42,040
Chissà se è ancora pezzata
la camicia di Matano.
43
00:03:42,080 --> 00:03:45,240
Sembra la camera di Fedez.
Non perché io viva con Fedez.
44
00:03:46,360 --> 00:03:50,320
Beh, dai, entrare per primi,
secondo me, ti dà modo di ambientarti.
45
00:03:50,360 --> 00:03:53,880
[segnale acustico]
[Fedez] Oh! Maria Di Biase!
46
00:03:53,920 --> 00:03:55,960
Mi ricorda quando andavo al liceo.
47
00:03:57,840 --> 00:03:59,360
- Tu!
- No, dai!
48
00:03:59,400 --> 00:04:01,800
- L'ho capito dal culo.
- No!
49
00:04:01,840 --> 00:04:03,360
Come, "l'ho capito dal culo"?
50
00:04:03,400 --> 00:04:06,840
- Mi so' portata due cose da mangiare.
- Hai fatto bene.
51
00:04:06,880 --> 00:04:08,480
[Virginia] Cose anche sane.
52
00:04:08,520 --> 00:04:11,400
Ciao, sono Maria Di Biase.
53
00:04:11,440 --> 00:04:13,840
Non ho una strategia
per trattenere la risata,
54
00:04:13,880 --> 00:04:16,080
però ho quella per trattenere i liquidi.
55
00:04:16,120 --> 00:04:19,440
C'ho tanta ritenzione idrica,
però non credo che serva, no?
56
00:04:20,120 --> 00:04:22,640
Io parto così. Sto mille ore così.
57
00:04:22,680 --> 00:04:26,200
- Riesci a tenerla per sei ore?
- Non lo so. Troppo.
58
00:04:26,240 --> 00:04:29,080
Sono proprio curioso di capire
come cavolo farà senza ridere.
59
00:04:29,120 --> 00:04:30,800
[Maria] Secondo me ci potremmo nascondere.
60
00:04:31,920 --> 00:04:35,240
[Maccio] Già fa ridere questa cosa.
Ma io non riderò.
61
00:04:36,240 --> 00:04:37,680
Premesse.
62
00:04:37,720 --> 00:04:40,320
- Brutte premesse.
- Wow.
63
00:04:40,360 --> 00:04:41,760
Maccio Capatonda.
64
00:04:41,800 --> 00:04:44,200
- Girati. Andiamo malissimo.
- Madonna!
65
00:04:44,240 --> 00:04:47,120
Tu ci atterrerai.
Tu sei una brutta persona.
66
00:04:47,160 --> 00:04:52,200
La mia più grande paura era
entrare e trovare Giovanni Pippolino,
67
00:04:52,240 --> 00:04:55,640
Michele Canuzzo detto 'O Cipparuolo,
68
00:04:55,680 --> 00:04:58,800
Bibbi e Bobbi, i due ragazzi fantastici
69
00:04:58,880 --> 00:05:01,320
che fanno le battute:
"Bib, bob, bob, bib".
70
00:05:01,360 --> 00:05:04,320
Cioè, diciamo...
o persone che comunque non conoscevo
71
00:05:04,360 --> 00:05:07,800
e che magari sono... sgradevoli.
72
00:05:07,880 --> 00:05:10,560
- Adotto la strategia di Matano.
- [Virginia] Quale?
73
00:05:10,600 --> 00:05:13,800
Già inizio adesso.
Però rideva sempre, tutto il te... così.
74
00:05:16,040 --> 00:05:19,560
Tu lo vedi tutto silenzioso,
e poi prende e sbrocca, capito?
75
00:05:19,600 --> 00:05:20,720
Sbrocca e fa...
76
00:05:20,760 --> 00:05:23,320
[parole incomprensibili]
77
00:05:23,360 --> 00:05:26,160
Fa così. Perché?
Qual è il problema di Capatonda?
78
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
[musica rock]
79
00:05:29,640 --> 00:05:34,400
È l'ultimo arrivato che può rubare
la scena ai primi della classe.
80
00:05:34,440 --> 00:05:35,520
Max Angioni.
81
00:05:36,760 --> 00:05:39,200
- [Maccio] Ciao.
- Porco Giuda! Ma cioè...
82
00:05:39,240 --> 00:05:41,080
- Buongiorno.
- [Maria] Piacere, ciao.
83
00:05:41,120 --> 00:05:43,080
- È andata male?
- Eh... no.
84
00:05:43,640 --> 00:05:45,960
- Cioè... Max, piacere.
- Lo so, Virginia.
85
00:05:46,000 --> 00:05:51,400
Lo so. Non lo so, io, cioè...
Definirmi comico è un po'... un po'...
86
00:05:51,440 --> 00:05:54,160
Sono un ragazzo, niente...
87
00:05:54,200 --> 00:05:56,400
Vengo da Como, vengo da Como
88
00:05:56,440 --> 00:05:59,880
che è sul lago di... di Como,
89
00:05:59,920 --> 00:06:02,280
il nome è lo stesso. Ehm...
90
00:06:02,320 --> 00:06:05,880
- Sei teso?
- Eh? No. Guarda, sono...
91
00:06:05,920 --> 00:06:08,280
- Tranquillo.
- No. No, sono tranquillo.
92
00:06:08,320 --> 00:06:11,200
Bene.
È da quando ho undici anni che ti guardo.
93
00:06:11,240 --> 00:06:13,400
Io da quando ho 41 anni ti guardo.
94
00:06:13,440 --> 00:06:15,360
Va bene, questa è una cosa...
95
00:06:15,400 --> 00:06:17,120
[Virginia] Non so quando andare da...
96
00:06:17,160 --> 00:06:19,720
[Maccio fa una risata diabolica]
97
00:06:19,760 --> 00:06:21,560
Vediamo cosa sai fare, Johnny.
98
00:06:21,600 --> 00:06:22,920
[risata diabolica]
99
00:06:24,800 --> 00:06:27,240
[Forest] Dove... Dove si...
100
00:06:27,280 --> 00:06:28,160
Ma chi è?
101
00:06:28,200 --> 00:06:30,800
[Forest] Ecco qua... Eh... permesso.
102
00:06:30,840 --> 00:06:33,480
- [Virginia] Che t'ho detto?
- Lo sapevo!
103
00:06:33,520 --> 00:06:34,720
[Max] Lo sapevo!
104
00:06:34,760 --> 00:06:36,000
Ah, il Mago Forest!
105
00:06:36,040 --> 00:06:38,520
[Forest] Il ragazzo dell'aeroporto
s'è fatto prendere la mano.
106
00:06:38,560 --> 00:06:39,520
Pagliaccio.
107
00:06:39,560 --> 00:06:40,680
[Forest] M'ha incellofanato tutto,
108
00:06:40,720 --> 00:06:43,480
però è l'unico modo
per non perdere la valigia.
109
00:06:43,520 --> 00:06:47,720
Beh, io ho acquisito
un mio metodo per non ridere.
110
00:06:47,760 --> 00:06:50,760
Si chiama "transfert funzionale"
in termine medico.
111
00:06:50,800 --> 00:06:53,960
Cioè un organo fa le funzioni
di un altro organo
112
00:06:54,000 --> 00:06:55,440
che dovrebbe fare quella cosa.
113
00:06:55,480 --> 00:06:57,680
[cigolare della poltrona]
114
00:06:57,720 --> 00:07:00,640
Sto ridendo, ma nessuno lo sa.
Sto ridendo.
115
00:07:01,480 --> 00:07:03,960
- [Forest] Scellofanatemi, ragazzi.
- [Maria] Allora, aspe'.
116
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
[Virginia] Gira, gira.
117
00:07:05,840 --> 00:07:07,600
Vai, vai, srotolati, così.
118
00:07:07,640 --> 00:07:11,280
- [Maccio] Ti sto facendo male?
- No, anzi, mi piace, mi piace.
119
00:07:11,320 --> 00:07:14,040
Il panino. Va bene così, va bene così.
120
00:07:14,080 --> 00:07:15,560
[Virginia ride]
121
00:07:20,240 --> 00:07:22,280
Mio Dio, Forest mi fa troppo ridere.
122
00:07:22,320 --> 00:07:25,880
La cosa bella di questo programma
e la peggiore che ti può succedere
123
00:07:25,920 --> 00:07:28,120
- è ridere, capito?
- [Virginia] No, grazie.
124
00:07:28,160 --> 00:07:30,760
- Posso offrire?
- [Maria] No, sono a dieta.
125
00:07:31,560 --> 00:07:34,480
Olé! E iniziamo a far degenero.
126
00:07:34,520 --> 00:07:36,520
Inizia a fare il ruffiano, caspita.
127
00:07:36,560 --> 00:07:38,280
Oddio, non resisterò mai!
128
00:07:38,320 --> 00:07:41,640
[Maccio] Cioè, sembra già la sesta ora.
Non sopporto il disordine.
129
00:07:41,680 --> 00:07:43,720
Ha già portato il delirio.
130
00:07:43,760 --> 00:07:47,240
Ragazzi, ma non sapevo
ci fosse anche Ryan Gosling.
131
00:07:47,280 --> 00:07:48,800
Ah, no, è uno specchio.
132
00:07:49,960 --> 00:07:53,200
Diana, comica, attrice, influencer,
133
00:07:53,240 --> 00:07:56,360
fa più cose in una settimana
di me in un anno.
134
00:07:56,400 --> 00:07:59,280
- Permesso. Io lo sapevo!
- [Virginia] Eh!
135
00:07:59,320 --> 00:08:01,520
- [Maria] Pure io!
- Io lo sapevo!
136
00:08:01,560 --> 00:08:03,720
[Maccio] Bufalo! Bufalo!
137
00:08:04,320 --> 00:08:07,520
Mi chiamo Diana Del Bufalo, ho 31 anni.
138
00:08:07,560 --> 00:08:11,080
Mi hanno mezzo diagnosticato la coprolalia
139
00:08:11,120 --> 00:08:14,320
che è praticamente l'impulso di dire
cose inadeguate in momenti inadeguati.
140
00:08:14,360 --> 00:08:15,760
Mi è successo tante volte.
141
00:08:15,800 --> 00:08:18,440
Ho comprato
anche dei sali da bagno molto buoni
142
00:08:18,480 --> 00:08:20,960
che sono, tipo, dei sali minerali
quando fai sport
143
00:08:21,000 --> 00:08:23,160
che ti rilassano i muscoli.
144
00:08:23,680 --> 00:08:25,760
- Ciao!
- Ciao, come stai?
145
00:08:25,800 --> 00:08:27,400
Molto bene, grazie.
146
00:08:27,440 --> 00:08:28,920
[voci confuse]
147
00:08:28,960 --> 00:08:30,600
Quante personalità, ragazzi.
148
00:08:30,640 --> 00:08:33,800
Il mio sogno fin da bambino
era fare LOL con te.
149
00:08:33,880 --> 00:08:35,520
- Veramente?
- Ero piccolo così.
150
00:08:35,520 --> 00:08:37,240
Ma per me è un onore!
151
00:08:37,280 --> 00:08:40,640
Non scommetterei su di me.
No, assolutamente no.
152
00:08:40,720 --> 00:08:43,200
Comunque finora va bene. Il cast mi piace.
153
00:08:43,240 --> 00:08:46,640
A me fa cacare il cast.
Però la scenografia...
154
00:08:48,080 --> 00:08:49,720
Che emozione, che emozione!
155
00:08:49,760 --> 00:08:51,040
[Fedez] Gianmarco Pozzoli!
156
00:08:51,080 --> 00:08:55,120
Il papà più imprevedibile della comicità
sui social. Lui è una bella mina vagante.
157
00:08:55,640 --> 00:08:58,640
- [Forest] No!
- Wow, grande lui!
158
00:08:58,640 --> 00:08:59,640
Ah!
159
00:08:59,720 --> 00:09:03,520
- Ma non era un programma di comici?
- Li fanno entrare tutti!
160
00:09:03,600 --> 00:09:05,360
È il Tim Roth italiano, ragazzi.
161
00:09:05,400 --> 00:09:06,640
[Gianmarco] Ciao.
162
00:09:06,720 --> 00:09:09,200
Sono Gianmarco Pozzoli, ex trentenne.
163
00:09:09,240 --> 00:09:13,200
Sono un artista a tutto tondo,
anche se sono smilzo.
164
00:09:13,240 --> 00:09:16,600
Secondo me, alla vittoria finale
spero di arrivarci, ma non è importante,
165
00:09:16,640 --> 00:09:21,640
l'importante è esserci come
mi ha insegnato il mio maestro di orge.
166
00:09:21,720 --> 00:09:23,400
Ehm...
167
00:09:23,440 --> 00:09:25,360
- Vi conoscete?
- Sì, sì...
168
00:09:25,400 --> 00:09:28,200
- Ora. Che begli occhi hai!
- [Gianmarco] Hai visto?
169
00:09:28,240 --> 00:09:29,880
Me li han dati proprio all'ingresso.
170
00:09:31,520 --> 00:09:32,880
Che tunnel, ragazzi.
171
00:09:32,880 --> 00:09:35,960
[Fedez] La mamma simpatica che tutti
avremmo voluto avere da piccoli.
172
00:09:36,000 --> 00:09:37,280
Alice Mangione.
173
00:09:38,200 --> 00:09:41,000
- [Forest] No!
- [Maria] C'è anche lei!
174
00:09:41,040 --> 00:09:44,280
No! Chi è? Chi è? No!
175
00:09:44,320 --> 00:09:48,640
Non si porta la moglie in casa!
Non si porta!
176
00:09:48,640 --> 00:09:50,480
Ma è in dolce attesa!
177
00:09:50,520 --> 00:09:52,240
[Alice] Ci vediamo
che sono sempre incinta.
178
00:09:52,280 --> 00:09:53,640
- Un'altra volta?
- Sì.
179
00:09:53,720 --> 00:09:55,120
Ma tu sei Amalia Frellioje!
180
00:09:55,160 --> 00:09:56,840
Non lo dire, non lo dire!
181
00:09:56,880 --> 00:10:00,720
Beh, io sono Alice Mangione,
coniugata Pozzoli.
182
00:10:00,760 --> 00:10:03,200
Se ero qui... se ero qui, baciava me.
183
00:10:03,240 --> 00:10:04,600
Era un attimo.
184
00:10:04,640 --> 00:10:06,880
Mi piace molto la comicità anglosassone.
185
00:10:08,760 --> 00:10:10,600
Ah!
[versi di sforzo]
186
00:10:10,640 --> 00:10:11,640
Ecco qua.
187
00:10:12,360 --> 00:10:17,840
[ride senza mimica facciale]
188
00:10:17,880 --> 00:10:20,240
Cioè, fuori non sto ridendo.
189
00:10:20,280 --> 00:10:21,720
[Alice ride]
190
00:10:21,760 --> 00:10:23,280
Adoro.
191
00:10:24,720 --> 00:10:27,320
Insopportabilmente donna,
che è il suo format,
192
00:10:27,360 --> 00:10:29,840
e insopportabilmente pericolosa
per i concorrenti.
193
00:10:29,880 --> 00:10:30,640
Tess Masazza.
194
00:10:31,200 --> 00:10:32,600
- [Maccio] Eh!
- Ciao!
195
00:10:32,640 --> 00:10:34,520
[Maccio] Ma dove vai?
196
00:10:34,520 --> 00:10:36,520
Sta partendo per l'Everest.
197
00:10:36,600 --> 00:10:37,960
[Max] Posso aiutarla?
198
00:10:38,000 --> 00:10:40,320
Ma chi è? Valeria Marini?
Quante valigie c'ha?
199
00:10:40,360 --> 00:10:42,880
Io sono veramente felice di essere qui.
200
00:10:42,960 --> 00:10:45,280
Terrorizzata, sono terrorizzata
201
00:10:45,320 --> 00:10:49,280
perché ci sono delle persone... wow!
202
00:10:49,320 --> 00:10:51,840
È la prima volta
che vedo un'influencer da vicino.
203
00:10:51,880 --> 00:10:54,640
Sono curioso di conoscere
questo mondo a me sconosciuto.
204
00:10:54,640 --> 00:10:57,960
Ti son caduti dei follower.
Ti son caduti dei follower dalla tasca.
205
00:10:58,600 --> 00:11:00,280
Tu, prima di fare le battute,
206
00:11:00,320 --> 00:11:03,080
me le dici all'orecchio,
se fan ridere, la dico io.
207
00:11:03,120 --> 00:11:04,720
- Se no...
- La dice lui.
208
00:11:04,760 --> 00:11:07,400
Quindi c'è da divertirsi senza ridere.
209
00:11:08,280 --> 00:11:10,200
Divertirsi senza ridere...
210
00:11:10,240 --> 00:11:11,960
Oh...
211
00:11:12,000 --> 00:11:15,840
[♪ Richard Strauss:
"Also sprach Zarathustra"]
212
00:11:15,880 --> 00:11:19,840
Signori, il papa della comicità italiana.
Corrado Guzzanti.
213
00:11:20,920 --> 00:11:22,760
- [Maria] No!
- Nooo!
214
00:11:22,800 --> 00:11:23,840
[insieme] No!
215
00:11:23,880 --> 00:11:25,760
[nei panni di Quelo] Buonasera!
216
00:11:25,800 --> 00:11:27,480
[Virginia] The king!
217
00:11:27,520 --> 00:11:30,000
- [Corrado] Buonasera!
- Mi viene da piangere.
218
00:11:30,040 --> 00:11:32,720
Sono rimasti di merda, tutti.
219
00:11:32,760 --> 00:11:36,040
[nei panni di Quelo] Volevo dire al mondo
che in quest'ora drammatica
220
00:11:36,080 --> 00:11:38,280
- c'è una grossa crisi.
- C'è grossa crisi!
221
00:11:38,320 --> 00:11:42,360
Qua non sappiamo più
quanto stiamo andando su questa Terra.
222
00:11:43,040 --> 00:11:47,960
Ti chiedi come mai,
ma la risposta non la devi cercare fuori.
223
00:11:48,000 --> 00:11:50,760
La risposta è dentro di te,
però è sbagliata!
224
00:11:50,800 --> 00:11:52,760
[insieme] È sbagliata!
225
00:11:53,240 --> 00:11:55,720
- [Virginia] È entrato!
- [Forest] Mamma mia, ragazzi.
226
00:11:56,360 --> 00:11:58,800
Corra', come mai hai accettato...
'sta minchiata?
227
00:11:58,840 --> 00:12:00,080
[risate]
228
00:12:00,120 --> 00:12:02,080
"Come mai hai accettato 'sta minchiata!"
229
00:12:03,440 --> 00:12:05,560
Non c'è da ridere, è una cosa seria.
230
00:12:05,600 --> 00:12:08,480
[nei panni di Quelo]
La gente sta miagolando nel buio.
231
00:12:08,520 --> 00:12:12,160
[Forest] Maestro! Non ci faccia ridere!
232
00:12:12,200 --> 00:12:14,560
Oddio! Io sono il tuo idolo!
233
00:12:14,600 --> 00:12:15,560
[Corrado] Sì.
234
00:12:15,600 --> 00:12:18,200
Non avrei mai pensato
che lui potesse fare LOL
235
00:12:18,240 --> 00:12:22,280
e invece era lì davanti a me,
mi sono inginocchiato e gli ho detto:
236
00:12:22,320 --> 00:12:24,440
"Io sono il tuo idolo!"
237
00:12:25,400 --> 00:12:26,760
Così gli ho detto.
238
00:12:27,440 --> 00:12:30,400
- Stai bene.
- [Forest] Il taglio è rimasto quello.
239
00:12:30,440 --> 00:12:32,680
Valentina Crepax dopo un incidente.
240
00:12:32,720 --> 00:12:34,280
Il taglio è rimasto quello.
241
00:12:34,320 --> 00:12:35,760
Il taglio è rimasto "quelo".
242
00:12:35,800 --> 00:12:37,120
Quelo.
243
00:12:38,320 --> 00:12:41,560
Il cast di LOL è ufficialmente completo.
244
00:12:41,600 --> 00:12:43,800
Non mi mettete davanti
alle caramelle, vi prego.
245
00:12:43,840 --> 00:12:46,720
Queste qua già avevo detto di toglierle!
[urla]
246
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
Dai!
247
00:12:47,800 --> 00:12:49,480
- Chi le ha raccolte?
- Io.
248
00:12:49,520 --> 00:12:51,720
Diamo il via alle danze.
249
00:12:52,280 --> 00:12:53,120
[Fedez] Uh!
250
00:12:54,400 --> 00:12:56,920
[musica tensiva]
251
00:12:57,480 --> 00:12:59,480
- Emeriti artisti!
- [Maria] Eccolo!
252
00:12:59,520 --> 00:13:00,760
[Fedez] Ciao.
253
00:13:01,760 --> 00:13:03,320
Benvenuti a LOL.
254
00:13:03,360 --> 00:13:04,520
Oddio, guarda!
255
00:13:04,560 --> 00:13:08,080
È Fedez, quello vero!
Quello coi tatuaggi, la boccuccia così...
256
00:13:08,120 --> 00:13:10,720
È Fedez... È proprio... Esiste quindi!
257
00:13:10,760 --> 00:13:14,960
Il gioco sta per cominciare
e da qui non si può tornare indietro.
258
00:13:15,000 --> 00:13:15,880
Che bello.
259
00:13:15,920 --> 00:13:19,160
Ripassiamo le regole, giusto
per farvi salire un po' di ansietta.
260
00:13:19,200 --> 00:13:20,320
- Sì.
- Forest,
261
00:13:20,360 --> 00:13:22,480
per quante ore
rimarrete chiusi in questo teatro?
262
00:13:22,520 --> 00:13:24,320
- Sei ore.
- Bravissimo.
263
00:13:24,360 --> 00:13:25,320
E vai!
264
00:13:25,360 --> 00:13:28,160
- [Max] Ha vinto! Ha vinto!
- [Maria] Grande!
265
00:13:28,200 --> 00:13:29,240
[Forest] Ragazzi!
266
00:13:29,280 --> 00:13:32,000
Maria, qual è la regola di LOL.
267
00:13:32,040 --> 00:13:33,960
Non bisogna ridere.
268
00:13:34,000 --> 00:13:36,320
Virginia, la seconda regola di LOL.
269
00:13:36,920 --> 00:13:38,240
[Fedez] Ahia.
270
00:13:38,280 --> 00:13:40,960
Vietato imboscarsi.
Dovete partecipare attivamente.
271
00:13:41,000 --> 00:13:43,520
- Non vi potete nascondere.
- [Maria] Ok.
272
00:13:43,560 --> 00:13:46,000
Però, senti,
così io posso tenere le guance?
273
00:13:46,040 --> 00:13:49,080
E no, perché così
non partecipi attivamente se no.
274
00:13:49,120 --> 00:13:52,440
Maccio, cosa succede
quando sentirete questo suono.
275
00:13:52,480 --> 00:13:54,320
[squilli di tromba]
276
00:13:55,040 --> 00:13:56,720
Aspe', questa la sapevo, la sapevo.
277
00:13:56,760 --> 00:13:58,000
Una tragedia succede.
278
00:13:58,040 --> 00:13:59,440
Inizia il gioco.
279
00:13:59,480 --> 00:14:02,520
- Inizia il gioco...
- E non si può più ridere.
280
00:14:02,560 --> 00:14:06,000
Corrado, cosa accade
quando sentirete quest'altro suono?
281
00:14:06,040 --> 00:14:07,440
[sirena]
282
00:14:07,480 --> 00:14:09,920
- Qualcheduno ha riso?
- [Fedez] Esatto.
283
00:14:09,960 --> 00:14:13,840
Diana, questa è difficilissima.
A cosa servono questi due oggetti?
284
00:14:13,880 --> 00:14:16,480
Ammonizione ed eliminazione.
285
00:14:16,520 --> 00:14:21,280
Bravissima! Gianmarco, chi ride
per ultimo a LOL, cosa si porta a casa?
286
00:14:21,320 --> 00:14:24,360
Si porta a casa il premio
che darà in beneficenza.
287
00:14:24,400 --> 00:14:26,240
Esatto, 100.000 euro.
288
00:14:26,280 --> 00:14:28,560
[esultano]
289
00:14:28,600 --> 00:14:31,160
[Fedez] In bocca al lupo.
[scoppi ripetuti]
290
00:14:31,200 --> 00:14:33,120
[urla]
[scoppi]
291
00:14:33,160 --> 00:14:37,040
[fracasso]
292
00:14:37,840 --> 00:14:39,280
[Frank urla]
293
00:14:39,320 --> 00:14:40,560
[cigolio]
294
00:14:40,600 --> 00:14:41,920
[Frank] Grande!
295
00:14:41,960 --> 00:14:44,360
[Corrado] Ma sei matto?
[musica rock]
296
00:14:44,400 --> 00:14:45,560
Che succede?
297
00:14:45,600 --> 00:14:48,520
- [Maria] Ragazzi, voi non siete normali.
- Ciao!
298
00:14:48,560 --> 00:14:49,440
No!
299
00:14:50,080 --> 00:14:53,080
- Ciao! Ciao a tutti!
- Ma che entrata è, Frank?
300
00:14:53,120 --> 00:14:56,520
Ho avuto un po' di problemi col parkour,
pensavo venisse meglio!
301
00:14:56,560 --> 00:14:59,560
- Vieni di qua, Fede...
- [Fedez] Arrivo.
302
00:14:59,600 --> 00:15:01,560
Delicatissimo, comunque.
Ciao, in bocca al lupo.
303
00:15:01,600 --> 00:15:04,200
- [Frank] In bocca al lupo!
- [Maria] Dove sei?
304
00:15:04,240 --> 00:15:05,320
Ciao.
305
00:15:05,960 --> 00:15:11,240
Non gioca, lui può ridere.
Le regole ancora sto... Vediamo.
306
00:15:12,880 --> 00:15:15,080
[Forest] Angioni, vai nell'umido.
Metti la testa giù.
307
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
[Max] Molto bene.
308
00:15:17,000 --> 00:15:18,240
Ciao, Fede.
309
00:15:19,400 --> 00:15:21,480
- Come stai?
- Bene, appeso.
310
00:15:21,520 --> 00:15:23,240
- Bene, bello.
- Vogliamo iniziare?
311
00:15:23,280 --> 00:15:24,520
- Iniziamo.
- [Frank] Dai.
312
00:15:24,560 --> 00:15:27,960
Comunque, ragazzi, sembriamo un bel gruppo
di WhatsApp dal quale uscire volentieri.
313
00:15:28,000 --> 00:15:29,440
[Forest] Vero, quelli che...
314
00:15:29,480 --> 00:15:31,840
Ridi, fin quando puoi.
315
00:15:33,320 --> 00:15:36,400
Diamo il via alla seconda stagione
di LOL - Chi ride...
316
00:15:36,440 --> 00:15:37,840
[insieme] ...è fuori!
317
00:15:37,880 --> 00:15:40,640
[squilli di tromba]
[Virginia] Oddio!
318
00:15:40,680 --> 00:15:42,040
[Max] Ok.
319
00:15:43,160 --> 00:15:45,360
- Da ora?
- [Alice] È così, adesso?
320
00:15:45,400 --> 00:15:49,120
- Mamma mia, ragazzi.
- [Maria] Bene, però possiamo alzarci, no?
321
00:15:49,160 --> 00:15:50,480
[Forest] Sì, sì, io...
322
00:15:50,520 --> 00:15:52,760
L'inizio è dev... devastante, devastante.
323
00:15:52,800 --> 00:15:56,440
Sembra che riderai in continuazione.
Quindi stavo così.
324
00:15:57,000 --> 00:15:59,400
Cominciamo a prendere confidenza, ecco.
325
00:15:59,440 --> 00:16:01,680
Io non muoverò più la bocca di così.
326
00:16:01,720 --> 00:16:03,800
- Maccio già vorrebbe ridere.
- Già vorrebbe ridere.
327
00:16:03,840 --> 00:16:04,880
È partito malissimo.
328
00:16:04,920 --> 00:16:08,000
- Cosa ti fa ridere?
- Te lo vengo a di'?
329
00:16:08,040 --> 00:16:13,280
Cosa ti fa ridere? Le situazioni?
Gli albatros? Non ti fa ridere nulla?
330
00:16:13,880 --> 00:16:15,280
- Il buio?
- Smettila.
331
00:16:15,320 --> 00:16:17,240
- [Max] Le sopracciglia?
- Smettila.
332
00:16:17,280 --> 00:16:18,520
Sarà difficilissimo.
333
00:16:19,280 --> 00:16:21,040
- Il pugliese?
- No.
334
00:16:21,080 --> 00:16:24,800
[con accento pugliese] Sono stato la cosa
che ho fatto... Non è pugliese...
335
00:16:24,840 --> 00:16:25,760
[Max] Chiedevo.
336
00:16:25,800 --> 00:16:27,960
Poi si accaniscono contro di te
i pugliesi.
337
00:16:28,000 --> 00:16:29,880
- Stai facendo delle avances...
- Delle avances...
338
00:16:29,920 --> 00:16:32,200
- Con le lingue.
- Cerca di farmi ridere...
339
00:16:32,240 --> 00:16:35,200
- Cosa ti fa ridere?
- Mi fa ridere molto tu.
340
00:16:35,240 --> 00:16:38,840
Io sono cresciuto con le tue battute.
Rido sempre tantissimo quando ti vedo.
341
00:16:38,880 --> 00:16:42,240
La prima volta che t'ho visto ho detto:
"Caspita, questo non l'ho mai visto".
342
00:16:43,600 --> 00:16:47,040
[nei panni del dottor Armà] Le grandi
poltrone cactus di Fulvio Pizzicato.
343
00:16:47,080 --> 00:16:50,200
È importante. Però con le punte.
344
00:16:51,040 --> 00:16:53,920
Cioè, se avessi saputo
che veniva Corrado Guzzanti,
345
00:16:53,960 --> 00:16:55,760
sarei venuta anche gratis.
346
00:16:55,800 --> 00:16:58,000
Ma è tardi!
347
00:16:58,040 --> 00:16:59,400
Corrado, no.
348
00:16:59,440 --> 00:17:01,600
Il motore si rompe, io ve lo dico.
349
00:17:01,640 --> 00:17:03,840
Corrado sembra in trance agonistica.
350
00:17:03,880 --> 00:17:06,600
Maestro, come ha concepito l'artista...
351
00:17:06,640 --> 00:17:08,640
[nei panni del dottor Armà]
Fulvio Pizzicato?
352
00:17:08,720 --> 00:17:11,240
Sono le grandi poltrone cactus.
353
00:17:11,280 --> 00:17:12,480
[urlando] No!
354
00:17:13,520 --> 00:17:16,080
- Virginia ha paura di Guzzanti.
- Ha paurissima.
355
00:17:16,760 --> 00:17:19,240
Vedo che ci si può sedere anche in due.
356
00:17:19,280 --> 00:17:22,800
- Ci si può sedere una volta.
- [Forest] Una volta in due.
357
00:17:23,880 --> 00:17:25,280
[Forest] C'è posto per tutti.
358
00:17:25,320 --> 00:17:28,280
È il motivo per cui l'artista
ha smesso di costruirle.
359
00:17:28,320 --> 00:17:30,800
Perché tutti facevano così. Io ve lo dico.
360
00:17:30,880 --> 00:17:34,440
La caratteristica di questa poltrona
è che ti ci siedi una volta sola.
361
00:17:34,480 --> 00:17:36,520
Ehm... è la poltrona definitiva.
362
00:17:40,560 --> 00:17:43,000
Vogliamo fare un esercizio
per scioglierci un attimo?
363
00:17:43,040 --> 00:17:45,200
- Posso rimanere vestito?
- Fate con me.
364
00:17:45,240 --> 00:17:47,320
- [Gianmarco] No, vai.
- [Maria] Vai.
365
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
[urlando] Uno!
366
00:17:49,240 --> 00:17:50,280
[insieme] Uno!
367
00:17:50,320 --> 00:17:52,160
- [urlando] Due!
- [insieme] Due!
368
00:17:53,640 --> 00:17:55,440
- Tre!
- [insieme] Tre!
369
00:17:56,480 --> 00:17:58,480
[imita Maccio emettendo dei versi]
370
00:17:58,520 --> 00:18:00,320
Quindi già partiamo malissimo.
371
00:18:00,320 --> 00:18:02,720
- [sforzandosi] Quattro!
- [insieme] Quattro!
372
00:18:02,760 --> 00:18:05,560
- [sforzandosi] Cinque!
- [insieme] Cinque!
373
00:18:06,440 --> 00:18:07,680
È caduto il microfono!
374
00:18:07,720 --> 00:18:09,520
[insieme] È caduto il microfono.
375
00:18:11,800 --> 00:18:13,240
[Maccio] Sei!
376
00:18:13,280 --> 00:18:14,880
[insieme] Sei!
377
00:18:14,920 --> 00:18:16,800
- Mimmo!
- [insieme] Mimmo!
378
00:18:16,800 --> 00:18:21,240
[urlano forsennatamente]
379
00:18:21,280 --> 00:18:22,920
[urlando] Non riderò mai!
380
00:18:22,960 --> 00:18:24,640
[Frank ride]
381
00:18:24,680 --> 00:18:25,560
Poveri pazzi!
382
00:18:25,640 --> 00:18:26,920
Sto piangendo.
383
00:18:26,960 --> 00:18:28,920
[pronuncia frasi senza senso]
384
00:18:28,960 --> 00:18:32,160
Spacchiamo. Spacchiamo tutti. Bum!
385
00:18:32,200 --> 00:18:34,280
[pronuncia frasi senza senso]
È finita.
386
00:18:34,320 --> 00:18:36,520
[Max smette di parlare]
387
00:18:36,560 --> 00:18:38,320
Ok, Maccio è carichissimo a molla.
388
00:18:38,400 --> 00:18:40,800
- Maccio sta a palla!
- È carichissimo.
389
00:18:40,800 --> 00:18:43,760
Mantieni la calma.
Bisogna solo mantenere la calma.
390
00:18:44,560 --> 00:18:48,240
Devi ricordarti...
Una cosa sola devi ricordarti, dai.
391
00:18:50,560 --> 00:18:52,320
- Si evitano tutti.
- [Frank] Sì.
392
00:18:54,720 --> 00:18:58,160
Bene, ma quindi passeggeremo
tutto il tempo...
393
00:18:58,200 --> 00:19:00,480
Ragazzi, ho messo la cravatta, visto?
Vi piace?
394
00:19:03,800 --> 00:19:05,160
Non va così. Così...
395
00:19:05,200 --> 00:19:07,160
Scusa, dove sta scritto
396
00:19:07,200 --> 00:19:10,400
che il nodo alla cravatta
bisogna per forza farlo al collo?
397
00:19:10,440 --> 00:19:11,800
[Max] L'hai fatto al...
398
00:19:11,880 --> 00:19:15,280
Ho anche fatto il nodo più stretto
che mi fa bene alla postura.
399
00:19:17,800 --> 00:19:21,080
Cravatta penica, si chiama.
La usano certi popoli per...
400
00:19:21,080 --> 00:19:23,720
Cioè, io ho paura
anche di parlare, capisci?
401
00:19:23,760 --> 00:19:26,200
- Bell'idea la cravatta al contrario.
- Bella.
402
00:19:26,240 --> 00:19:29,280
Cioè, sembra una stronzata,
magari quando io uscirò da LOL,
403
00:19:29,320 --> 00:19:32,040
tutti metteranno la cravatta
col nodo fatto non al collo.
404
00:19:33,080 --> 00:19:34,800
[farfuglia]
405
00:19:36,880 --> 00:19:40,000
- Michele, se iniziamo così che tu...
- Non funziona così?
406
00:19:40,040 --> 00:19:42,440
...giri, cosi, io sto male.
407
00:19:42,480 --> 00:19:46,320
Il mago attacca,
maledettamente attacca sempre.
408
00:19:46,400 --> 00:19:47,760
Sto male!
409
00:19:47,800 --> 00:19:50,640
[Virginia]
Ecco, così, volevo dirlo. Basta.
410
00:19:51,080 --> 00:19:55,160
- Alice sta per fare qualcosa.
- Non so se scherza o è seria.
411
00:19:55,200 --> 00:19:56,880
[versi di dolore]
412
00:19:56,920 --> 00:20:00,000
- [Max] E no.
- [Maria] Sì, ragazzi, lo tirerà fuori.
413
00:20:00,040 --> 00:20:02,520
Qua, gatta ci cova,
c'è qualcosa che non va.
414
00:20:02,560 --> 00:20:04,480
[Virginia]
Tira fuori qualcosa di incredibile.
415
00:20:04,520 --> 00:20:06,640
Se esce fuori un cane, io impazzisco.
416
00:20:06,680 --> 00:20:08,680
È una gag, attenzione. È una gag.
417
00:20:08,720 --> 00:20:10,160
[versi di sforzo e dolore]
418
00:20:10,680 --> 00:20:12,080
Va bene, ve lo dico.
419
00:20:12,080 --> 00:20:15,960
Era una gag, ma non mi sta venendo
perché non viene via lo scotch.
420
00:20:16,000 --> 00:20:19,080
- Vaffanculo tu e tuo marito, cazzo!
- [Alice] Ma guarda...
421
00:20:20,520 --> 00:20:23,280
Era una gag bellissima
perché sarebbe uscito tutto il fumo...
422
00:20:23,320 --> 00:20:25,440
Non esistono più le gag di una volta.
423
00:20:25,920 --> 00:20:27,200
Che figura.
424
00:20:27,240 --> 00:20:29,760
No, è una gag che si accoppia con lui.
425
00:20:30,320 --> 00:20:31,280
Quello fa ridere.
426
00:20:31,320 --> 00:20:33,240
[ringhia]
427
00:20:34,000 --> 00:20:35,920
- Stava per ridere!
- [Frank] Sì!
428
00:20:37,320 --> 00:20:40,440
No, quando mi scappa da ridere,
c'ho delle mie cose...
429
00:20:40,480 --> 00:20:41,560
Ah, ok.
430
00:20:41,560 --> 00:20:43,520
- Allora non sei incinta?
- Non sei incinta?
431
00:20:43,560 --> 00:20:45,000
No, non sono incinta, no.
432
00:20:45,040 --> 00:20:48,640
Ah, magari ci voleva confondere?
Del fatto che non era riuscita la gag?
433
00:20:48,680 --> 00:20:51,480
Ammazza, dobbiamo pure pensare
a queste cose psicologiche?
434
00:20:51,520 --> 00:20:54,520
Dio mio! Adesso sì che sono confusa.
435
00:20:56,200 --> 00:21:00,440
Ragazzi, sono passati dieci minuti.
Dieci minuti.
436
00:21:00,480 --> 00:21:03,280
- Dieci? Sembrava di più.
- [Virginia] Sembrava di più?
437
00:21:03,320 --> 00:21:05,800
[in falsetto]
Come se il tempo si fosse dilatato.
438
00:21:07,040 --> 00:21:09,280
Ah, Pozzoli è in preparazione.
439
00:21:09,320 --> 00:21:11,040
Sì, vuol dire che farà qualcosa.
440
00:21:11,080 --> 00:21:12,920
La fanno sia...
441
00:21:12,960 --> 00:21:14,000
in fuori.
442
00:21:15,000 --> 00:21:16,680
- Ma questo tasto?
- Boh.
443
00:21:23,920 --> 00:21:26,800
- Grazie per la premura, Fede, eh?
- Ah, figurati.
444
00:21:26,880 --> 00:21:29,880
Comunque, guarda, Forest,
io e Tess ci assomigliamo?
445
00:21:29,920 --> 00:21:31,800
- [Forest] Dove?
- Occhi azzurri e occhi azzurri.
446
00:21:31,800 --> 00:21:35,440
- Trent'anni lei, 30 anni io.
- Trent'anni io, sì, sì, sì, sì.
447
00:21:35,480 --> 00:21:40,320
Cinquanta chili lei
e pure io sono nata all'estero.
448
00:21:40,400 --> 00:21:44,800
Appena sono entrata,
ho capito subito perché mi hanno scelto.
449
00:21:44,800 --> 00:21:46,320
Serviva la gnocca.
450
00:21:47,800 --> 00:21:52,360
Ecco Pozzoli, vestito da...
È vestito da tennista?
451
00:21:52,400 --> 00:21:54,880
Gli faccio vedere qui chi ha le palle.
452
00:21:55,560 --> 00:21:57,240
[Maccio] Attenzione, c'è un insegnante.
453
00:21:57,280 --> 00:21:59,200
- Ecco. Per esempio.
- Molto bravo.
454
00:21:59,240 --> 00:22:00,280
Oh, ragazzo.
455
00:22:00,320 --> 00:22:03,440
Non si capisce se è un pornodivo,
un insegnante di tennis
456
00:22:03,480 --> 00:22:05,280
o Hulk Hogan in accappatoio.
457
00:22:06,280 --> 00:22:09,840
[Gianmarco] Se ti metti qua
perché c'ho un dubbio, ti siedi?
458
00:22:09,880 --> 00:22:12,080
- A te piace il padel?
- No.
459
00:22:12,120 --> 00:22:13,240
Te lo insegno io.
460
00:22:15,520 --> 00:22:17,480
Ah, questa è la racchetta.
461
00:22:17,520 --> 00:22:20,960
Non è troppo piccola? Che bel completo.
462
00:22:21,000 --> 00:22:22,160
[musica di suspense]
463
00:22:29,640 --> 00:22:31,600
- Non ti faccio male?
- No, vai.
464
00:22:31,640 --> 00:22:34,400
- [Maccio] Sicuro?
- [Gianmarco] Sì, questo è il padel.
465
00:22:34,440 --> 00:22:37,320
[palleggio]
466
00:22:40,520 --> 00:22:42,360
Io sono andato all'attacco
467
00:22:42,400 --> 00:22:45,440
con una tipologia di comicità sobria,
elegante.
468
00:22:45,480 --> 00:22:46,960
Non ti rompi i coglioni?
469
00:22:47,800 --> 00:22:49,760
"Non ti rompi i coglioni?"
470
00:22:50,640 --> 00:22:53,040
[Gianmarco] No, se tiri piano, no.
471
00:22:55,280 --> 00:22:57,040
C'è qualcun altro che vuole?
472
00:22:57,080 --> 00:22:59,200
Io sono attratto, ma non...
473
00:23:01,160 --> 00:23:04,400
Ragazzi, mi sta venendo da piangere
perché mi hai ricordato mio nonno.
474
00:23:07,000 --> 00:23:08,280
Che immagine brutta.
475
00:23:08,840 --> 00:23:10,240
[palleggio]
476
00:23:12,280 --> 00:23:14,480
Inizierei a mettere un po' di pepe
alla situazione?
477
00:23:14,520 --> 00:23:16,040
Dai, pepe. Mettiamo pepe.
478
00:23:16,080 --> 00:23:19,280
Io inaugurerei un classicone
che sono sicuro li metterà in difficoltà.
479
00:23:19,320 --> 00:23:21,240
- Qual è?
- Quello.
480
00:23:22,040 --> 00:23:24,400
[segnale acustico]
481
00:23:26,920 --> 00:23:30,760
[voce femminile]
Tre minuti di silenzio assoluto.
482
00:23:30,800 --> 00:23:33,960
Vale tutto tranne le parole.
483
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
Prendetevi per mano
e guardatevi negli occhi.
484
00:23:37,040 --> 00:23:39,440
Unica regola: non parlare.
485
00:23:41,680 --> 00:23:46,160
[Max fa beatbox]
486
00:23:46,200 --> 00:23:48,360
[Virginia fa beatbox]
487
00:23:48,400 --> 00:23:50,600
[emettono versi]
488
00:23:50,640 --> 00:23:53,040
[rollio di labbra]
[vocalizzi]
489
00:23:53,080 --> 00:23:57,240
Nella vita mi fa ridere molto
la comicità che nasce dall'imbarazzo
490
00:23:57,280 --> 00:24:02,080
e devo dire che qui di imbarazzo
ce n'è stato tanto.
491
00:24:02,120 --> 00:24:06,600
[mugolio generale]
492
00:24:11,280 --> 00:24:12,520
[ringhio]
493
00:24:15,000 --> 00:24:16,640
[mugolio in crescendo]
494
00:24:20,320 --> 00:24:23,680
[musica di cancan]
495
00:24:23,720 --> 00:24:26,280
[mugolano la musica di cancan]
496
00:24:27,560 --> 00:24:31,560
[♪ "Limbo rock" mugolato]
497
00:24:31,600 --> 00:24:35,840
[musica calypso]
498
00:24:40,360 --> 00:24:41,560
[verso di sforzo]
499
00:24:41,600 --> 00:24:44,040
[versi di soffocamento]
500
00:24:45,120 --> 00:24:48,720
Concorrenti,
vi avviso che la prova è finita...
501
00:24:48,760 --> 00:24:49,760
due ore fa.
502
00:24:49,800 --> 00:24:53,080
Cioè, possiamo parlare? No.
[mugolano contro Max]
503
00:24:54,560 --> 00:24:55,760
Fuori.
504
00:24:56,320 --> 00:24:58,840
Perché ha parlato l'hanno tirato fuori.
505
00:25:01,640 --> 00:25:03,320
Ha riso!
506
00:25:03,360 --> 00:25:04,520
Eh!
507
00:25:04,560 --> 00:25:08,040
È palese, è palese!
[sirena]
508
00:25:09,040 --> 00:25:10,720
- No!
- [Tess] Già qualcuno?
509
00:25:10,760 --> 00:25:12,880
- Ma come?
- Ok.
510
00:25:14,240 --> 00:25:16,520
Prima ammonizione di LOL.
511
00:25:18,720 --> 00:25:22,480
- Eccolo.
- D'ora in poi ci vedremo spesso noi
512
00:25:22,520 --> 00:25:24,120
- È mia sicuro.
- Ricordatevi
513
00:25:24,160 --> 00:25:27,080
che anche un momento distensivo
può costarvi caro.
514
00:25:27,120 --> 00:25:29,960
- [Tess] Ecco. Tocca a me.
- Guardiamo il replay.
515
00:25:30,480 --> 00:25:31,360
[Tess] Eccomi.
516
00:25:31,400 --> 00:25:34,400
- Cioè, possiamo parlare?
- [mugolano contro Max]
517
00:25:39,480 --> 00:25:41,960
- [Alice] Ma proprio così!
- [Gianmarco] Ah, poco.
518
00:25:42,000 --> 00:25:45,800
Tess, sei la prima ammonita di LOL.
519
00:25:45,840 --> 00:25:47,200
Quando hai riso così?
520
00:25:48,040 --> 00:25:51,000
La prima. La prima!
Io dicevo, almeno la seconda.
521
00:25:51,040 --> 00:25:52,720
Adesso però, concentrata.
522
00:25:52,760 --> 00:25:56,920
Spero di rivedervi il più tardi possibile.
In bocca al lupo.
523
00:25:56,960 --> 00:25:58,080
Ma questa...
524
00:25:58,120 --> 00:26:00,720
Come avete fatto a vederlo?
Scusa, ma era impercettibile!
525
00:26:00,760 --> 00:26:04,240
[Forest]
Dai! Ma era solo una ruga d'espressione!
526
00:26:05,880 --> 00:26:07,160
Molto bravo, Fede.
527
00:26:07,640 --> 00:26:10,120
[Fedez] Prima risata
e primo cartellino giallo di LOL.
528
00:26:10,160 --> 00:26:12,840
Tess Masazza è stata ammonita,
ma la gara continua.
529
00:26:13,920 --> 00:26:16,920
Lei sta giocando a Chi non ride è fuori.
Capito?
530
00:26:16,960 --> 00:26:18,720
Adesso però ancora non è riiniziato...
531
00:26:18,760 --> 00:26:21,520
- Possiamo ridere adesso.
- Adesso possiamo ridere.
532
00:26:21,560 --> 00:26:25,640
[ridono forsennatamente]
533
00:26:25,680 --> 00:26:27,680
- [Forest] Sfoghiamoci.
- Ah, si stanno...
534
00:26:27,720 --> 00:26:29,640
- Vai, ora.
- Vai, vai, vai!
535
00:26:29,680 --> 00:26:31,960
[Forest] Sfoghiamoci.
[squilli di tromba]
536
00:26:32,000 --> 00:26:33,720
Sst!
[Forest urla]
537
00:26:33,760 --> 00:26:35,720
Fermo!
[Forest smette di urlare]
538
00:26:35,760 --> 00:26:38,360
- Non è una risata.
- È un grido.
539
00:26:38,400 --> 00:26:40,000
[musica bandistica]
540
00:26:40,040 --> 00:26:42,800
[imitando gli speaker dei cinegiornali]
Questa mane, il cinegiornale fascista
541
00:26:42,840 --> 00:26:44,800
vi porta LOL.
542
00:26:44,840 --> 00:26:46,520
Corrado... Corrado...
543
00:26:46,560 --> 00:26:49,680
[imitando gli speaker dei cinegiornali]
Il celebre gioco dell'alleato nipponico...
544
00:26:49,720 --> 00:26:52,680
dove è categoricamente proibito ridere,
545
00:26:52,720 --> 00:26:56,680
pena tre litri di olio di ricino
e confino a Ponza.
546
00:26:57,600 --> 00:27:01,600
Alla presenza dei camerati
Patti, Carognato, Scaldapietra,
547
00:27:01,640 --> 00:27:06,000
i camerati si arravoglia con mille facezie
e moti di spirito
548
00:27:06,040 --> 00:27:11,480
rassicurarsi un montepremi che verrà
poi spontaneamente devoluto al Duce.
549
00:27:14,520 --> 00:27:16,880
Corrado, comunque,
ogni tanto te le rimette lì
550
00:27:16,920 --> 00:27:19,160
e non so se riescono a resistere, eh...
551
00:27:19,200 --> 00:27:22,480
Io sono molto teso
e quando sono teso, faccio questo.
552
00:27:25,600 --> 00:27:27,480
[sniffa]
553
00:27:27,520 --> 00:27:29,800
[sospiro di sollievo]
[Frank ride]
554
00:27:32,800 --> 00:27:34,520
Cioè aspiri degli elastici.
555
00:27:34,560 --> 00:27:36,400
Adesso mi sento molto più elastico.
556
00:27:37,800 --> 00:27:40,480
- Frank, giochiamoci l'arma segreta.
- Vai.
557
00:27:40,520 --> 00:27:41,640
- Vado?
- Vai.
558
00:27:43,960 --> 00:27:45,960
[Frank] Non vedo l'ora.
559
00:27:48,200 --> 00:27:49,680
- Via.
- Vado?
560
00:27:53,000 --> 00:27:56,080
Questo super cast
ha bisogno di un super intervento.
561
00:27:56,560 --> 00:27:57,680
Contiamo su di te.
562
00:27:57,720 --> 00:27:59,640
- [uomo] Vado.
- Già fa ridere.
563
00:27:59,680 --> 00:28:00,760
[l'uomo ride]
564
00:28:01,800 --> 00:28:03,560
[fanfara dei bersaglieri]
565
00:28:04,120 --> 00:28:05,560
Pazzi!
566
00:28:05,600 --> 00:28:07,280
[urla]
567
00:28:07,320 --> 00:28:09,520
[Corrado] Mi fanno ridere
quelli che credono all'astrologia
568
00:28:09,560 --> 00:28:10,920
che dicono: "C'ho Saturno contro".
569
00:28:10,960 --> 00:28:13,760
Saturno dice: "Stai a 800 milioni
di chilometri, chi te se incula".
570
00:28:13,800 --> 00:28:16,080
Maccio si sta tenendo la bocca!
571
00:28:16,120 --> 00:28:17,320
[imitando Lino Banfi]
Mannaggia alla puttena!
572
00:28:17,360 --> 00:28:18,880
Sei una brutta persona.
573
00:28:18,920 --> 00:28:20,160
Ah, ah, ah, ah...
574
00:28:20,200 --> 00:28:22,440
[schiocco di labbra]
[Diana] Ah, grazie.
575
00:28:22,920 --> 00:28:25,120
- [tonfo]
- Che razza di valletto sei?
576
00:28:25,160 --> 00:28:26,840
- Rosso! Ho visto.
- [sirena]
577
00:28:27,640 --> 00:28:31,080
- [Virginia] Che carina!
- Signore e signori, il cubo!
578
00:28:31,120 --> 00:28:32,120
Uoh!
43726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
