All language subtitles for Back To School Mr. Bean (1994)Eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,800 --> 00:00:40,756
Back To School Mr. Bean
2
00:00:42,080 --> 00:00:43,433
(Tyres squeal)
3
00:00:50,040 --> 00:00:54,670
(Sergeant) Left, right, left, right!
Left, right, left, right!
4
00:01:03,560 --> 00:01:05,630
(Calling out marching orders )
5
00:02:12,760 --> 00:02:14,751
( # Marching music continues )
6
00:02:33,280 --> 00:02:34,918
D'you want a push?
7
00:02:35,000 --> 00:02:37,389
Oh, er, yes please. Thank you.
8
00:02:37,480 --> 00:02:40,199
- Get in.
- Right. I'll get in.
9
00:02:43,200 --> 00:02:44,952
I'm in.
10
00:02:57,480 --> 00:03:01,029
Hut hut hut hut hut
hut hut hut hut...
11
00:03:01,120 --> 00:03:02,314
..hut hut hut hut!
12
00:03:04,000 --> 00:03:05,877
Eyes front.
13
00:03:05,960 --> 00:03:08,315
(Shrieks orders )
14
00:03:09,000 --> 00:03:11,195
(Shrieks orders )
15
00:03:37,200 --> 00:03:38,428
(Clears throat)
16
00:03:41,680 --> 00:03:42,908
(Coughs )
17
00:03:48,520 --> 00:03:49,919
(Clears throat)
18
00:03:52,440 --> 00:03:54,158
(Grunting)
19
00:03:56,720 --> 00:03:58,711
(Grunting)
20
00:04:00,800 --> 00:04:02,119
(Barking)
21
00:04:02,200 --> 00:04:04,236
(Grunting)
22
00:04:13,040 --> 00:04:14,678
Right.
23
00:04:14,760 --> 00:04:18,469
What the hell do you think
you're doing? Hey!
24
00:04:18,560 --> 00:04:20,949
Right side!
25
00:04:21,040 --> 00:04:25,511
What do you think you're doing?
What do you think you're doing?
26
00:04:25,600 --> 00:04:27,556
You what?
27
00:05:39,920 --> 00:05:41,876
(Exaggerated yawning)
28
00:06:09,360 --> 00:06:11,430
Ah...ah...ah...!
29
00:06:14,280 --> 00:06:15,872
Ah-choo.
30
00:06:17,120 --> 00:06:18,348
Ah-choo.
31
00:06:35,320 --> 00:06:36,992
Boo!
32
00:06:41,400 --> 00:06:45,871
(Woman laughing) Ooh! Oh!
33
00:06:45,960 --> 00:06:47,678
Oh!
34
00:06:58,040 --> 00:06:59,792
- OK?
- Yes.
35
00:07:10,680 --> 00:07:12,159
(Whirring)
36
00:07:38,040 --> 00:07:39,951
(Low electronic humming)
37
00:07:40,920 --> 00:07:42,592
(Humming intensifies )
38
00:07:50,880 --> 00:07:52,393
(Crackles )
39
00:07:55,000 --> 00:07:57,195
(Electronic hum )
40
00:08:05,480 --> 00:08:07,277
(Humming continues )
41
00:08:12,680 --> 00:08:14,272
(Humming intensifies )
44
00:09:15,800 --> 00:09:17,552
(Humming)
45
00:09:23,640 --> 00:09:25,073
Oh, how kind.
46
00:09:25,160 --> 00:09:27,390
(Buzzing and crackling)
47
00:09:39,800 --> 00:09:41,756
(Bubbling and hissing)
48
00:10:56,880 --> 00:10:58,711
(Explosion )
49
00:11:05,400 --> 00:11:07,356
(Sniffing)
50
00:11:25,560 --> 00:11:27,869
Ah, �a, c'est formidable.
51
00:11:27,960 --> 00:11:30,793
But I think...l�!
52
00:11:32,200 --> 00:11:36,512
Ah, bonjour!
Please, come in. Welcome!
53
00:11:37,600 --> 00:11:39,477
Asseyez-vous.
54
00:11:39,560 --> 00:11:42,120
Sit down. Please. L�.
55
00:11:43,200 --> 00:11:46,988
Du fruit. Ah...inspire!
56
00:12:13,960 --> 00:12:16,155
Ah...banana.
57
00:12:16,360 --> 00:12:18,510
Magnifique.
58
00:12:18,600 --> 00:12:21,194
But I think...
59
00:12:22,040 --> 00:12:25,874
Detail. Detail!
60
00:12:48,440 --> 00:12:51,318
OK, class, please. Changez.
61
00:12:52,640 --> 00:12:53,914
L�.
62
00:13:25,760 --> 00:13:29,719
Monsieur. What? Don't. Don't be shy.
63
00:13:30,840 --> 00:13:32,273
Don't be shy.
64
00:13:32,880 --> 00:13:34,632
Let me look.
65
00:13:38,040 --> 00:13:39,678
Ahh.
66
00:13:47,440 --> 00:13:49,954
The face, eh?
67
00:13:50,040 --> 00:13:53,669
The body...o�? The body?
68
00:13:53,760 --> 00:13:56,957
The body? Eh?
69
00:13:57,040 --> 00:13:58,758
The breasts?
70
00:13:58,840 --> 00:14:01,559
You must look.
71
00:14:02,640 --> 00:14:07,998
Look. The beauty. Feel it, feel it.
72
00:14:09,920 --> 00:14:11,797
And draw.
73
00:14:11,880 --> 00:14:13,393
Inspire.
74
00:14:51,520 --> 00:14:54,478
Right! Is he in here, then?
75
00:15:03,200 --> 00:15:04,838
Out!
76
00:15:32,440 --> 00:15:35,193
Non, non, non. You must look.
77
00:15:53,240 --> 00:15:55,549
OK, thanks a lot for coming,
everybody.
78
00:15:55,640 --> 00:15:58,950
Um...before we start
learning any throws, etc,
79
00:15:59,040 --> 00:16:02,828
you've just got to make sure
that you can fall OK.
80
00:16:02,920 --> 00:16:05,639
So, I'll check all your break-falls
one by one.
81
00:16:05,720 --> 00:16:08,518
Start with you.
Just step forward. That's good.
82
00:16:08,600 --> 00:16:10,955
OK, we start with a bow...
83
00:16:11,040 --> 00:16:15,511
Good... Then just take hold...
that's nice...and the throw.
84
00:16:15,600 --> 00:16:17,352
That's it. Good one.
85
00:16:18,760 --> 00:16:21,991
Back with the others.
Right, nice. Next one, please.
86
00:16:22,080 --> 00:16:23,911
That's good. OK, again...
87
00:16:24,000 --> 00:16:27,595
It's a bow...
Take hold, and the throw.
88
00:16:28,080 --> 00:16:31,311
That's nice. Good.
Back with the others.
89
00:16:31,400 --> 00:16:32,628
There we go.
90
00:16:32,720 --> 00:16:35,314
OK, can I have the next one, please?
91
00:16:41,840 --> 00:16:43,751
Next one, please.
92
00:16:47,720 --> 00:16:49,676
Just step forward, then.
93
00:16:52,600 --> 00:16:53,828
Onto the mat.
94
00:17:02,440 --> 00:17:04,317
There we are.
95
00:17:04,400 --> 00:17:06,709
And the other foot, yeah?
96
00:17:12,280 --> 00:17:15,750
That's good.
That's all right. Now...
97
00:17:15,840 --> 00:17:17,592
OK, here we...
98
00:17:19,760 --> 00:17:22,433
Just come back onto the mat.
There we go.
99
00:17:22,520 --> 00:17:24,590
It's all right.
100
00:17:24,680 --> 00:17:27,672
Now, first the bow...
101
00:17:29,680 --> 00:17:31,750
The bow...
102
00:17:31,840 --> 00:17:34,912
All right...and then...
then I take hold.
103
00:17:36,520 --> 00:17:41,150
It's all right.
Just trust me. Just, just...
104
00:17:41,240 --> 00:17:45,153
Just calm down, all right?
Just stand here.
105
00:17:45,240 --> 00:17:50,109
That's it. No, no one's going to
get hurt. That's it. Good. OK.
106
00:17:50,200 --> 00:17:52,873
- So we bow...
- Yeah, we bow...
107
00:17:52,960 --> 00:17:56,555
Just one big bow...then the throw.
108
00:17:57,640 --> 00:18:01,428
OK, so one nice, big, big bow...
109
00:18:01,520 --> 00:18:03,317
..and then...
110
00:18:09,280 --> 00:18:12,670
Hey, stop it! Stop! Stop it!
111
00:20:18,480 --> 00:20:20,436
( Quacking)
112
00:20:27,320 --> 00:20:29,276
(Continues quacking)
113
00:20:32,080 --> 00:20:35,356
Oi! Oi! Get off!
What are you doing?
114
00:21:01,840 --> 00:21:03,671
Oh! Oh, God! No!
115
00:21:46,080 --> 00:21:47,229
(PA) 'Right.'
116
00:21:47,320 --> 00:21:48,833
(Clearing throat) 'Er...
117
00:21:48,920 --> 00:21:51,309
'Good afternoon,
ladies and gentlemen,
118
00:21:51,400 --> 00:21:53,630
'and welcome to the demonstration...'
119
00:22:04,880 --> 00:22:07,030
( # Marching music starts )
120
00:22:08,500 --> 00:23:02,000
Back To School Mr. Bean
7334
