Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,962 --> 00:00:21,677
THE CIRCUS
2
00:00:22,675 --> 00:00:26,642
Swing Little Girl,
3
00:00:26,728 --> 00:00:30,440
Swing, high, to the sky,
4
00:00:30,526 --> 00:00:35,392
And don't ever look at the ground,
5
00:00:36,582 --> 00:00:40,702
If you're looking for rainbows,
6
00:00:40,751 --> 00:00:44,546
Look up, to the sky,
7
00:00:44,629 --> 00:00:48,984
You'll never find rainbows,
8
00:00:49,120 --> 00:00:53,001
If you're looking down,
9
00:00:53,654 --> 00:00:56,993
Life maybe be dreary,
10
00:00:57,015 --> 00:01:00,403
But never the same,
11
00:01:00,533 --> 00:01:04,394
Some day, it's sunshine
12
00:01:04,583 --> 00:01:07,878
Some day, it's rain,
13
00:01:08,836 --> 00:01:12,431
Swing Little Girl,
14
00:01:12,493 --> 00:01:15,963
Swing high, to the sky,
15
00:01:16,060 --> 00:01:21,501
And don't ever look to the ground,
16
00:01:22,224 --> 00:01:26,787
If you're looking for rainbows,
17
00:01:26,835 --> 00:01:31,257
Look up to the sky,
18
00:01:31,863 --> 00:01:40,877
But never, no never, look down...
19
00:01:42,833 --> 00:01:49,500
THE CIRCUS
20
00:02:24,464 --> 00:02:28,084
"So you missed the hoop again."
21
00:02:29,746 --> 00:02:32,024
"Father, I couldn't help it."
22
00:02:51,634 --> 00:02:55,196
"For that you don't eat tonight."
23
00:03:19,442 --> 00:03:22,546
"And you're supposed to be funny!"
24
00:03:25,542 --> 00:03:27,975
"Look at that house; empty!"
25
00:03:58,497 --> 00:04:03,388
Around the Side Shows
hungry and broke.
26
00:05:53,391 --> 00:05:55,566
"Here you are, sir."
27
00:06:00,966 --> 00:06:02,313
"Count it."
28
00:06:06,505 --> 00:06:08,342
"Is it all there?"
29
00:08:14,620 --> 00:08:16,785
"Say, gimme that money!"
30
00:10:00,917 --> 00:10:04,079
"How d'you get out of here?"
31
00:13:51,565 --> 00:13:52,489
"Rotten!"
32
00:13:55,309 --> 00:13:56,329
"Get off!"
33
00:14:02,926 --> 00:14:04,916
"Where's the funny man?"
34
00:14:09,059 --> 00:14:11,702
"Bring on the funny man!"
35
00:14:20,183 --> 00:14:22,074
The Funny Man.
36
00:14:27,261 --> 00:14:31,612
Meal-time after the Show.
37
00:14:58,201 --> 00:15:00,573
"Father won't let me."
38
00:15:45,179 --> 00:15:47,693
"Do you want a job?"
39
00:15:51,018 --> 00:15:55,874
"Be here in the morning,
and we'll try you out."
40
00:16:10,094 --> 00:16:16,385
Early the next morning.
41
00:17:11,062 --> 00:17:12,600
Hungry.
42
00:19:02,521 --> 00:19:04,117
"Run along home!"
43
00:19:06,317 --> 00:19:07,789
"I live here."
44
00:19:45,478 --> 00:19:47,295
"Excuse me, my cane."
45
00:20:01,496 --> 00:20:04,678
The Tryout.
46
00:20:07,528 --> 00:20:10,255
"Go ahead and be funny."
47
00:20:33,929 --> 00:20:35,478
"That's awful!"
48
00:20:46,419 --> 00:20:49,610
"Put on the William Tell act."
49
00:20:50,860 --> 00:20:55,915
"Now then, watch this
and see if you can do it."
50
00:21:49,765 --> 00:21:52,796
"Go ahead and try it."
51
00:23:22,364 --> 00:23:25,351
"Put on the barber-shop act."
52
00:25:37,274 --> 00:25:39,599
"Now I must hit you."
53
00:26:06,704 --> 00:26:08,109
"Now hit me!"
54
00:26:51,297 --> 00:26:52,775
"I can't see."
55
00:27:05,661 --> 00:27:07,407
"Just a moment!"
56
00:27:10,117 --> 00:27:12,750
"We haven't talked terms yet."
57
00:27:22,356 --> 00:27:25,172
"Get out and stay out!"
58
00:29:11,925 --> 00:29:13,300
"Show's starting!"
59
00:29:18,848 --> 00:29:20,992
"Aren't you coming in?"
60
00:29:27,857 --> 00:29:29,514
"You're not leaving?"
61
00:29:33,928 --> 00:29:37,408
"You see, we couldn't
come to terms."
62
00:29:49,790 --> 00:29:52,314
"Thank you for the egg."
63
00:30:13,285 --> 00:30:17,034
The Show on.
64
00:30:20,588 --> 00:30:23,985
Trouble with the Property Men.
65
00:30:28,399 --> 00:30:31,410
"How about our back pay?"
66
00:30:35,529 --> 00:30:37,213
"Get to work!"
67
00:30:38,902 --> 00:30:40,239
"We quit!"
68
00:31:24,371 --> 00:31:25,861
"They've quit."
69
00:31:28,542 --> 00:31:30,019
"Get anybody!"
70
00:31:36,344 --> 00:31:38,466
"Do you want a job?"
71
00:32:33,854 --> 00:32:36,001
"Don't touch that button!"
72
00:33:57,282 --> 00:34:03,967
"He's a sensation, but he doesn't know it,
Keep him on as a property man."
73
00:34:14,510 --> 00:34:27,354
The Circus prospered, but not the property man;
and the girl led the same hard life.
74
00:35:59,043 --> 00:36:04,664
"Keep him busy and don't let him
know he's the hit of the show."
75
00:36:41,211 --> 00:36:43,005
A Sick Horse.
76
00:37:03,952 --> 00:37:07,813
"Blow this pill down
the horse's neck!"
77
00:37:20,426 --> 00:37:22,704
"The horse blew first —"
78
00:39:03,198 --> 00:39:05,626
"Open the door, quick!"
79
00:41:06,417 --> 00:41:09,670
"I told you the lions
were dangerous!"
80
00:41:26,279 --> 00:41:27,247
"Where's that pill?"
81
00:41:31,749 --> 00:41:32,817
"Come here!"
82
00:41:34,306 --> 00:41:37,126
"I've got to see a doctor!"
83
00:42:03,267 --> 00:42:06,505
"It's a shame the way
they make you work — —
84
00:42:06,506 --> 00:42:09,254
and you the hit of the show."
85
00:42:14,648 --> 00:42:20,266
"Why of course! All the crowds,
all the applause is just for you."
86
00:42:24,017 --> 00:42:25,187
"I knew it!"
87
00:42:58,165 --> 00:43:01,503
"If you strike that girl, I'll quit!"
88
00:43:12,573 --> 00:43:15,932
"And what's more
I want what I'm worth —"
89
00:43:24,942 --> 00:43:27,454
"I'll give you fifty dollars a week."
90
00:43:29,295 --> 00:43:30,361
"Sixty!"
91
00:43:33,227 --> 00:43:34,985
"I'll double it!"
92
00:43:36,252 --> 00:43:38,957
"Nothing less than a hundred."
93
00:43:47,680 --> 00:43:51,010
The Next Show.
94
00:43:54,663 --> 00:44:00,834
The success of the Tramp made life
easier for the girl and himself.
95
00:44:41,043 --> 00:44:44,884
"Oh, Merna, you must
have your fortune told!"
96
00:44:58,425 --> 00:45:05,778
"I see love and marriage with a dark,
handsome man who is near you now."
97
00:45:53,149 --> 00:45:57,936
A New Added Attraction,
Rex, a tight-rope walker.
98
00:46:04,585 --> 00:46:05,770
"Pardon me."
99
00:46:12,543 --> 00:46:14,150
"Go right ahead."
100
00:46:37,591 --> 00:46:40,265
"I'll give you Five Dollars for it."
101
00:47:24,495 --> 00:47:27,220
"It's happened; I'm in love!"
102
00:47:33,671 --> 00:47:38,330
"He's a tight-rope walker;
I've just met him."
103
00:47:59,274 --> 00:48:01,471
"Hurry up, you're on!"
104
00:48:34,442 --> 00:48:39,548
The Act Over.
105
00:48:51,752 --> 00:48:55,258
"What's the matter?
You hardly got a laugh!"
106
00:49:36,680 --> 00:49:38,752
"This is my friend."
107
00:50:09,126 --> 00:50:12,517
"I don't like tight-rope walkers."
108
00:52:19,142 --> 00:52:30,198
Time brought many changes to the Circus;
New Hopes and New Ambitions.
109
00:52:43,449 --> 00:52:45,594
His New Ambition.
110
00:53:25,500 --> 00:53:31,613
"Never mind the rope; You'd better
try and be funny again or you'll go!"
111
00:53:38,307 --> 00:53:44,315
The next performance–
and not a smile.
112
00:54:05,099 --> 00:54:09,667
"I've had enough of this;
you get one more chance."
113
00:54:18,913 --> 00:54:20,565
"Where's Rex?"
114
00:54:26,254 --> 00:54:30,219
"Rex, the tight-rope walker,
hasn't shown up."
115
00:54:37,369 --> 00:54:38,644
"Is Rex here?"
116
00:54:42,732 --> 00:54:45,466
"You can do the act, can't you?"
117
00:54:47,771 --> 00:54:49,884
"You'll do it or quit!"
118
00:54:56,833 --> 00:54:59,477
"I'll do it; find his clothes!"
119
00:55:15,955 --> 00:55:18,185
"There's the clothes!"
120
00:55:41,960 --> 00:55:43,747
"You follow her!"
121
00:56:04,935 --> 00:56:06,690
"He'll kill himself."
122
00:56:09,096 --> 00:56:12,836
"That's all right;
I've got him insured."
123
00:56:25,706 --> 00:56:28,821
"Take your time,
there's another act to go on."
124
00:56:50,166 --> 00:56:53,012
"Why, what is the meaning of this?"
125
00:56:55,327 --> 00:56:59,087
"I am taking his place on the rope."
126
00:57:01,575 --> 00:57:03,377
"You'll get killed."
127
00:57:04,745 --> 00:57:07,881
"Oh, no, I have a charmed life."
128
00:57:33,941 --> 00:57:37,537
"I'll give you five dollars
if you'll do it."
129
00:57:42,479 --> 00:57:45,529
"Not a word to anybody."
130
00:58:29,283 --> 00:58:31,944
"Please don't do this."
131
00:58:54,593 --> 00:58:56,990
"You've forgotten your tights."
132
00:59:02,352 --> 00:59:03,979
"You're on!"
133
01:05:03,200 --> 01:05:04,394
"You're through!!!"
134
01:05:14,964 --> 01:05:18,548
That Night.
135
01:05:41,920 --> 01:05:44,725
"I've run away from the circus."
136
01:05:51,062 --> 01:05:53,261
"I'll never go back."
137
01:06:02,813 --> 01:06:06,248
"Can't you take me with you?"
138
01:06:27,002 --> 01:06:28,957
"I've got an idea."
139
01:06:30,891 --> 01:06:32,544
"You stay here."
140
01:06:45,502 --> 01:06:47,664
"Have you seen Merna?"
141
01:07:05,289 --> 01:07:06,867
"She's run away —"
142
01:07:09,450 --> 01:07:12,340
"I can do nothing for her — —"
143
01:07:14,144 --> 01:07:16,869
"Now, there's one way out."
144
01:07:30,291 --> 01:07:32,122
"She's there now?"
145
01:07:44,434 --> 01:07:46,440
"Take me to her!"
146
01:07:58,324 --> 01:08:03,839
The Next Morning.
147
01:08:35,834 --> 01:08:39,459
The Circus ready to leave.
148
01:08:48,032 --> 01:08:50,243
"So you've come back — You — !"
149
01:08:56,804 --> 01:08:59,654
"You're speaking to my wife!"
150
01:09:37,665 --> 01:09:40,665
"Will you go on with the show?"
151
01:09:44,755 --> 01:09:46,548
"— — if you take him."
152
01:09:58,570 --> 01:10:01,041
"The end wagon for you."
153
01:10:09,913 --> 01:10:12,007
"Come in with us."
154
01:11:40,218 --> 01:11:44,195
The End
155
01:11:44,230 --> 01:11:48,230
Fixed & Synced by @masih_mzsh
10443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
