Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,240 --> 00:00:02,733
Wat vooraf ging...
2
00:00:02,833 --> 00:00:06,900
Hij is dood.
Nee, Ik kan het niet, ik kan het niet.
3
00:00:07,040 --> 00:00:10,753
Ik kan je helpen. Schakel het uit.
- Ze is meedogenloos zonder haar menselijkheid.
4
00:00:10,853 --> 00:00:12,883
Het middel is de snelste manier
haar terug te krijgen.
5
00:00:12,983 --> 00:00:16,335
Toen Silas door Qetsiyah begraven werd
liet ze het middel bij hem.
6
00:00:16,435 --> 00:00:19,840
Ze wist dat hij wilde sterven, dat hij
met zijn ware liefde herenigd wilde worden.
7
00:00:19,950 --> 00:00:21,920
Bevrijd haar van de duisternis.
8
00:00:24,980 --> 00:00:27,473
De driehoek is compleet.
9
00:00:27,573 --> 00:00:30,800
De heksen hebben jou bijna vermoord.
- Welke heksen?
10
00:00:31,000 --> 00:00:34,350
Hoe ben ik van het eiland afgekomen?
- Wat is het laatste wat jij je herinnert?
11
00:00:34,900 --> 00:00:38,290
Jeremy probeerde het middel
uit handen van Silas te trekken.
12
00:00:38,990 --> 00:00:41,150
Er is iets wat je over Jeremy moet weten.
13
00:01:02,830 --> 00:01:04,030
Hoi, Jeremy.
14
00:01:12,880 --> 00:01:14,190
Weet je, ik...
15
00:01:17,280 --> 00:01:20,370
dacht aan het laatste wat ik tegen je zei.
16
00:01:23,070 --> 00:01:24,630
'Het is ons gelukt'.
17
00:01:28,630 --> 00:01:31,140
Stom, om zoiets als laatste
tegen iemand te zeggen.
18
00:01:33,760 --> 00:01:36,120
Het was geen afscheid Jeremy.
19
00:01:38,440 --> 00:01:40,470
Je had met ons terug moeten gaan.
20
00:01:50,120 --> 00:01:53,558
Word wakker.
- Hoe kun je hier zijn?
21
00:01:53,658 --> 00:01:55,853
Bonnie, word wakker.
- Ik begrijp het niet.
22
00:01:55,953 --> 00:01:59,040
Open je ogen. Bonnie, open je ogen.
23
00:02:11,557 --> 00:02:13,908
The Vampire Diaries S04E19
Pictures Of You
24
00:02:14,009 --> 00:02:16,009
Quality over Quantity Releases
Vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC
25
00:02:17,160 --> 00:02:19,510
Hoeveel waren het er, acht, negen dagen?
26
00:02:20,020 --> 00:02:22,900
Ongeveer acht of negen dagen.
Ik weet het niet. Ik ben de tel kwijtgeraakt.
27
00:02:23,660 --> 00:02:27,490
We zijn de tel kwijt van de opeenvolgende dagen
in welke Elena Gilbert niemand heeft vermoord.
28
00:02:27,880 --> 00:02:30,893
Ik zou zeggen dat dat 'n vooruitgang is.
- Dus wat we gaan doen...
29
00:02:30,993 --> 00:02:36,070
een football overgooien tot Elena
haar menselijkheid weer terugkrijgt?
30
00:02:36,180 --> 00:02:39,525
Want dat vind ik prima.
- Ze wil het middel niet.
31
00:02:39,625 --> 00:02:42,905
Ze zal mensen gaan vermoorden als ze weet dat
we het nog steeds voor haar willen krijgen.
32
00:02:43,005 --> 00:02:46,590
Goed. We kunnen haar altijd nog zover krijgen
dat ze het hebben wil.
33
00:02:47,680 --> 00:02:50,640
Hoe zorg je dat een emotieloze vampier iets wil?
34
00:02:52,350 --> 00:02:56,628
Zorg dat ze haar schakelaar omzet.
- Dus wat gaan we doen?
35
00:02:56,728 --> 00:02:59,638
Wat Lexi deed, haar met emoties bombarderen
tot er een blijft hangen?
36
00:02:59,738 --> 00:03:02,023
Ja, en als dat niet werkt,
gaan we over op plan B.
37
00:03:02,123 --> 00:03:05,540
Sluiten haar op, zetten haar buitenspel
tot we plan C bedacht hebben.
38
00:03:06,920 --> 00:03:10,650
En wat gebeurt er, als ze elke emotie
die ze onderdrukt heeft, voor de kiezen krijgt?
39
00:03:12,192 --> 00:03:18,023
Dan ben jij er om haar te helpen
het te doorstaan.
40
00:03:18,123 --> 00:03:21,320
Juist, omdat jij het verleden
niet wilt blijven herbeleven.
41
00:03:22,240 --> 00:03:25,470
En als dit allemaal voorbij is,
ga je uit haar leven.
42
00:03:27,910 --> 00:03:29,310
Bingo.
43
00:03:32,060 --> 00:03:34,000
Goed. Hoe wil je dit doen?
44
00:03:36,690 --> 00:03:38,940
Elijah, een mens zijn, betekent een nieuw begin.
45
00:03:39,490 --> 00:03:44,150
Ik kan oud worden, 'n gezin hebben en m'n dagen
betekenis geven, wetende dat elke dag telt.
46
00:03:44,510 --> 00:03:46,140
Dat was po�tisch.
47
00:03:46,890 --> 00:03:50,490
Klaus, als jij ons 'n betere reden kan geven
waarom je het middel wilt, alsjeblieft.
48
00:03:53,390 --> 00:03:55,670
Silas kan zich als iedereen voordoen.
49
00:03:56,050 --> 00:03:59,330
Hij zat in mijn gedachten,
overtuigde me dat ik stervende was.
50
00:03:59,940 --> 00:04:02,163
Hij zal me kwellen tot ik hem het middel geef.
51
00:04:02,263 --> 00:04:04,988
En als je dat doet, zal hij de muur
naar de andere kant neerhalen.
52
00:04:05,088 --> 00:04:07,320
Zodat hij daar niet vastzit als hij sterft.
53
00:04:07,420 --> 00:04:09,583
Hij wil zich
met zijn verloren zielsverwant herenigen.
54
00:04:09,683 --> 00:04:12,438
Jij, van alle smoorverliefde dwazen,
zou zijn toewijding moeten toejuichen.
55
00:04:12,538 --> 00:04:15,785
Hij zal de sluisdeuren openen voor ieder
bovennatuurlijk wezen dat ooit gestorven is.
56
00:04:15,885 --> 00:04:18,820
Inclusief onze broers Kol en Finn.
57
00:04:19,050 --> 00:04:21,633
We zullen onze familie weer terug hebben.
- Alsjeblieft. Je haatte Kol.
58
00:04:21,733 --> 00:04:26,200
Je hield Finn het grootste deel van z'n leven
in 'n kist. - Elijah, alsjeblieft.
59
00:04:28,000 --> 00:04:34,272
Jouw persoonlijk ongemak is geen reden genoeg
om de hele wereld in gevaar te brengen, Klaus.
60
00:04:37,230 --> 00:04:39,290
Ik denk dat onze zus een kans op geluk verdient.
61
00:04:41,190 --> 00:04:45,540
Zeg me, dat je 'n grap maakt. Zeg, dat je me
niet veroordeelt tot 'n eeuwigheid van kwelling.
62
00:04:46,350 --> 00:04:48,310
Ik heb mijn besluit genomen.
63
00:04:51,730 --> 00:04:56,880
Als je ziek en stervende bent
en je om mijn bloed smeekt...
64
00:04:57,420 --> 00:05:01,690
zal ik je in je gezicht uitlachen
en je dwingen me te vergeten.
65
00:05:09,750 --> 00:05:11,520
Waar is het middel?
66
00:05:11,621 --> 00:05:14,366
Het is geen geheim
dat je impulsief en emotioneel bent...
67
00:05:15,590 --> 00:05:17,814
en af en toe moraal twijfelachtig.
68
00:05:19,690 --> 00:05:22,353
Bewijs me
dat dit niet een van je bevliegingen is...
69
00:05:23,257 --> 00:05:26,306
dat je precies weet wat je hier opgeeft.
70
00:05:26,441 --> 00:05:31,390
Goed dan, Wat dan ook.
- Ik wil dat je ��n dag als een mens leeft.
71
00:05:32,940 --> 00:05:34,140
Vandaag.
72
00:05:35,090 --> 00:05:38,840
Geen vampier privileges, geen kracht,
geen dwang, niets.
73
00:05:39,640 --> 00:05:42,712
Als je slaagt en nog steeds gelooft
dat dit is wat je wilt...
74
00:05:45,214 --> 00:05:47,151
is het middel van jou.
75
00:05:52,880 --> 00:05:57,053
Je zult falen. Je zou je de hele dag
moeten opsluiten, niet winkelen voor het feest.
76
00:05:57,153 --> 00:05:59,970
Noem me ��n gebeurtenis
die menselijker is dan dat feest.
77
00:06:00,490 --> 00:06:04,025
Dood. - Waarom zou ik naar jou luisteren?
Je hebt jouw menselijkheid niet eens.
78
00:06:04,125 --> 00:06:06,890
Je beseft toch wel dat je zelfs
geen date kunt afdwingen?
79
00:06:07,030 --> 00:06:10,608
Voor zover ik weet, woonde je bij mij in huis
omdat ik de enige was die jou kan tolereren...
80
00:06:10,708 --> 00:06:14,500
dus je hoeft niet zo lomp te zijn.
- Dan ga ik met je mee.
81
00:06:14,740 --> 00:06:18,940
Ja, ik houd een oogje op je
en zorg dat je de test van Elijah haalt.
82
00:06:19,200 --> 00:06:22,360
Zodra je het middel ingenomen hebt,
zal het voorgoed weg zijn.
83
00:06:22,900 --> 00:06:24,720
En zal niemand het op mij kunnen gebruiken.
84
00:06:28,300 --> 00:06:30,030
Wat voor soort dromen?
85
00:06:30,260 --> 00:06:33,150
Meestal ben ik bij zijn graf, en...
86
00:06:34,710 --> 00:06:36,690
plotseling verschijnt hij voor me.
87
00:06:36,810 --> 00:06:39,470
Je hebt nooit afscheid kunnen nemen, Bon.
88
00:06:39,640 --> 00:06:41,850
Je hebt verdriet. Dat is normaal.
89
00:06:42,140 --> 00:06:44,200
Toen ik wakker werd stond de bank in brand.
90
00:06:45,970 --> 00:06:49,700
Ik weet niet of het komt doordat ik emotioneel
in m'n droom was, of dat Shane gelijk had.
91
00:06:50,260 --> 00:06:53,143
Zonder zijn hulp,
verlies ik de controle over mijn magie.
92
00:06:53,243 --> 00:06:56,090
Nee. Het komt doordat je 'n avond
zonder treuren nodig hebt.
93
00:06:56,310 --> 00:06:58,430
Ik zal ervoor zorgen dat je hem krijgt.
94
00:07:00,280 --> 00:07:04,405
Je ziet er trouwens superhot uit.
- Vind je?
95
00:07:05,800 --> 00:07:08,710
Matt en ik
zullen de opwindendste date ooit hebben.
96
00:07:10,440 --> 00:07:12,875
Weet je wat?
Ik hou van een eindfeest met vrienden.
97
00:07:12,975 --> 00:07:16,510
Het is precies wat een eindfeest moet zijn.
Vrienden en herinneringen.
98
00:07:16,950 --> 00:07:22,830
Het is klote dat m'n vriend er niet kan zijn,
maar wij zullen de avond van ons leven hebben.
99
00:07:26,590 --> 00:07:30,205
Ik hoorde dat jouw herinneringen gewist zijn.
Dat is klote. Mooie jurk, Caroline.
100
00:07:30,305 --> 00:07:33,153
Weet ik. Je hielp me maanden geleden
met uitzoeken toen we vrienden waren...
101
00:07:33,253 --> 00:07:37,070
voordat je probeerde me te vermoorden.
- Ik dacht dat het me al bekend voorkwam.
102
00:07:37,930 --> 00:07:40,580
Kun je hem voor me persen?
Ik haal hem later wel op.
103
00:08:05,090 --> 00:08:07,780
Ik heb geen babysitter nodig.
- Echt?
104
00:08:08,130 --> 00:08:12,750
Want de laatste keer dat ik je zag,
brak je de rug van 'n serveerster.
105
00:08:13,610 --> 00:08:17,440
Het heeft ervoor gezorgd
dat je niet meer naar het middel zoekt, nietwaar?
106
00:08:17,650 --> 00:08:19,630
We zijn hier om te zorgen
dat jij jouw deel van de afspraak nakomt.
107
00:08:19,940 --> 00:08:23,910
Eet de koningin niet op.
Mag ik?
108
00:08:29,490 --> 00:08:31,120
Kijk eens aan.
109
00:08:31,960 --> 00:08:35,460
Mooie jurk.
- Dank je.
110
00:08:36,220 --> 00:08:37,680
Ik heb hem gestolen.
111
00:08:44,580 --> 00:08:45,800
Klaus?
112
00:08:51,180 --> 00:08:54,863
Hallo. Heb je me niet gehoord?
- Natuurlijk heb ik je gehoord, Caroline.
113
00:08:54,963 --> 00:08:59,080
Ik denk dat heel Mystic Falls je gehoord heeft.
Ik ben niet in de stemming voor gezelschap.
114
00:08:59,470 --> 00:09:04,138
Het spijt me dat je persoonlijke problemen hebt,
maar ik zit met een echte crisis opgescheept.
115
00:09:04,238 --> 00:09:06,350
Elena stal mijn jurk.
116
00:09:06,610 --> 00:09:09,943
Ik ging hem ophalen en de kleermaker zei
dat iemand anders dat al gedaan had.
117
00:09:10,043 --> 00:09:12,490
En toen ik vroeg wie, zei ze
dat ze het niet meer wist.
118
00:09:14,590 --> 00:09:18,860
Hallo? Het vervain is uit de watervoorraad.
Ze was gedwongen.
119
00:09:21,410 --> 00:09:24,988
Het is niet grappig.
- Ik weet het.
120
00:09:25,088 --> 00:09:26,900
Houd dan op met lachen.
121
00:09:28,630 --> 00:09:32,860
Ik weet dat je dat schoolfeest
niet belangrijk vindt, maar ik wel.
122
00:09:34,060 --> 00:09:38,610
Je vindt vast wel een andere jurk
met jouw vampiercapaciteiten.
123
00:09:38,720 --> 00:09:41,100
Maar ik wil geen andere jurk.
124
00:09:41,460 --> 00:09:45,360
Ik wil er hot uitzien, zoiets als
prinses Grace van Monaco hot.
125
00:09:45,940 --> 00:09:51,983
Dus kun je misschien terug
naar je trofee�nkast...
126
00:09:52,083 --> 00:09:56,550
met de familieverzameling en iets
met vorstelijke klasse voor me opgraven?
127
00:10:05,670 --> 00:10:07,705
Waar is de discobal?
128
00:10:07,805 --> 00:10:10,403
Caroline werkt hier al een tijd aan.
129
00:10:10,503 --> 00:10:13,080
Het is een fotojaarboek van de vierde jaar.
130
00:10:19,220 --> 00:10:22,090
Is dat niet de foto van de eerste dag
van het eerste jaar?
131
00:10:27,390 --> 00:10:30,150
Mijn moeder nam hem
toen ze ons bij school afzette.
132
00:10:40,210 --> 00:10:42,630
Ik krijg een attack
als ik naar deze foto's blijf kijken.
133
00:10:55,510 --> 00:10:58,810
Waarom heb ik het gevoel alsof we repeteren
voor de bruiloft van Caroline?
134
00:10:59,020 --> 00:11:00,620
Omdat ik denk dat we dat doen.
135
00:11:03,660 --> 00:11:07,188
Je bent te jong. - En jij bent te oud,
en eerlijk gezegd, is het een beetje eng.
136
00:11:07,288 --> 00:11:09,875
Kom op. Welke eindejaars is compleet...
137
00:11:09,975 --> 00:11:13,308
zonder een date, die net iets te oud is
voor de middelbare school?
138
00:11:13,408 --> 00:11:17,490
Alsjeblieft, wijs niet naar jezelf als m'n date.
- Het spijt me. Jouw vriend.
139
00:11:19,810 --> 00:11:21,410
Heb ik iets verkeerds gezegd?
140
00:11:22,770 --> 00:11:24,028
Ik doe dit niet.
141
00:11:24,128 --> 00:11:26,562
Je ontkent toch niet
dat ik je vriend ben, of wel?
142
00:11:27,550 --> 00:11:31,640
Wat doe je?
Probeer je gevoelens in me wakker te maken?
143
00:11:31,780 --> 00:11:35,428
Ironisch, aangezien
jij ze me hebt laten uitschakelen.
144
00:11:35,528 --> 00:11:38,570
Wijsheid achteraf
is bijna nog vervelender, dan jij.
145
00:11:38,750 --> 00:11:42,710
Je bent niets voor me, Damon.
- Waarom zeg je dan dat je verliefd op me bent?
146
00:11:43,630 --> 00:11:47,260
Waarom zeg je dan 't het meest werkelijke is
dat je in je leven voelde?
147
00:11:47,390 --> 00:11:49,568
Ik zei dat ik van je hield
omdat ik aan je gebonden was...
148
00:11:49,668 --> 00:11:53,305
nu ik dat niet ben, weet ik dat het niet echt was
maar als jij dat nog steeds denkt...
149
00:11:53,405 --> 00:11:58,810
heb jij misschien hulp nodig
met je emoties, ik niet.
150
00:12:03,030 --> 00:12:04,657
Vriendenpatrouille.
151
00:12:04,858 --> 00:12:07,225
Ik weet dat we elkaar
niet meer gesproken hebben sinds...
152
00:12:08,180 --> 00:12:11,510
alles, maar ik wilde je zeggen dat ik je mis.
153
00:12:11,630 --> 00:12:14,300
Ik ook, en we willen je helpen.
154
00:12:14,940 --> 00:12:16,780
Wat ga je doen, mij werk geven bij de Grill?
155
00:12:18,110 --> 00:12:21,855
Ik wil niet dat je terugkijkt en beseft, dat je
het beste van het laatste jaar gemist hebt.
156
00:12:21,955 --> 00:12:23,170
Spaar me, Matt.
157
00:12:23,400 --> 00:12:26,585
Als je de keus had, zou jij direct nadat Vicki
stierf, jouw emoties uitgeschakeld hebben.
158
00:12:27,761 --> 00:12:31,300
Jij hebt ze uitgeschakeld want je kon enkel de
vreselijke dingen voelen die jou overkomen waren.
159
00:12:31,710 --> 00:12:33,540
Je hebt nog steeds vrienden die van je houden.
160
00:12:33,660 --> 00:12:37,900
Ik dacht dat je Jeremy terug zou brengen, maar
het bleek dat je 'n hersen gespoelde gek was.
161
00:12:38,510 --> 00:12:43,180
Dus technisch gezien ben je 'n wandelende
herinnering aan dingen, die me overkomen zijn.
162
00:12:49,840 --> 00:12:51,340
Ik heb wat frisse lucht nodig.
- Bonnie, wacht.
163
00:12:51,930 --> 00:12:54,920
Caroline heeft gelijk.
Elena is weg.
164
00:13:27,280 --> 00:13:30,560
Is dit echt?
- Maakt het iets uit?
165
00:13:34,760 --> 00:13:36,690
Mag ik deze dans?
166
00:13:49,300 --> 00:13:52,333
Laat me los, of ik bijt je.
- Kom op.
167
00:13:52,433 --> 00:13:56,290
Ik ben degene die dansen haat, weet je nog?
- Ja, en nu zie ik eindelijk waarom.
168
00:14:01,030 --> 00:14:02,940
Zijn jij en Bonnie een stel?
169
00:14:03,720 --> 00:14:06,680
We zijn geen stel. We zijn vrienden.
170
00:14:07,670 --> 00:14:10,810
Met wie ben jij hier?
- Met niemand.
171
00:14:11,410 --> 00:14:14,650
Ga door. Ik weet wat je denkt. Waarom heb ik
niet gewoon 'n date voor mezelf gedwongen?
172
00:14:14,810 --> 00:14:17,300
Ik dacht eigenlijk...
173
00:14:18,040 --> 00:14:19,970
ik vraag me af of Bonnie ijs wil hebben.
174
00:14:21,010 --> 00:14:22,860
Mag ik je iets vragen?
175
00:14:23,710 --> 00:14:26,980
Waarom? Blijkbaar weet je alles al
wat ik denk, dus...
176
00:14:28,790 --> 00:14:30,840
Denk je dat ik een goed mens zou zijn?
177
00:14:36,060 --> 00:14:38,350
Ik denk dat 'goed' een moeilijk woord is
waar te maken.
178
00:14:38,950 --> 00:14:43,190
Ik heb je nooit iets goeds zien doen, dus...
179
00:14:44,690 --> 00:14:48,510
eerlijk gezegd, nee, dat denk ik niet.
Het spijt me.
180
00:14:54,250 --> 00:14:58,280
Dus je bent alleen hier om te zorgen
dat Rebekah het middel krijgt.
181
00:14:58,950 --> 00:15:02,125
Op wat toevallig de grootste sentimentele avond
op de middelbare school is.
182
00:15:02,225 --> 00:15:04,230
Denk je dat dit mijn kreet om hulp is?
183
00:15:05,420 --> 00:15:08,920
Ik laat je graag zien
hoe echt om hulp roepen klinkt.
184
00:15:12,200 --> 00:15:14,020
Dus dit...
185
00:15:16,130 --> 00:15:17,350
wij...
186
00:15:18,320 --> 00:15:21,150
voel je niets?
- Ik voel niets.
187
00:15:23,100 --> 00:15:25,720
Ik geloof je niet.
- Dat kan me niets schelen.
188
00:15:28,150 --> 00:15:33,100
Dus jij herinnert je niet hoe het voelde
als we dansten?
189
00:15:34,940 --> 00:15:36,610
Als mijn hand jouw taille aanraakte?
190
00:15:42,280 --> 00:15:43,530
Nee.
191
00:15:46,380 --> 00:15:48,090
Wat vind je hiervan...
192
00:15:49,640 --> 00:15:51,290
Als onze vingers elkaar aanraken?
193
00:15:56,160 --> 00:15:57,390
Niets.
194
00:16:00,250 --> 00:16:01,580
En dit?
195
00:16:04,820 --> 00:16:07,040
Weigert jouw hart zich echt het te herinneren?
196
00:16:19,520 --> 00:16:21,130
Welk hart?
197
00:16:50,620 --> 00:16:55,410
Hoe zie ik eruit?
- Neem je me in de maling? Je ziet eruit als...
198
00:16:58,750 --> 00:17:03,195
De jurk is prachtig, hij staat goed bij je ogen.
199
00:17:03,295 --> 00:17:05,710
Bedankt. Ik dacht dat ik het een gunst zou doen.
200
00:17:06,480 --> 00:17:09,270
Waarom ga je niet met me dansen?
201
00:17:18,910 --> 00:17:22,060
Je zei dat ik haar 'n zachte dood moest geven,
maar kan ik haar niet gewoon vermoorden?
202
00:17:23,290 --> 00:17:26,390
Ik zie dat je een jurk gevonden hebt.
- Hij is van Klaus.
203
00:17:26,530 --> 00:17:31,770
Vraag maar niet.
- Je weet dat je 'm om je vinger gewonden hebt.
204
00:17:32,290 --> 00:17:35,660
Als ik Klaus om mijn vinger gewonden had
zou ik nu met Tyler hier zijn.
205
00:17:36,920 --> 00:17:39,863
Boek je vooruitgang met de jurkendief?
- Ik weet het niet?
206
00:17:39,963 --> 00:17:44,960
Ik denk dat het mij meer doet, dan haar.
- Wat bedoel je?
207
00:17:46,090 --> 00:17:52,100
Elke keer als ik mezelf zeg verder te gaan,
is er 'n deel van me dat haar niet kwijt wil.
208
00:17:52,510 --> 00:17:55,310
Dat is normaal, Stefan.
Jullie waren verliefd.
209
00:17:55,760 --> 00:17:59,050
Dat gaat niet weg
door te zeggen dat je verdergaat.
210
00:17:59,580 --> 00:18:03,540
Hoe kun je dan ooit verdergaan?
211
00:18:04,030 --> 00:18:07,890
Ik weet het niet.
Ik denk dat je op een dag...
212
00:18:08,360 --> 00:18:12,590
iemand tegenkomt
waar je smoorverliefd op wordt...
213
00:18:12,900 --> 00:18:16,660
en je verdergegaan bent
zonder het zelf te beseffen.
214
00:18:22,810 --> 00:18:26,553
Ik kan je niet zomaar koningin maken.
Het is op stemmen gebaseerd.
215
00:18:26,653 --> 00:18:30,150
En tot nu toe, heb je er niet ��n.
216
00:18:30,350 --> 00:18:33,210
Kun je niet gewoon 'n vriendin helpen?
- Nee, dat kan ik niet.
217
00:18:33,440 --> 00:18:35,398
En je kunt me niet dwingen.
Ik drink nu vervain thee.
218
00:18:35,498 --> 00:18:37,360
Ik wilde je niet gaan dwingen.
219
00:18:37,580 --> 00:18:41,178
Je kunt niet gedwongen worden, maar wel
vermoord worden. Rebekah wordt koningin.
220
00:18:41,278 --> 00:18:43,630
Begrepen?
- Wat doe je, verdomme?
221
00:18:46,240 --> 00:18:48,870
Wat jij wilde doen.
- Ik wilde haar niet bedreigen.
222
00:18:49,530 --> 00:18:52,420
Weet je nog die keer toen je me folterde
tot ik je vertelde hoe het middel kon vinden?
223
00:18:52,555 --> 00:18:55,318
Je verwoestte mijn relatie met Stefan
en toen hield je ons gevangen met een weerwolf?
224
00:18:55,418 --> 00:18:58,183
Ja, en?
- Dus je bent geen goed mens.
225
00:18:58,283 --> 00:19:00,114
Je zult dit middel niet winnen
door jezelf te zijn.
226
00:19:00,413 --> 00:19:03,740
Dus ga daar staan en houd je mond, ok�?
227
00:19:10,020 --> 00:19:11,580
Jij en ik.
228
00:19:12,120 --> 00:19:13,770
We zijn op het eindfeest.
229
00:19:18,450 --> 00:19:20,420
Mis je me, Bonnie?
230
00:19:23,860 --> 00:19:25,680
Natuurlijk doe ik dat.
231
00:19:28,140 --> 00:19:30,430
Wil je dat dit echt is?
232
00:19:36,940 --> 00:19:38,650
Dan kan het zijn.
233
00:19:40,220 --> 00:19:44,150
Bonnie. Jouw magie
kan mij voor altijd terugbrengen.
234
00:19:44,250 --> 00:19:46,940
Je hebt nu de kracht
om de betovering uit te voeren.
235
00:19:49,800 --> 00:19:55,430
Mijn God, je bent Silas.
Ga bij me weg.
236
00:19:56,990 --> 00:19:58,993
Je hebt me nodig, Bonnie.
- Ik heb je niet nodig.
237
00:19:59,093 --> 00:20:03,875
Ik wil niets met je te maken hebben.
- Je hebt geen idee hoe gevaarlijk je bent.
238
00:20:03,975 --> 00:20:07,733
Als ik je niet help, zul jij jezelf doden.
- Je probeert in mijn hoofd te komen.
239
00:20:07,833 --> 00:20:10,498
Ik vraag alleen jouw hulp in ruil voor de mijne.
240
00:20:10,598 --> 00:20:13,800
Laat me met rust.
- Ben je laatst wakker geworden door 'n brand?
241
00:20:16,010 --> 00:20:20,683
Heb jij dat mij aangedaan?
- Laat me jou helpen voordat je iemand kwetst.
242
00:20:20,783 --> 00:20:22,273
Je geeft niets om me.
243
00:20:22,373 --> 00:20:25,325
Je wilt alleen maar die muur naar
de andere kant neerhalen, en ik doe het niet.
244
00:20:25,425 --> 00:20:29,580
Wil je Jeremy niet weer zien?
- Niet zo.
245
00:20:34,980 --> 00:20:39,110
Waar heb je dat vandaan?
- Ons zusje.
246
00:20:41,540 --> 00:20:45,380
Als ze eenmaal menselijk is
maakt het haar toch niets uit.
247
00:20:46,540 --> 00:20:47,960
Neem het.
248
00:20:50,630 --> 00:20:55,400
Waarom geef je het aan mij?
- We zijn onsterfelijk behalve door de staak.
249
00:20:55,640 --> 00:21:00,013
Nu hij van jou is, heb je niets te vrezen.
250
00:21:00,113 --> 00:21:03,890
Silas zal me blijven kwellen.
251
00:21:04,630 --> 00:21:07,298
Je hebt door de jaren heen
oneindige kwellingen overleefd.
252
00:21:07,398 --> 00:21:09,230
Dit overleef je ook wel.
253
00:21:09,870 --> 00:21:13,320
En als het je niet lukt, kun je hem ontlopen.
254
00:21:16,370 --> 00:21:17,933
Zo eenvoudig is het.
255
00:21:18,033 --> 00:21:23,540
Waarom denk je dat ik zonder het middel
jouw geliefde Katerina zal sparen?
256
00:21:23,720 --> 00:21:27,063
Of ben je erachter gekomen
dat je gewoon een spin in haar web bent?
257
00:21:27,163 --> 00:21:30,340
Je zult haar sparen omdat ik het je vraag.
258
00:21:30,580 --> 00:21:33,700
Als jouw familie,
als jouw enige levende broer...
259
00:21:33,950 --> 00:21:38,140
vraag ik je, mij deze gelegenheid te geven,
om te voelen, te zorgen...
260
00:21:41,300 --> 00:21:43,140
en lief te hebben.
261
00:21:47,780 --> 00:21:52,650
Die gelegenheid heb ik je gegeven
en jij koos partij tegen mij.
262
00:21:53,250 --> 00:21:56,930
Dus als ik vlucht,
zal het zijn om op haar te jagen.
263
00:21:57,410 --> 00:22:02,350
En als jouw enige levende broer...
264
00:22:02,920 --> 00:22:07,040
zal ik het mijn doel maken
dat je nooit 'n moment van geluk zult kennen.
265
00:22:10,970 --> 00:22:15,490
Het is zo'n hol leventje dat je leidt, Niklaus.
266
00:22:28,760 --> 00:22:32,658
Heb je Bonnie gezien?
- Ze is waarschijnlijk op het toilet.
267
00:22:32,758 --> 00:22:35,903
Elk ander meisje is er.
En als het je niet was opgevallen...
268
00:22:36,003 --> 00:22:37,893
zit ik hier alleen.
269
00:22:37,993 --> 00:22:41,870
Dus alsjeblieft, verlos je me uit mijn ellende
en dans met me?
270
00:22:44,160 --> 00:22:46,875
Ik denk het niet.
- Matt, alsjeblieft.
271
00:22:46,975 --> 00:22:50,690
Dit is de grootste nachtmerrie van een meisje.
Alsjeblieft.
272
00:23:01,490 --> 00:23:04,783
Ik heb nagedacht over wat je zei,
over goed zijn...
273
00:23:04,883 --> 00:23:09,250
en je hebt gelijk. Het zal niet makkelijk zijn
maar het is het proberen waard.
274
00:23:09,570 --> 00:23:12,550
Ik begrijp niet waarom mijn mening
zo belangrijk voor je is.
275
00:23:13,490 --> 00:23:15,960
Omdat jij alles bent wat ik wil zijn.
276
00:23:16,270 --> 00:23:20,490
Je bent trouw, eerlijk en aardig.
277
00:23:20,890 --> 00:23:24,570
Mensen steunen je om te slagen.
Elena is zelfs voor jou gestorven.
278
00:23:24,670 --> 00:23:28,780
Ik ben een hulpkelner, Rebekah.
Het is niet zo dat ik de wereld red.
279
00:23:32,620 --> 00:23:34,120
Maar je bent een mens.
280
00:23:34,730 --> 00:23:38,030
Je bent zo prachtig menselijk.
281
00:23:40,900 --> 00:23:42,940
Heb jij geen 'red Elena dienst'?
282
00:23:45,280 --> 00:23:46,920
Ik neem een kleine pauze.
283
00:23:52,420 --> 00:23:57,413
Dit feest is klote. Dit is
ons laatste feest samen en het is vreselijk.
284
00:23:57,513 --> 00:24:00,520
Dit is niet hoe ik me deze avond wil herinneren.
285
00:24:06,450 --> 00:24:07,840
Dank je.
286
00:24:14,700 --> 00:24:17,210
Als iemand het vraagt, ik ben bij de afterparty.
287
00:24:22,410 --> 00:24:24,140
We hebben een probleem.
288
00:24:25,890 --> 00:24:28,863
Het was alsof Jeremy er was.
Ik kon met hem praten, en hem voelen.
289
00:24:28,963 --> 00:24:31,433
Bonnie, dat doet Silas.
Je mag hem niet meer tot je toelaten.
290
00:24:31,533 --> 00:24:34,860
Ja, omdat je gehersenspoeld bent.
291
00:24:37,090 --> 00:24:41,230
Wat mis ik?
- Silas verschijnt bij Bonnie als m'n dode broer.
292
00:24:41,600 --> 00:24:43,783
Dat betekent dat hij nog steeds wil
dat ze de betovering doet.
293
00:24:43,883 --> 00:24:48,118
Dus? Het fijne van geen gevoel, is dat je niet
bang bent voor je vijanden aan de andere kant.
294
00:24:48,218 --> 00:24:50,090
Ik maak me geen zorgen over mijn vijanden.
295
00:24:50,290 --> 00:24:54,255
Het zijn mensen zoals Alarick en Jeremy.
296
00:24:54,355 --> 00:24:57,048
De broers Salvatore zijn al vervelend genoeg.
297
00:24:57,148 --> 00:24:59,233
Kun jij je voorstellen
dat mijn broer weer zou leven?
298
00:24:59,333 --> 00:25:02,630
Hij gebruikte elk uur
om mijn menselijkheid weer terug te krijgen.
299
00:25:03,320 --> 00:25:06,378
De stembiljetten zijn geteld.
300
00:25:06,478 --> 00:25:10,773
Dat betekent dat het tijd is, de koning
en koningin van het feest aan te kondigen.
301
00:25:10,873 --> 00:25:12,223
Een van ons zou haar naar huis moeten brengen.
302
00:25:12,323 --> 00:25:15,978
Wat? Nee. Tussen al deze mensen is ze veiliger.
303
00:25:16,078 --> 00:25:19,068
Silas kan vast niet iedereen tegelijk
hetzelfde laten zien.
304
00:25:19,168 --> 00:25:22,808
Hoe zoeken we naar iemand
die zich als iedereen kan voordoen?
305
00:25:22,908 --> 00:25:26,505
Goed.
Jullie koning en koningin zijn...
306
00:25:26,605 --> 00:25:29,590
Matt Donovan en Bonnie Bennett.
307
00:25:36,980 --> 00:25:41,190
Bonnie Bennet. Natuurlijk.
308
00:25:44,870 --> 00:25:49,533
Iedereen maakt zich zoveel zorgen over Silas,
maar er is 'n onmiskenbare oplossing voor.
309
00:25:49,633 --> 00:25:52,108
Hij heeft Bonnie nodig.
Zonder haar kan hij de betovering niet doen.
310
00:25:52,208 --> 00:25:55,760
Dus als je Silas niet kunt vermoorden,
vermoord dan zijn heks.
311
00:25:56,870 --> 00:25:59,375
Ik kan niemand vermoorden.
Ik word verondersteld menselijk te zijn.
312
00:25:59,475 --> 00:26:03,660
Misschien kun jij het niet, maar ik wel.
313
00:26:20,160 --> 00:26:21,410
Tyler.
314
00:26:22,170 --> 00:26:24,640
Ik denk niet
dat je er ooit mooier uitgezien hebt.
315
00:26:32,748 --> 00:26:35,770
Je kunt hier niet zijn. Klaus...
- Kan niet naar binnen.
316
00:26:35,870 --> 00:26:39,108
Matt bezit dit huis. Hij moest me binnenvragen.
- Als Klaus het ontdekt...
317
00:26:39,208 --> 00:26:43,150
Dat zal hij niet. Je dacht toch niet
dat ik het feest wilde missen, of wel?
318
00:26:46,680 --> 00:26:49,340
Hier. Deze zijn voor jou.
319
00:26:53,650 --> 00:26:58,600
Caroline Forbes, mag ik deze dans van u?
320
00:27:05,770 --> 00:27:11,490
Zoek je Silas of word je nostalgisch
over je verspilde jeugd.
321
00:27:12,590 --> 00:27:15,830
Ik dacht, dat je er overheen was.
322
00:27:17,120 --> 00:27:20,250
Wat bedoel je?
- Voor iemand die bereid is verder te gaan...
323
00:27:20,750 --> 00:27:23,603
zie je er op de dansvloer
erg overtuigend uit als vriend.
324
00:27:23,703 --> 00:27:27,648
Is dat niet wat we doen?
Elena eraan herinneren wat ze kwijt is?
325
00:27:27,748 --> 00:27:31,640
Zoals haar gevoelens voor jou?
- Ja, misschien.
326
00:27:32,530 --> 00:27:38,724
Ik wil geen lul zijn, Damon,
maar Elena en ik hebben een verleden.
327
00:27:39,940 --> 00:27:44,530
Herinneringen, lachmomenten, ups en downs.
Het was een echte relatie.
328
00:27:44,850 --> 00:27:49,934
Jij hebt alleen 'n one-night stand en dat was
waarschijnlijk 't resultaat van de verwekkerband.
329
00:27:53,240 --> 00:27:56,970
Jouw geest is een erg duistere
en opwindende plek, Damon.
330
00:28:00,760 --> 00:28:03,295
Waar is mijn broer, paranormale freak?
331
00:28:03,395 --> 00:28:06,250
Hij is in het bos,
waar ik hem overtuigde dat ik jou was.
332
00:28:06,580 --> 00:28:08,730
Hij heeft nu waarschijnlijk ook pijn.
333
00:28:09,650 --> 00:28:13,490
De heks is van mij. Blijf bij haar vandaan.
334
00:28:28,370 --> 00:28:32,380
Je moet je koningin van het podium halen.
- Dat kan ik nu niet.
335
00:28:32,540 --> 00:28:35,020
Je hebt het niet van mij gehoord,
maar Elena is iets van plan.
336
00:28:46,380 --> 00:28:48,833
Gefeliciteerd, Bonnie.
- Wat wil je?
337
00:28:48,933 --> 00:28:50,980
Dat jij geen probleem meer bent.
338
00:29:09,340 --> 00:29:11,618
Er gebeurt iets met me.
339
00:29:11,718 --> 00:29:14,410
Ok�, rustig maar.
- Nee, ik moet hier weg.
340
00:29:20,770 --> 00:29:22,121
Wat is er aan de hand?
341
00:29:22,222 --> 00:29:24,097
Weet je nog dat ik zei
dat je Rebekah koningin moest maken?
342
00:29:30,470 --> 00:29:32,390
Je had moeten luisteren.
343
00:29:38,680 --> 00:29:43,790
April, kom op. Word alsjeblieft wakker.
344
00:29:44,330 --> 00:29:47,120
Word alsjeblieft wakker.
- Matt, waarom heb je gebeld...
345
00:29:47,330 --> 00:29:51,775
Rebekah kun je haar jouw bloed geven?
- Kunnen we 911 niet bellen, of zo?
346
00:29:51,875 --> 00:29:53,623
Ze gaat dood. Help haar alsjeblieft.
347
00:29:53,723 --> 00:29:56,938
Dat kan ik niet.
Als ik haar met mijn vampierbloed genees...
348
00:29:57,038 --> 00:29:59,213
zal Elijah me het middel niet geven
en word ik geen mens.
349
00:29:59,313 --> 00:30:02,720
Hoe kan dit een juiste keus zijn?
Wil je een mens zijn? Bewijs het.
350
00:30:02,820 --> 00:30:07,170
Wees goed.
Doe het juiste en red haar leven.
351
00:30:17,270 --> 00:30:21,420
Ik ben hier.
352
00:30:28,650 --> 00:30:30,230
Laat me raden.
353
00:30:30,370 --> 00:30:34,340
Een extreem knappe man kwam naar je toe
en gaf zich voor mij uit.
354
00:30:41,070 --> 00:30:43,343
Bonnie, wacht.
- Ga weg, Silas.
355
00:30:43,443 --> 00:30:45,573
We kunnen elkaar helpen.
- Dit is wat jij doet.
356
00:30:45,673 --> 00:30:48,908
Je wacht tot ik de controle verlies
en dan wil je binnenvallen en me redden.
357
00:30:49,008 --> 00:30:50,790
Denk je echt dat je een keus hebt?
358
00:30:51,170 --> 00:30:55,328
Als je me niet laat helpen
zal jouw expressie je van binnenuit verteren.
359
00:30:55,428 --> 00:30:57,380
Ga bij me weg.
360
00:31:01,780 --> 00:31:03,790
Dat probeerde je niet te doen, of wel?
361
00:31:04,700 --> 00:31:07,068
Jouw magie gaat een eigen leven leiden.
362
00:31:07,168 --> 00:31:11,263
Je hebt hulp nodig het te beheersen.
Luister naar me, Bonnie. Adem.
363
00:31:11,363 --> 00:31:14,378
Ik sterf liever voordat ik jou weer
de controle over me geef.
364
00:31:14,478 --> 00:31:18,628
Bonnie, luister naar me.
Controle Bonnie. Controle.
365
00:31:18,728 --> 00:31:21,420
Ga mijn hoofd uit.
366
00:32:03,240 --> 00:32:05,590
Stop Bonnie.
367
00:32:07,990 --> 00:32:10,155
Damon, help me.
368
00:32:10,255 --> 00:32:12,363
Je vermoordt haar.
- Ik weet wat ik doe.
369
00:32:12,463 --> 00:32:15,040
Dat is de magie die spreekt.
Dit is jouw beste vriendin.
370
00:32:17,160 --> 00:32:18,570
Verdomme, Bonnie.
371
00:32:20,680 --> 00:32:23,900
Bonnie, alsjeblieft.
372
00:32:38,590 --> 00:32:41,433
Alles goed?
- Nee, ik stierf bijna.
373
00:32:41,533 --> 00:32:45,050
Het omhulsel van mijn beste vriendin heeft me
bijna vermoord. Dit is helemaal niet goed.
374
00:32:46,950 --> 00:32:48,270
Ik heb je.
375
00:32:57,960 --> 00:32:59,530
Plan 'B'.
376
00:33:14,200 --> 00:33:17,943
Bedankt, dat je haar gered hebt.
- Elena had gelijk.
377
00:33:18,043 --> 00:33:21,690
Ik had thuis moeten blijven.
- Niemand hoeft te weten wat je gedaan hebt.
378
00:33:21,950 --> 00:33:23,920
Ik zal het niemand vertellen.
379
00:33:25,540 --> 00:33:28,920
Zou je dat echt voor me doen?
- Ja.
380
00:33:30,650 --> 00:33:35,520
Misschien was ik toen straks een beetje cru.
381
00:33:36,440 --> 00:33:38,300
Je zou geen slecht mens zijn.
382
00:33:40,470 --> 00:33:42,730
Bied je me een baan als hulpkelner aan?
383
00:33:43,590 --> 00:33:47,990
Weet je, ik zie er schattig uit in een schort.
- We zullen zien.
384
00:33:51,850 --> 00:33:54,630
Ik kan April maar beter naar huis brengen.
385
00:34:00,910 --> 00:34:02,780
Probeer te staan.
386
00:34:05,200 --> 00:34:09,980
Lieve aardige April Young.
Dat is pas een meisje met een toekomst.
387
00:34:10,200 --> 00:34:12,833
Ze was stervende
en ik handelde met menselijk fatsoen.
388
00:34:12,933 --> 00:34:14,763
Menselijker dan dat kun je niet worden.
389
00:34:14,863 --> 00:34:20,320
Eigenlijk wel. Je kunt werkeloos toezien
hoe April haar laatste adem neemt.
390
00:34:20,880 --> 00:34:24,855
Je kunt vragen,
'waarom gebeurt dit met onschuldige mensen'?
391
00:34:24,955 --> 00:34:26,723
'Waar zijn de geesten heengegaan?'
392
00:34:26,823 --> 00:34:30,750
'Had ik iets kunnen doen?'
393
00:34:31,040 --> 00:34:35,030
Dat is wat menselijk zijn betekent, zus.
Je geeft menselijkheid teveel krediet.
394
00:34:37,130 --> 00:34:43,100
Ga je het Elijah vertellen?
- Nee, dat doe jij.
395
00:34:46,070 --> 00:34:50,680
Je bent thuis.
En hoe ging het met onze Assepoester?
396
00:34:51,180 --> 00:34:53,058
Ik zal niet liegen. Er waren complicaties.
397
00:34:53,158 --> 00:34:56,520
Zeg hem dat je vals speelde, dat je faalde...
398
00:34:56,700 --> 00:34:58,760
en dat je het middel niet verdient.
399
00:34:58,890 --> 00:35:01,450
Maar ik ben glansrijk voor jouw test geslaagd.
400
00:35:03,200 --> 00:35:06,640
Als dit is wat je werkelijk wilt,
is het van jou.
401
00:35:13,140 --> 00:35:15,463
Waarom is het zo moeilijk voor je,
me gelukkig te zien?
402
00:35:15,563 --> 00:35:18,455
Omdat jouw geluk ten koste gaat
van mijn gezondheid.
403
00:35:18,555 --> 00:35:21,728
Want ik weiger weer een
van jouw bevliegingen te onderhouden.
404
00:35:21,828 --> 00:35:26,660
Omdat jij je verveelt en je een reden zoekt
ergens om te geven.
405
00:35:27,940 --> 00:35:32,800
Gelukkig hoef ik aan dit onderwerp
geen adem meer te verspillen.
406
00:35:33,940 --> 00:35:38,620
Wat betekent dat?
Nik, wat betekent dat?
407
00:35:42,650 --> 00:35:45,510
Ik denk dat het tijd wordt
dat ik in een pompoen verander.
408
00:35:46,000 --> 00:35:47,780
Dank je Elijah.
409
00:36:00,510 --> 00:36:03,760
Rebekah?
- Elijah ik denk dat Nik iets van plan is.
410
00:36:05,080 --> 00:36:07,273
Waar ben je heengegaan?
- Ik ben nog op het feest.
411
00:36:07,373 --> 00:36:10,880
Doe niets met het middel tot ik bij je ben.
Er klopt iets niet.
412
00:36:11,920 --> 00:36:13,570
Elijah? Hallo?
413
00:36:13,800 --> 00:36:18,850
Elijah, houd dat middel goed in de gaten.
- Ik denk dat het daar misschien te laat voor is.
414
00:36:44,760 --> 00:36:46,560
Ik moet zo gaan.
415
00:36:49,560 --> 00:36:52,558
Er komen mensen voor het feest
en als iemand mij ziet...
416
00:36:52,658 --> 00:36:54,310
Ik weet het.
417
00:37:01,820 --> 00:37:04,510
Bedankt voor het beste eindfeest ooit.
418
00:37:28,330 --> 00:37:32,180
Was het het waard haar te zien lachen...
419
00:37:32,620 --> 00:37:34,940
om haar droomavond
werkelijkheid te laten worden?
420
00:37:36,970 --> 00:37:41,220
Was het het waard?
421
00:37:46,460 --> 00:37:50,360
In het gedeelde belang
Caroline de avond van haar dromen te geven...
422
00:37:51,150 --> 00:37:55,300
geef ik jou vijf seconden
voordat ik je hart uit jouw borstkas trek.
423
00:37:56,640 --> 00:38:01,050
vijf, vier, drie...
424
00:38:06,440 --> 00:38:09,860
Ze voelt misschien niet veel,
maar dat zal ze morgenvroeg voelen.
425
00:38:10,610 --> 00:38:12,320
Wat is het plan?
426
00:38:12,420 --> 00:38:15,910
Toen Bonnie haar een pak rammel gaf,
kon ik het in haar ogen zien.
427
00:38:16,430 --> 00:38:20,450
Elena dacht dat ze doodging. Ze was bang.
428
00:38:22,400 --> 00:38:23,730
Angst.
429
00:38:23,830 --> 00:38:27,140
Voor zover ik weet, een van die
vervelende menselijke emoties.
430
00:38:27,860 --> 00:38:29,480
Dus plan C...
431
00:38:31,270 --> 00:38:33,005
maak haar leven een ware hel.
432
00:38:33,105 --> 00:38:34,860
Wil je over ons andere probleem praten?
433
00:38:35,380 --> 00:38:38,270
Weet je wel, die ene
die iedereen op elk moment kan zijn.
434
00:38:38,900 --> 00:38:40,680
Silas heeft Bonnie nodig.
435
00:38:40,940 --> 00:38:43,925
En als vanavond een indicatie is,
is ze geen gemakkelijk slachtoffer.
436
00:38:44,025 --> 00:38:46,840
Ze zal zich niet meer door hem
laten manipuleren.
437
00:38:47,470 --> 00:38:51,310
Ik zou zijn talenten niet onderschatten.
Hij heeft ons allebei goed voor de gek gehouden.
438
00:38:53,740 --> 00:38:57,808
Wat heeft hij eigenlijk tegen je gezegd?
- Hij leidde me het bos in...
439
00:38:57,908 --> 00:39:00,400
en beweerde dat hij Silas had gezien
en toen spietste hij me.
440
00:39:02,390 --> 00:39:04,060
Hoe heeft hij jou te pakken genomen?
441
00:39:07,070 --> 00:39:10,460
We hadden het over zijn haar.
Ik dacht dat jij het moest zijn.
442
00:39:10,880 --> 00:39:12,330
Grappig.
443
00:39:17,710 --> 00:39:19,260
Kom je?
444
00:39:43,960 --> 00:39:46,963
Klaus, ik hoor dat Elijah
jou het middel geweigerd heeft...
445
00:39:47,063 --> 00:39:49,985
en in ruil heb jij me mijn vrijheid geweigerd.
446
00:39:50,085 --> 00:39:53,768
Schaam je, jullie allebei.
Maar terwijl jullie je problemen bijleggen...
447
00:39:53,868 --> 00:39:55,870
heb ik jullie nog ��n ding aan te bieden.
448
00:39:56,440 --> 00:40:01,880
Ik heb gehoord dat een heks in New Orleans,
een actie tegen jullie beraamt.
449
00:40:02,150 --> 00:40:06,359
Spoor haar op. Wat zij te zeggen heeft
zal jullie zo bang maken...
450
00:40:06,494 --> 00:40:10,680
dat mij opjagen
de minste van jullie zorgen zal zijn.
451
00:40:10,840 --> 00:40:16,220
Het waren vijf leuke eeuwen, Klaus. Maar ik heb
teveel hakken versleten met voor jou te vluchten.
452
00:40:16,610 --> 00:40:20,790
Haat en liefde, Katerina.
453
00:40:32,220 --> 00:40:33,430
Silas?
454
00:40:35,720 --> 00:40:37,130
Ik weet dat jij het bent.
455
00:40:37,650 --> 00:40:40,920
Mijn locatiespreuk werkte zonder
een van jouw bezittingen te gebruiken.
456
00:40:42,580 --> 00:40:45,780
Ja. Je erkent eindelijk hoe sterk je bent.
457
00:40:46,010 --> 00:40:49,890
Je bent Jeremy niet meer.
Is dit jouw echte verschijning?
458
00:40:53,200 --> 00:40:55,150
Vertel me dan waarom jij je verbergt.
459
00:40:55,800 --> 00:40:58,530
Noem het de wraak van Qetsiyah.
460
00:40:59,240 --> 00:41:03,710
Toen ze te weten kwam dat ik niet van haar hield
gebruikte ze haar magie om te zorgen...
461
00:41:04,090 --> 00:41:07,160
dat geen vrouw ooit van mij zou kunnen houden.
462
00:41:09,960 --> 00:41:15,580
Het zal geen verrassing zijn
dat ik simpelweg wil sterven.
463
00:41:16,190 --> 00:41:17,670
En ik wil dat je sterft.
464
00:41:18,260 --> 00:41:23,280
Zelfs als het betekent, dat elke dood
bovennatuurlijk wezen weer herrijst?
465
00:41:26,970 --> 00:41:28,880
Toon me jouw gezicht.
466
00:41:45,881 --> 00:41:50,313
Quality over Quantity Releases
Vertaling: pinkGaai ~ Sync: THC
41753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
