All language subtitles for Silent.Witness.S10E03.DVDRip

Een lijk in de Catchley-wijk. Misschien
'n aanrijding, maar ze weten t niet zeker.

Jouw beurt.
-Hoezo? Spelen we Monopoly?

Wat ben jij aan het doen?
-Afdelingshoofd spelen.

Alles goed?
-Wil je met me mee naar Griekenland?

lkzei: Zullen we 'n goedkope vakantie
boeken, en Jane ging door het lint.

Sorry. Dit wil je helemaal niet horen.

Waar hebje anders vrienden voor?
Koffie?

We moeten naar huis.
-De kinderen hebben vast honger.

lk ook.
-lktrakteer.

Wie wil er een hamburger?
-lkke.

Susan Fenn, verkeerspolitie.
-Dr Harry Cunningham.

Het lijkt erop of hij geschept is.
lk moest jullie erbij halen.

Hij heet Lee Hawthorne, 16 jaar.

Een hoop geld. Hij had het voor elkaar.

Zoveel verwacht je niet bij 'n jongen
uit deze buurt. Een dealer?

M'n eerste indruk is dat hij is
aangereden door n snel rijdende auto.

Ligt mijn Lee daar?

Professor Dalton.
-Eindelijk. Bijna n rooksignaal gegeven.

Adjudant De Rohan.
De buren belden de brandweer.

Die vonden haar. De vrouw.
Man en kinderen kwamen net uit het park.

Gelijk met de spuitgasten.

Heeft ze ook 'n naam?
-Jane Doe. Dat geloofje toch niet?

Dit zou wel 's brand kunnen zijn.
lk zeg maar wat, hoor.

Kleren verschroeid, benen enigszins
zwart. Eerder door hitte dan vlammen.

Rookvergiftiging?
-Weet ik nog niet.

Kan de familie worden weggestuurd?

lk wil niet dat ze zien hoe het lichaam
verplaatst wordt.

Mrs Hawthorne, is er iemand die we
kunnen bellen voor u? Vriend, familielid?

lk wil niemand.

Voetbal. Hij is dol op voetbal.

Hij speelt dit seizoen in hetjeugdteam.

Weet u zeker dat ik niemand
moet bellen?

Je hoort wel 's dat mensen
het overleven...

...als ze in coma zijn.

Het spijt me.
Erwas niets meer aan te doen.

Weetje al hoe het gebeurd is?

Aan de verspreiding van de rook te zien
lijkt de brand hier begonnen te zijn.

De verf op de deur hier is bobbelig.
-Het moet 'n felle brand zijn geweest.

De honden roken brandversneller
op de sofa.

Brandstichting dus.
-Misschien moord.

lk zie je in het mortuarium.

Verwondingen op gezicht, borst...

Beide onderbenen gebroken. Botsing
tegen bumper, daarna geschept, lijkt het.

Schaafwonden met daarin gruis,
waarschijnlijkvan de grond.

En wat zwarte verf.

Kleine stukjes in de wonden
rond de knie.

Er lagen ook scherven van 'n koplamp.
Die laten we onderzoeken.

Om achter het automerkte komen.

Doodsoorzaak: volledige
doorsnijding van de thoracale aorta.

Dan is het tenminste snel gegaan.

Heel passend voor een afdelingshoofd.
-Dit zijn case-verslagen, hoor.

Was het doorrijden na ongeval?
-Misschien. Het kan ook opzet zijn.

Toch maar proberen
om de dader te pakken, h�?

Hoe was de agent?
-Toegewijd.

lk ben op zoek naar parfum
voor mijn mooie vriendin.

Dan ben je hier goed.
Je vriendin is mooi, zei je?

Absoluut. Daarom ga ikzaterdag
met haartrouwen.

lk wou je nog even zien. Zorg datje
je gedraagt op je vrijgezellenfeestje.

lk ken jullie meiden.
-Maakje over ons maar geen zorgen.

Tot later dan, h�?

Het geld is niet vals. Wel wat coca � ne-
sporen, maar die vind je overal.

Wat weetje van hem?
-School niet afgemaakt, werkloos.

Dan is dat geld verdacht. Crimineel?
-Nooit veroordeeld. Geen bekende.

Wel 'n paar keer marihuana gevonden.
Eens kijken wat de moeder zegt.

Er zitten kloven in de huid.

Door hitte,
of al aanwezig v��r de brand.

Stuur die naar het lab, ok�?

Brandwonden, niet per se fatale.

Rookvergiftiging is vermoedelijk
de doodsoorzaak.

De vingernagels zijn gebroken
en bebloed.

Misschien doordat ze aan de deur
krabde om eruit te komen.

Of ze kan zich verdedigd hebben.
-Ook mogelijk, ja.

Bloed aan de buitenkant
van de hersenen.

En een schedelfractuur.
-Door n klap op het hoofd misschien?

Niet per se. Hitte kan de oorzaak
van de fractuur �n de bloeding zijn.

Roet in het strottenhoofd. Dan
leefde ze nog toen de brand uitbrak.

Hij kan haar hebben uitgeschakeld
en toen brand gesticht hebben.

Haar echtgenoot. Kan niet anders.

Waarom denkt u dat?

Bedankt dat u met ons wilt praten.
We willen meerweten over Lee.

Over de vrienden met wie hij omging.
-Lee had veel vrienden.

Waarom wilt u dat weten?
-Het kan ook opzet geweest zijn.

Wie zou hem iets willen aandoen?
-Er zijn ooit drugs op hem gevonden.

Het kan daarmee verband houden.

Zat Lee bij een bende?

ls dit echt nodig?

We willen weten wie dit gedaan heeft.

Wilt u beweren dat m'n zoon
een gangster is?

Lee had behoorlijk veel geld op zak.
200 pond.

Hoe kwam hij daaraan?
-Het was zn loon.

Lee werkt s middags op de markt.

Zwart dus.

lk wou niet te snel conclusies trekken.

Wij zijn toch maar criminele zwarten?
-We moeten dit soort vragen stellen.

Wat er ook gebeurd is, ik ga mn
best doen om de schuldige te vinden.

Een onbeduidende zwarte knul
wordt doodgereden.

Gaat u daar echt moeite voor doen?

Kijken wat ze gevonden hebben over
de auto. Of er al iets te matchen valt.

Je hebt niks fout gedaan.
-lk had me beter moeten voorbereiden.

Het was 'n heel redelijk gesprek.
-We kunnen nog veel meer doen.

lk probeer het. Dat zei iktoch.

Lynne, met Nick.

Sorry, ik weet niemand anders
om mee te praten.

Ze hebben ons in 'n hotel gezet.

De politie heeft zowat al m'n spullen
meegenomen en wil met me praten.

Je kunt m'n mobiel bellen
alsje met me wilt praten.

Hier is Lee gevonden.
Erzijn geen remsporen.

De meeste auto's hebben ABS
tegenwoordig.

Dit zijn glasscheten van de koplamp.
En een afdrukvan z'n schoenzool...

...op het moment dat hij werd geschept.
-Dat is dus de plekvan de botsing?

Er ligt meer glas verder naar voren.
-De auto kwam uit de parkeergarage?

En hier lag Lee.

lk wil weten of dit opzet was of niet.

Remde de chauffeur, of gaf hij gas?
-Als hij gas gaf...

...zou Lee zijn meegesleurd
tot hij ervan de zijkant afrolde.

Maar als de auto remde, zou het lichaam
in een boog zijn weggeschoten.

En?
-Z'n schenen en z'n borst zijn geraakt...

...en hij heeft schaafwonden op z'n rug.

Hij is weggegleden, niet gerold.
En dan is het 'n ongeluk.

Het blijft 'n misdrijf, ook zonder opzet.

We weten hoe snel de auto reed. Lee
lag 25 metervan de plaats van impact.

Dat betekent dat de auto tussen
de 55 en 70 kilometer per uur reed.

Dat overleefje niet.

Al iets bekend over merk en model?
-De koplamp wijst op n BMW.

Dat helpt.
-ln 2004 waren er 960.000 BMW's.

Hij was zwart.
-Dan zijn het er nog maar 163.000.

Vertel eens iets over uw vrouw.

lk weet niet waar ik moet beginnen.
Ze betekende alles voor me.

lkwas altijd aan het dollen met de
kinderen, en zij hield het gezin bij elkaar.

Had u een sterk huwelijk?
-We waren al achtjaar getrouwd.

Dat was de vraag niet.

lk hield van haar.
-Dus er was nooit ruzie?

Af en toe. Wie niet? Dat is normaal.

We waren 'n normaal gezin,
tot dit gebeurde.

We kunnen altijd nog buurtonderzoek
doen.

Dat levert niets op.
We zullen die auto nooit identificeren.

We kunnen de lak onderzoeken.
Misschien is het geen standaardlak.

ln die wijk? lkwaardeerje pogingen,
maar ons budget is beperkt.

lk krijg geen toestemming voor zon test.

Misschien kan ik het vragen aan 'n vriend
die bij FSS werkt.

Dat zou fijn zijn. Bedankt.

Die toewijding is zeker besmettelijk.
-Hoe bedoel je?

Je zei toch dat je die chauffeur
nooit zou krijgen?

Ze is nog 'n beetje groen, en ambitieus.

Geeft niks, hoor.

Dit is een standaard dubbel slot. Het
zat op slot toen de brandweer kwam.

Dit soort sloten werkt op twee manieren:
je kunt ze gewoon dichttrekken...

...en dan moetje ze van buiten met een
sleutel openen. Maarvan binnen niet.

Ze had er dus uit moeten kunnen?

Maar hij zat op slot. Dat kan van binnen
�f van buiten gebeurd zijn.

Dan heb je dus altijd 'n sleutel nodig
om erin of eruit te komen.

En verder?.
-Alle ramen waren dicht.

De achterdeur
was van binnen vergrendeld.

Sluit ze zichzelf op om te verbranden?
-Of iemand anders.

Erzat veel koolmonoxide in het bloed.
Ze leefde nog voor de brand uitbrak.

Maar ze was niet per se bij bewustzijn.

Andersom is ook niet zeker.

Er lag een sleutelbos
in de uitgebrande woonkamer.

Waarom is ze er dan niet uitgekomen?
-Zeg het maar.

Zij was bewusteloos
toen hij brand stichtte en haar opsloot.

Haar man heeft n alibi.
-O ja?

Een vriendin van hem beweert dat hij bij
haar in het park was. Vast zn minnares.

Ze proberen het slim te spelen,
maar dat lukt nooit.

lk ben bij de politie geweest en ik wil weg
uit dit hotel. Mogen we bij jou komen?

Champagne voor iedereen?

lk een jus d'orange, alsjeblieft.

Wil jij ook wat? Alvast voorje bruiloft?
-Nee, bedankt.

Dat je dat durft. lk ben bang voor rood.

Tot zo.
Straks gaan we naar Wildes, h�?

lk wist dat je hier zat.
Je lippen zien er al prachtig uit, hoor.

Kom mee.
-Weet ik. lk kom zo.

Spreek uw bericht in na de piep.

Susan, met Harry Cunningham.

Jammer datje er niet bent.

lk heb Phil gesproken, van het FSS,
en hij wil die test wel doen.

Van dat stukje lak dat we op het
lichaam van Lee hebben gevonden.

We krijgen het resultaat binnen 'n paar
dagen. Hopen dat het wat oplevert.

U wilde op vakantie, maar niet naar haar
ouders, want die mag u niet. Klopt dat?

Nou ja, ongeveer. Waarom ben ik hier?.
lk moet naar mn kinderen.

Zometeen. We moeten uitzoeken
wat er gebeurd is. Dat wilt u toch ook?

En ik ben degene die dat gaat doen.
-De brandweer heeft me niets verteld.

De elektra was vrij oud. Was dat het?
-U krijgt het rapport als het af is.

Maar nu moet u me wat meer
over Jane vertellen.

lk snap het niet.
-lk ook niet. Maar we komen er wel uit.

Vertel eens wat over uwvriendin.
Miss Frazer.

Lynne?

Ze is eigenlijk bevriend met Jane.
Al sinds we daar wonen.

U zocht haar dus niet speciaal op
bij huwelijksproblemen?

lk had geen huwelijksproblemen.

U zegt dat u met haar in het park was
toen de brand uitbrak.

Ze werkt daar. We gingen wat eten.
-U had met haar afgesproken.

lk kwam haar gewoon tegen.

Dat u me dat durft te vragen.
-Gewoon wat achtergrondinformatie.

lk wil m'n kinderen zien.
En ik wil ook m'n fotos terug.

Gevoelig aangepakt, hoor.
-Het is toch zo duidelijk als wat.

Volgens de buren hadden ze ruzie.

Het is 'n verzekeringsfraudezaak:
hij krijgt het meisje, zij de sportauto.

Hij heeft gisteravond vanuit het hotel
naar Lynne gebeld.

Waar zou dat over gegaan zijn?

Misschien zocht hij troost.
Dat hebje soms in zon situatie.

Of vroeg hij ofze 'n cabrio wou of niet.

Waarom arresteert u hem niet meteen?
-We hebben nog niet voldoende.

Wat bedoelde hij met die fotos?
-Geen idee.

Dr Nikki Alexander.

Adjudant Parry.

Samantha Christian.
Het was haar vrijgezellenfeestje.

Volgens getuigen was ze
vijf minuten op het toilet geweest...

...en zakte hier in elkaar.

Er is coke op een stortbak in het toilet
gevonden.

Wat denkt u?
-Pijnstillers? lk laat ze onderzoeken.

Een wond op haar slaap.

Geen bloed op de vloer.
Mag ik de toiletten zien?

Wat was uw relatie met Jane Doe?
-Ze was m'n beste vriendin.

En Nick?
Uw relatie met Nick, de man van Jane.

U was gistermiddag een uur met
hem samen. Deed u dat vaker?

Hij was op de speelplaats
met de kinderen.

lk kwam voorbij en zag hem.
-Door die dikke heg heen? Kan niet.

lkzag hem niet echt.
-Door de heg heen.

lk zag hem het park ingaan
en liep hem achterna.

Hij zag u pas op de speelplaats, zegt hij.
-Daar trof ik hem, ja.

lk had lunchpauze.
-En wat deden jullie in dat uur daarna?

We gingen 'n hamburger halen
in de snackbar bij het park.

We keken naar de spelende kinderen,
en toen moest ik weer weg.

Hij belde me op m'n werk
om het te vertellen.

U had dus met Nick afgesproken?
-Nee.

U kwam 'm toevallig tegen,
om m een alibi te geven.

Zo is het niet gegaan.

Niet weggaan.

lk heb bijna 'n bekentenis. Wat is er?

Er zaten sporen van n vloeibare
brandstof op Jane's rechtermanchet.

En nergens anders.
-Dus Jane heeft de brand aangestoken.

Toch liegt ze ergens over.

Stel dat Nick en Jane dit samen
bedacht hebben.

Ze steken het huis in de fik voor
de verzekering, maar het gaat mis:

Jane raakt in paniek, ze vechten,
zij valt en hij gaat etandoor.

Maar er is niet gevochten.

Ok�, dan was ze alleen thuis. Maar
dan nog kan hij erbij betrokken zijn.

Waarom kon ze er niet uit?
Ze had toch 'n sleutel?

lk heb 'n huiszoekingsbevel.
Wie weet ligt daar n motief.

lk ga mee. Om nog eens te kijken
naar de plaats waarze stierf.

lk ben hier klaar.
-Verity en Heather.

Samantha's vriendinnen van het werk.

Hoeveel had Samantha gedronken?
-Niets. Sam dronk nooit.

Ze rookte ook niet.
Ze leefde heel gezond.

Hoe oud was ze?
-29.

Zei ze iets over
dat ze zich niet lekkervoelde?

Het was haar vrijgezellenfeestje.
Ze had er zin in.

Had ze drugs gebruikt?

Sam gebruikte nooit drugs.
-Echt niet?

Als ze iets heeft genomen, moeten we
dat echt weten voor ons onderzoek.

Er is wel wat gebruikt,
maar niet door Sam. Absoluut niet.

Hier, motieven zat. Netjes opgeborgen.

Leningen, kredieten,
hypotheekachterstanden:

Op het eerste gezicht
nog n�t geen 40.000.

Geen bewijs dat Nick erachterzat.
-Ook niet dat ie er niet achter zat.

Mag ik de inventarislijst zien?
-Waarom?

Er staat niets over fotos. Hij zei iets
over fotos die weg waren.

We hebben nog niets meegenomen.
-Waarzijn ze dan?

De meeste mensen hebben wel ergens
foto's, op de schoorsteen ofzo.

Maar hier niet. Geen schoolfoto's,
geen tekeningen op de koelkast.

Helemaal niets van persoonlijke aard.

Weggehaald. Zie je vaker bij brand
om de verzekering op te lichten.

Maar wel eerst Johnny's zwemdiploma
redden.

Als Nick schuldig is, waarom dan zo
de aandacht trekken?

Wat denkje zelf?
-Geen idee nog.

Wat weten we eigenlijk van die brand?

Ze stopte 'n prop tissues gedrenkt in
aanstekerbenzine tussen de kussens.

Daarbij bespat ze zichzelf.
-Ze steekt het aan...

Wacht tot het vlam vat
en loopt naar de voordeur.

Maar die zit op slot.
-Ze blijkt haar sleutels niet te hebben.

Wist ze niet meerwaarze lagen?

Ze kon er in elk geval niet heen
vanwege de rook.

Ze probeert het slot open te krijgen
en verwondt daarbij haar vingers.

Maar het is al te laat.
-Op weg naar de achterdeur valt ze.

Zij heeft dit bedacht.
En gewacht tot haar man weg was.

Waarom had ze die sleutels dan niet?
-Lagen ze niet op hun vaste plek?

Mr Finlayson.
-Mag ik haarzien? lk wil haar zien.

Wanneer heb je Samantha
voor het laatst gezien?

lk heb haar op haar werk opgezocht.
Gistermiddag.

Ging het toen goed met haar?

Ze zou naar haar vrijgezellenfeestje
gaan.

En vandaag zouden we proeftrouwen.

Weetje waarom ze die bij zich had?
-Wat zijn dat?

We onderzoeken ze nog,
maar het zijn waarschijnlijk pijnstillers.

lkweet niet waarom ze die bij zich heeft.

Ze is 'n paar weken terug geopereerd.
Er zijn moedetlekken weggehaald.

Maar ze nam niet graag medicijnen in.

Alles moest homeopathisch of natuurlijk
zijn.

Waar hebben jullie elkaar ontmoet?
-ln 'n club.

Via 'n vriendin van me, Verity.

Daar had ik toen 'n relatie mee.

Hoe lang is dat geleden?
-Een halfjaar.

Zodra ik haar zag, wist ik het.

Bij het hotel zeiden ze dat u hier was.

Herkent u die?

Natuurlijk. Dat zijn Jane d'r sleutels.

Wat is daarmee?
-Waar lagen die normaal?

Altijd op het tafeltje in de hal,
bij de voordeur.

Stond daar 'n tafel?
-Die had ik met de kinderen gemaakt.

Mr Doe, we hebben nieuwe informatie
over de dood van uwvrouw.

Er is bewijs dat ze de brand
met opzet heeft aangestoken.

Dat slaat nergens op.

Er bestaat helaas geen twijfel over.
-Waarom zou ze?

Om bij de verzekering te claimen.
-Sorry, dat begrijp ik niet.

Wat kunt u ons vertellen
over uw financi�le situatie?

Dat zat wel goed, denk ik.
Jane deed altijd het papierwerk.

Verbaast het u te horen
dat u bijna 40.000 pond schuld had?

lkwist dat we wat leningen
hadden lopen.

lk dacht niet dat we rijk waren,
maarze zei dat het wel ging.

Jane heeft wat persoonlijke dingen uit
huis gehaald voor ze de brand aanstak.

Die tafel is ook verdwenen.

Het kan zijn dat ze 'n fatale fout maakte
door hem weg te halen.

Ze dacht er niet bij na dat de sleutels
dan niet meer bij de voordeur lagen.

Toen ze eraan dacht waar ze waren,
was het te laat. Ze kon er niet heen.

Ze is 'n gewoontedier.

lk heb erg met u te doen, Mr Doe.

Het spijt me zo verschrikkelijk, Nick.

Het zit allemaal in de doos. Trouwfoto's,
fotoalbums, spullen waarze om gaf.

Wistje wat ze van plan was?

Nee. Ze zei alleen dat ze n plan had
waardoor alles goed zou komen.

Ze zei niet hoe.
-Hebje dat niet gevraagd dan?

Dit had ik nooit gedacht.

Ze zei dat ze je alleen zou laten
als jullie boodschappen gingen doen.

En ze vroeg mij om te zorgen
dat je 'n uur lang wegbleef.

Ze zei dat dat lang genoeg was.
-Wat dacht je dan dat ze ging doen?

lk had geen idee.
Ze had het over 'een schone lei'.

Ze heeft zo haar best gedaan.

Maar de schulden groeiden maar
en ze durfde het je niet te vertellen.

Ze had het me moeten zeggen.

We hadden wel 'n oplossing gevonden.

Het lichaam van een volwassen blanke
vrouw. De leeftijd van 29 lijkt te kloppen.

Grote blauwe plek en snee
aan de linkerkant van het voorhoofd.

Wond zoals te verwachten is bij iemand
die valt en daarbij een hoek raakt.

Sneden in de oogleden,
waarschijnlijk van plastische chirurgie.

Er zijn ook littekens
die wijzen op liposuctie.

Bij de bikinilijn iets wat lijkt op een
Pfannenstiel-litteken na keizersnede.

Ze heeft moedetlekken op het lichaam.
Hier lijken er 'n paar verwijderd te zijn.

Deze lijkt ontstoken.
Dat moet extreem pijnlijk geweest zijn.

Heeft u interesse in onze nieuwe lijn
voor de rijpere huid?

Weetje nog wie ik ben?

Ze was dol op haar werk.
Altijd prachtige nagels.

Elke ochtend naar de sportschool.
Nam haar eigen smoothies mee.

Ze had de roeping
om anderen er beterte laten uitzien.

Mij leerde ze hoeje eyeliner aanbrengt.
-Ken je haar verloofde, Mike?

Een beetje. Verity kent 'm al tijden.
Zij ging eerst met hem.

ls Verity hier?

Stond Samantha onder druk op het werk?
-Dat geldt voor ons allemaal.

We worden betaald naar wat
we verkopen. Heel competitief.

Was ze er goed in?
-Ja.

Maar ze wou ermee ophouden na haar
trouwen, en voor zichzelf beginnen.

Ze zou weggaan?
-ln deze business gaje niet lang mee.

Jij ging eerst met Mike om.
-Het was niet echt serieus tussen ons.

Hij was gewoon n vriend.

Je had dus niet gewild
dat hetjouw feestje was?

Mike is best lief.
Maar hij was niet de ware voor mij.

Die pillen in haartas
waren inderdaad pijnstillers.

Aan de uterus en eileiders zie je
niets wat op 'n operatie wijst.

Dan was het n buikcorrectie.
-Kan zijn.

Naast al die andere cosmetische
operaties.

Ze heeft 'n bicuspide aortaklep
en er zitten uitwassen op.

Dat kan de doodsoorzaak zijn.
-Stafylokokken. Bacteri�le endocarditis.

De infectie van de moedervlek
heeft waarschijnlijk het hart bereikt.

Dit moet onderzocht worden.

Erzit vrij veel atheroma in haar
kransslagaderen voor een 29-jarige.

Wel in het eerste stadium.

Toch raarvoorzo'n jong iemand.

Met Nikki Alexander.

De sectie wijst op 'n natuurlijke dood.
Ook geen drugs of alcohol.

Er was wel iets vreemds aan de hand.
Heb jij haar persoonlijke gegevens?

Hoe staat het?
-44, zegt haar werknemersverklaring.

En wat dachten wij?
-Volgens haarvriendinnen is ze 29.

Dat meen je niet. Goed van haar.

De conditie van huid en spieren
wijst op 'n twintiger.

lk heb 'n bericht.

De onderzoeksrechter is hiervast
blij mee. Bedankt voor alle hulp.

Morgen krijg je mijn rapport.

Susan wil met ons praten
over die PGC-test. Gaje mee?

lk ga naar Samantha's verloofde.
-Ga je het hem zeggen, hoe oud ze is?

Moet ik dat doen?
-Als hij het al weet, geeft het niet.

En als hij het niet weet?
-ln dat geval...

...hoort hij het �f van jou, of hij leest het
op haar overlijdensverklaring.

Had ze een hartaandoening?
-Ja, een bicuspide aortaklep.

Dat is aangeboren.
Misschien wist ze het niet eens.

Je kunt erjaren mee rondlopen
zonder het te merken.

Maar helaas heeft het weghalen van
n moedervlek 'n infectie veroorzaakt.

En die infectie is overgeslagen
op die kwetsbare plek in haar hart.

Mike, ik moetje nog iets vertellen.
-Dat ze zwanger was?

Nee, ze was niet zwanger.

Het zou me niet verbaasd hebben.
Ze was over tijd.

Nee, dat was het niet.

Hoe oud was Samantha?
-29.

We hebben ontdekt dat ze in feite
ouder was dan dat.

Hoe oud?
-44.

Het spijt me. Dat zal wel hard
aankomen. Het is mijn zaak wel niet...

...maarje kunt het beter van mij horen.
-ls dat zeker?

We hebben het ook bevestigd gekregen.

Maar ze zag er fantastisch uit.

Ze zag er ongelooflijk goed uit.

Ze moet er hard voor gewerkt hebben.
-Dat deed ze ook.

Ze noemden haar de Sunda Tlmes,
vanwege al haar supplementen.

Had ze nog kinderen kunnen krijgen?

Dat is erg onwaarschijnlijk, als haar
menstruatie al onregelmatig was.

Dat wijst op het begin van de overgang.

Ze wist dat ik kinderen wilde.
Dat wist ze.

Waarom heeft ze niks gezegd?

Zou je bij haar gebleven zijn
als ze hetje verteld had?