Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,182 --> 00:01:54,760
Hi!
2
00:02:08,454 --> 00:02:10,808
- Hey! How's it goin'? How they hangin'?
- Hanging good, Jack!
3
00:02:10,928 --> 00:02:12,158
Mr. Jack!
4
00:02:12,419 --> 00:02:14,488
- Mr. Jack?
- What is it, Gopi?
5
00:02:14,608 --> 00:02:16,978
- Mr. Hing wanting you in a hurry lot.
- Fuck him. - Fuck him?
6
00:02:17,098 --> 00:02:20,203
- Yeah. You heard me.
- But Mr. Hing waiting two hours.
7
00:02:20,323 --> 00:02:22,216
- Tell him I got smallpox.
- Smallpox?
8
00:02:22,336 --> 00:02:23,387
That's right.
9
00:02:25,554 --> 00:02:27,671
What's this? You been
playin' at my desk again?
10
00:02:27,791 --> 00:02:32,587
- No, Mr. Jack. Me no play.
- You no play, huh? What's this? And this?
11
00:02:35,072 --> 00:02:36,899
- Medicine?
- That's right, medicine.
12
00:02:36,900 --> 00:02:40,169
Mr. Gunstone? Jack Flowers, here.
Sorry I couldn't get back to you sooner.
13
00:02:40,920 --> 00:02:42,702
Yeah. What can I do for you sir?
14
00:02:43,703 --> 00:02:46,125
Really? Oh, that's great, Colonel.
15
00:02:46,900 --> 00:02:49,481
Are you kiddin' me?
Two thousand's a big help.
16
00:02:50,941 --> 00:02:52,879
A whorehouse is always a good investment.
17
00:02:53,407 --> 00:02:56,155
Who? Djamila? Sure.
18
00:02:56,275 --> 00:02:58,057
Prince's Hotel okay?
19
00:02:58,385 --> 00:03:00,577
Sure! You've got it, sir.
20
00:03:01,758 --> 00:03:03,393
- But Mr. Hing?
- mmhmm.
21
00:03:03,909 --> 00:03:05,271
Yeah, Gopi.
22
00:03:07,102 --> 00:03:08,379
I know, Gopi.
23
00:03:20,842 --> 00:03:22,913
- It's kinda hot!
- You stop playing inside!
24
00:03:24,670 --> 00:03:25,515
Hurry.
25
00:03:28,540 --> 00:03:29,906
How they runnin', handsome?
26
00:03:32,985 --> 00:03:34,488
You lookin' for me, smiley?
27
00:03:43,618 --> 00:03:48,164
New man coming from Hong Kong.
Main office. Ordered books.
28
00:03:48,486 --> 00:03:49,509
Alamo!
29
00:03:50,656 --> 00:03:52,100
What happened to the old man?
30
00:03:52,279 --> 00:03:55,493
Died. Sick. This year, new man.
31
00:03:56,000 --> 00:03:56,733
Alamo!
32
00:03:56,853 --> 00:04:00,664
Armo, Alamo!
How'd you like it if I called you a chink?
33
00:04:01,506 --> 00:04:02,202
Heh?
34
00:04:03,100 --> 00:04:05,087
You've got no tact, do you know that?.
35
00:04:05,207 --> 00:04:07,910
If it wasn't for me, do you think any
redheaded skippers'd buy from you?
36
00:04:08,030 --> 00:04:12,497
What, because of your charm?
You will meet at airport.
37
00:04:12,617 --> 00:04:15,491
Mr. William Leigh. Alamo.
38
00:04:16,471 --> 00:04:19,815
- My car is being fixed.
- You will meet five o'clock.
39
00:04:20,253 --> 00:04:23,569
- I'll have to take a taxi.
- Bus!
40
00:04:24,612 --> 00:04:27,674
Now you make the order to take a bus,
you'll find something wrong with your books.
41
00:04:27,794 --> 00:04:29,030
Taxi.
42
00:04:36,752 --> 00:04:40,999
They could base a Geneva Conference
over four bucks. Why do you stand this...
43
00:04:41,119 --> 00:04:44,847
...shit? One night, when he's asleep,
jump on the bed and bite him in the neck.
44
00:04:45,926 --> 00:04:48,453
What the hell? They can't arrest you.
45
00:04:52,775 --> 00:04:54,900
But to airport.
Taxi back.
46
00:05:00,927 --> 00:05:03,466
Do you want me to tell him
about that other set of books?
47
00:05:10,750 --> 00:05:13,535
- Hey Andrew, you wait here, huh?.
- How about the police?
48
00:05:13,793 --> 00:05:16,926
- Do a song and dance.
- All right, Jack. I dance.
49
00:05:20,529 --> 00:05:22,329
- Hey, Charlie? How's the yen?
- Lousy!
50
00:05:22,449 --> 00:05:24,295
- What about the Deutsche Mark?
- Always good.
51
00:05:24,415 --> 00:05:27,131
- Always good. And what about the dollar?
- Pretty good.
52
00:05:27,251 --> 00:05:29,494
Pretty good. Glad to hear it.
53
00:05:34,211 --> 00:05:36,660
Hey, buddy. Where are my cigars?
54
00:05:36,832 --> 00:05:40,091
- Jack, I kept it for your Monday, see.
- Well why didn't you call me?
55
00:05:40,211 --> 00:05:42,929
- Oh, my wife kill me...
- Oh, your wife, your wife!
56
00:05:43,049 --> 00:05:46,149
- Let me pay you for that paper. - Oh, that's
okay. You can take it. You can't pay.
57
00:05:46,269 --> 00:05:49,429
Okay. Call me next time for Christ's sake.
Don't be afraid. - Okay, thank you.
58
00:05:58,481 --> 00:06:05,896
Announcing the arrival of Malaysian Airlines
system flight MH623 procedente de Panang.
59
00:06:10,671 --> 00:06:13,289
623 from Panang.
60
00:06:22,287 --> 00:06:23,924
- Leigh? William Leigh?
- Yeah.
61
00:06:24,044 --> 00:06:26,144
- Yeah.
- Hi. Bill. My name's Jack Flowers.
62
00:06:26,264 --> 00:06:27,451
- I work for Hing.
- Oh. How do you do?
63
00:06:27,571 --> 00:06:30,299
- Let me give a hand.
- Oh, no, really. Thankyou. I can manage.
64
00:06:30,419 --> 00:06:32,519
You're, um... you're not Chinese.
65
00:06:32,781 --> 00:06:35,746
No. I'm Italian. I mean, I wasn't
born in Italy, my father was.
66
00:06:35,866 --> 00:06:37,451
- Oh. I see.
- I was born in Buffalo.
67
00:06:37,571 --> 00:06:39,327
That's in New York.
Near Niagara Falls.
68
00:06:39,634 --> 00:06:41,746
Hey, honey. How ya doin'?
69
00:06:41,851 --> 00:06:43,950
You know how Buffalo got its name?
Nothin' to do with the animal.
70
00:06:44,360 --> 00:06:46,341
Oh, let me handle it.
You've had a long trip.
71
00:06:46,461 --> 00:06:48,387
Well the French were there first, you see.
72
00:06:48,507 --> 00:06:53,096
and, uh... there's a river runnin' through it
and they called it Beau Fleuve, Beautiful River?
73
00:06:53,216 --> 00:06:55,495
So a couple of Texans
must of gotten hold of it:
74
00:06:55,615 --> 00:06:58,378
Beau Fleuve, Bowfluh,
Buffalo, you know?
75
00:06:58,498 --> 00:07:02,154
- Oh... I see... they, um... they... um...
- Prince's Hotel, Andrew.
76
00:07:03,111 --> 00:07:05,668
- Nice place. I get a little kickback there.
- Oh, really?
77
00:07:06,598 --> 00:07:09,376
- My word! It's hot, isn't it?
- Yeah, wow! This is winter, Bill.
78
00:07:09,539 --> 00:07:12,918
Yeah, we're smack on the equator here. You
have been to Singapore before, haven't you?
79
00:07:13,038 --> 00:07:16,949
- No, I haven't. But I've always heard
it's very... - A'right, let's go, Andrew!
80
00:07:17,069 --> 00:07:21,036
- ...very pleasant.
- Yeah, well it depends on what you like.
81
00:07:30,854 --> 00:07:32,377
Five hundred dollar fine. You know that?
82
00:07:32,558 --> 00:07:34,212
- What for? For that?
- That's right.
83
00:07:37,015 --> 00:07:38,484
Bah! How's the weather Hong Kong?
84
00:07:39,230 --> 00:07:41,542
Oh, well. Actually, of course,
it's a good deal cooler there than...
85
00:07:41,662 --> 00:07:43,631
You like something nice for tonight?
86
00:07:43,694 --> 00:07:44,685
- Sorry?
- No?
87
00:07:45,248 --> 00:07:48,297
A special with two girls?
Check out nice show, massage?
88
00:07:48,417 --> 00:07:50,748
Take it easy, Andrew. The man just
got here. You wanna kill him?
89
00:07:50,868 --> 00:07:53,657
- No. I want him to him to feel at home.
- Are you that interesting?
90
00:07:53,777 --> 00:07:57,572
Uh... Oh... no, no, no, no... ,,,In point
of actual fact, I was wondering if, uh...
91
00:07:57,692 --> 00:08:00,307
- Oh, come on. Don't be shy.
- Yeah, well I wouldn't to, uh...
92
00:08:00,397 --> 00:08:04,912
Come on, shoot! I mean, uh, the choices are
very big and most people don't realize that.
93
00:08:05,267 --> 00:08:09,230
It boils down to five:
there's boys, girls, dirty pictures,
94
00:08:09,447 --> 00:08:12,313
...exhibition, massage...
combination thereof.
95
00:08:12,875 --> 00:08:14,585
Now what did you have in mind?
96
00:08:14,705 --> 00:08:17,819
Well, I'd... I'd like to a get a...
game of squash.
97
00:08:18,518 --> 00:08:19,619
Squash?
98
00:08:21,589 --> 00:08:25,608
Oh! There's no problem. We have five places
with courts: The Tanglin Club, The Racket Club,
99
00:08:25,728 --> 00:08:28,703
- The Country Club...
- Excuse me. I'm um... um...
100
00:08:28,823 --> 00:08:31,072
Look at this: the man can't breathe,
he wants to play squash.
101
00:08:32,388 --> 00:08:36,464
I'm so sorry. Oh, you're not a squash player
yourself by any chance, are you?
102
00:08:36,584 --> 00:08:40,189
- No, Bill. I drink. Do you drink?
- Well, I... uh...
103
00:08:40,309 --> 00:08:42,329
- William!
- ...William?
104
00:08:42,709 --> 00:08:44,962
Well, I, um... I take the odd drop.
105
00:08:54,379 --> 00:08:57,840
There you go, Andrew. And
don't spend it all in place, huh?
106
00:09:07,625 --> 00:09:09,381
After you, sir.
107
00:09:10,275 --> 00:09:11,355
- I'm sorry.
- Thank you.
108
00:09:11,475 --> 00:09:14,644
Let's grab a cab and go
down town for a bite to eat, huh?
109
00:09:14,764 --> 00:09:16,070
Be with ya in a minute, William.
110
00:09:16,232 --> 00:09:19,858
European food, Chinese... .
Something like that?, Indian...?
111
00:09:19,978 --> 00:09:21,210
Let's uh...
112
00:09:21,604 --> 00:09:24,438
Let's go to Chinatown.
I think there's a good place.
113
00:09:34,694 --> 00:09:36,913
What? Oh, uh... two I should think.
114
00:09:37,033 --> 00:09:39,387
- Two in case, yeah?
- Yeah.
115
00:09:41,148 --> 00:09:41,892
Who is it?
116
00:09:42,012 --> 00:09:44,104
Hey, William, I be with ya
in a minute, huh? Just a second?
117
00:09:44,224 --> 00:09:44,968
Right.
118
00:09:46,329 --> 00:09:47,740
Hey! How ya doin' kids?
119
00:09:48,363 --> 00:09:49,545
- Nice dress, Judy.
- No can do.
120
00:09:49,665 --> 00:09:52,805
Well hello, Jack. My Judy tells me you
sold out of Coca Cola last night.
121
00:09:52,925 --> 00:09:56,418
Not on your life. Who's that
black girl with Judy who just left?
122
00:09:56,595 --> 00:09:59,148
- Oh, she's so beautiful, yeah?
- That she is!
123
00:09:59,268 --> 00:10:01,721
The first I saw her, I just
put my hands on her face!
124
00:10:01,841 --> 00:10:03,902
- Yeah. Where's she from?
- Come from Ceylon.
125
00:10:04,022 --> 00:10:07,032
The son-of-a-bitch, prick Chinese boyfriend,
she come down to see him.
126
00:10:07,152 --> 00:10:09,680
- And he put her on the street.
- Yeah! Son-of-a-bitch prick.
127
00:10:09,800 --> 00:10:12,878
- Yeah, well... it's an old story, Judy.
- New to her.
128
00:10:13,173 --> 00:10:14,566
- Bob.
- Yeah?
129
00:10:14,739 --> 00:10:17,687
I've fixed old Colonel Gunstone
up with Jamilla. He'll be in later.
130
00:10:17,838 --> 00:10:19,930
- Poor girl! - Now you make sure
the airconditioning is working?
131
00:10:20,050 --> 00:10:21,988
And if anything goes wrong
with his ticker, what do you do?
132
00:10:22,108 --> 00:10:24,171
- Ah, I'll call you.
- That's right.
133
00:10:24,528 --> 00:10:28,024
Bob, I want you to meet a very good friend of mine,
Mr. William Leigh. - How are you doing, Mr. Leigh?
134
00:10:28,144 --> 00:10:30,181
- No we gotta have Grade A service
here, Bob. - Grade A, Jack.
135
00:10:30,301 --> 00:10:31,708
What did you given 'im?
An inside room or an outside?
136
00:10:31,828 --> 00:10:33,044
- Outside room.
- No. Too noisy.
137
00:10:33,164 --> 00:10:35,736
- Nice view! - No. We've gotta have
an inside room, right William?
138
00:10:35,856 --> 00:10:37,104
The view stinks, anyway.
139
00:10:37,224 --> 00:10:39,825
- Jack? ...I'll see you later.
- Yeah? ...Okay.
140
00:10:40,086 --> 00:10:43,008
Enjoy your stay, Mr. Leigh.
See you later, Jack.
141
00:10:43,349 --> 00:10:46,610
William! What say I pick you up
at about... 8 tomorrow morning?
142
00:10:46,730 --> 00:10:48,426
- Yeah?
- Right! Fine.
143
00:10:51,883 --> 00:10:53,785
- Oh, Jack?
- Yeah?
144
00:10:54,694 --> 00:10:58,028
- Thanks so much for meeting me.
- Aw... forget it.
145
00:10:58,653 --> 00:11:01,042
- Can I buy you a drink?
- What?
146
00:11:02,495 --> 00:11:03,721
Why not?
147
00:11:05,213 --> 00:11:07,492
Well, what should I do about my... um...?
148
00:11:07,612 --> 00:11:10,431
Uh... take Mr. Leigh's
bag upstairs, will ya?
149
00:11:10,551 --> 00:11:11,801
Are you sure you've got the time?
150
00:11:11,921 --> 00:11:14,983
- As a matter of fact, I'm going to a place
I think you'll like it. - Now, I don't want to intrude.
151
00:11:15,103 --> 00:11:18,006
You'll meet some of your countryment there.
- Really? - ...and make yourself a game of squash.
152
00:11:18,126 --> 00:11:22,091
- Well! - Right after you, William. - Oh no,
after you. - Come on, don't be a pain in the ass.
153
00:11:26,024 --> 00:11:28,232
- Hey, Shirley!
- Jack! How are you?
154
00:11:28,352 --> 00:11:31,273
- How ya doin', baby? How's business?
- Okay.
155
00:11:31,464 --> 00:11:35,563
- Yeah? Well, that's good. How's the kids?
- Just fine, fine. Thank you!
156
00:11:35,683 --> 00:11:38,669
- You're lookin' beautiful.
- You're not lookin' too bad yourself.
157
00:11:38,789 --> 00:11:40,010
- Bye!
- Take care, now!
158
00:11:40,130 --> 00:11:42,557
Flowers... you're a ponce aren't you?
159
00:11:43,663 --> 00:11:45,215
Hard to say what anyone is.
160
00:11:45,385 --> 00:11:49,344
No, I only mention it because... personally
speaking, I can never bring myself to pay.
161
00:11:49,517 --> 00:11:51,881
William, people make love
for so many crazy reasons.
162
00:11:52,001 --> 00:11:54,553
- Why shouldn't money be one of 'em? Huh?
- You're right.
163
00:12:10,639 --> 00:12:12,717
- Hey, Wally.
- Bon giorni, Jackie! .
164
00:12:12,837 --> 00:12:14,419
How about a beer, Jackie?
165
00:12:14,661 --> 00:12:17,591
- Mr. Tan, you're lookin' good!
- Business is good, Jack.
166
00:12:17,711 --> 00:12:20,010
- Oh, it is huh?
- Uh... where could I get a wash?
167
00:12:20,130 --> 00:12:21,415
- What?
- Uh... a wash?
168
00:12:21,535 --> 00:12:22,619
- Uh... right through there.
- A what?
169
00:12:25,696 --> 00:12:27,981
- Guess who's back in town?
- Nancy from Bangkok?
170
00:12:28,101 --> 00:12:31,107
- That's right. Be here a couple of weeks.
- This week very bad.
171
00:12:31,377 --> 00:12:35,048
- Moving the office. I'll see you in two days.
- Ah... I understand. Come by any time.
172
00:12:35,168 --> 00:12:37,493
- Listen, you wanna buy my car?
- How you gonna get around?
173
00:12:37,613 --> 00:12:39,825
You're not gonna drive it, are ya?
174
00:12:39,945 --> 00:12:41,171
- Jack.
- What?
175
00:12:41,291 --> 00:12:44,375
- You bring Coca Cola girl to ship.
- Yeah, that's right.
176
00:12:44,495 --> 00:12:47,882
- Too much. I have people no like it.
- What people?
177
00:12:48,002 --> 00:12:50,311
Well they've been giving me the same
dirty looks for twelve years now....
178
00:12:50,431 --> 00:12:52,261
Now look... buy my car. 1500.
179
00:12:54,802 --> 00:12:55,906
Okay, Jack.
180
00:12:57,280 --> 00:12:58,095
But...
181
00:12:58,993 --> 00:13:00,796
you no start house.
182
00:13:01,363 --> 00:13:02,050
Well...
183
00:13:02,369 --> 00:13:03,267
Jack...
184
00:13:03,706 --> 00:13:06,805
Chinese people sometimes very awkward.
185
00:13:08,518 --> 00:13:10,368
Mr. Tan, you're a prince.
186
00:13:10,997 --> 00:13:13,990
I thought it was a cunt,
187
00:13:14,110 --> 00:13:17,658
It was a cock.
188
00:13:18,650 --> 00:13:21,345
Boys, I want you to meet a new addition.
Boys?
189
00:13:22,554 --> 00:13:26,205
Hey boys? ...I want you to meet
a friend of mine down from Hong Kong.
190
00:13:26,325 --> 00:13:30,682
Oh, dear! Old Honkers. How very agra'able!
I thought you looked a bit stunned.
191
00:13:31,019 --> 00:13:35,178
Did you, by any chance, bump into
a chump of mine called Barney Pinecroft...
192
00:13:35,359 --> 00:13:38,341
- ...in the Honkers and Shankers?
- Um... I don't believe I've had the pleasure.
193
00:13:38,461 --> 00:13:42,882
An incredibly nasty man. The vilest
habits you could possibly imagine.
194
00:13:43,002 --> 00:13:46,481
I daresay he's gone back
to UK now for a spot of leave.
195
00:13:46,601 --> 00:13:48,627
Oh, do you ever go back
to the U.K. yourself, or...?
196
00:13:48,747 --> 00:13:50,303
Well, I used to.
197
00:13:50,423 --> 00:13:55,080
The last time I went back, they passed
a Bill making homosexuality legal.
198
00:13:55,200 --> 00:13:59,289
I said to my wife, let's get out of here
before they make it compulsory.
199
00:14:03,886 --> 00:14:05,056
What's your friend drink, Jack?
200
00:14:05,176 --> 00:14:07,368
I'll take care of it, Wally.
You want a drink, William?
201
00:14:07,557 --> 00:14:10,319
- Um... well...
- I don't believe we've met. Yardley.
202
00:14:10,439 --> 00:14:12,059
Leigh. L-E-I-G-H.
203
00:14:12,179 --> 00:14:14,182
L-E-I-G-H? Not L double E?
204
00:14:14,347 --> 00:14:17,522
- No. L-E-I-I-G-H.
- Now get that spelling, Frogget?
205
00:14:17,600 --> 00:14:19,954
- Don't be a cunt, Yardley.
- Just arrived, have you?
206
00:14:19,955 --> 00:14:22,517
Yes. An hour and, uh...,
forty minutes ago to be precise.
207
00:14:22,646 --> 00:14:25,080
- We like to be precise, don't we, Frogget?
- Certainly.
208
00:14:25,200 --> 00:14:28,558
Seeing we're sitting on the slag-heap of life, it's
worth a bloody good thing to know the time of day.
209
00:14:28,678 --> 00:14:31,252
- Yardley is a philosopher, Jacko.
- Yeah, I noticed.
210
00:14:31,410 --> 00:14:33,836
- What's your friend drink, Jack?
- What are you drinking, William?
211
00:14:33,956 --> 00:14:36,921
- Well, I think, um... Plymouth Pink.
- Oh! A Plymouth Pink!
212
00:14:37,041 --> 00:14:38,070
D'you want a cherry in it?
213
00:14:38,190 --> 00:14:40,889
Are you a navy man?
Shall we pipe you aboard?
214
00:14:41,009 --> 00:14:42,743
How very agra'able!
215
00:14:43,230 --> 00:14:45,230
- Penis Pink?
- Gin and Angostura.
216
00:14:45,350 --> 00:14:46,839
Oh, Plymouth Pink!
217
00:14:48,984 --> 00:14:52,149
- Oh, you've just come down from K.L.?
- K... oh, no, no.... Kong Hong.
218
00:14:52,269 --> 00:14:53,664
- Kong Hong?
- Hong Kong!
219
00:14:53,784 --> 00:14:55,658
No, he's perfectly right: Kong Hong.
220
00:14:59,523 --> 00:15:00,775
Plymouth Pink!
221
00:15:02,823 --> 00:15:07,298
I was in Hong Kong a few years back.
Couldn't stand the poxy place.
222
00:15:07,418 --> 00:15:10,741
- Do we still own it, Yatesey?
- We don't own anything.
223
00:15:11,282 --> 00:15:16,331
- Well. I think I'll go whore-hopping.
- Oh what a splendid idea! I think I'll join you.
224
00:15:16,451 --> 00:15:21,296
Do you know, Yardley? I haven't exercised
my barrage for many a month.
225
00:15:21,416 --> 00:15:23,752
- We'll just have to lift you on again.
- Well now. That's not very nice!
226
00:15:23,947 --> 00:15:26,764
Hey, Jack? What was the name of
that skinny one you fixed me up with?
227
00:15:26,884 --> 00:15:28,695
- Helen, Mildred?
- Gladys.
228
00:15:28,815 --> 00:15:30,825
Christ! She was a lively vir crompet.
229
00:15:30,945 --> 00:15:32,769
She does marvellous things to your arse!
230
00:15:32,889 --> 00:15:34,189
It's like being dead.
231
00:15:34,309 --> 00:15:35,575
You know: paradise!
232
00:15:35,695 --> 00:15:36,729
Come on, Yatesey.
233
00:15:36,849 --> 00:15:38,743
- Goodnight, Jacko.
- Goodnight, Yatesey.
234
00:15:40,359 --> 00:15:44,893
- I... I suppose I'm just not a bar person.
- Oh, I don't know about that. You did all right.
235
00:15:45,291 --> 00:15:46,012
Bah!
236
00:15:48,610 --> 00:15:51,114
- Jack Flowers here tonight?
- Jack! You here?
237
00:15:53,624 --> 00:15:54,575
He's here.
238
00:15:56,125 --> 00:15:58,589
- Are you Jack Flowers?
- Yeah, that's right.
239
00:15:58,709 --> 00:16:00,677
- A friend told me to look ya up.
- Uh-huh?
240
00:16:01,056 --> 00:16:03,403
He said you could hook me up
with somethin' special.
241
00:16:03,523 --> 00:16:05,139
How much you wanna spend?
242
00:16:05,259 --> 00:16:06,979
- What would 50 get me?
- Get ya dick.
243
00:16:07,132 --> 00:16:08,472
- What?
- Get ya nothin'.
244
00:16:09,027 --> 00:16:11,316
- Well, how much?
- 400 Singapore.
245
00:16:11,635 --> 00:16:14,043
- That's almost 150 U.S.!
- Uh-huh.
246
00:16:14,922 --> 00:16:17,661
- Is it for two?
- As much as you can handle, buster.
247
00:16:18,386 --> 00:16:21,067
- Okay.
- Wanna tag along, William?
248
00:16:21,187 --> 00:16:23,851
- Oh, but... oh, just for a while.
- Here you go, Wally.
249
00:16:25,202 --> 00:16:27,136
- Thankyou, Jack.
- You're welcome, Wally.
250
00:16:27,287 --> 00:16:29,305
- Goodnight, Jack.
- Goodnight, Wally.
251
00:16:40,132 --> 00:16:41,349
How ya doin', Charlie?
252
00:16:50,759 --> 00:16:51,401
Jack!
253
00:16:51,521 --> 00:16:53,384
Hey, Jack! What's up?
254
00:16:54,601 --> 00:16:55,491
Hi, honey.
255
00:16:56,491 --> 00:16:59,137
- How ya doin'?
- Yeah. Sit down. How are you? Look.
256
00:16:59,257 --> 00:17:03,691
What are we drinkin' here? Beer, beer,
Sonny, beer. Three beer. No food.
257
00:17:04,071 --> 00:17:05,671
There. Take your choice.
258
00:17:06,066 --> 00:17:08,871
- Hi, Jack.
- Hey, Rica, sweetheart. How are ya?
259
00:17:08,991 --> 00:17:09,810
I'm fine, thanks.
260
00:17:09,930 --> 00:17:12,834
- Where's Bridgit? Bridgit here tonight?
- Yeah. Just a minute. I get for you,
261
00:17:12,954 --> 00:17:14,708
- Good.
- Who's Bridgit?
262
00:17:16,228 --> 00:17:18,187
- That one.
- She's beautiful.
263
00:17:18,307 --> 00:17:20,362
- Oh, yeah. You made a great choice!
- Can I interest you in something?
264
00:17:20,674 --> 00:17:24,448
This is a vibrator. Uh... a pussycat...
265
00:17:25,179 --> 00:17:26,553
- You boys wanna buy anything.
- No...
266
00:17:26,673 --> 00:17:28,996
- A mini-monk.
- No, no. Hey, ...Fred?
267
00:17:29,116 --> 00:17:31,761
Fred, take your monk and go home, huh?
268
00:17:32,123 --> 00:17:33,546
Give my love to your kids.
269
00:17:35,167 --> 00:17:36,305
Hey!
270
00:17:36,536 --> 00:17:40,984
How ya doin', Max? Well I'll be damned!
You got a new line, don't ya, Max?
271
00:17:41,163 --> 00:17:42,910
Where do you get this stuff?
272
00:17:46,017 --> 00:17:47,756
Take it home, Max. No sale.
273
00:17:50,422 --> 00:17:53,285
- Hey, honey. What are ya drinkin'?
- Good evening, Jack. A hot chocolate.
274
00:17:53,405 --> 00:17:54,936
- Hot chocolate, Sonny.
- Yes.
275
00:17:55,056 --> 00:17:57,250
- Welcome to Singapore.
- Thank you.
276
00:17:57,370 --> 00:17:59,628
- Do you like to stay in Singapore?
- Oh, they love it. Don't you fellas?
277
00:17:59,748 --> 00:18:01,757
- Ah, yes. Fascinating.
- You're English?
278
00:18:01,935 --> 00:18:04,840
- Yes, I am.
- Oh! I'm very interested in Englishmen.
279
00:18:05,051 --> 00:18:08,118
Oh, really? How very charming.
You're, um, you, you're Chinese?
280
00:18:08,238 --> 00:18:11,415
- Yes. I'm Chinese.
- Were you born here in Singapore, or?
281
00:18:11,894 --> 00:18:15,239
Yeah, I'm born in Singapore, live
in Singapore, die in Singapore.
282
00:18:15,359 --> 00:18:18,706
Bridgit, honey? A friend of mine from
the U.S. thinks you're very beautiful.
283
00:18:19,526 --> 00:18:21,411
- Oh? Maybe American?
- Yes.
284
00:18:21,581 --> 00:18:25,794
- Oh! I'm very interested in American men.
- Isn't it getting kind of late?
285
00:18:26,150 --> 00:18:28,500
- Well let the lady have her hot chocolate.
- It's all right, Jack.
286
00:18:28,620 --> 00:18:31,385
Your friend is impatient.
That's very fresh.
287
00:18:31,505 --> 00:18:33,936
- We have an angel here.
- Why don't you get a taxi?
288
00:18:34,056 --> 00:18:36,551
- Hello. How are you? You wanna buy?
- Make an I.V. - Oh, okay, honey. I'll do that.
289
00:18:36,671 --> 00:18:38,687
- Oh... no, thank you.
- Sonny, forget the beer
290
00:18:38,807 --> 00:18:40,752
- What do I owe you?
- For the beers.
291
00:18:40,872 --> 00:18:43,419
- 20 dollars? - Yes.
- No beer, 20 dollars.
292
00:18:43,763 --> 00:18:46,108
What if you gave us the beer?
What a holocaust.
293
00:18:46,228 --> 00:18:49,412
- All right. I'll see you soon, sweetheart.
- See you fast back. Very sexy guy.
294
00:18:50,218 --> 00:18:53,234
- Jack. I never see you anymore.
- Elain, Elain, Elain.
295
00:18:53,567 --> 00:18:56,505
- Women here are all so attractive.
- They're all guys.
296
00:18:58,653 --> 00:18:59,436
Oh.
297
00:19:21,743 --> 00:19:25,142
- Looks like it's a nice neighborhood. Do you
live here? - You kiddin' me? Where else?
298
00:19:25,262 --> 00:19:27,281
- Shh! Hush. Quietly, please.
- Yeah, boys. Keep it down, huh?
299
00:19:27,401 --> 00:19:29,142
- Jack!
- Shh...
300
00:19:47,262 --> 00:19:50,552
- What a charming house.
- Right up the stairs, gentlemen.
301
00:19:50,672 --> 00:19:52,704
Those operations must be very expensive.
302
00:19:52,824 --> 00:19:55,173
- Oh, yes. It's very expensive.
- I heard she saved up for eight years.
303
00:19:55,293 --> 00:19:57,034
- Where is it you went, honey?
- Hamburg.
304
00:19:57,154 --> 00:19:59,451
- Where'd you go, Lily?
- Copenhagen.
305
00:19:59,571 --> 00:20:01,347
- Where? ...Oh.
- Copenhagen.
306
00:20:55,397 --> 00:20:58,162
Goldfinger!
307
00:21:00,731 --> 00:21:02,018
He's the man,
308
00:21:02,291 --> 00:21:05,266
the man with the Midas touch.
309
00:21:07,738 --> 00:21:10,242
A spider's touch!
310
00:21:13,095 --> 00:21:16,271
Such a cold finger!
311
00:21:19,506 --> 00:21:22,133
Beckons you to enter
312
00:21:22,253 --> 00:21:24,305
his web of sin.
313
00:21:26,545 --> 00:21:29,953
But don't go in!
314
00:21:32,405 --> 00:21:35,978
Golden words, he will pour in your ear,
315
00:21:37,025 --> 00:21:39,477
But his lies can't disguise what
316
00:21:39,597 --> 00:21:41,479
you fear!
317
00:21:41,599 --> 00:21:43,894
For a golden girl
318
00:21:44,399 --> 00:21:46,555
knows when he's kissed her,
319
00:21:47,442 --> 00:21:49,840
it's the kiss of death
320
00:21:50,432 --> 00:21:54,084
from Mr. Goldfinger!
321
00:21:57,258 --> 00:22:02,267
Pretty girl, beware of his heart of gold
322
00:22:02,387 --> 00:22:04,257
You better keep your eye on this.
323
00:22:04,377 --> 00:22:07,579
Oh, Jeeze!
This heart is cold!
324
00:22:10,103 --> 00:22:14,434
Golden words he will pour in your ear,
325
00:22:14,695 --> 00:22:19,095
but his lies can't disguise what you fear!
326
00:22:19,215 --> 00:22:21,929
For a golden girl
327
00:22:22,049 --> 00:22:24,555
knows when he's kissed her,
328
00:22:24,938 --> 00:22:26,453
it's the kiss...
329
00:22:26,573 --> 00:22:27,651
of death!
330
00:22:28,177 --> 00:22:30,255
- Hello, Jack.
- Mammy, Mammy, Mammy.
331
00:22:30,537 --> 00:22:33,205
What is the matter?
Don't you like a show?
332
00:22:33,325 --> 00:22:35,649
- Look. Here. This is for you.
- Do you want tea?
333
00:22:35,769 --> 00:22:37,095
Got sumtin' stronger?
334
00:22:37,974 --> 00:22:39,728
- Squash.
- Scotch is good.
335
00:22:40,584 --> 00:22:42,251
- You're lookin' beautiful!
- Thank you.
336
00:22:42,371 --> 00:22:45,626
This heart is cold!
337
00:22:46,548 --> 00:22:50,374
He's loves only gold!
338
00:22:51,122 --> 00:22:54,565
Only gold!
339
00:22:55,993 --> 00:22:58,621
He loves gold!
340
00:22:59,732 --> 00:23:02,228
Ah! Show over, William?
He loves only gold!
341
00:23:02,348 --> 00:23:03,515
Yes.
342
00:23:03,791 --> 00:23:06,976
Yes, but our friend is um...
Only gold!
343
00:23:08,231 --> 00:23:10,968
...with them? - Yes,Stan found it all rather touching.
He loves gold!
344
00:23:11,088 --> 00:23:14,051
Like a couple of puppies,
gambolling in the grass.
345
00:23:15,207 --> 00:23:16,501
I'm not sure about the music.
346
00:23:16,621 --> 00:23:18,958
Yeah? Well don't get too comfortable.
They'll be down in five minutes.
347
00:23:19,506 --> 00:23:21,075
- Five minutes?
- �Jack!
348
00:23:21,195 --> 00:23:23,134
- Yeah?
- You want with soda?
349
00:23:23,254 --> 00:23:25,429
- Nah, make it neat.
- Your friend want a drink?
350
00:23:25,442 --> 00:23:27,886
- Oh, no thanks.
- Why is it so quiet tonight?
351
00:23:28,250 --> 00:23:31,071
- The police making trouble our lease.
- You're not payin' off?
352
00:23:31,191 --> 00:23:32,602
- Every week.
- So?
353
00:23:33,309 --> 00:23:34,301
Politics.
354
00:23:34,943 --> 00:23:36,582
One forget pay police...
355
00:23:36,702 --> 00:23:39,441
...and another forget pay gangsters.
No more money left.
356
00:23:39,561 --> 00:23:42,595
Why don't you just bring 'em around,
Mammy? You see what I do.
357
00:23:42,715 --> 00:23:44,290
- Jack?
- Oh... Triads?
358
00:23:44,410 --> 00:23:48,092
Yeah. A lot of small time punks. Shaking
people down and tryin' to scare them.
359
00:23:48,184 --> 00:23:49,737
- Cold towel?
- Oh, thank you.
360
00:23:49,809 --> 00:23:51,871
- Thanks, sweetheart.
- Cold towel?
361
00:23:52,647 --> 00:23:54,222
Huh? N... no thank you.
362
00:23:57,183 --> 00:23:59,462
- All set, pal?
- Yes. Could we go now?
363
00:23:59,582 --> 00:24:03,652
- Yeah, why not? Let us out, Mammy.
- Yeah? Why you want to go, Jack?
364
00:24:03,772 --> 00:24:05,675
- You got a date?
- Yeah, that's right.
365
00:24:07,956 --> 00:24:09,681
- Very nice to meet you. Goodnight.
- Goodnight.
366
00:24:09,801 --> 00:24:11,403
- I'll see you, Mammy.
- Jack?
367
00:24:11,569 --> 00:24:12,357
Yeah?
368
00:24:12,629 --> 00:24:13,846
You be careful.
369
00:24:14,263 --> 00:24:17,252
Fix up this fellow, that fellow, okay?
370
00:24:18,154 --> 00:24:19,251
House...
371
00:24:19,371 --> 00:24:21,381
Don't worry about me, sweetheart.
372
00:24:51,998 --> 00:24:54,493
Here we are, mister.
Hope you enjoy the rest of your cruise.
373
00:24:54,613 --> 00:24:57,849
Thanks, Jack. If you're ever in Philadelphia,
look me up. Name's Milton. George Milton.
374
00:24:57,969 --> 00:25:00,901
No it's not, Stanley. And you're
out of Baltimore. So long!
375
00:25:28,827 --> 00:25:31,817
What ever brought to Singapore
in the first place?
376
00:25:39,673 --> 00:25:43,796
- Ever think of going back? Home, I mean?
- Noq, William, it's a long way to Tipperary.
377
00:25:44,238 --> 00:25:45,403
Hey, fellas!
378
00:25:47,410 --> 00:25:50,064
Havin' a nice evening?
We're goin' to Prince's now.
379
00:25:50,184 --> 00:25:53,293
- That's not very friendly.
- Competition never is so let's walk fast.
380
00:25:53,413 --> 00:25:55,041
- Huh...? ...Oh!
- Let's walk fast.
381
00:26:00,883 --> 00:26:03,292
Right through here, William.
Here we go!
382
00:26:04,817 --> 00:26:06,444
- Did we get away?
- Yeah.
383
00:26:06,564 --> 00:26:08,200
All righty.
384
00:26:29,291 --> 00:26:30,369
Okay.
385
00:26:38,595 --> 00:26:40,317
Hang on, William! We're almost there.
386
00:26:57,643 --> 00:26:58,827
All the way in.
387
00:26:59,103 --> 00:27:02,693
Hey, boys! We're here now. Don't you
wanna come in and have a drink?
388
00:27:04,162 --> 00:27:05,831
It's too busy there.
389
00:27:07,490 --> 00:27:09,100
Yeah. That's right.
390
00:27:21,996 --> 00:27:24,305
- You all right, William?
- What?
391
00:27:24,741 --> 00:27:26,261
Oh. Yeah.
392
00:27:30,634 --> 00:27:33,682
I'm proud of you, William.
You gotta lot of speed.
393
00:27:41,477 --> 00:27:44,584
- My legs are giving out.
- Oh... sit down, William.
394
00:27:44,704 --> 00:27:45,597
Please.
395
00:27:45,717 --> 00:27:48,799
- Where the hell is Mr. Gunstone?
- Always take a long time, put on socks.
396
00:27:48,919 --> 00:27:50,309
- Yeah, I know.
- Hey, Jack?
397
00:27:50,429 --> 00:27:52,000
Come here, I've got a present for you.
398
00:27:52,120 --> 00:27:53,247
I need a present.
399
00:27:54,500 --> 00:27:57,219
- It better be good.
- Monika?
400
00:28:00,639 --> 00:28:03,347
- Monika, a nun, huh?
- A nun?
401
00:28:06,591 --> 00:28:08,107
Don't go away, honey.
402
00:28:08,800 --> 00:28:11,294
- Well I'm gonna turn in. Don't mind me.
- Oh, okay, William. You do that.
403
00:28:11,414 --> 00:28:13,884
- Who's this goodlooking friend, Jack?
- Very subtle, Judy.
404
00:28:14,004 --> 00:28:14,735
He is!
405
00:28:14,898 --> 00:28:17,042
My girl Friday, William.
The most honest woman I ever met.
406
00:28:17,162 --> 00:28:19,101
- Hi, Judy.
- He's very cute. - Maybe two girls?
407
00:28:19,221 --> 00:28:22,106
Ah, well... I promised my lady wife
I'd give her a ring...
408
00:28:22,937 --> 00:28:25,881
- Thankyou for a most entertaining evening.
- A little jetlag, huh, William?
409
00:28:26,001 --> 00:28:29,347
Oh just a bit. I'll be... as bright as a button
in the morning. Oh, excuse me...
410
00:28:29,467 --> 00:28:33,213
- Ah, Mr. Gunstone! Colonel, sir, how are ya?
- How are you?
411
00:28:33,333 --> 00:28:34,855
- Taxi?
- Yes, please.
412
00:28:35,854 --> 00:28:38,038
- Do you know what Thai-Lin is?
- I sure have, Colonel.
413
00:28:38,814 --> 00:28:40,874
- I brought something for you.
- Eh?
414
00:28:40,994 --> 00:28:43,243
I know you'll run a splendid place.
415
00:28:43,363 --> 00:28:47,074
- And this... I hope that makes me a
life member there. - It sure does, Colonel.
416
00:28:47,194 --> 00:28:49,228
- Do you want a receipt or something for this?
- No, don't bother.
417
00:28:50,247 --> 00:28:53,066
- Coming my way? ...Coming my way, doll?
- No, I'm staying, papa Bob. - No, thank you.
418
00:28:53,229 --> 00:28:55,397
- How about you, Jack?
- No, I have a date tonight.
419
00:28:55,517 --> 00:28:57,476
- Anyone I know?
- I don't even know her.
420
00:28:57,596 --> 00:28:58,804
Oh! How splendid.
421
00:28:59,153 --> 00:29:00,811
Taxi's here, Colonel.
422
00:29:00,931 --> 00:29:05,334
- How's Mrs. Gunstone, Colonel? - Thank you,
Jack. She's well and she sends best regards.
423
00:29:05,454 --> 00:29:08,094
- Well you send her my best regards.
- Where is that little car of yours?
424
00:29:08,263 --> 00:29:10,870
Well, it's uh... I've sold it.
It's always in the shop anyway, Colonel.
425
00:29:10,990 --> 00:29:14,802
Always the way with those little
French cars... all work, no play.
426
00:29:15,182 --> 00:29:17,079
- Goodnight, Jack. And get a good deal.
- Goodnight, Bob.
427
00:29:47,168 --> 00:29:49,400
- You Italian?
- Yeah. That's right.
428
00:29:50,135 --> 00:29:53,430
- Italians. Good lovers, bad husbands.
- Yeah?
429
00:29:54,265 --> 00:29:56,984
- Yeah!
- That's what my mother always said.
430
00:29:58,108 --> 00:30:00,355
- Too many stairs!
- That's right. It's a walk-up.
431
00:30:02,938 --> 00:30:05,863
- God dammit sari! Hate sari!
- Then why the hell do you wear 'em?
432
00:30:06,051 --> 00:30:07,787
Men like. Stupid!
433
00:30:09,968 --> 00:30:12,897
- Here. This way.
- Jack. You want soup? Bacon sandwich?
434
00:30:13,017 --> 00:30:16,029
No, Esther, not tonight. Just some coffee.
What about you Monika? What're you drinking?
435
00:30:16,149 --> 00:30:18,905
- You have tea?
- No tea. Coffee only.
436
00:30:19,343 --> 00:30:22,173
- I don't like coffee.
- What kind of a girl don't like coffee?
437
00:30:22,397 --> 00:30:24,719
- This kind of a girl don't like coffee.
- How about a coke?
438
00:30:24,839 --> 00:30:26,661
- Okay, coke.
- Coke? Okay.
439
00:30:40,725 --> 00:30:42,445
That's right. Play mahjong.
440
00:30:43,817 --> 00:30:45,469
Play mahjong, Esther.
441
00:30:46,662 --> 00:30:48,440
- Bali.
- Uh huh.
442
00:30:49,557 --> 00:30:51,808
- It's a Balinese devil.
- So they say.
443
00:30:57,515 --> 00:30:58,298
Hey!
444
00:31:00,194 --> 00:31:01,011
Yeah.
445
00:31:01,668 --> 00:31:04,799
You ever fuck her or
you just steal her food?
446
00:31:05,240 --> 00:31:07,292
I don't know why you put up with her.
447
00:31:10,759 --> 00:31:13,280
- Beautiful.
- Oh? You like it? Take it.
448
00:31:13,400 --> 00:31:15,648
- No, no.
- A'right. Then don't take it.
449
00:31:28,036 --> 00:31:29,566
- Jack? Sandwich.
- Here.
450
00:31:29,686 --> 00:31:32,992
- Must eat, no? If you don't, you'll die.
- All right, all right. Yeah, yeah, yeah...
451
00:31:33,498 --> 00:31:35,632
- Coke.
- Not too late with that mahjong, huh?
452
00:31:39,656 --> 00:31:41,842
What are you doing? Give it here.
453
00:32:00,775 --> 00:32:03,119
Must be a lotta material
in that thing, huh?
454
00:32:03,239 --> 00:32:04,653
- Too much.
- Yeah?
455
00:32:04,920 --> 00:32:06,927
Stupid. Men like.
456
00:32:07,047 --> 00:32:08,093
Hold this.
457
00:32:37,639 --> 00:32:39,013
Are you kidding me?
458
00:32:43,265 --> 00:32:45,625
Now Basin Street...
459
00:32:45,745 --> 00:32:46,721
Stupid.
460
00:32:46,841 --> 00:32:48,111
...is the street...
461
00:32:49,262 --> 00:32:54,914
Where the folks, they all meet in New Orleans...
- Come here.
462
00:32:55,034 --> 00:32:57,551
in their lives of dreams...
463
00:33:03,847 --> 00:33:07,290
Yeah... way down in New Orleans,
464
00:33:12,017 --> 00:33:14,312
It's a dream,
465
00:33:14,590 --> 00:33:19,268
- Will you marry me? - Marry?
Sweet old Basin Street!
466
00:33:21,615 --> 00:33:22,781
Never mind.
467
00:33:45,262 --> 00:33:48,974
Well, there you are, Mr. Hing.
That's the end of it.
468
00:33:59,423 --> 00:34:03,231
Checkin' in Hing and checkin' right out.
Did a lot of good business for you today.
469
00:34:07,656 --> 00:34:10,495
Hey, William. How you doin'
with the Bobbsey Twins?
470
00:34:10,865 --> 00:34:14,315
- They simply don't trust adding machines.
- Ah, the hell with it! Finish up tomorrow.
471
00:34:14,435 --> 00:34:17,002
Mr. Hing, I assure you, it is all in order.
472
00:34:20,368 --> 00:34:22,136
Famous oriental politeness.
473
00:34:22,256 --> 00:34:24,169
- Awesome, isn't it?
- Has he spit yet?
474
00:34:24,289 --> 00:34:25,883
- Uh, not for an hour.
- Well he will in a minute.
475
00:34:26,003 --> 00:34:27,693
Probably hock a loogie on your shoe.
476
00:34:27,813 --> 00:34:29,859
- I'm very agile.
- Yeah, I know.
477
00:34:29,980 --> 00:34:32,962
Have you finished lot?
Man before need three day.
478
00:34:33,082 --> 00:34:35,451
- Christ! You finished already?
- Yeah, they got me a seat on the 9 o'clock.
479
00:34:35,571 --> 00:34:37,632
Yes, it is all done, Mr. Hing.
480
00:34:37,752 --> 00:34:40,594
You tell Hong Kong everything okay here.
481
00:34:40,714 --> 00:34:43,359
Oh, you don't want the man to lie, do you?
482
00:34:46,377 --> 00:34:48,329
- Why do you stay on there?
- Keep my.visa, I guess
483
00:34:48,449 --> 00:34:52,553
I can't exactly go the immigration and
say, 'occupation, running a wang house.'
484
00:34:53,185 --> 00:34:55,567
-Now what about that
top guy of yours in Hong Kong?
485
00:34:55,687 --> 00:34:58,034
Oh, well actually he's um...
486
00:34:58,154 --> 00:34:59,275
a cunt.
487
00:35:00,161 --> 00:35:03,542
The 'call of the east', indeed! God.
Still... it won't be much longer.
488
00:35:03,662 --> 00:35:04,789
- Eh?
- Yeah.
489
00:35:05,436 --> 00:35:08,094
Margaret's been left a small
Georgian house in the West Country.
490
00:35:08,214 --> 00:35:09,351
Oh! That's nice.
491
00:35:09,471 --> 00:35:11,700
Yes. It really is delightful.
We'll be going there soon...
492
00:35:11,820 --> 00:35:14,776
and it's got some very good
trout fishing attached to it.
493
00:35:15,591 --> 00:35:17,841
Whenever I get uptight
about being stuck out here
494
00:35:17,961 --> 00:35:20,501
I think of the fish
rising in Gloucestershire.
495
00:35:20,750 --> 00:35:23,246
And it makes me feel
calm again, for some reason.
496
00:35:23,366 --> 00:35:27,057
- I can hardly wait to put myself out to pasture.
- Oh, you're not ready for that yet!
497
00:35:27,177 --> 00:35:29,629
- How old are you?
- Well, I'm 51.
498
00:35:30,363 --> 00:35:32,663
Oh, me? I just want a yacht, ...big mansion...
499
00:35:33,400 --> 00:35:36,028
...a... peacock or something
in the garden, you know?
500
00:35:36,148 --> 00:35:38,930
Walk around all day
with a bowler hat, silk pajamas.
501
00:35:39,050 --> 00:35:41,082
...play golf, smoke real Havanas.
502
00:35:42,986 --> 00:35:44,154
And who knows?
503
00:35:46,145 --> 00:35:47,989
I'll be a son-of-a-bitch!
504
00:35:48,109 --> 00:35:50,058
Don't tell me they're raidin' Prince's now?
505
00:36:04,144 --> 00:36:07,032
Excuse me, honey. Excuse me.
Hi. What's goin' on?
506
00:36:07,790 --> 00:36:08,758
Bob.
507
00:36:15,937 --> 00:36:19,672
- Oh, Christ!
- Move on, move on. You. Move on, now!
508
00:36:19,792 --> 00:36:22,247
- Not a bad idea. Come on.
- Pricks!
509
00:36:26,362 --> 00:36:29,081
He was such an accomodating fellow.
He... went out of his way...
510
00:36:29,201 --> 00:36:32,687
Yeah, too accomodating. That's why they
killed him. I'm gonna hang a sign on me,
511
00:36:32,807 --> 00:36:33,979
'stay away'.
512
00:36:35,368 --> 00:36:38,049
I should forget about
that house of yours, Jack.
513
00:36:38,169 --> 00:36:41,365
It doesn't strike me as a very popular
idea amongst the Chinese community.
514
00:36:41,485 --> 00:36:42,945
Do you want to check out?
515
00:36:43,065 --> 00:36:46,667
Leave it, for a while, at least.
Don't you think?
516
00:36:49,945 --> 00:36:51,650
You're gonna miss your plane.
517
00:36:54,658 --> 00:36:56,541
See you next year.
518
00:36:56,800 --> 00:36:57,701
I hope.
519
00:36:58,945 --> 00:37:00,544
Wearin' silk pajamas!
520
00:37:34,469 --> 00:37:36,506
- Hey, Judy? Where's Jack?
- Can I help you, sir?
521
00:37:36,603 --> 00:37:39,011
- Nothing. I'm just looking for Jack.
- Out serving. Can't I help you?
522
00:37:39,131 --> 00:37:41,143
No, no. I've got to talk to Jack.
523
00:37:42,998 --> 00:37:45,887
Now the Chinese, they go for
Australian girls. You know, big bones?
524
00:37:46,425 --> 00:37:48,490
The Germans usually go for Tamils.
525
00:37:48,610 --> 00:37:50,922
The English, they don't give a damn
as long as they're young and boyish.
526
00:37:51,042 --> 00:37:52,877
- Isn't that right, Colonel?
- Indubitably.
527
00:37:52,997 --> 00:37:55,529
Now the Americans, they do
a lot of huggin' up in taxis.
528
00:37:55,649 --> 00:37:58,948
And when they go home they write letters. Girls
are always after me to help 'em answer them.
529
00:37:59,068 --> 00:38:00,261
How respectful!
530
00:38:00,700 --> 00:38:03,425
- Say Jack, can I see you a moment?
- Ah, sure.
531
00:38:04,427 --> 00:38:07,343
Excuse me, will you Colonel?
Pour some champagne will you, Gunner?
532
00:38:08,547 --> 00:38:10,755
- What's the matter, fella?
- Jack, I can't screw that girl.
533
00:38:10,875 --> 00:38:13,989
- Now why is that, Floyd?
- I never could screw girls with bullshit.
534
00:38:14,155 --> 00:38:17,959
Bullshit this, bullshit that...
Turns me right off for chrissakes.
535
00:38:18,079 --> 00:38:19,429
Yeah, I know what you mean.
536
00:38:21,000 --> 00:38:22,160
Now wait right here, Floyd.
537
00:38:22,532 --> 00:38:26,656
Wong May? You boys hungry?
Get 'em sumtin' to eat, will you honey?
538
00:38:28,472 --> 00:38:30,629
- See that guy back there?
- Yes.
539
00:38:30,749 --> 00:38:34,196
Well you're new at this and
you don't speak English. - Groovy.
540
00:38:38,733 --> 00:38:40,286
Jack? Telephone!
541
00:38:44,683 --> 00:38:45,938
Night, sugar.
542
00:38:46,312 --> 00:38:49,008
- Hey, Mr. Tan! How's business?
- Business terrible, Jack.
543
00:38:49,128 --> 00:38:52,342
- Yeah? Why's that?
- My son is a Chinese idiot.
544
00:38:53,230 --> 00:38:54,006
Yeah!
545
00:38:54,457 --> 00:38:55,223
What?
546
00:38:56,564 --> 00:38:57,330
Who?
547
00:38:58,367 --> 00:39:00,181
Oh, yeah! I remember you, pal.
548
00:39:00,732 --> 00:39:04,247
Well that's easy. You take a left past the old
Methodist church. We're half a mile on your right.
549
00:39:04,875 --> 00:39:06,023
Yeah. Okay.
550
00:39:07,204 --> 00:39:10,562
Yusof. The guy at the end of the bar?
He doesn't want a girl?
551
00:39:10,682 --> 00:39:12,378
Just a drink. Hennessy XO.
552
00:39:12,492 --> 00:39:15,523
Well, he has good taste. Take care
of him, Nancy. He's unhappy.
553
00:39:15,643 --> 00:39:17,610
- He makes me happy.
- Goodnight, Jack.
554
00:39:17,730 --> 00:39:19,381
Yeah! I'll see ya, pal!
555
00:39:24,536 --> 00:39:25,719
Who's outside?
556
00:39:26,107 --> 00:39:28,881
Okay, okay, Jack.
I'm a dog. I'm here to bark.
557
00:39:39,665 --> 00:39:41,414
- Bad!
- No! It's good!
558
00:39:41,534 --> 00:39:45,142
- Yeah... barely good. Too much garlic.
- Juanita? Jack... just a little.
559
00:39:45,262 --> 00:39:47,412
- Huh? What d'you think?
- I like garlic.
560
00:39:48,295 --> 00:39:50,420
- Do you want to eat, Jack?
- No, too early, Esther.
561
00:39:50,540 --> 00:39:53,327
You always argue. You must eat.
If you don't eat, you'll die. You know?
562
00:39:53,447 --> 00:39:55,603
Yeah. I know! I know, I know.
563
00:39:59,242 --> 00:40:03,383
- Are you depressed about somethin', kid?
- I have a boyfriend that can trouble me.
564
00:40:03,503 --> 00:40:05,840
- Oh, you gotta new boyfriend!
- Same boyfriend.
565
00:40:05,960 --> 00:40:07,555
I thought you'd dropped that guy?
566
00:40:08,377 --> 00:40:11,487
I had no time for him.
He want all day as well all night.
567
00:40:11,607 --> 00:40:14,063
- Why don't you give 'im a present?
- Present?
568
00:40:14,183 --> 00:40:14,944
Yeah!
569
00:40:15,709 --> 00:40:16,439
Here.
570
00:40:17,811 --> 00:40:19,950
Give 'im this. It glows in the dark.
571
00:40:30,618 --> 00:40:32,500
- What kind of cigar? Cuban?
- Yeah.
572
00:40:32,503 --> 00:40:35,765
- Indonesian. Made of paper.
- Well try one of these.
573
00:40:36,112 --> 00:40:38,738
Ah! Thanks. Smoke it after dinner.
574
00:40:38,858 --> 00:40:40,169
- Jack?
- Yeah?
575
00:40:40,383 --> 00:40:41,466
You know you those two?
576
00:40:41,586 --> 00:40:43,941
Oh, yeah. I know 'em. Hi, Henry!
They're okay, honey.
577
00:40:44,328 --> 00:40:45,214
Good evening.
578
00:40:45,521 --> 00:40:46,437
Good evening.
579
00:40:47,325 --> 00:40:49,418
- Beautiful. Where's she from?
- Ceylon.
580
00:40:49,597 --> 00:40:53,500
- Ceylon? Yeah. They call it Sri Lanka now.
- Yeah, I know.
581
00:40:53,620 --> 00:41:00,029
Screwed up all the names. Zanz�bar,
the Congo, Siam, Persia. All gone.
582
00:41:00,451 --> 00:41:03,295
Millions of people were killed
because of that fuckin' thing!
583
00:41:03,396 --> 00:41:05,651
- Just a minute, huh?
- Yeah. Sure.
584
00:41:06,284 --> 00:41:08,548
What are you doin'
wearing that for Crhist's sake?
585
00:41:08,668 --> 00:41:09,940
- Answer me!
- Take it easy, buster.
586
00:41:10,060 --> 00:41:13,502
- Take it easy, yourself. What the hell d'you let
her wear that for? - It's an old Buddhist symbol.
587
00:41:13,622 --> 00:41:15,640
- What?
- Stands for peace, love, and happiness.
588
00:41:15,760 --> 00:41:18,574
- Oh... really? - Yeah, that's right.
The prick didn't even invent that.
589
00:41:18,694 --> 00:41:23,007
Honestly, Jacko. How can you expect me to pierce
the valley of pleasure with all this noise going on?
590
00:41:23,127 --> 00:41:26,045
- It upsets my concentration.
- So sorry, Frogget. Aren't we, pal?
591
00:41:26,165 --> 00:41:27,747
- Yeah... uh... sorry.
- Buy him a drink, honey.
592
00:41:27,867 --> 00:41:30,771
Oh, well... that's all very well you know
Jacko... but this evening's...
593
00:41:30,891 --> 00:41:34,023
been a long upward climb and
now I've tumbled to the bottom.
594
00:41:34,143 --> 00:41:36,775
- Henry! - And it's a long uphill climb!
- You all right sweetheart. - No. You're hungry.
595
00:41:36,895 --> 00:41:39,272
Where will it end, Jack?
Where will it end?
596
00:41:39,392 --> 00:41:42,874
- Crying again, Smitty?
- He's not crying, Jacko. He is pissed.
597
00:41:42,875 --> 00:41:45,127
Oh, keep it down! Can't ya, Frogget?
598
00:41:45,200 --> 00:41:47,517
Keep it down? I've been
trying all night to keep it up!
599
00:41:47,603 --> 00:41:50,109
- Steady, dear!
- How tall are you, Mr. Frogget?
600
00:41:50,257 --> 00:41:52,605
Oh! About six foot four, my dear.
601
00:41:52,765 --> 00:41:55,161
Oh! Tall enough to kiss an elephant's balls!
602
00:41:56,361 --> 00:41:57,558
Judy, Judy!
603
00:41:57,678 --> 00:41:59,890
Jack! How come I haven't
heard about this place?
604
00:42:00,010 --> 00:42:02,863
- How long you been open? - Couple of
months. We're not in the Yellow Pages yet.
605
00:42:02,983 --> 00:42:05,260
- Why the hell'd you close down that other'n?
- Why the hell not?
606
00:42:05,380 --> 00:42:07,620
- ...I hope... - Hey, Mac!
- Jack? Telephone.
607
00:42:07,740 --> 00:42:11,232
- Put it on hold. You leaving so soon?
- Well, I... saw what I came to see.
608
00:42:11,352 --> 00:42:12,753
- What was that?
- You, Jack.
609
00:42:12,873 --> 00:42:14,964
You got me all wrong, sweetheart.
610
00:42:15,334 --> 00:42:17,663
I have somethin' for ya,
I think you'll like. Ti che amo.
611
00:42:17,783 --> 00:42:22,059
- Okay, pal. What, are you Italian?
- The name's Schuman. Eddie Schuman.
612
00:42:41,558 --> 00:42:42,476
Yeah.
613
00:42:43,232 --> 00:42:45,917
William Leigh? Jesus Christ!
Where the hell you calling from?
614
00:42:46,425 --> 00:42:47,545
You're here?
615
00:42:48,476 --> 00:42:50,593
Oh, it is, isn't it.
I don't know where it went.
616
00:42:51,547 --> 00:42:54,335
So, how ya doin'?
Couldn't be better.
617
00:42:54,455 --> 00:42:57,024
Look, why don't you hop
in a cab and get over here.
618
00:42:57,277 --> 00:42:58,874
Well you work too hard, William.
619
00:42:59,399 --> 00:43:02,687
Okay. Okay, I'll pick you
up around 5 o'clock?
620
00:43:03,024 --> 00:43:04,043
Good.
621
00:43:04,942 --> 00:43:06,918
Yusof, let me have a scotch, will ya?
622
00:43:07,103 --> 00:43:08,571
What'd you do with that cigar?
623
00:43:09,544 --> 00:43:11,451
Long enough for both of us.
624
00:43:19,000 --> 00:43:22,102
- Hey, Jack, we're outta here.
- See you soon, boys. Bye.
625
00:43:55,892 --> 00:43:58,472
- Mr. Jack! Mr. Hing wanting you
in a hurry lot. - Fuck him.
626
00:43:58,592 --> 00:44:00,233
- "Fuck him"?
- Just get Mr. Leigh out here.
627
00:44:00,353 --> 00:44:02,667
- But Mr. Hing...
- Hurry up. Will ya?
628
00:44:13,029 --> 00:44:14,525
Yankee go home!
629
00:44:16,386 --> 00:44:18,086
- Hey man!
- Where you from?
630
00:44:18,780 --> 00:44:21,038
- Buffalo. How about you red?
- Houston.
631
00:44:21,158 --> 00:44:23,060
- Memphis.
- Wichita Falls.
632
00:44:23,180 --> 00:44:25,829
- Two men from Texas. How do you stand 'em?
- It ain't easy.
633
00:44:26,399 --> 00:44:27,681
- Where you stationed?
- Da Nang.
634
00:44:27,801 --> 00:44:29,120
Ah... rough!
635
00:44:29,374 --> 00:44:30,870
- Yeah.
- Yeah.
636
00:44:30,990 --> 00:44:34,027
- Been there?
- No, I'm a little too old. Korea.
637
00:44:34,147 --> 00:44:37,568
No shit? My old man was in Korea.
He got a couple of fingers blown off.
638
00:44:37,838 --> 00:44:41,012
- Well how long you boys gonna be here?
- Goin' to Bangkok tomorrow.
639
00:44:41,181 --> 00:44:42,726
- R'N'R.
- One whole week.
640
00:44:42,846 --> 00:44:45,014
Well, you're gonna love it.
You're gonna love it.
641
00:44:45,134 --> 00:44:46,870
You gotta get yourself a Thai massage.
D'you know what that is?
642
00:44:46,990 --> 00:44:48,747
- What the hell's that, man?
- Well that's where two women...
643
00:44:48,867 --> 00:44:53,316
soap 'emselves up. One works the front,
the other works the back. You're a sandwich.
644
00:44:54,477 --> 00:44:56,609
- Don't let me hold you up, boys. Have fun!
- See you later!
645
00:44:56,729 --> 00:44:57,792
- See ya.
- Yeah.
646
00:45:02,061 --> 00:45:04,402
- Hi, Jack!
- William!
647
00:45:04,982 --> 00:45:09,312
- Sorry to keep you waiting.
- Oh, don't worry about it. Hop in.
648
00:45:09,882 --> 00:45:13,753
- Huh... wow! Any peacocks in the garden yet?
- Well I'm workin' on it.
649
00:45:22,312 --> 00:45:25,850
- How long are you staying this time?
- Oh, I'm doing a rather leisurely audit...
650
00:45:25,970 --> 00:45:29,072
- giving myself a night or two on the town.
- That's the spirit!
651
00:45:29,226 --> 00:45:32,682
You know, when I thought about that night in
Singapore. I felt as though I must have dreamt it.
652
00:45:32,858 --> 00:45:37,987
- You didn't get to play any squash.
- Well, I'm... gone off squash a bit.
653
00:45:39,131 --> 00:45:40,714
What's going on over there?
654
00:45:41,931 --> 00:45:43,577
It's a vice raid.
655
00:45:44,939 --> 00:45:47,159
Perhaps they're behind on their payments.
656
00:45:50,558 --> 00:45:51,875
Hipocrites.
657
00:46:04,788 --> 00:46:07,272
- How they hangin', Sahib?
- Hanging very good.
658
00:46:07,392 --> 00:46:08,857
Ah! Glad to hear it!
659
00:46:11,830 --> 00:46:14,737
- Oh, how's your son? I haven't seen 'im?
- Fine, Jack. Off to school.
660
00:46:14,857 --> 00:46:16,524
- Good!
- It's kind of hot!
661
00:46:18,415 --> 00:46:21,361
- Hey, Katie!
- Hello, Jack.
662
00:46:23,302 --> 00:46:25,171
William Leigh, Katie Horner.
663
00:46:25,291 --> 00:46:26,886
- Hello.
- How do you do?
664
00:46:27,045 --> 00:46:31,237
- What are you doing at the Raffles, Jack?
Slumming? - Haha. You're lookin' good.
665
00:46:31,575 --> 00:46:33,423
Don't sound so surpised.
666
00:46:34,236 --> 00:46:36,497
Uh... uh... cigarettes. I'll go get them.
667
00:46:37,022 --> 00:46:38,138
How are the kids?
668
00:46:38,258 --> 00:46:40,483
Oh, they're fine. They still ask about you.
669
00:46:40,603 --> 00:46:43,485
- Yeah? No kiddin'!
- It's been two years.
670
00:46:43,605 --> 00:46:45,310
- That long?
- That long.
671
00:46:45,430 --> 00:46:45,986
Huh.
672
00:46:47,598 --> 00:46:50,110
Well... I started feelin' kinda
funny about it again.
673
00:46:50,230 --> 00:46:51,553
- Funny?
- Yeah.
674
00:46:51,857 --> 00:46:54,628
Thought to myself, this is
gettin' to be too regular.
675
00:46:54,748 --> 00:46:55,872
Like being married.
676
00:46:55,992 --> 00:46:58,124
- You know how I feel about that.
- Yes...
677
00:46:58,244 --> 00:47:00,805
- It ruins your sense of humor.
- It ruins your sense of humor. Right.
678
00:47:04,892 --> 00:47:08,033
- I should of called you, Katie.
- Yes. You should of.
679
00:47:20,590 --> 00:47:21,853
Come on, William.
680
00:47:23,827 --> 00:47:26,823
- You should feel right at home here.
- What? Oh, really?
681
00:47:26,943 --> 00:47:29,617
Dear departed days of Empire?
682
00:47:31,463 --> 00:47:33,490
- Two Singapore Slings.
- And a glass of water.
683
00:47:33,610 --> 00:47:35,592
- And a glass of water.
- Hey, Jacko!
684
00:47:36,144 --> 00:47:38,637
- Yatesey!
- Yeah... pull up a pew!
685
00:47:38,757 --> 00:47:42,610
- We're celebrating our 23rd.
- Oh yeah? Well... happy day!
686
00:47:42,730 --> 00:47:46,542
Four slings! Sit down, William. Mrs. Yates,
you're lookin' more beautiful than ever.
687
00:47:46,662 --> 00:47:50,801
- Thank you, John. You always exaggerate.
- Haven't we met?
688
00:47:50,921 --> 00:47:52,907
- Oh! William Leigh.
- L-E-I-G-H.
689
00:47:53,027 --> 00:47:54,621
Oh, yes!
690
00:47:54,741 --> 00:47:55,881
- John?
- Yeah?
691
00:47:56,001 --> 00:47:57,863
Did you know, Henry and I first met here?
692
00:47:57,983 --> 00:48:00,613
- No kiddin'! Well, I'll be...
- At the Palm Court.
693
00:48:00,733 --> 00:48:05,566
Yeah, I was standing on that piano at the time
I believe. And I was as drunk as a lord!
694
00:48:05,686 --> 00:48:08,846
- But he was so dashing in his uniform!
- Oh! I'll bet he was.
695
00:48:08,966 --> 00:48:11,365
- What were you stationed, in the...?
- Royal Navy.
696
00:48:11,485 --> 00:48:12,749
- Oh, of course!
- Now...
697
00:48:12,869 --> 00:48:15,546
the Royal Malaysian Navy.
They're wearing our uniforms.
698
00:48:15,666 --> 00:48:16,533
Oh, are they? Are they?
699
00:48:16,653 --> 00:48:19,746
Come the three corners of the world
in arms and we shall schop them.
700
00:48:20,442 --> 00:48:22,998
- Spicey! - Henry is very well-read.
- I know he is.
701
00:48:23,118 --> 00:48:26,686
Isn't this where Kipling... Maugham and
all those writer fellows used to hang out?
702
00:48:26,806 --> 00:48:28,038
Oh, yeah. That's right.
703
00:48:28,838 --> 00:48:31,439
Mrs. Yates, I ever tell you
about my days as a writer?
704
00:48:31,559 --> 00:48:34,477
- I don't believe so, John.
- No? Well...
705
00:48:34,597 --> 00:48:37,712
I was knockin' around the world,
ya know? And then one day, uh...
706
00:48:37,832 --> 00:48:41,309
in Manila, I think. I was down on my luck
and broke. Went to see about this job...
707
00:48:41,429 --> 00:48:44,945
on a ship and the skipper asked me what I did.
I said, I'd do anything but I'm really a writer.
708
00:48:45,065 --> 00:48:47,264
He said, 'oh, you write do you?'
I said, yes, sir!
709
00:48:47,384 --> 00:48:50,866
He said, 'well pick up that pad and pencil'. So
I pick up the pad and pencil and he says, 'write'.
710
00:48:51,038 --> 00:48:54,989
I said, shoot. He said:
Carrots - 400 pounds, flour - 80 pounds.
711
00:48:55,322 --> 00:48:59,369
Ah! Here we go! William,
you ever taste a Singapore Sling?
712
00:48:59,466 --> 00:49:01,049
I'll be right back. Excuse me.
713
00:49:02,707 --> 00:49:05,539
- Did I say something wrong?
- No.
714
00:49:07,306 --> 00:49:09,349
Oh, he forgot his pills.
715
00:49:11,724 --> 00:49:16,219
- C'est pas tr�s bien. C'est une peu
- Yes. J'ai � tu poursuivre.
716
00:49:18,281 --> 00:49:19,252
William?
717
00:49:20,552 --> 00:49:22,895
- You forgot your pills.
- Oh! Okay.
718
00:49:24,270 --> 00:49:26,209
No, the heat must have brought it on.
719
00:49:31,159 --> 00:49:32,760
What is it, your ticker?
720
00:49:33,312 --> 00:49:35,565
- A bit wonky.
- Then why don't a call you a doctor?
721
00:49:35,685 --> 00:49:37,741
- No, really... I think I...
- Well, look then, why don't I...
722
00:49:37,989 --> 00:49:40,638
- I better just lie down.
- Okay. Let me give you a hand.
723
00:49:42,003 --> 00:49:44,293
- It's so embarrassing!
- What's so embarrasing?
724
00:49:44,413 --> 00:49:46,480
Why didn't you tell me you didn't feel good?
725
00:49:46,600 --> 00:49:49,650
- Look... let me just take a taxi. I'll be all right.
- What are you talkin' about!
726
00:49:49,770 --> 00:49:52,960
Mr. William Leigh, Hong Kong. One night.
Give me the key, fast.
727
00:49:53,127 --> 00:49:56,195
- Registry, sir?
- What? The man doesn't feel well. Come on.
728
00:49:56,565 --> 00:49:59,994
- Look... please, Jack, let me...
- Oh, forget about it. It's tax deductible.
729
00:50:00,114 --> 00:50:01,092
Room 10.
730
00:50:01,915 --> 00:50:04,175
This is... quite unneccessary.
731
00:50:07,343 --> 00:50:09,241
Ah... here we go.
732
00:50:10,129 --> 00:50:11,925
This is so silly...
733
00:50:12,305 --> 00:50:14,371
Well, we'll get you in some
nice airconditioning.
734
00:50:15,651 --> 00:50:17,118
No, I'm terribly sorry.
735
00:50:17,238 --> 00:50:20,105
Will you quit apologizing?
The fuckin' English national pastime.
736
00:50:20,225 --> 00:50:22,403
- It's all we've got left.
- Uh huh.
737
00:50:22,523 --> 00:50:24,239
- All right. Which way?
- This way.
738
00:50:24,359 --> 00:50:25,917
Come on, William.
739
00:50:26,373 --> 00:50:27,642
Okay!
740
00:50:28,233 --> 00:50:31,468
Ah! This is very grand.
741
00:50:35,409 --> 00:50:37,922
Oh, that lovely chill! Thanks.
742
00:50:39,500 --> 00:50:42,147
- Who can bring the baggae, sir?
- No, no bags.
743
00:50:42,923 --> 00:50:44,508
- What are you smilin' at?
- Nothing, sir.
744
00:50:44,628 --> 00:50:45,994
Here. Get the hell outta here.
745
00:50:48,888 --> 00:50:53,749
- He thinks we're a couple of boys in heat!
- Oh, shit! Very bad for your reputation!
746
00:50:53,869 --> 00:50:54,955
Yeah!
747
00:50:55,810 --> 00:50:58,997
- Nothing else I can bring you?
- No, thanks. I'm, I'm feeling much better now.
748
00:50:59,734 --> 00:51:03,521
- I just need to cool my 'ticker', as you call it.
- Okay, William.
749
00:51:04,647 --> 00:51:07,340
Get Evelyn. I'll visit your place tomorrow.
750
00:51:07,460 --> 00:51:10,918
Any time! Any time. You try to get some
sleep. And you call me if you need anything.
751
00:51:11,038 --> 00:51:12,730
Oh, I will if you will.
752
00:51:13,147 --> 00:51:14,702
You've been very kind.
753
00:51:16,374 --> 00:51:17,585
Shut up and sleep.
754
00:52:01,743 --> 00:52:02,700
Come in.
755
00:52:04,396 --> 00:52:07,686
- Good morning dawn. Beautiful day is.
- Yeah, that's right.
756
00:52:07,806 --> 00:52:10,279
- Mr. Leigh called you from his office.
- Yeah?
757
00:52:10,448 --> 00:52:13,818
He said, "ticker fine, thank you very much"
and I said you would call him back.
758
00:52:13,938 --> 00:52:15,320
Okay. That's good.
759
00:52:17,768 --> 00:52:19,447
- Aw... give me a little more bitters.
- Good day.
760
00:52:27,723 --> 00:52:29,104
I got my eye on you.
761
00:52:30,310 --> 00:52:31,777
So watch your step.
762
00:52:38,447 --> 00:52:40,741
Want some tea, kiddo?
763
00:52:42,033 --> 00:52:43,904
No tea. No way.
764
00:52:58,915 --> 00:53:00,353
- Rosie!
- Huh?
765
00:53:00,473 --> 00:53:03,315
- Don't you know any other songs,
for chrissakes? - Of course! No sweat!
766
00:53:07,063 --> 00:53:09,440
Come on! Sing! Sing!
767
00:53:50,224 --> 00:53:52,365
Sleep a little longer, honey. It's still early.
768
00:53:52,485 --> 00:53:53,734
Okay.
769
00:53:54,234 --> 00:53:55,247
No sweat!
770
00:53:55,367 --> 00:53:57,433
Yusof? Yusof! Come here.
771
00:53:57,649 --> 00:54:00,891
Get the girls inside. And nobody
comes downstairs. I mean nobody.
772
00:54:01,011 --> 00:54:01,906
Okay.
773
00:54:07,507 --> 00:54:10,193
Jimmy? Jimmy!
You and Esther in the kitchen.
774
00:54:10,494 --> 00:54:11,569
And stay there.
775
00:54:28,616 --> 00:54:31,468
We're closed, fellas.
Why don't you come back after seven?
776
00:54:46,624 --> 00:54:49,233
You care to buy some
interesting book, Mr. Flowers?
777
00:54:49,720 --> 00:54:50,920
What are you sellin'?
778
00:54:51,215 --> 00:54:54,347
Special massage, sexual material, Swedish.
779
00:54:55,769 --> 00:54:56,344
Swell.
780
00:54:57,775 --> 00:54:59,679
Anything else I can do for you boys?
781
00:55:21,302 --> 00:55:24,002
It was difficult.
Care to buy them, Mr. Flowers?
782
00:55:25,515 --> 00:55:28,474
- I'll take a dozen. How much?
- For you? Cheap.
783
00:55:28,594 --> 00:55:31,881
We have a much fresher in the car.
Could you care to choose?
784
00:55:33,424 --> 00:55:34,643
You choose 'em.
785
00:55:34,949 --> 00:55:38,709
Oh, Mr. Flowers! Everybody
has their own preferences sex.
786
00:55:39,093 --> 00:55:41,845
I like this. Maybe you don't like.
787
00:55:44,767 --> 00:55:49,353
All right, boys, let's get it over with before
I drop kick this little cocksucker down the hill.
788
00:56:08,909 --> 00:56:10,682
- Honey, get outta here.
- No! They will kill you, Jack!
789
00:56:10,802 --> 00:56:13,869
No, no, no... they're trying to scare me.
Get inside. Esther, take her inside!
790
00:56:13,989 --> 00:56:16,487
- No! They'll kill you.
- Get her outta here!
791
00:56:19,346 --> 00:56:22,275
I think you should choose
your book, Mr. Flowers.
792
00:56:30,075 --> 00:56:31,277
Looks that way.
793
00:56:42,432 --> 00:56:47,402
- I'm a dog, only here to bark.
- Get yourself a drink, buddy. See ya later.
794
01:00:30,078 --> 01:00:31,025
Jimmy?
795
01:00:31,860 --> 01:00:33,877
Where are the girls? Are they all right?
796
01:00:34,771 --> 01:00:37,907
I fell asleep. Gangsters come back.
797
01:00:38,110 --> 01:00:40,588
Take everything. Destroy everything.
798
01:00:40,708 --> 01:00:42,973
- Yeah. You have a drink?
- You get.
799
01:00:45,794 --> 01:00:49,664
- They hurt you bad, Jack?
- Aw... they just wrote all over me, that's all.
800
01:00:51,482 --> 01:00:53,890
- Do you want something to eat?
- No, no.
801
01:00:55,543 --> 01:00:58,954
- Jesus Christ, Jack!
- Read me what it says, Jimmy.
802
01:01:01,316 --> 01:01:02,395
Go ahead.
803
01:01:03,755 --> 01:01:05,095
Just read the words to me.
804
01:01:05,297 --> 01:01:07,950
- I am poisoned and dead.
- Uh huh.
805
01:01:08,647 --> 01:01:11,878
- Remove this, you die.
- Yeah, right.
806
01:01:12,492 --> 01:01:14,344
Rape good face.
807
01:01:17,269 --> 01:01:19,021
Whore's boy.
- What?
808
01:01:19,601 --> 01:01:22,041
Whore's boy.
Like son of prostitute.
809
01:01:23,802 --> 01:01:25,841
Curse of dogshit.
810
01:01:37,050 --> 01:01:39,669
Jimmy, you stay out of sight.
You haven't seen me.
811
01:01:54,238 --> 01:01:55,885
A healthy lot for the wait?
812
01:01:56,005 --> 01:01:57,855
Five dollars! Five dollars.
813
01:01:58,086 --> 01:02:00,213
Uh, yes. I know. But will you wait?
814
01:02:00,333 --> 01:02:01,541
- Five dollars!
- Oh, all right!
815
01:02:01,661 --> 01:02:03,968
But will you wait? You see,
I just want to see if he's here.
816
01:02:06,937 --> 01:02:09,988
Better wait one month... then come back.
817
01:02:10,108 --> 01:02:13,213
No. Let's go, Harry.
Let's get this show on the road, huh?
818
01:02:13,333 --> 01:02:14,577
Will hurt.
819
01:02:14,697 --> 01:02:16,731
Maybe you should wait 'til it heals.
820
01:02:16,951 --> 01:02:20,113
- Don't you have a plane to catch?
- No... don't worry.
821
01:02:20,317 --> 01:02:23,055
Oh, don't worry about it, Harry.
You just uh...
822
01:02:23,234 --> 01:02:27,350
You just, uh, do a little bit, because
I wanna see the qualty of your work.
823
01:02:27,743 --> 01:02:31,709
- Quality depend on money.
- Money's no object, Harry. You know that.
824
01:02:32,878 --> 01:02:35,047
What the hell is the difference?
I'm broke anyway.
825
01:02:38,625 --> 01:02:39,166
Quite!
826
01:02:39,286 --> 01:02:41,485
So what's the choice, Harry?
What do we got here?
827
01:02:41,605 --> 01:02:43,644
- What do you like?
- Well what do you got?
828
01:02:45,284 --> 01:02:45,870
Yeah?
829
01:02:49,414 --> 01:02:52,609
- Well? What do you think?
- Oh my god! No... I mean...
830
01:02:53,057 --> 01:02:55,245
...it's not like choosing a tie, is it?
831
01:02:55,365 --> 01:02:57,504
Uh... I'll tell you what, Harry.
832
01:03:00,107 --> 01:03:02,566
- Give me the flowers. Over there.
- Can do.
833
01:03:02,686 --> 01:03:04,037
Everything flowers..
834
01:03:04,157 --> 01:03:07,370
A good idea. You know...
vines, leaves, calciolaries.
835
01:03:07,458 --> 01:03:10,113
- I'm gonna miss you, William.
- Ha! Thank you.
836
01:03:12,223 --> 01:03:15,079
- You know how Singapore got
its name, William? - Uh huh?
837
01:03:16,165 --> 01:03:18,489
Well, uh, there was nothin'
but jungle, ya know.
838
01:03:18,609 --> 01:03:19,068
Yeah.
839
01:03:19,188 --> 01:03:22,979
Nobody ever crossed over.
Then one day, this, uh, Hindu prince...
840
01:03:23,195 --> 01:03:26,466
... he rows over with a big bunch
of people. A huntin' party, you know?
841
01:03:26,677 --> 01:03:29,685
They're gonna shoot some deer...
bows and arrows, all that...
842
01:03:30,331 --> 01:03:33,115
...and, uh... they traipse around a while.
843
01:03:33,338 --> 01:03:36,401
...and, wait a minute! What do they spot?
844
01:03:37,256 --> 01:03:38,001
What?
845
01:03:38,628 --> 01:03:39,357
A tiger.
846
01:03:40,303 --> 01:03:42,264
And then they spot another tiger.
847
01:03:42,519 --> 01:03:45,835
And then some more tigers.
They're up to their asses in tigers.
848
01:03:47,155 --> 01:03:49,230
So, they run. They run like hell, yeah?
849
01:03:49,350 --> 01:03:52,389
They hop back in their boats,
they row away, and the prince says:
850
01:03:52,567 --> 01:03:54,950
"Boy! That place in sumtin'!
851
01:03:55,070 --> 01:03:56,753
"I'm gonna name it!
852
01:03:56,978 --> 01:03:58,555
I'm gonna call it...
853
01:03:58,876 --> 01:04:01,652
"...Singapura. Lion city."
854
01:04:03,643 --> 01:04:04,871
Lyin' city!
855
01:04:06,636 --> 01:04:08,682
Oh, I thought you said they were tigers.
856
01:04:08,802 --> 01:04:11,800
Well, that's right. That's right.
That's the point of the story, William.
857
01:04:11,920 --> 01:04:14,540
The dummy couldn't
tell a tiger from the lyin'.
858
01:04:14,933 --> 01:04:17,550
- That's very funny.
- So what can you expect...?
859
01:04:18,149 --> 01:04:21,188
- A place that got started like that? Eh?
- Quite.
860
01:04:23,327 --> 01:04:25,984
Hey, uh... uh... Harry?
How long is this gonna take?
861
01:04:26,104 --> 01:04:27,076
All night.
862
01:04:27,371 --> 01:04:30,113
Yeah. Well, you'd better get outta here.
You've got a plane to catch.
863
01:04:30,233 --> 01:04:33,183
I think I'll... ...wait.
864
01:04:34,014 --> 01:04:35,713
Get the fuck outta here.
865
01:04:37,191 --> 01:04:38,617
All right.
866
01:04:43,782 --> 01:04:45,868
Oh! I can't shake hands.
867
01:04:49,618 --> 01:04:51,946
- See you next year.
- Yeah!
868
01:04:52,510 --> 01:04:53,287
Sure.
869
01:04:53,407 --> 01:04:54,894
See you next year.
870
01:04:58,384 --> 01:05:00,749
Harry, Harry, Harry, Harry, Harry.
871
01:05:01,624 --> 01:05:03,802
Uh... you do this for a living?
872
01:05:08,577 --> 01:05:10,042
Thanks, Harry. I'll see ya.
873
01:05:10,162 --> 01:05:12,133
- You stay whole, Jack.
- Yeah.
874
01:05:22,390 --> 01:05:24,206
- Mr. Flowers?
- Yeah?
875
01:05:25,837 --> 01:05:30,065
Mr. Schuman asked me to pick you up.
He would like you to have lunch with him.
876
01:05:36,267 --> 01:05:38,789
- Is it air-conditioned?
- Yes, sir.
877
01:05:39,400 --> 01:05:40,855
Okay then.
878
01:05:51,008 --> 01:05:52,469
How are you kid?
879
01:05:53,825 --> 01:05:54,834
21, sir.
880
01:05:57,067 --> 01:05:58,423
Seen any action?
881
01:05:59,116 --> 01:06:01,892
No, sir. I just drive for Mr. Schuman, sir.
882
01:06:05,657 --> 01:06:07,448
Oh. Where you been lately?
883
01:06:08,321 --> 01:06:11,327
Mr. Schuman asked me
to give you a box of his cigars.
884
01:06:12,109 --> 01:06:13,916
He said he knows you'll enjoy them.
885
01:06:24,569 --> 01:06:25,882
Mr. Schuman?
886
01:06:26,026 --> 01:06:29,211
- Jack. How are ya? ...Yeah?
- Pretty good, Eddie.
887
01:06:29,544 --> 01:06:31,994
- Mr. Schuman? Should I wait?
- Why don't you go, uh, Marvin?
888
01:06:32,114 --> 01:06:33,908
Jack? Have a seat, will ya? Sit down.
889
01:06:34,028 --> 01:06:35,915
Henry? 2 youmes?
890
01:06:36,342 --> 01:06:38,920
- How's it goin', honey?
- My tea. - Hello, darling.
891
01:06:39,665 --> 01:06:43,371
- Nice worker, Eddy. How'd you find me?
- Top secret. Here! Have some of this.
892
01:06:43,491 --> 01:06:45,521
- I'll have a beer.
- Hello, Jack. - All right.
893
01:06:45,841 --> 01:06:48,128
- Bobby! When did you get in?
- Yesterday.
894
01:06:48,248 --> 01:06:50,947
- Tonight, I'm going to come around.
- You're too late, pal. They closed me down.
895
01:06:51,067 --> 01:06:51,770
Oh, no!
896
01:06:51,890 --> 01:06:53,708
- You're from Amsterdam?
- Yeah.
897
01:06:54,350 --> 01:06:56,102
- And you?
- New Amsterdam.
898
01:06:56,620 --> 01:06:58,225
- New York.
- Yeah.
899
01:06:58,495 --> 01:07:00,989
- Ever been to, uh, �msterdam, Jack?
- Not yet.
900
01:07:01,109 --> 01:07:04,782
Uh, they're very subtle over there.
The, uh, the girls sit in shop windows.
901
01:07:04,902 --> 01:07:07,385
- You know, with red lights burning. Right?
- Yeah. - Yeah.
902
01:07:07,505 --> 01:07:09,121
In case you missed the point.
903
01:07:09,427 --> 01:07:11,834
- It's very tidy.
- See you later. Shortly.
904
01:07:11,954 --> 01:07:13,738
That's all right, Robby.
You take care now.
905
01:07:13,855 --> 01:07:14,844
Henry.
906
01:07:17,697 --> 01:07:20,315
- You speak Chinese, too?
- A little Cantonese.
907
01:07:20,435 --> 01:07:23,029
- You speak Italian? ...Sure.
- Yeah. Some.
908
01:07:24,091 --> 01:07:26,963
Name's Giovanni Fiori.
John Flowers.
909
01:07:27,854 --> 01:07:30,599
- First generation.
- Yeah. That's right!
910
01:07:31,435 --> 01:07:34,372
Born in Buffalo, Nueva York.
August 28th, 1931.
911
01:07:34,492 --> 01:07:37,217
- No, eat that, Toni. That's very good.
- I don't like with the head on.
912
01:07:37,402 --> 01:07:39,535
- The head is the best part.
- I don't like.
913
01:07:41,590 --> 01:07:43,190
You fought in Korea.
914
01:07:43,776 --> 01:07:44,745
Purple Heart.
915
01:07:45,382 --> 01:07:48,432
Went to college on the G.I. Bill.
Majored in English Lit.
916
01:07:48,552 --> 01:07:51,941
- Why'd you quit writing?
- I didn't now enough.
917
01:07:55,324 --> 01:08:00,276
In '59 you left the states. Shipped out on
a freighter, bound for Jakarta, And then?
918
01:08:01,990 --> 01:08:03,652
What are you? In the CIA?
919
01:08:04,641 --> 01:08:08,528
There was a General in the Civil War...
who thought it'd be a very good idea...
920
01:08:09,611 --> 01:08:12,878
...if his men had a little sexual
activity to relieve them...
921
01:08:13,939 --> 01:08:16,931
So, he went to Lincoln,
922
01:08:17,210 --> 01:08:20,688
and he convinced him to send
a bunch of girls up to the front.
923
01:08:21,126 --> 01:08:23,412
Now, this General's name was Hooker.
924
01:08:24,943 --> 01:08:26,617
- Oh, yeah?
- Yeah!
925
01:08:27,017 --> 01:08:30,008
Well, the army's still in
the cathouse business, Jack, but...
926
01:08:30,128 --> 01:08:32,306
I guess you wouldn't be interested in that.
927
01:08:35,289 --> 01:08:38,350
Have you heard the one about
the guy with a rash on his arm?
928
01:08:38,470 --> 01:08:40,506
He goes to a skin doctor.
They try everything:
929
01:08:40,626 --> 01:08:43,162
creams, ointments, injections. No go.
930
01:08:43,282 --> 01:08:46,062
Finally he goes to a specialist in Copenhagen.
931
01:08:46,182 --> 01:08:48,154
The doctor asks him: "What do you do
for a living?" The guy says...
932
01:08:48,274 --> 01:08:50,932
"I work in the circus.
I give enemas to elephants."
933
01:08:51,052 --> 01:08:51,938
The thing is...
934
01:08:52,058 --> 01:08:55,161
to give an enema to an elephant,
you have to shove your arm up its ass.
935
01:08:55,281 --> 01:08:56,825
The doctor says, "That's it!"
936
01:08:56,945 --> 01:08:59,845
"You give up your job,
I guarantee you the rash will go away."
937
01:08:59,965 --> 01:09:02,713
The guy says, "What?
And give up show business?"
938
01:09:07,092 --> 01:09:11,417
We don't smoke marijuana in Muskogee.
939
01:09:14,177 --> 01:09:18,075
We don't take our trips on LSD.
940
01:09:21,075 --> 01:09:26,397
We don't burn our draft cards down on Main Street.
941
01:09:28,035 --> 01:09:32,282
We like livin' right... ...bein' free!
942
01:09:34,872 --> 01:09:39,170
Bus. Come. Bus. Bus.
We don't make parties out of blow.
943
01:09:41,970 --> 01:09:46,117
We like holdin' hands and pitchin' woo.
944
01:09:48,855 --> 01:09:53,305
We don't let our hair grow long and shaggy,
- Hi boys! Come and sit here.
945
01:09:53,425 --> 01:09:55,712
If you don't get him. He's gonna go.
The bus is here.
946
01:09:55,832 --> 01:09:59,920
The way gays out in San Francisco do.
947
01:10:00,379 --> 01:10:02,503
Wanna get off? Come on.
948
01:10:02,623 --> 01:10:06,835
I'm proud to be an Okie from Muskogee
949
01:10:06,955 --> 01:10:08,558
Dropped my hat.
950
01:10:09,008 --> 01:10:14,486
A place where even squares can have a ball
- Go right there. Right there. - All right.
951
01:10:16,270 --> 01:10:21,101
- Come on boys. Come on. Help me break it up.
We still wave Old Glory down at the courthouse,
952
01:10:21,221 --> 01:10:23,562
Come on. Break it up!
Take it out on the bus!
953
01:10:23,682 --> 01:10:28,465
- Follow, Johnny. Come on. Oh, please! Please!
And white lightnin's still the biggest thrill of all
954
01:10:29,658 --> 01:10:33,409
Judy, honey. Get me a drink, will ya?
Come here, handsome!
955
01:10:33,529 --> 01:10:36,070
- Where's Jimmy?
- In the kitchen.
956
01:10:36,516 --> 01:10:41,066
- You tell Hing no more Australian beef.
- No Australian! Prime U.S.!
957
01:10:41,186 --> 01:10:44,004
Prime, your ass! It's probably not even
Australian. Probably Malaysian.
958
01:10:44,103 --> 01:10:47,003
- No cow in Malaysia. - What?
- No cows in Malaysian.
959
01:10:47,123 --> 01:10:48,794
Yeah! That's right!
960
01:10:52,857 --> 01:10:54,350
Jimmy, come here.
961
01:10:54,470 --> 01:10:56,713
- What want to know, Jack?
- You sellin' smack to these kids?
962
01:10:56,833 --> 01:10:58,945
- Smack? ...No. No, Jack.
- Heroine.
963
01:10:59,065 --> 01:11:01,887
I catch you sellin' heroine and you're out
on your ass. - No, no.
964
01:11:02,007 --> 01:11:04,724
- ...You're old-fashioned, Jack.
- I don't know what I am.
965
01:11:04,844 --> 01:11:07,870
But one more time and I'm gonna kill ya.
966
01:11:12,126 --> 01:11:13,969
Give me a minute. I'll think of it.
967
01:11:14,089 --> 01:11:15,817
Christ! I can see his god damned face.
968
01:11:15,937 --> 01:11:18,419
- What, d'you got the day off?
- You wake up a wrong bed one?
969
01:11:18,539 --> 01:11:20,487
Yeah. I know. How's it goin' kid?
970
01:11:20,607 --> 01:11:22,512
- He's in love.
- Fuck off, man.
971
01:11:22,887 --> 01:11:24,973
Wait a minute. You mean Dog-trap.
972
01:11:25,153 --> 01:11:28,373
No, not Dog-trap. That big guy
who was the one who hurt Filepeli.
973
01:11:28,493 --> 01:11:31,685
- Yeah, I know the guy you mean.
- What the hell's that fucker's name?
974
01:11:31,805 --> 01:11:34,036
- He got a club in Bangkok.
- That's the one.
975
01:11:34,417 --> 01:11:37,219
- Blonde. He got killed, didn't he?
- Fuck yeah! Took a fuckin'...
976
01:11:37,339 --> 01:11:40,046
mortar in the back of head.
What was his name?
977
01:11:40,166 --> 01:11:42,545
That was that guy Lonestar.
978
01:11:42,665 --> 01:11:44,993
You're fuckin' with us now, man.
Lonestar?
979
01:11:45,113 --> 01:11:47,440
Fuckin' Lonestar's in a hospital
in Tokyo gettin' blown.
980
01:11:47,650 --> 01:11:51,386
- Who the fuck cares who the fuck it was?
- Hey, Flowers? What asshole tucked in...
981
01:11:51,506 --> 01:11:54,203
- ... all them tattoos?
- Well, I'll tell you the truth, fellas.
982
01:11:54,323 --> 01:11:56,793
I had this long phonecall once...
983
01:11:57,732 --> 01:12:00,712
...started doodlin', ran outa paper...
984
01:12:04,472 --> 01:12:06,228
Hey, Alan!
985
01:12:08,246 --> 01:12:09,889
Hey? You got a joint?
986
01:12:11,376 --> 01:12:13,368
Aw, come on! Gimme a joint.
987
01:12:16,307 --> 01:12:18,672
I'll go get the stuff. Want some of that?
988
01:12:20,182 --> 01:12:22,083
- You little fucker!
- Pretty good one, huh?
989
01:12:22,203 --> 01:12:24,533
She took a really long time.
990
01:12:40,466 --> 01:12:43,030
Just... just calm down!
991
01:12:43,588 --> 01:12:45,278
Just sit over there honey!
992
01:12:59,354 --> 01:13:01,517
All right, Rosie, honey.
It's all right, sweetheart.
993
01:13:01,637 --> 01:13:05,510
Let's get her inside and put some ice
on it. Monika? Judy? Get her inside.
994
01:13:06,422 --> 01:13:08,231
Come on, sweetheart.
995
01:13:23,441 --> 01:13:25,481
It's all right, sweetheart.
You'll be all right.
996
01:13:26,166 --> 01:13:27,736
Put that ice on it, Judy.
997
01:13:29,600 --> 01:13:31,488
All right, girls. Back to your rooms.
998
01:13:31,686 --> 01:13:32,860
Let's go.
999
01:13:32,980 --> 01:13:35,034
The party's over, guys.
1000
01:13:38,327 --> 01:13:40,084
...I was stoned.
1001
01:13:42,653 --> 01:13:46,011
'Cause there's somethin' in a Sunday,
1002
01:13:48,445 --> 01:13:51,656
That makes the body feel alone.
1003
01:13:54,811 --> 01:13:58,467
And there's nothin' short of dyin',
1004
01:14:00,574 --> 01:14:05,123
That's half as lonesome as the sound,
1005
01:14:06,792 --> 01:14:08,574
of the sleepin'...
1006
01:14:08,694 --> 01:14:11,858
If we make it through December,
1007
01:14:14,473 --> 01:14:17,678
Everything's gonna be all right, I know.
1008
01:14:17,798 --> 01:14:18,732
Jeff!
1009
01:14:19,098 --> 01:14:23,293
- How about you, hon? - Not much...
It's the coldest time of winter
1010
01:14:29,816 --> 01:14:31,160
Hi honey.
1011
01:14:31,574 --> 01:14:35,678
If we make it through December,
1012
01:14:35,798 --> 01:14:37,108
Tell the truth.
1013
01:14:37,228 --> 01:14:39,748
Somebody bit it off in a fit of passion.
Got plans to be in a warmer town...
1014
01:14:39,868 --> 01:14:41,637
come summer time.
1015
01:14:41,757 --> 01:14:43,528
Well you can level with me.
I won't tell anybody.
1016
01:14:43,648 --> 01:14:45,335
Maybe even California
1017
01:14:45,455 --> 01:14:47,046
No, huh?
1018
01:14:47,688 --> 01:14:50,877
Born that way?
If we make it through December,
1019
01:14:51,201 --> 01:14:53,200
Huh? What the hell.
1020
01:15:05,678 --> 01:15:09,171
Them others, happy and full of love...
1021
01:15:12,360 --> 01:15:15,088
Hey, Flowers! Get your ass over here.
1022
01:15:15,208 --> 01:15:17,669
- Really! The Flowers.
- Hey. I'm comin'.
1023
01:15:17,789 --> 01:15:20,385
- Who the hell you talkin' about.
- I don't know what you're talkin' about.
1024
01:15:20,505 --> 01:15:23,240
- Do you know what they're talkin' about?
- Hey? Hey you know that guy from Mississippi?
1025
01:15:23,415 --> 01:15:26,034
Oh, no! You know...
that crazy motherfucker that...
1026
01:15:26,154 --> 01:15:28,243
rigged the grenade in the shithouse.
1027
01:15:28,363 --> 01:15:31,005
Oh, yeah! He's really crazy.
1028
01:15:31,202 --> 01:15:34,896
Old Miller went to go and take a piss
and got the shit blown out of him!
1029
01:15:35,016 --> 01:15:37,480
Yeah. The Command tried
to blame it on Charlie.
1030
01:15:37,600 --> 01:15:40,170
- That ain't nothin' new there, man.
- Hey, pass that joint.
1031
01:15:40,290 --> 01:15:44,147
Cranky Jesse, Charlie diggin' up
there to really blowin' shit up!
1032
01:15:44,267 --> 01:15:46,100
- We only have a toke.
- No!
1033
01:15:46,314 --> 01:15:49,201
- The fuckin' Command is crazy anyway.
- No shit.
1034
01:15:50,134 --> 01:15:53,901
The last tour I was on, we had goddamn orders
not to shoot back goin' through villages.
1035
01:15:54,021 --> 01:15:56,786
- I mean, what the fuck? If you can't shoot...
- Hey man? When you gonna pass that joint?
1036
01:15:56,906 --> 01:15:58,398
I've been waitin' all day.
1037
01:15:58,518 --> 01:15:59,707
- Mr. Flowers. - Yeah?
- I've been rollin' 'em, man.
1038
01:15:59,827 --> 01:16:03,122
- Mr. Schuman is in your office. - Okay.
- Why won't you pass it over? Shit!
1039
01:16:03,242 --> 01:16:05,250
- See you later, boys.
- Where the hell're you goin'?
1040
01:16:05,370 --> 01:16:07,466
- Brass.
- The brass, man.
1041
01:16:07,586 --> 01:16:10,131
- Come on, baby, have a toke.
- No, no. I don't wanna start.
1042
01:16:10,308 --> 01:16:12,600
- That's not allowed in Singapore.
- No, no! Not allowed in Singapore.
1043
01:16:12,720 --> 01:16:13,976
No shit, man.
1044
01:16:19,167 --> 01:16:21,799
- Hey, Eddie!
- You can't win here.
1045
01:16:21,919 --> 01:16:23,800
- Jack? You eat!
- No thanks.
1046
01:16:23,920 --> 01:16:26,258
- You must eat! You don't, you die,
you know? - I know, I know.
1047
01:16:26,378 --> 01:16:29,051
- Those are for you.
- No kiddin'? Thanks a lot.
1048
01:16:29,425 --> 01:16:32,799
There's a couple of bigwigs comin'
through town tomorrow. - Yeah? So?
1049
01:16:32,919 --> 01:16:33,834
Well...
1050
01:16:34,574 --> 01:16:37,442
One of them swings the other way.
Find me somethin', will ya?
1051
01:16:38,958 --> 01:16:39,799
- Jack?
- Yeah?
1052
01:16:39,919 --> 01:16:42,250
Shirley said, piss off! She's going home.
1053
01:16:42,370 --> 01:16:45,795
I said, are you kidding me?
She says she's going home anyway.
1054
01:16:46,121 --> 01:16:48,069
- Hello, Eddie. - Hello, gorgeous.
- What's the matter with her?
1055
01:16:48,189 --> 01:16:50,645
- Who the hell knows with Shirley?
- Eh! Let her go.
1056
01:16:50,765 --> 01:16:53,230
- Eh! Let her go. What about Hing?
- Fuck 'im!
1057
01:16:53,350 --> 01:16:54,535
You fuck him!
1058
01:16:56,373 --> 01:16:58,370
You gonna dig me up a boy, Jack?
Help out the army?
1059
01:16:58,490 --> 01:17:00,674
Old Mammy Lao, she handles boys.
1060
01:17:01,211 --> 01:17:03,462
- Okay.
- She could handle this place, too.
1061
01:17:03,582 --> 01:17:07,317
We're in the slaughterhouse business,
Eddie. ...We're the ones who fatten 'em up.
1062
01:17:08,331 --> 01:17:09,740
Yeah, I know.
1063
01:17:10,507 --> 01:17:12,315
Like the man said,
1064
01:17:12,435 --> 01:17:15,843
- "never touch shit, even with gloves on."
- Yeah, that's right.
1065
01:17:21,685 --> 01:17:24,493
- Any spook can't get these in the States.
- Yeah, I know.
1066
01:17:24,613 --> 01:17:27,684
Ever since Kennedy and Castro,
you can't get a good cigar in America.
1067
01:17:52,166 --> 01:17:54,125
You assholes! Ricepickers!
1068
01:17:54,245 --> 01:17:55,808
Yeah! Everybody's dead!
1069
01:17:57,153 --> 01:17:59,465
The war's over, man.
Everybody's goin' home.
1070
01:17:59,585 --> 01:18:00,601
You hope!
1071
01:18:05,907 --> 01:18:07,676
No more boys, tuan?
1072
01:18:08,442 --> 01:18:09,400
Looks that way.
1073
01:18:26,269 --> 01:18:27,434
Mister Jack!
1074
01:18:27,554 --> 01:18:29,423
- Hey... the Gope!
- Mister Jack!
1075
01:18:29,585 --> 01:18:31,671
- No see you the long time.
- Yeah, I know.
1076
01:18:31,864 --> 01:18:33,875
- How's our friend Hing?
- Fuck him.
1077
01:18:34,788 --> 01:18:38,075
Want some medicine, Mr. Jack? - Yeah!
Medicine is good. You got some stashed away?
1078
01:18:38,195 --> 01:18:39,944
Yeah! Just a second.
1079
01:18:42,172 --> 01:18:44,694
Oh. Shit for this!
1080
01:18:46,155 --> 01:18:49,042
Somebody played on the desk!
They take my gloves.
1081
01:19:24,302 --> 01:19:26,724
- How's it going, smiley?
- Go good.
1082
01:19:26,905 --> 01:19:30,555
- Alamo get shit kicked by Vietcong.
- Yeah, that's right.
1083
01:19:31,015 --> 01:19:34,210
No more money, Uncle Sam.
Better you go home.
1084
01:19:34,330 --> 01:19:37,359
- I'm thinkin' about.
- Go home where buffalo roam.
1085
01:19:37,479 --> 01:19:39,340
Yeah, I'm gonna miss you, smiley.
1086
01:19:39,460 --> 01:19:40,348
Beep.
1087
01:19:40,829 --> 01:19:43,413
- William! ...William.
- Hello, Jack.
1088
01:19:43,533 --> 01:19:46,308
What are you doing, Hing? The man looks
exhausted. Let him out of his cell, will ya?
1089
01:19:46,428 --> 01:19:49,888
- We'll have to finish tomorrow, Mr. Hing.
- Okay, okay. You're the top.
1090
01:19:50,067 --> 01:19:53,595
- Nothing ever changes, huh, William?
- No, nothing ever does.
1091
01:19:57,054 --> 01:19:58,965
Thanks, Gopi. See you around.
1092
01:20:05,203 --> 01:20:07,070
Do you what day it is?
1093
01:20:13,940 --> 01:20:15,810
Wait here a minute, will you, William?
1094
01:20:21,600 --> 01:20:23,262
Let me have drink, Tommy.
1095
01:20:25,022 --> 01:20:26,553
Came out good, huh?
1096
01:20:31,506 --> 01:20:33,161
You've got legs too.
1097
01:20:33,933 --> 01:20:36,524
Yeah, that's right. How would you
like one of them up your ass?
1098
01:21:06,972 --> 01:21:09,663
- Hello, Wally!
- Hello, Jack!
1099
01:21:09,783 --> 01:21:13,084
- Lynching party hasn't arrived yet, I see..
- Too early
1100
01:21:13,204 --> 01:21:17,065
- A scotch and what the hell do you drink?
- Plymouth Pink! - Huh? Yeah... sure.
1101
01:21:18,800 --> 01:21:22,157
- What are you gonna do, Jack?
- Oh, I dunno. Sumtin'.
1102
01:21:22,277 --> 01:21:23,498
Sumtin' will turn up.
1103
01:21:25,072 --> 01:21:28,799
We'll be going back... soon, anyway.
Margaret's getting a bit restless.
1104
01:21:29,608 --> 01:21:31,893
What are you gonna do? You gonna retire?
1105
01:21:32,013 --> 01:21:33,629
Grow roses? Huh?
1106
01:21:34,397 --> 01:21:36,770
Yeah, maybe that Schuman fellow
could put you in touch with...
1107
01:21:36,890 --> 01:21:39,143
...some real money and... you can go home.
1108
01:21:39,263 --> 01:21:40,678
Yeah, well... maybe.
1109
01:21:41,332 --> 01:21:44,555
You've seen what can happen out here.
These old Anglos...
1110
01:21:44,675 --> 01:21:47,608
drifting from day to day...
no job, no visas...
1111
01:21:48,046 --> 01:21:49,976
Even the coolies live better.
1112
01:21:50,176 --> 01:21:51,464
I'll be all right, William.
1113
01:21:52,836 --> 01:21:54,491
Scotch! Plymouth Pink!
1114
01:21:58,329 --> 01:22:00,128
Just when I want to quit.
1115
01:22:01,470 --> 01:22:03,329
Come on, baby parasite!
1116
01:22:03,449 --> 01:22:04,816
Hello, hello, hello!
1117
01:22:04,936 --> 01:22:06,859
- Hey, Jacko!
- Froggy.
1118
01:22:06,979 --> 01:22:08,610
Hello, Jacko.
1119
01:22:08,730 --> 01:22:12,386
- Funny about your recent fiasco, Jack.
- Hardly surprising, though.
1120
01:22:12,506 --> 01:22:15,107
They didn't tell you who you
were "gaying", did they, Jacko?
1121
01:22:15,203 --> 01:22:17,582
No. They're his fellow
countrymen, ya silly sod!
1122
01:22:17,702 --> 01:22:20,021
Typical American fiasco.
Don't you think so, Leigh?
1123
01:22:20,141 --> 01:22:23,144
Absolutely! Basically
a nation of amateur ponces.
1124
01:22:23,264 --> 01:22:26,037
From their President down...
...all the way down to Jacko.
1125
01:22:26,157 --> 01:22:28,702
Trying to run the world
like a bloody bordello.
1126
01:22:28,822 --> 01:22:30,724
And making such a balls of it.
1127
01:22:30,844 --> 01:22:32,891
Any comments, Mr. Leigh? Any questions?
1128
01:22:35,069 --> 01:22:36,625
I'll be right back.
1129
01:22:36,745 --> 01:22:38,264
You all right, William?
1130
01:22:38,384 --> 01:22:39,360
Oh yeah.
1131
01:22:40,742 --> 01:22:43,562
It's next to the fool.
You can't miss it.
1132
01:22:44,900 --> 01:22:47,220
Oh, yes. I know. Thank you.
1133
01:22:49,157 --> 01:22:52,272
I never ordered beer, Wallo.
These gentlemen may drink beer,
1134
01:22:52,392 --> 01:22:55,550
but you know perfectly well that
I never drink beer on a Wednesday.
1135
01:22:55,670 --> 01:22:56,982
Nice and warm, is it, Wallo?
1136
01:22:57,154 --> 01:23:00,319
- On Wednesdays, I always drink a Frogget.
- Froggy?
1137
01:23:00,741 --> 01:23:02,393
- Frogget
- Froggy?
1138
01:23:02,772 --> 01:23:07,217
I'll tell you what a Frogget is.
It's a large gin, kiss of lime, ton of ice,
1139
01:23:07,337 --> 01:23:09,479
- ...big glass, soda.
- Gin!
1140
01:23:10,429 --> 01:23:14,349
Now, Wally, listen. It's perfectly
simple if you'll concentrate!
1141
01:23:14,541 --> 01:23:18,709
Large gin, kiss of lime, ton of ice,
big glass, soda!
1142
01:23:18,978 --> 01:23:20,017
Gin Tonic!
1143
01:23:20,137 --> 01:23:23,881
Well... apparently that's all I'm going to get.
It's not like this back home, is it, Smell?
1144
01:23:24,001 --> 01:23:26,939
- What you forget is this used to be home.
- Yeah! What happened to all that?
1145
01:23:27,059 --> 01:23:29,218
- We gave it all back to them.
- And were they grateful?
1146
01:23:29,338 --> 01:23:32,254
- No!
- No! You weren't grateful, were you, Wally?
1147
01:23:32,667 --> 01:23:36,229
This royal throne of kings,
this sceptered isle,
1148
01:23:36,580 --> 01:23:40,496
this earth of majesty.
this seat of Mars!
1149
01:23:41,433 --> 01:23:47,014
This blessed part, this earth,
this England, this other Eden,
1150
01:23:47,493 --> 01:23:50,564
this demi-fucking-paradise!
1151
01:24:18,968 --> 01:24:20,670
What is it, William?
1152
01:24:21,089 --> 01:24:22,671
Is it your heart?
1153
01:24:25,880 --> 01:24:28,851
Have you even been gettin' better?
It's cooler inside.
1154
01:24:29,900 --> 01:24:31,534
Can you hear me, William?
1155
01:24:32,288 --> 01:24:33,926
Want me to call a doctor?
1156
01:24:34,046 --> 01:24:35,021
He's sick?
1157
01:24:35,141 --> 01:24:37,838
Wally, will you turn that thing
off for chrissake? Call a doctor.
1158
01:24:37,958 --> 01:24:39,174
Get me some help!
1159
01:24:39,946 --> 01:24:41,035
Hurry up!
1160
01:24:43,396 --> 01:24:47,614
Wait, wait... Wait a minute... wait
a minute now! You just lean on me, huh?
1161
01:24:47,734 --> 01:24:48,868
Lean on me.
1162
01:24:51,350 --> 01:24:52,620
Lean on me.
1163
01:24:53,586 --> 01:24:55,243
You're gonna be all right.
1164
01:25:00,466 --> 01:25:02,142
Are you all right, mate?
1165
01:25:05,907 --> 01:25:08,587
Okay. Step down, William.
Yeah, that's right.
1166
01:25:08,707 --> 01:25:12,247
- You'll be all right, sport. Here we go.
- Does he want his drink?
1167
01:25:12,912 --> 01:25:14,117
Easy, Jacko.
1168
01:25:14,237 --> 01:25:15,740
- All right? Okay.
- Here we are.
1169
01:25:15,860 --> 01:25:17,689
- That's right.
- Help!
1170
01:25:18,368 --> 01:25:19,597
Easy, Jacky!
1171
01:25:20,447 --> 01:25:22,500
Oh, settle me down on the couch.
1172
01:25:22,620 --> 01:25:23,405
All right.
1173
01:25:23,525 --> 01:25:24,935
He'll be all right in this place.
1174
01:25:27,032 --> 01:25:29,338
- What's the matter, Jacko?
- Is he all right?
1175
01:25:30,298 --> 01:25:31,507
Grab his legs.
1176
01:25:31,976 --> 01:25:33,437
Grab his legs!
1177
01:25:36,261 --> 01:25:37,161
William?
1178
01:25:39,342 --> 01:25:40,705
Come on, William.
1179
01:25:42,869 --> 01:25:44,153
Come on, William.
1180
01:25:47,689 --> 01:25:49,074
Come on, William!
1181
01:25:49,194 --> 01:25:50,839
He's gone, Jacko.
1182
01:26:19,599 --> 01:26:21,138
What time's the funeral?
1183
01:26:21,242 --> 01:26:23,751
Cloak and dagger, Eddie?
Why couldn't ya talk to me on the phone?
1184
01:26:26,421 --> 01:26:28,504
There's a guy goin' to Saigon next week...
1185
01:26:28,726 --> 01:26:30,364
to check out the withdrawal.
1186
01:26:31,553 --> 01:26:35,634
A politician. A family man,
a couple of kids, Democrat.
1187
01:26:35,912 --> 01:26:37,129
Yeah? So?
1188
01:26:38,233 --> 01:26:39,067
Well...
1189
01:26:40,475 --> 01:26:42,782
Some people think he's... too opinionated.
1190
01:26:43,907 --> 01:26:47,403
And they'd like something to
put him in his place. - Like what?
1191
01:26:47,813 --> 01:26:50,489
Pictures, tapes, whatever....
1192
01:26:51,573 --> 01:26:54,536
For a minute there, I thought
you were gonna ask me to kill 'im.
1193
01:26:54,656 --> 01:26:56,239
- You're not that desperate, are you?
- Bah!
1194
01:26:56,359 --> 01:26:59,336
Some people, when they're desperate,
they think about suicide.
1195
01:26:59,456 --> 01:27:02,898
Me, I'm different. I think about murder.
1196
01:27:03,787 --> 01:27:07,004
- The whole island used to be like this,
you know that? - Uh huh.
1197
01:27:07,124 --> 01:27:10,065
- Ten degrees cooler, too.
- Uh huh!
1198
01:27:11,445 --> 01:27:14,170
- So what d'you say?
- Who names the price?
1199
01:27:15,355 --> 01:27:16,442
Go ahead.
1200
01:27:18,804 --> 01:27:20,558
This stinks, Eddie. You know that.
1201
01:27:23,000 --> 01:27:25,537
Expenses now,
25,000...
1202
01:27:27,258 --> 01:27:28,426
...on delivery.
1203
01:27:36,105 --> 01:27:37,625
I could use a drink.
1204
01:27:41,108 --> 01:27:43,685
A good piece of change, Jack,
twenty-five grand.
1205
01:27:43,946 --> 01:27:45,579
You'd get a chance to go home.
1206
01:28:05,823 --> 01:28:07,411
Beautiful day, Jack.
1207
01:28:07,986 --> 01:28:11,563
- The gods are happy to see your friend.
- They are, huh?
1208
01:28:12,520 --> 01:28:15,319
Sunshine... very good.
1209
01:28:18,569 --> 01:28:20,462
You're very lucky, too!
1210
01:28:20,744 --> 01:28:22,456
You got a new job, no?
1211
01:28:23,820 --> 01:28:25,524
Make some bread, huh?
1212
01:28:25,952 --> 01:28:27,361
Yeah, that's right.
1213
01:28:32,124 --> 01:28:39,643
And did those feet, in ancient time,
1214
01:28:39,902 --> 01:28:45,863
Walk upon England's mountains green?
1215
01:28:46,234 --> 01:28:52,848
And was the holy lamb of God,
1216
01:28:52,968 --> 01:28:59,854
On England's pleasant pastures seen?
1217
01:28:59,974 --> 01:29:06,415
And did the Countenance Divine,
1218
01:29:06,693 --> 01:29:13,278
Shine forth upon our clouded hills?
1219
01:29:13,398 --> 01:29:20,342
And was Jerusalem builded here?
1220
01:29:20,462 --> 01:29:27,587
Among those dark Satanic Mills?
1221
01:29:27,872 --> 01:29:35,061
Bring me my Bow of Burning Gold,
1222
01:29:35,489 --> 01:29:41,652
Bring me my Arrows of Desire,
1223
01:29:41,922 --> 01:29:49,054
Bring me my Spear! O clouds Unfold!
1224
01:30:03,755 --> 01:30:05,532
I hope it doesn't rain.
1225
01:30:05,881 --> 01:30:08,084
It won't rain for an hour or so.
1226
01:30:08,204 --> 01:30:10,677
What about the... remains, Jack?
1227
01:30:11,319 --> 01:30:14,091
- I'll handle it.
- Your Hing has buggered off.
1228
01:30:14,723 --> 01:30:15,851
I'll handle it.
1229
01:30:16,856 --> 01:30:18,738
Let's go for a drink.
1230
01:30:18,858 --> 01:30:21,537
The day is a dead loss anyway.
No point in going to work now.
1231
01:30:21,657 --> 01:30:24,002
Can't somebody stop those bastards?
1232
01:30:24,188 --> 01:30:25,893
You guys go ahead. I'll see you later.
1233
01:30:26,013 --> 01:30:29,236
Noise to amaze the gods!
It's very lucky to make noise.
1234
01:30:29,597 --> 01:30:31,386
Also to make devils piss off!
1235
01:31:03,718 --> 01:31:07,716
Yes, Mr. Han. Four persons?
Yes? Review the table...
1236
01:31:07,836 --> 01:31:10,711
- Is there anything can I help you, sir?
- It's all right. Just lookin' for a friend.
1237
01:31:11,409 --> 01:31:12,936
Certainly.
1238
01:31:53,807 --> 01:31:55,978
- You like sir to have more?
- Yeah, let me have a scotch.
1239
01:31:56,098 --> 01:31:57,644
- Make it a double, will you?
- Yes, sir.
1240
01:31:57,764 --> 01:32:02,314
You know what I find so luxurious
about Singapore? It's exotic atmosphere,
1241
01:32:02,434 --> 01:32:04,455
...exotic name, and yet
everyone speaks English.
1242
01:32:05,054 --> 01:32:07,441
It's rather like having
a cake and eating it, too.
1243
01:32:07,729 --> 01:32:11,120
All the mysteries of the East,
all the comforts of the West.
1244
01:32:11,717 --> 01:32:13,717
Hey, no wonder we can't get you outta here.
1245
01:32:14,487 --> 01:32:17,987
Yes, Senator. But it's so boring.
I prefer Par�s.
1246
01:32:19,254 --> 01:32:20,706
Why yes, Nina, you in Par�s...
1247
01:32:20,826 --> 01:32:23,765
Nina always wants to be someplace else.
Don't we all, Jim?
1248
01:32:23,988 --> 01:32:24,664
Mmm...
1249
01:32:25,032 --> 01:32:27,683
Yes... . But tonight, Eddie.
1250
01:32:29,141 --> 01:32:30,630
You're sweet. You know that?
1251
01:32:32,057 --> 01:32:35,401
U.S. matters. Thank you for coming.
Enjoy this evening.
1252
01:32:35,521 --> 01:32:38,231
- Thank you, Harry. - Terrific!
- We'll recommend it. I enjoyed it.
1253
01:32:38,351 --> 01:32:39,882
So you's from Singapore, Nina?
1254
01:32:40,002 --> 01:32:43,592
Yes. I'm from Singapore and
my parents from Singapore, too.
1255
01:32:43,908 --> 01:32:47,156
All my grandparents weren't from Singapore...
1256
01:32:50,535 --> 01:32:53,695
-So where are your grandparents from?
- They're from Arabia.
1257
01:32:53,815 --> 01:32:55,534
Oh, really? That's interesting.
1258
01:32:56,502 --> 01:32:58,672
A little mini-United Nation all to yourself.
1259
01:32:59,671 --> 01:33:02,811
Well, thanks for a most
entertaining evening, Eddie...
1260
01:33:03,035 --> 01:33:05,150
...though I must say,
it had very little to do with you.
1261
01:33:05,333 --> 01:33:08,185
Oh, Senator, I think we have to thank
Eddie for bringing us together.
1262
01:33:09,825 --> 01:33:10,524
Excuse me.
1263
01:33:10,644 --> 01:33:12,752
- I'll see you at 8 in the morning, Jim.
- Fine, Eddie.
1264
01:33:12,753 --> 01:33:14,520
- Goodnight, Nina.
- Goodnight, Senator.
1265
01:33:14,640 --> 01:33:16,015
Watch your step.
1266
01:35:17,828 --> 01:35:19,844
Excuse me, sir. You want a nice girl tonight?
1267
01:35:19,964 --> 01:35:20,891
No thankyou.
1268
01:35:21,011 --> 01:35:23,829
Give me your room number.
I'll send her up to your room.
1269
01:35:23,949 --> 01:35:25,463
I said, no thankyou.
1270
01:36:00,099 --> 01:36:02,328
Hey, mister! You want to have a nice time?
1271
01:36:02,448 --> 01:36:03,786
Thankyou. I'm just out for a walk.
1272
01:36:03,906 --> 01:36:05,808
When you have nice time, come.
1273
01:36:53,303 --> 01:36:55,625
- How ya doin'?
- Fine, thanks.
1274
01:36:56,986 --> 01:37:00,202
- It's very warm in Singapore, isn't it?
- Yeah. Pretty warm.
1275
01:37:00,322 --> 01:37:02,745
- Would you like to take a walk?
- Sure. Why not?
1276
01:37:10,810 --> 01:37:12,027
What's your name?
1277
01:37:12,147 --> 01:37:14,003
Tony. What's yours?
1278
01:37:14,123 --> 01:37:15,568
Frank.
1279
01:37:15,688 --> 01:37:17,245
What do you do in your spare time?
1280
01:37:17,365 --> 01:37:19,488
- What do you mean?
- Fucking time.
1281
01:37:19,608 --> 01:37:21,784
- Fucking?
- Time.
1282
01:37:21,904 --> 01:37:24,261
- Where's a safe hotel?
- Down there.
1283
01:37:25,531 --> 01:37:26,644
All right?
1284
01:37:27,513 --> 01:37:29,670
I think I can go in... uh...
1285
01:37:30,921 --> 01:37:33,461
I'll get us a key. Why don't you
wait here and I'll go right in?
1286
01:37:34,139 --> 01:37:36,382
- I'll let you out by the window.
- Fine.
1287
01:38:14,574 --> 01:38:18,552
Excuse me. Where can I get. ???
1288
01:38:18,672 --> 01:38:19,893
Right here.
1289
01:38:20,821 --> 01:38:21,778
- Thanks a lot!
- You're welcome.
1290
01:38:40,223 --> 01:38:42,008
In room 1153.
1291
01:38:42,128 --> 01:38:43,559
- Give me five minutes, all right?
- Okay.
1292
01:39:12,320 --> 01:39:14,016
What's your name, kid?
1293
01:39:14,534 --> 01:39:16,555
- Tony. But I'm busy.
- Yeah, I know.
1294
01:39:16,675 --> 01:39:18,342
What's the room number?
1295
01:39:18,894 --> 01:39:20,334
What are you? Police?
1296
01:39:23,096 --> 01:39:23,693
Here.
1297
01:39:25,541 --> 01:39:27,542
That's 250. Carrot.
1298
01:39:33,069 --> 01:39:34,444
All right. Now give it back.
1299
01:39:39,803 --> 01:39:41,520
What's the room number?
1300
01:39:46,997 --> 01:39:48,473
1153.
1301
01:39:54,398 --> 01:39:55,434
Another 250.
1302
01:39:56,865 --> 01:39:58,251
Leave the door open.
1303
01:40:01,542 --> 01:40:03,661
Don't worry. Nobody's gonna get hurt.
1304
01:40:12,756 --> 01:40:14,595
Go ahead. He's waiting for you.
1305
01:41:37,287 --> 01:41:39,630
I didn't like him. The little prick!
1306
01:41:41,782 --> 01:41:44,931
Well you shouldn't have been
looking at him. Not like that!
1307
01:41:47,157 --> 01:41:48,779
- Who is it?
- Oh?
1308
01:44:57,385 --> 01:44:58,531
Come on in.
1309
01:45:00,266 --> 01:45:02,401
- Tuan?
- Out here, pal.
1310
01:45:03,672 --> 01:45:04,808
Morning, Monika.
1311
01:45:07,041 --> 01:45:08,358
Pictures ready, tuan.
1312
01:45:08,667 --> 01:45:11,766
- Cousin make prints. They came out good.
- Thanks, pal.
1313
01:45:15,139 --> 01:45:18,349
- You leave Singapore, tuan?
- I guess so.
1314
01:45:23,106 --> 01:45:25,884
- It's too much, tuan.
- It's nothing Yusof. It's money.
1315
01:45:27,529 --> 01:45:30,680
May the gods be with you, tuan.
Gods be with you, tuan.
1316
01:45:30,800 --> 01:45:31,988
Yeah... you, too.
1317
01:45:52,222 --> 01:45:53,116
Operator.
1318
01:45:53,236 --> 01:45:55,595
- Uh, honey, would you get me
Hong Kong again? - Number, please?
1319
01:45:55,715 --> 01:45:57,653
- 388-471
- Thank you.
1320
01:45:58,115 --> 01:45:58,581
- Thank you.
- Yeah.
1321
01:46:04,630 --> 01:46:06,004
- Hello.
- Mrs. Leigh?
1322
01:46:06,124 --> 01:46:06,703
Yes.
1323
01:46:07,548 --> 01:46:09,386
- Mrs. William Leigh?
- Yes, that's me.
1324
01:46:09,506 --> 01:46:12,692
I'm Jack Flowers. I'm callin'
from Singapore. Hope I didn't wake you?
1325
01:46:12,812 --> 01:46:14,423
- No. That's all right.
- Oh. That's good.
1326
01:46:14,543 --> 01:46:18,189
- What's the reason you're calling?
- Well, I've been trying to call but no answer.
1327
01:46:18,309 --> 01:46:20,968
- Well, I've been phoning, too.
- Yeah. I can understand that.
1328
01:46:21,160 --> 01:46:23,509
Did everything go well, Mr. Flowers?
1329
01:46:23,629 --> 01:46:27,204
- I heard there were problems...
- Oh, the funeral? It went okay, ma'am.
1330
01:46:27,315 --> 01:46:31,566
- Oh, good. I mean he was a simple man and quiet.
- Yeah. Just like that.
1331
01:46:31,686 --> 01:46:34,199
- And who are you, Mr. Flowers?
- Me? I work for Hing.
1332
01:46:34,319 --> 01:46:39,190
- I see. Did you know William?
- Yeah, I knew him. A little bit.
1333
01:46:41,627 --> 01:46:44,029
I have his ashes here.
I thought I'd drop by Hong Kong.
1334
01:46:44,149 --> 01:46:47,548
- Oh, that's far too much trouble, isn't it?
- No. It's right on my way.
1335
01:46:47,668 --> 01:46:49,367
- No, no. Really.
- It's no trouble.
1336
01:46:49,487 --> 01:46:52,558
- I'd prefer you just post them.
- Are you sure?
1337
01:46:52,678 --> 01:46:54,866
Yes. But thank you very much...
1338
01:46:55,002 --> 01:46:58,699
- Oh, don't mention it Mrs. Leigh.
- I'd rather not see you all...
1339
01:46:58,819 --> 01:46:59,596
Okay.
1340
01:46:59,716 --> 01:47:02,284
- Look... I must leave...
- Good night, Mrs. Leigh.
1341
01:47:28,548 --> 01:47:29,666
Good bye.
1342
01:47:30,402 --> 01:47:31,731
You goin' somewhere?
1343
01:47:31,945 --> 01:47:33,838
Sri Lanka, Colombo.
1344
01:47:34,131 --> 01:47:34,908
Home.
1345
01:47:35,395 --> 01:47:37,387
You go to America? Bye-bye.
1346
01:47:37,507 --> 01:47:38,773
I go to Ceylon.
1347
01:47:40,198 --> 01:47:41,414
So long, pal.
1348
01:47:41,534 --> 01:47:44,382
- What are you sore about?
- Who said I'm sore? I'm happy.
1349
01:47:44,502 --> 01:47:46,949
Now I got some money.
I buy myself a rich boy.
1350
01:47:47,400 --> 01:47:51,141
In Singapore, men buy the woman.
In Ceylon, the women buy the man.
1351
01:47:52,121 --> 01:47:55,011
- It's better in Ceylon.
- So long, kid.
1352
01:47:56,034 --> 01:47:58,297
So long, kid! Tough guy.
1353
01:48:08,547 --> 01:48:10,397
I'll look for you in Ceyon.
1354
01:48:11,490 --> 01:48:12,515
Yeah, sure.
1355
01:48:14,656 --> 01:48:16,293
Stupid.
1356
01:49:21,257 --> 01:49:23,502
- I wanna send this registered.
- Any insurance?
1357
01:49:23,906 --> 01:49:25,776
- Yeah, I guess so.
- Value?
1358
01:49:25,965 --> 01:49:28,016
- What's your top?
- A thousand dollars.
1359
01:49:28,436 --> 01:49:29,464
Yeah, so how much?
1360
01:49:29,584 --> 01:49:32,821
Five dollars.
Postage of $6.80. That's $11.80.
1361
01:49:39,854 --> 01:49:41,116
Insurance name?
1362
01:49:41,236 --> 01:49:44,083
Mrs. William Leigh.
The name is right here. Address, too.
1363
01:49:44,203 --> 01:49:46,735
- Contents?
- Just personal things.
1364
01:49:46,987 --> 01:49:48,046
Fragile?
1365
01:50:41,067 --> 01:50:42,044
Hey, Eddy!
1366
01:50:45,603 --> 01:50:46,959
Fuck it!
1367
01:50:58,807 --> 01:51:00,333
Anything I should do, sir?
1368
01:51:02,599 --> 01:51:04,045
Let's get outta here.
1369
01:51:41,111 --> 01:51:42,455
Hey Charlie. How's it goin'?
1370
01:51:47,402 --> 01:51:49,558
Back again, huh? How's business?
1371
01:51:49,678 --> 01:51:50,435
Good.
1372
01:51:55,518 --> 01:52:00,250
I ain't gonna give none to nobody ...none of my jellyroll.
1373
01:52:00,370 --> 01:52:04,135
How ya doin' kids? Hey!
I won't give you any.
1374
01:52:04,255 --> 01:52:07,814
How're you doin' there, sonny? Huh?
I'll not give to save your soul.
1375
01:52:08,060 --> 01:52:11,136
...As mama said today,
1376
01:52:12,038 --> 01:52:14,483
a' when she went away,
1377
01:52:14,916 --> 01:52:18,724
If I'd be a good boy, she'd bring me toys.
1378
01:52:18,844 --> 01:52:22,273
Bless my mama! I'm her pride and joy!
1379
01:52:23,141 --> 01:52:27,636
There ain't no use... you just love hanging out,
1380
01:52:28,474 --> 01:52:33,866
Now, I like you, but I hate to turn you down, yeah...
1381
01:52:35,133 --> 01:52:38,012
Now, my jellyroll is sweet.
1382
01:52:38,496 --> 01:52:41,707
They say it can't be beat.
1383
01:52:42,349 --> 01:52:45,695
I know you want it, but you can't have it.
1384
01:52:45,815 --> 01:52:47,746
'Cause I ain't gonna give you none.
1385
01:52:47,866 --> 01:52:49,862
Nigger, it is good!
1386
01:54:49,131 --> 01:54:50,979
subtitles: depositio
114051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.