Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
WrapStyle: 1
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,HelveticaNeueLT Std,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H28000000,&H28000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.8,2,10,10,20,1
Style: Verdana [WHITE],Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H51ab2b&}Improved by{\c&Hf8fc03&} {\b1}KID{\b0} {\c}\N\N{\an5\c&H51ab2b&}Resynced by{\c&Hf8fc03&} {\b1}KID{\b0} {\c}\N\N{\an5\c&H51ab2b&}Enjoy the movie(s) / show(s)
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:17.78,Default,,0,0,0,,Top that.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:22.09,Default,,0,0,0,,I just did.
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.16,Default,,0,0,0,,No fair. You always win.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:34.86,Default,,0,0,0,,That is to be expected.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:37.17,Default,,0,0,0,,My intelligence\Nfar exceeds yours.
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:38.70,Default,,0,0,0,,But that's no fun.
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:41.00,Default,,0,0,0,,How come you always\Nsay that to everybody?
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.87,Default,,0,0,0,,"My intelligence\Nfar exceeds yours."
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:47.08,Default,,0,0,0,,- Because it is true.\N- Yeah, but it makes people feel bad.
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:49.25,Default,,0,0,0,,There should be no shame\Nin the acknowledgment
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:50.88,Default,,0,0,0,,of one's intellectual\Ninferiority.
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:52.92,Default,,0,0,0,,It is simply a\Nstatement of fact.
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:56.02,Default,,0,0,0,,Some beings are more\Nintelligent than others.
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:58.22,Default,,0,0,0,,I am more intelligent than you.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:00:59.86,Default,,0,0,0,,But it's not nice.
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:01.42,Default,,0,0,0,,That is irrelevant.
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:03.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}MARCUS{\c}: Hey, Mom.
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:06.40,Default,,0,0,0,,- Mommy!\N- Sorry I'm so late, guys.
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:09.06,Default,,0,0,0,,Mwah. More traffic\Nin sickbay than usual.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:12.54,Default,,0,0,0,,Thanks for watching\Nthe little monsters.
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,It is no trouble at all.
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.07,Default,,0,0,0,,They are fascinating\Ncreatures, worthy of study.
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.44,Default,,0,0,0,,I refer to them often\Nin my reports to Kaylon.
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:21.31,Default,,0,0,0,,Are you ready for the thing?
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:22.91,Default,,0,0,0,,The thing.
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:24.95,Default,,0,0,0,,The thing we\Ndiscussed this morning.
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:27.58,Default,,0,0,0,,- Affirmative, Doctor.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:29.95,Default,,0,0,0,,Kids, have a seat for a minute.
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.02,Default,,0,0,0,,There's something Isaac\Nand I want to talk to you about.
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:41.40,Default,,0,0,0,,Boys, we've been waiting\Nfor the right time to tell you this.
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:45.00,Default,,0,0,0,,And I want you to know that it's\Nsomething we don't take lightly.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:51.07,Default,,0,0,0,,Isaac and I are\Nseeing each other.
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:52.68,Default,,0,0,0,,- Yay!\N- I knew it.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:54.84,Default,,0,0,0,,You-you did?
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:56.58,Default,,0,0,0,,Yeah, everybody knows it.
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.85,Default,,0,0,0,,I was just wondering when\Nyou were gonna tell us.
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:00.28,Default,,0,0,0,,How long have you known?
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.52,Default,,0,0,0,,Mom, seriously?\NIt's a small ship.
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:06.42,Default,,0,0,0,,Right. W-Well, what\Nare your feelings about it?
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:07.69,Default,,0,0,0,,We love Isaac.
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:09.43,Default,,0,0,0,,Marcus?
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:12.16,Default,,0,0,0,,Mom, we just want\Nyou to be happy.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:15.70,Default,,0,0,0,,And besides, everybody at school\Nthinks Isaac's pretty awesome.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:18.77,Default,,0,0,0,,It would seem your uncertainty\Nwas misplaced, Doctor.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.27,Default,,0,0,0,,How did I get so lucky?
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:24.34,Default,,0,0,0,,You guys are the best kids\Na mom could ever ask for.
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:31.21,Default,,0,0,0,,Isaac?
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:34.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}TY and CLAIRE{\c}: Isaac!
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:35.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}TY{\c}: Isaac!
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.45,Default,,0,0,0,,- Isaac!\N- {\c&H00ff00&}CLAIRE{\c}: Isaac.
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:41.72,Default,,0,0,0,,- Can you hear me?\N- Mom, what's wrong with him?
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:53.20,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.13,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:11.55,Default,,0,0,0,,I'm not seeing any\Nelectrical fluctuations,
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.32,Default,,0,0,0,,no chemical reactions.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.98,Default,,0,0,0,,If he has vital signs,\NI can't find them.
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:18.15,Default,,0,0,0,,Not that we know much\Nabout Kaylon physiology,
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:19.76,Default,,0,0,0,,if you can even call it that.
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.62,Default,,0,0,0,,We need a Kaylon\Ninstruction manual.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:24.63,Default,,0,0,0,,Otherwise, we're just\Nshooting in the dark.
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.16,Default,,0,0,0,,We ran a ship-wide diagnostic.
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.00,Default,,0,0,0,,No power surges,\Ncomputer viruses
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:32.34,Default,,0,0,0,,or anything else\Nthat might explain
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:33.57,Default,,0,0,0,,why Isaac shut down.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:34.97,Default,,0,0,0,,What about outside the ship?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.74,Default,,0,0,0,,As far as the scans can tell,
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:38.91,Default,,0,0,0,,there's nothing unusual\Nin this region of space.
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:40.34,Default,,0,0,0,,Let me take him\Ndown to engineering.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:42.08,Default,,0,0,0,,Open him up,\Ndig around a little.
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.25,Default,,0,0,0,,He's not a broken\Nrace car, John.
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:46.82,Default,,0,0,0,,He's a sentient being.\NAnd he's my patient.
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:49.59,Default,,0,0,0,,Well, right now your\Npatient looks kind of dead.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:51.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}ED{\c}: Isaac is not a\Nbiological organism.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:54.59,Default,,0,0,0,,We don't know how death\Nis defined on his world.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:56.36,Default,,0,0,0,,Hell, what do we\Nknow about them?
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:58.59,Default,,0,0,0,,I'll keep running scans,\NCaptain, but we may
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:01.20,Default,,0,0,0,,have to face the fact that\Nwhatever makes Isaac tick
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.60,Default,,0,0,0,,is beyond our understanding.
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:05.53,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:17.18,Default,,0,0,0,,Mercer to Keyali.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}KEYALI{\c}: Keyali here, sir.
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:21.92,Default,,0,0,0,,- Get me Admiral Halsey.\N- Aye, sir.
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:29.66,Default,,0,0,0,,What you're proposing\Ncould be tricky, Ed.
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:32.03,Default,,0,0,0,,We've been trying to get\Nthe Kaylon to open their doors
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:34.56,Default,,0,0,0,,for years, but they won't\Nlet anyone near their planet.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.47,Default,,0,0,0,,You can't just drop\Nin out of the blue.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:39.07,Default,,0,0,0,,The Kaylon sent Isaac\Nto us to help them decide
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:40.67,Default,,0,0,0,,if they want to join the Union.
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:43.41,Default,,0,0,0,,And they can't do that\Nwith a dead diplomat.
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:45.25,Default,,0,0,0,,Plus, he's been sending\Nthem reports since he got here.
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:46.52,Default,,0,0,0,,It's not like we're\Ncomplete strangers.
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:48.91,Default,,0,0,0,,Look, sir, Isaac is a\Nmember of my crew.
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:50.68,Default,,0,0,0,,We all care about him.
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:53.58,Default,,0,0,0,,And right now the only people\Nwho can help him are on Kaylon.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:54.88,Default,,0,0,0,,And you're sure there's nothing
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:56.39,Default,,0,0,0,,you can do for\Nhim on the Orville?
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:59.76,Default,,0,0,0,,Picture your mom\Ntrying to hook up a stereo.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:01.99,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:04.16,Default,,0,0,0,,Well, I'll admit you got\Na damn good reason
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:06.40,Default,,0,0,0,,to knock on their door,\Nand if they answer it,
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:08.76,Default,,0,0,0,,it could be an opportunity\Nto close the deal.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.00,Default,,0,0,0,,You think they'd be open\Nto Union membership?
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:12.77,Default,,0,0,0,,It'd be a big win for us.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:15.60,Default,,0,0,0,,God knows we could use a\Nstrong ally against the Krill.
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:18.44,Default,,0,0,0,,Their level of technological\Nadvancement is way beyond ours.
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:19.94,Default,,0,0,0,,Is that a yes?
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:22.78,Default,,0,0,0,,Kaylon is a long way\Nfrom Union space.
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:24.68,Default,,0,0,0,,You'll be out of comm range.
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:27.52,Default,,0,0,0,,If you get into trouble out\Nthere, you're on your own.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.08,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:30.42,Default,,0,0,0,,Godspeed, Captain.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:38.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}ED{\c}: Mercer to bridge.
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:39.76,Default,,0,0,0,,Bortus here, sir.
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:42.93,Default,,0,0,0,,Set a course for Kaylon,\Nand engage quantum drive.
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:45.70,Default,,0,0,0,,Sir? Did you say Kaylon?
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:47.47,Default,,0,0,0,,Yes, I did.
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:49.00,Default,,0,0,0,,Aye, sir.
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:52.78,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:01.78,Default,,0,0,0,,Hey, Isaac. Guess what.
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:03.25,Default,,0,0,0,,You're gonna be home soon.
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:05.62,Default,,0,0,0,,Mom said we're\Nmaking a special trip.
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:07.26,Default,,0,0,0,,He can't hear you.
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:09.06,Default,,0,0,0,,Yes, he can.
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:11.63,Default,,0,0,0,,Your friends are gonna fix you.
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:14.63,Default,,0,0,0,,And then you can marry\NMom and be our new dad.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:18.07,Default,,0,0,0,,Ty, we're not even\Nsure if he can be fixed.
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.64,Default,,0,0,0,,I bet Kaylon is really cool.
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:23.64,Default,,0,0,0,,When you're better, you can\Nshow us what your house looks like.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:26.74,Default,,0,0,0,,It's getting late, boys.\NYou have school tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:29.01,Default,,0,0,0,,Mom? Can I stay here?
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:30.75,Default,,0,0,0,,In case he wakes up.
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:34.12,Default,,0,0,0,,If that happens, I\Npromise I'll tell you.
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:35.52,Default,,0,0,0,,Say good night.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:38.52,Default,,0,0,0,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:43.16,Default,,0,0,0,,Good night, Isaac.
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:01.08,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:11.52,Default,,0,0,0,,Please... don't go.
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:24.60,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:35.48,Default,,0,0,0,,Captain, we're approaching\Nthe Kaylon system.
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:36.51,Default,,0,0,0,,Drop to sublight.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:52.13,Default,,0,0,0,,We are a long way from home.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:55.76,Default,,0,0,0,,Take us in.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:57.73,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:08.34,Default,,0,0,0,,It is not so impressive.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:09.85,Default,,0,0,0,,Open a channel.
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:12.11,Default,,0,0,0,,Channel open.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:15.78,Default,,0,0,0,,This is Captain Mercer\Nof the starship Orville.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:18.85,Default,,0,0,0,,We apologize for entering\Nyour system unannounced,
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:21.19,Default,,0,0,0,,but we have an emergency.
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:23.83,Default,,0,0,0,,The emissary you sent\Nus shut down, and...
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:26.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}BORTUS{\c}: We're losing main power.
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:27.80,Default,,0,0,0,,Raise deflectors.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:29.63,Default,,0,0,0,,Tactical control\Nis not responding.
Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:34.94,Default,,0,0,0,,Captain, we're being scanned.
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:52.12,Default,,0,0,0,,Oh, man, I bet\Nthis causes cancer.
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:57.16,Default,,0,0,0,,Power's been restored.
Dialogue: 0,0:09:57.19,0:09:59.70,Default,,0,0,0,,Sir, I just received a set\Nof landing coordinates.
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:05.67,Default,,0,0,0,,Okay, then. Let's\Nsee what's down there.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.44,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:36.50,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.56,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:34.56,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:57.85,Default,,0,0,0,,Touchdown.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.21,Default,,0,0,0,,Locked and stable.
Dialogue: 0,0:11:59.25,0:12:01.22,Default,,0,0,0,,Secure all systems.\NPower down the engines.
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:03.52,Default,,0,0,0,,Prep starboard hatch.
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:04.92,Default,,0,0,0,,Talla, open a channel.
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.12,Default,,0,0,0,,Channel open.
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.96,Default,,0,0,0,,This is Captain\NMercer. As you can see,
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:11.76,Default,,0,0,0,,we've arrived at the\Nlanding coordinates
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:13.93,Default,,0,0,0,,and we await\Nfurther instructions.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}KAYLON{\c}: Exit your craft
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:16.90,Default,,0,0,0,,and proceed to the surface.
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:18.40,Default,,0,0,0,,Bring the emissary.
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:20.24,Default,,0,0,0,,Will do.
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:24.07,Default,,0,0,0,,Dr. Finn, is your\Npatient ready to go?
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:25.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}CLAIRE{\c}: Yes, Captain.
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:53.44,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:16.49,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:38.01,Default,,0,0,0,,I am Kaylon Primary.\NWelcome to our world.
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:40.78,Default,,0,0,0,,On behalf of the\NPlanetary Union,
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:41.95,Default,,0,0,0,,we are honored to be here.
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.39,Default,,0,0,0,,You are fortunate to be alive.
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:46.79,Default,,0,0,0,,We confirmed your\Nidentity only seconds
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:48.16,Default,,0,0,0,,before our defense perimeter
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:49.82,Default,,0,0,0,,would have\Ndestroyed your vessel.
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:52.03,Default,,0,0,0,,We knew coming here was a risk,
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:54.40,Default,,0,0,0,,but we didn't know\Nwhat else to do.
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:57.80,Default,,0,0,0,,Your emissary, Isaac,\Nshut down completely,
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:13:59.97,Default,,0,0,0,,and we have no\Nidea what's wrong.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.50,Default,,0,0,0,,We were hoping\Nyou could repair him.
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:05.91,Default,,0,0,0,,The emissary is not\Ndamaged. It was deactivated.
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:07.64,Default,,0,0,0,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:11.05,Default,,0,0,0,,The unit you call Isaac was\Nconstructed for the sole purpose
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:15.08,Default,,0,0,0,,of observing and evaluating\Nyour species and other biologicals.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.19,Default,,0,0,0,,Its research\Nmission is complete.
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:19.69,Default,,0,0,0,,So you just flicked\Nthe off switch?
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:22.26,Default,,0,0,0,,A crude but accurate statement.
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:24.43,Default,,0,0,0,,The unit will be\Ndisassembled and reintegrated.
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:29.93,Default,,0,0,0,,Well... if you've been\Nreading Isaac's reports,
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:32.50,Default,,0,0,0,,you must know a few\Nthings about us humans.
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:35.27,Default,,0,0,0,,You are primitive\Nbiological organisms.
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:39.44,Default,,0,0,0,,Maybe so, but our emotions\Ncan get pretty complicated.
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:43.05,Default,,0,0,0,,We tend to get attached\Nto things and to people.
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:44.68,Default,,0,0,0,,A cognitive defect.
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:46.38,Default,,0,0,0,,Well, then I'm sure\Nyou can understand
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:48.88,Default,,0,0,0,,why Isaac has\Nbecome special to us.
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:51.85,Default,,0,0,0,,What you call a\Nunit, we call a friend.
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:55.09,Default,,0,0,0,,Look, Isaac is one\Nof our top officers.
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:56.79,Default,,0,0,0,,We don't want to lose him.
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.93,Default,,0,0,0,,You will wait here.
Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:23.85,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:51.11,Default,,0,0,0,,I was inoperative\Nfor 32.7 cycles.
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:54.52,Default,,0,0,0,,- Please explain.\N- You were deactivated.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:57.59,Default,,0,0,0,,Your mission aboard the\NUnion vessel is complete.
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:16:00.92,Default,,0,0,0,,- Then a decision has been made.\N- Not yet.
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:02.99,Default,,0,0,0,,What is the status\Nof the Orville?
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:05.69,Default,,0,0,0,,Its crew brought you\Nhere to be reactivated,
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:08.43,Default,,0,0,0,,under the assumption that you\Nwould agree to remain with them.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:11.43,Default,,0,0,0,,- They are still on Kaylon?\N- Correct.
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:14.20,Default,,0,0,0,,Their captain is waiting\Nto speak with you.
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:29.32,Default,,0,0,0,,There any, uh, chairs\Non this planet? Or, um...
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.59,Default,,0,0,0,,Isaac! Thank God.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.06,Default,,0,0,0,,How are you feeling?
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:42.16,Default,,0,0,0,,Optimal, Doctor. Thank you.
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:44.20,Default,,0,0,0,,We were all so worried.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:47.07,Default,,0,0,0,,The boys are gonna be so\Nexcited to see you back on your feet.
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:49.30,Default,,0,0,0,,Primary, we can't thank\Nyou enough for this.
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:52.17,Default,,0,0,0,,It serves the interest of\Nhuman-Kaylon relations.
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:55.58,Default,,0,0,0,,Does that mean\Nyou've made a decision
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:57.65,Default,,0,0,0,,about joining the Union?
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:17:01.18,Default,,0,0,0,,The entirety of the emissary's\Ndata is still being analyzed.
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:02.65,Default,,0,0,0,,We permitted you to come here
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:04.92,Default,,0,0,0,,so that we could\Nevaluate you directly.
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:07.52,Default,,0,0,0,,We have many\Nunresolved questions.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:10.06,Default,,0,0,0,,Well, we're happy to\Nanswer any of them we can.
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:12.76,Default,,0,0,0,,Isaac, we missed\Nyou on the bridge.
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:14.36,Default,,0,0,0,,You ready to get back to work?
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:16.53,Default,,0,0,0,,I will not be returning\Nto the Orville.
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:19.93,Default,,0,0,0,,Wait, what?
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:23.07,Default,,0,0,0,,My time on your vessel has\Nbeen instructive and memorable,
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:24.67,Default,,0,0,0,,but my mission is complete.
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:28.38,Default,,0,0,0,,This is my homeworld.\NIt is where I belong.
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:32.75,Default,,0,0,0,,Isaac, you've made a home\Nfor yourself on the Orville, too.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:35.45,Default,,0,0,0,,Are you saying you're\Njust gonna walk away
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:37.25,Default,,0,0,0,,from everyone you know?
Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:39.52,Default,,0,0,0,,From me?
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:42.59,Default,,0,0,0,,I was always cognizant that\Nmy assignment would end.
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:45.59,Default,,0,0,0,,Look, why don't you take\Nsome time, Isaac, think it over.
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:47.31,Default,,0,0,0,,We'll keep your chair\Nwarm just in case you...
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:49.40,Default,,0,0,0,,The unit has\Nanswered your inquiry.
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:52.73,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:54.70,Default,,0,0,0,,I guess he has.
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:57.87,Default,,0,0,0,,Were you at least planning to\Nsay goodbye to Ty and Marcus?
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:17:59.24,Default,,0,0,0,,For what purpose?
Dialogue: 0,0:17:59.27,0:18:01.28,Default,,0,0,0,,Because they love you.
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:02.74,Default,,0,0,0,,You were there to observe.
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:04.25,Default,,0,0,0,,Didn't you observe that?
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:10.89,Default,,0,0,0,,Why don't you just come\Nback for a few minutes
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:12.95,Default,,0,0,0,,and pretend like you care?
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:41.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}BOTH{\c}: Isaac!
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:44.25,Default,,0,0,0,,I knew you'd be okay.
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:45.32,Default,,0,0,0,,We thought you were dead.
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:47.16,Default,,0,0,0,,I was merely deactivated.
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:48.66,Default,,0,0,0,,What's the difference?
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:51.66,Default,,0,0,0,,On Kaylon, when a unit\Nhas fulfilled its purpose,
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:52.99,Default,,0,0,0,,it is shut down.
Dialogue: 0,0:18:53.03,0:18:55.13,Default,,0,0,0,,But you're awake now.
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:56.80,Default,,0,0,0,,Your mother and Captain Mercer
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:59.33,Default,,0,0,0,,convinced Kaylon\NPrimary to reactivate me.
Dialogue: 0,0:18:59.37,0:19:01.34,Default,,0,0,0,,Can you play games\Nwith us again tonight?
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:03.31,Default,,0,0,0,,That will not be possible.
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:05.87,Default,,0,0,0,,I am here to inform you\Nthat I am leaving the Orville.
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:08.98,Default,,0,0,0,,You're... leaving?
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:09.98,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:10.88,Default,,0,0,0,,For how long?
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:12.65,Default,,0,0,0,,I will not return.
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:15.98,Default,,0,0,0,,But... you were\Ngonna be our new dad.
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:20.05,Default,,0,0,0,,Our interactions have\Nallowed me to collect
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:22.36,Default,,0,0,0,,a great deal of behavioral data.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:25.83,Default,,0,0,0,,Thank you for the opportunity\Nto observe your sibling dynamics.
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:27.70,Default,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:29.46,Default,,0,0,0,,You heard him, Ty.
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:30.87,Default,,0,0,0,,His assignment is over.
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:32.70,Default,,0,0,0,,He's home now,\Nand he wants to stay.
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:35.30,Default,,0,0,0,,- Then I want to stay, too.\N- No, Ty.
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:37.34,Default,,0,0,0,,I don't want you to go.
Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:38.87,Default,,0,0,0,,The captain and\NCommander Grayson
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:41.48,Default,,0,0,0,,are talking to the\NKaylon leaders right now.
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:43.55,Default,,0,0,0,,There's a good chance\Nthey'll join the Union,
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:45.05,Default,,0,0,0,,and if that happens,
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:46.88,Default,,0,0,0,,you guys can stay in touch.
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:50.32,Default,,0,0,0,,Maybe we can\Ncome back for a visit.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:53.86,Default,,0,0,0,,But what if they\Ndon't join the Union?
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:01.03,Default,,0,0,0,,Remember to consume\Nyour daily required nutrients
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:03.23,Default,,0,0,0,,and obey your mother's commands.
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:05.87,Default,,0,0,0,,I fully expect that you will\Nboth mature into competent
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:07.60,Default,,0,0,0,,and productive adults.
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:10.70,Default,,0,0,0,,Isaac!
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:24.72,Default,,0,0,0,,It is clear that the Union would\Nbenefit from our participation.
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:27.96,Default,,0,0,0,,However, we see no\Nadvantage for our world.
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:29.59,Default,,0,0,0,,Well, how can you be so sure?
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:32.06,Default,,0,0,0,,There are billions of\Nplanets in our galaxy,
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:34.03,Default,,0,0,0,,and we've barely\Ncharted a fraction of them.
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:36.70,Default,,0,0,0,,If you join the Union, you will\Nbe part of a growing alliance
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:40.70,Default,,0,0,0,,of space-faring societies\Ndedicated to exploration.
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:42.54,Default,,0,0,0,,There's no telling what\Nyou'll find out there.
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:45.11,Default,,0,0,0,,All that we require\Nis on Kaylon.
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:47.11,Default,,0,0,0,,And we have\Nidentified various risks
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:49.61,Default,,0,0,0,,through our analysis\Nof Isaac's data.
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:52.81,Default,,0,0,0,,On your planet alone,\Nbillions have been killed
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:55.42,Default,,0,0,0,,as a consequence\Nof war, slavery,
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:57.42,Default,,0,0,0,,genocide, and persecution.
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:21:00.32,Default,,0,0,0,,Greed, individualism,\Nand competition
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:03.22,Default,,0,0,0,,have been the governing\Nprinciples of your society.
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:05.33,Default,,0,0,0,,If human history\Nis any indication,
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:07.09,Default,,0,0,0,,we would be foolish\Nto ally ourselves
Dialogue: 0,0:21:07.13,0:21:10.43,Default,,0,0,0,,with such erratic and\Ndestructive creatures.
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.67,Default,,0,0,0,,I know we don't have\Nthe cleanest track record,
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:14.80,Default,,0,0,0,,but you're talking\Nabout ancient history.
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:18.14,Default,,0,0,0,,You oscillate between periods\Nof enlightenment and tyranny.
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:20.81,Default,,0,0,0,,Can you prove this\Ncycle has been broken?
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:24.01,Default,,0,0,0,,Well, the Union itself\Nis all the proof you need.
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:27.62,Default,,0,0,0,,We are over 300 planetary\Ngovernments working together
Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:31.12,Default,,0,0,0,,to ensure that no single world\Nimposes its will upon another.
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:33.19,Default,,0,0,0,,We treat each other as equals.
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:35.76,Default,,0,0,0,,And was the Kaylon\Nemissary treated as an equal
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:36.79,Default,,0,0,0,,aboard your ship?
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:38.59,Default,,0,0,0,,Isaac? Of course.
Dialogue: 0,0:21:38.63,0:21:40.96,Default,,0,0,0,,Then perhaps you\Ncan explain the abuse
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:42.43,Default,,0,0,0,,inflicted by your crew.
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:43.53,Default,,0,0,0,,Abuse?
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:45.13,Default,,0,0,0,,According to his reports,
Dialogue: 0,0:21:45.17,0:21:48.10,Default,,0,0,0,,Isaac was repeatedly\Ndemeaned and degraded.
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:51.14,Default,,0,0,0,,In one case, his cranial\Nshell was disfigured
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:52.51,Default,,0,0,0,,by prosthetic appendages.
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:54.14,Default,,0,0,0,,"Mr. Potato Head."
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:57.61,Default,,0,0,0,,He told you about that, huh?
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:22:00.35,Default,,0,0,0,,Was this humiliation\Nmeant for your amusement?
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:02.62,Default,,0,0,0,,No. No, it's... I\Nmean, it was funny,
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:05.65,Default,,0,0,0,,but, you know, no one\Nwas trying to hurt anybody.
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:07.79,Default,,0,0,0,,Isaac wanted to\Nlearn about humor.
Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:10.63,Default,,0,0,0,,Our helmsman was only\Ntrying to help him understand.
Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:12.99,Default,,0,0,0,,And, you know, then\NIsaac cut the guy's leg off,
Dialogue: 0,0:22:13.03,0:22:15.80,Default,,0,0,0,,so mistakes on\Nall sides, I think.
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:19.63,Default,,0,0,0,,Captain Mercer, we only seek\Nto understand your principles.
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:21.37,Default,,0,0,0,,We must be cautious.
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:23.24,Default,,0,0,0,,Opening our world to the outside
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:25.24,Default,,0,0,0,,would have\Nfar-reaching implications.
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:26.57,Default,,0,0,0,,I understand that.
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:28.24,Default,,0,0,0,,But I hope that\Nyou will understand
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:31.85,Default,,0,0,0,,that despite our...\Ncognitive defects,
Dialogue: 0,0:22:31.88,0:22:34.02,Default,,0,0,0,,our worlds will be\Nstronger together.
Dialogue: 0,0:22:34.05,0:22:35.75,Default,,0,0,0,,We will consider your offer.
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:39.49,Default,,0,0,0,,Did that go well?
Dialogue: 0,0:22:39.52,0:22:41.02,Default,,0,0,0,,- I don't know.\N- Me neither.
Dialogue: 0,0:22:41.06,0:22:42.83,Default,,0,0,0,,I can't believe they knew\Nabout Mr. Potato Head.
Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:44.93,Default,,0,0,0,,Yeah, we are gonna get fired.
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:49.83,Default,,0,0,0,,Lieutenant, where are we going?
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:53.00,Default,,0,0,0,,You can't just walk off the\Nship without following procedure.
Dialogue: 0,0:22:53.03,0:22:56.34,Default,,0,0,0,,I have formally resigned\Nmy provisionary commission.
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:22:58.71,Default,,0,0,0,,- What more is there to do?\N- Discharge protocol.
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:01.44,Default,,0,0,0,,I am familiar with\NUnion regulations.
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:03.38,Default,,0,0,0,,There is no such protocol.
Dialogue: 0,0:23:03.41,0:23:05.38,Default,,0,0,0,,This one's off-book.
Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:09.68,Default,,0,0,0,,Surprise!
Dialogue: 0,0:23:19.76,0:23:22.30,Default,,0,0,0,,Aw, man, you should have\Nseen the look on your face.
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:24.37,Default,,0,0,0,,- Ha!\N- Really gonna miss you, Isaac.
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:26.57,Default,,0,0,0,,Hey, Isaac, you\Nwant a piece of cake?
Dialogue: 0,0:23:26.60,0:23:29.74,Default,,0,0,0,,You are well aware that I do\Nnot require organic nutrients.
Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:32.64,Default,,0,0,0,,Oh, ain't nothing organic\Nabout this, buddy. Look, look.
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:34.64,Default,,0,0,0,,It's even got\Nlittle cookie eyes.
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:36.91,Default,,0,0,0,,I do not understand\Nthis protocol.
Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:38.95,Default,,0,0,0,,These people are\Nall here for you, Isaac.
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:40.15,Default,,0,0,0,,They want to say goodbye.
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:42.02,Default,,0,0,0,,Oh, that reminds me.
Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:45.92,Default,,0,0,0,,Okay, go.
Dialogue: 0,0:23:53.76,0:23:55.50,Default,,0,0,0,,♪ You ♪
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:23:58.63,Default,,0,0,0,,♪ Would never ask me why ♪
Dialogue: 0,0:23:58.67,0:24:02.74,Default,,0,0,0,,♪ My heart is so disguised ♪
Dialogue: 0,0:24:02.77,0:24:04.94,Default,,0,0,0,,♪ I just can't live a lie ♪
Dialogue: 0,0:24:04.97,0:24:08.01,Default,,0,0,0,,♪ Anymore ♪
Dialogue: 0,0:24:08.04,0:24:11.35,Default,,0,0,0,,♪ And I would rather ♪
Dialogue: 0,0:24:11.38,0:24:13.62,Default,,0,0,0,,♪ Hurt myself ♪
Dialogue: 0,0:24:13.65,0:24:17.08,Default,,0,0,0,,♪ Than to ever make you cry ♪
Dialogue: 0,0:24:17.12,0:24:21.19,Default,,0,0,0,,♪ There's nothing left to say ♪
Dialogue: 0,0:24:21.22,0:24:23.16,Default,,0,0,0,,♪ But ♪
Dialogue: 0,0:24:23.19,0:24:27.03,Default,,0,0,0,,♪ Goodbye. ♪
Dialogue: 0,0:24:37.04,0:24:38.67,Default,,0,0,0,,Bortus, you want\Na piece of cake?
Dialogue: 0,0:24:38.71,0:24:40.14,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:24:40.17,0:24:42.71,Default,,0,0,0,,But I do not want that piece.
Dialogue: 0,0:24:42.74,0:24:44.51,Default,,0,0,0,,What's wrong with it?
Dialogue: 0,0:24:44.55,0:24:47.35,Default,,0,0,0,,I want a corner piece.
Dialogue: 0,0:24:47.38,0:24:48.65,Default,,0,0,0,,You're kidding.
Dialogue: 0,0:24:48.68,0:24:50.05,Default,,0,0,0,,I am not.
Dialogue: 0,0:24:50.08,0:24:51.72,Default,,0,0,0,,Please cut me a corner piece.
Dialogue: 0,0:24:51.75,0:24:52.72,Default,,0,0,0,,Because you want a flower?
Dialogue: 0,0:24:52.75,0:24:54.46,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:24:54.49,0:24:56.53,Default,,0,0,0,,Please cut me a corner\Npiece before someone comes...
Dialogue: 0,0:24:56.56,0:25:00.96,Default,,0,0,0,,Hey, Bortus, have some\Ncake, man. It's good.
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:03.20,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:25:03.23,0:25:05.00,Default,,0,0,0,,I hate this party.
Dialogue: 0,0:25:13.51,0:25:16.68,Default,,0,0,0,,Isaac, I know I speak\Nfor everyone here
Dialogue: 0,0:25:16.71,0:25:18.85,Default,,0,0,0,,when I say...\Nwe're not just losing
Dialogue: 0,0:25:18.88,0:25:20.88,Default,,0,0,0,,the best damn science\Nofficer in the fleet,
Dialogue: 0,0:25:20.92,0:25:23.89,Default,,0,0,0,,we're losing a good friend.
Dialogue: 0,0:25:23.92,0:25:25.65,Default,,0,0,0,,We hope we made\Na good impression.
Dialogue: 0,0:25:25.69,0:25:27.39,Default,,0,0,0,,Because you sure\Nas hell impressed us.
Dialogue: 0,0:25:27.42,0:25:29.49,Default,,0,0,0,,And no matter what\Nyour people decide
Dialogue: 0,0:25:29.52,0:25:32.83,Default,,0,0,0,,about joining the Union,\Nyou always have a home here.
Dialogue: 0,0:25:32.86,0:25:35.00,Default,,0,0,0,,- Come on! - Speech!\N- Speech!
Dialogue: 0,0:25:35.03,0:25:36.20,Default,,0,0,0,,Come on up, say a few words.
Dialogue: 0,0:25:37.13,0:25:39.27,Default,,0,0,0,,I do not know any speeches.
Dialogue: 0,0:25:39.30,0:25:41.44,Default,,0,0,0,,You're a walking\Ndatabase. Search your files.
Dialogue: 0,0:25:41.47,0:25:42.50,Default,,0,0,0,,Come on, buddy.
Dialogue: 0,0:25:42.54,0:25:44.51,Default,,0,0,0,,Come on, pal...
Dialogue: 0,0:25:44.54,0:25:46.01,Default,,0,0,0,,- Speech!\N- Speech!
Dialogue: 0,0:25:50.98,0:25:54.52,Default,,0,0,0,,I want to say\Nthank you to you all.
Dialogue: 0,0:25:54.55,0:25:57.79,Default,,0,0,0,,I wanted more than\Nanything to have your respect.
Dialogue: 0,0:25:57.82,0:25:59.45,Default,,0,0,0,,And I can't deny the fact...
Dialogue: 0,0:25:59.49,0:26:01.42,Default,,0,0,0,,that you like me.
Dialogue: 0,0:26:01.46,0:26:04.26,Default,,0,0,0,,Right now you like me.
Dialogue: 0,0:26:13.43,0:26:14.94,Default,,0,0,0,,Hey, wait.
Dialogue: 0,0:26:14.97,0:26:17.10,Default,,0,0,0,,- Hello, Doctor.\N- I...
Dialogue: 0,0:26:17.14,0:26:19.91,Default,,0,0,0,,I know you're leaving,\Njust, just give me one minute
Dialogue: 0,0:26:19.94,0:26:21.21,Default,,0,0,0,,to say what I want to say.
Dialogue: 0,0:26:21.24,0:26:23.11,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:26:23.14,0:26:24.14,Default,,0,0,0,,I'm pissed at you.
Dialogue: 0,0:26:25.75,0:26:27.48,Default,,0,0,0,,But I know it's\Njust who you are.
Dialogue: 0,0:26:27.51,0:26:28.72,Default,,0,0,0,,It's how you're built.
Dialogue: 0,0:26:28.75,0:26:31.42,Default,,0,0,0,,And I understand.
Dialogue: 0,0:26:31.45,0:26:33.55,Default,,0,0,0,,Anyway, I just...
Dialogue: 0,0:26:33.59,0:26:35.42,Default,,0,0,0,,I just want you to know,
Dialogue: 0,0:26:35.46,0:26:37.96,Default,,0,0,0,,even if it doesn't matter to\Nthat machine brain of yours,
Dialogue: 0,0:26:37.99,0:26:40.96,Default,,0,0,0,,that the time we've\Nspent together
Dialogue: 0,0:26:41.00,0:26:43.87,Default,,0,0,0,,and the time you\Nspent with my boys...
Dialogue: 0,0:26:45.37,0:26:48.40,Default,,0,0,0,,I wouldn't give\Nit up for anything.
Dialogue: 0,0:26:48.44,0:26:50.60,Default,,0,0,0,,You've made a\Ndifference in our lives.
Dialogue: 0,0:26:50.64,0:26:52.47,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:26:52.51,0:26:53.81,Default,,0,0,0,,I, um...
Dialogue: 0,0:26:55.81,0:26:58.11,Default,,0,0,0,,Take care, Isaac.
Dialogue: 0,0:26:58.15,0:27:01.28,Default,,0,0,0,,I am unable to share\Nyour emotion, Doctor.
Dialogue: 0,0:27:01.32,0:27:03.28,Default,,0,0,0,,However, it is appreciated.
Dialogue: 0,0:27:03.32,0:27:06.85,Default,,0,0,0,,Go on, give it to him.
Dialogue: 0,0:27:06.89,0:27:09.06,Default,,0,0,0,,I made you this.
Dialogue: 0,0:27:10.83,0:27:13.66,Default,,0,0,0,,That's me and Marcus\Nand you and Mom.
Dialogue: 0,0:27:13.70,0:27:15.63,Default,,0,0,0,,So you remember us.
Dialogue: 0,0:27:15.66,0:27:18.00,Default,,0,0,0,,The data I have\Ncollected the Orville
Dialogue: 0,0:27:18.03,0:27:19.70,Default,,0,0,0,,is stored in my memory core.
Dialogue: 0,0:27:19.73,0:27:21.17,Default,,0,0,0,,I will not forget you.
Dialogue: 0,0:27:29.04,0:27:31.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}CLAIRE{\c}: Ty.
Dialogue: 0,0:27:32.21,0:27:33.55,Default,,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 0,0:28:16.79,0:28:19.06,Default,,0,0,0,,Nothing much on the\Ndocket this morning.
Dialogue: 0,0:28:19.09,0:28:20.44,Default,,0,0,0,,With the engines powered\Ndown, Chief Lamarr
Dialogue: 0,0:28:20.46,0:28:21.86,Default,,0,0,0,,would like permission to purge
Dialogue: 0,0:28:21.90,0:28:23.93,Default,,0,0,0,,- the photon manifold.\N- That's fine.
Dialogue: 0,0:28:23.97,0:28:26.43,Default,,0,0,0,,Everybody seemed to\Nhave a fun time at the party.
Dialogue: 0,0:28:26.47,0:28:28.34,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:28:28.37,0:28:30.54,Default,,0,0,0,,What was that Xelayan\Ndrink Talla was making?
Dialogue: 0,0:28:30.57,0:28:32.87,Default,,0,0,0,,- I don't know, but I threw up.\N- I threw up, too.
Dialogue: 0,0:28:32.91,0:28:34.54,Default,,0,0,0,,- You did?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:28:34.58,0:28:36.29,Default,,0,0,0,,Should've called me; we\Ncould've thrown up together.
Dialogue: 0,0:28:36.31,0:28:38.18,Default,,0,0,0,,Next time.
Dialogue: 0,0:28:38.21,0:28:39.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}BORTUS{\c}: Bridge to Captain.
Dialogue: 0,0:28:39.41,0:28:41.75,Default,,0,0,0,,Mercer here, go ahead.
Dialogue: 0,0:28:41.78,0:28:43.55,Default,,0,0,0,,We have been analyzing the data
Dialogue: 0,0:28:43.58,0:28:45.45,Default,,0,0,0,,from our scans of\Nthe planet's surface.
Dialogue: 0,0:28:45.49,0:28:48.22,Default,,0,0,0,,And we have detected a\Nlarge array of spherical objects
Dialogue: 0,0:28:48.26,0:28:50.06,Default,,0,0,0,,in the southern hemisphere.
Dialogue: 0,0:28:50.09,0:28:53.16,Default,,0,0,0,,They are unlike anything\Nelse we have seen on Kaylon.
Dialogue: 0,0:28:54.96,0:28:57.87,Default,,0,0,0,,Whatever they are, they're\Nbig and there's a lot of them.
Dialogue: 0,0:28:57.90,0:28:59.37,Default,,0,0,0,,With more cropping\Nup every hour.
Dialogue: 0,0:28:59.40,0:29:01.10,Default,,0,0,0,,What do you make of it?
Dialogue: 0,0:29:01.14,0:29:03.24,Default,,0,0,0,,Our scans cannot\Npenetrate the objects,
Dialogue: 0,0:29:03.27,0:29:05.21,Default,,0,0,0,,but they appear to be\Ngenerating massive levels
Dialogue: 0,0:29:05.24,0:29:06.87,Default,,0,0,0,,of theta-radiation.
Dialogue: 0,0:29:06.91,0:29:08.15,Default,,0,0,0,,You normally\Nsee levels like this
Dialogue: 0,0:29:08.18,0:29:09.78,Default,,0,0,0,,in large-scale particle weapons.
Dialogue: 0,0:29:09.81,0:29:12.21,Default,,0,0,0,,It might just be part of their\Nplanetary defense system.
Dialogue: 0,0:29:12.25,0:29:13.92,Default,,0,0,0,,Then why are they\Nmaking more of them?
Dialogue: 0,0:29:13.95,0:29:16.32,Default,,0,0,0,,Keep scanning but be discreet.
Dialogue: 0,0:29:16.35,0:29:18.62,Default,,0,0,0,,If they knew we were\Nsnooping around,
Dialogue: 0,0:29:18.65,0:29:20.63,Default,,0,0,0,,- it might not sit too well.\N- And just keep in mind,
Dialogue: 0,0:29:20.65,0:29:22.60,Default,,0,0,0,,we're still trying to convince\Nthem to join the Union.
Dialogue: 0,0:29:22.62,0:29:24.13,Default,,0,0,0,,Aye, sir.
Dialogue: 0,0:29:45.85,0:29:47.98,Default,,0,0,0,,Ty.
Dialogue: 0,0:29:48.02,0:29:50.02,Default,,0,0,0,,I know you're up there.
Dialogue: 0,0:29:50.05,0:29:52.19,Default,,0,0,0,,You're gonna be late for school.
Dialogue: 0,0:30:19.81,0:30:21.72,Default,,0,0,0,,Hey, little man.
Dialogue: 0,0:30:21.75,0:30:24.05,Default,,0,0,0,,I found this in the corridor.
Dialogue: 0,0:30:25.75,0:30:27.82,Default,,0,0,0,,Oh, sweetie.
Dialogue: 0,0:30:27.86,0:30:29.96,Default,,0,0,0,,Why'd he throw it away?
Dialogue: 0,0:30:29.99,0:30:31.63,Default,,0,0,0,,I thought he liked us.
Dialogue: 0,0:30:31.66,0:30:33.73,Default,,0,0,0,,He does like you.
Dialogue: 0,0:30:33.76,0:30:34.96,Default,,0,0,0,,In his way.
Dialogue: 0,0:30:35.00,0:30:37.00,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:30:37.03,0:30:40.20,Default,,0,0,0,,Isaac doesn't have feelings\Nlike biological people do.
Dialogue: 0,0:30:40.23,0:30:42.14,Default,,0,0,0,,Yes, he does.
Dialogue: 0,0:30:42.17,0:30:45.34,Default,,0,0,0,,Ty... he's a machine.
Dialogue: 0,0:30:47.11,0:30:50.08,Default,,0,0,0,,Then why did he\Nplay games with us?
Dialogue: 0,0:30:50.11,0:30:51.81,Default,,0,0,0,,And tell stories?
Dialogue: 0,0:30:51.85,0:30:54.32,Default,,0,0,0,,And come to dinner when\Nhe doesn't even have to eat?
Dialogue: 0,0:30:54.35,0:30:57.22,Default,,0,0,0,,Honey...
Dialogue: 0,0:30:57.25,0:30:59.75,Default,,0,0,0,,Isaac was sent here to do a job,
Dialogue: 0,0:30:59.79,0:31:02.89,Default,,0,0,0,,and now that job is\Nover, so he's going home.
Dialogue: 0,0:31:02.92,0:31:07.19,Default,,0,0,0,,Just like our home is\Non Earth, this is his home.
Dialogue: 0,0:31:08.63,0:31:11.10,Default,,0,0,0,,Maybe he dropped it by accident.
Dialogue: 0,0:31:11.13,0:31:15.04,Default,,0,0,0,,Ty, I know you can't understand\Nthis at the moment, but...
Dialogue: 0,0:31:15.07,0:31:16.77,Default,,0,0,0,,You're the one who\Ndoesn't understand.
Dialogue: 0,0:31:16.80,0:31:18.21,Default,,0,0,0,,You don't know anything.
Dialogue: 0,0:31:24.58,0:31:26.18,Default,,0,0,0,,I have patients waiting.
Dialogue: 0,0:31:26.21,0:31:28.35,Default,,0,0,0,,We'll talk about\Nthis more later.
Dialogue: 0,0:31:28.38,0:31:30.52,Default,,0,0,0,,You can stay in the\Nsimulator a little while longer,
Dialogue: 0,0:31:30.55,0:31:32.92,Default,,0,0,0,,but then I expect you\Nto go to school, okay?
Dialogue: 0,0:31:36.32,0:31:38.13,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:32:09.79,0:32:11.69,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:32:56.64,0:32:58.31,Default,,0,0,0,,Isaac?
Dialogue: 0,0:33:04.68,0:33:06.75,Default,,0,0,0,,Isaac?
Dialogue: 0,0:33:39.28,0:33:42.08,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:34:03.74,0:34:05.64,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:34:43.31,0:34:44.98,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:35:11.17,0:35:13.41,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:35:13.44,0:35:16.14,Default,,0,0,0,,I cannot give you a\Nfinal decision at this time.
Dialogue: 0,0:35:16.18,0:35:18.25,Default,,0,0,0,,We are still deliberating.
Dialogue: 0,0:35:18.28,0:35:20.78,Default,,0,0,0,,Well, if there's anything we\Ncan do to help move it along...
Dialogue: 0,0:35:20.81,0:35:22.98,Default,,0,0,0,,We appreciate your\Npatience, Captain.
Dialogue: 0,0:35:23.02,0:35:25.32,Default,,0,0,0,,You will have our answer soon.
Dialogue: 0,0:35:29.39,0:35:31.66,Default,,0,0,0,,- Something's not right.\N- What do you mean?
Dialogue: 0,0:35:31.69,0:35:34.03,Default,,0,0,0,,Well, it feels like they're\Nstalling, doesn't it?
Dialogue: 0,0:35:34.06,0:35:35.66,Default,,0,0,0,,Stalling, why?
Dialogue: 0,0:35:35.70,0:35:38.93,Default,,0,0,0,,I don't know, but a\Nhighly-advanced race of AIs
Dialogue: 0,0:35:38.97,0:35:40.53,Default,,0,0,0,,that can't make up their minds?
Dialogue: 0,0:35:40.57,0:35:43.37,Default,,0,0,0,,Join or don't join, a\Nsimple binary choice.
Dialogue: 0,0:35:43.40,0:35:45.84,Default,,0,0,0,,Exactly, and a binary choice...
Dialogue: 0,0:35:45.87,0:35:48.01,Default,,0,0,0,,Is the most basic\Ncomputer function there is.
Dialogue: 0,0:35:49.68,0:35:51.38,Default,,0,0,0,,Captain, Ty's gone!
Dialogue: 0,0:35:51.41,0:35:53.15,Default,,0,0,0,,- What?\N- I looked everywhere,
Dialogue: 0,0:35:53.18,0:35:55.38,Default,,0,0,0,,scanned everywhere,\Nhe's not on the ship!
Dialogue: 0,0:35:55.42,0:35:58.02,Default,,0,0,0,,Bortus, scan the surface\Nfor human bio-signs.
Dialogue: 0,0:35:58.05,0:35:59.02,Default,,0,0,0,,Aye, sir.
Dialogue: 0,0:35:59.05,0:36:00.65,Default,,0,0,0,,Who are we looking for?
Dialogue: 0,0:36:00.69,0:36:03.52,Default,,0,0,0,,Ty. He was upset\Nabout Isaac leaving.
Dialogue: 0,0:36:03.56,0:36:05.40,Default,,0,0,0,,I think he may have\Ngone out there to find him.
Dialogue: 0,0:36:07.83,0:36:11.16,Default,,0,0,0,,I have located the child. He\Nis in a subterranean structure
Dialogue: 0,0:36:11.20,0:36:12.71,Default,,0,0,0,,approximately 40 meters\Nbeneath the surface.
Dialogue: 0,0:36:12.73,0:36:13.70,Default,,0,0,0,,Any Kaylon with him?
Dialogue: 0,0:36:13.73,0:36:15.24,Default,,0,0,0,,He appears to be alone.
Dialogue: 0,0:36:15.27,0:36:17.50,Default,,0,0,0,,Transfer his coordinates\Nto my comscanner.
Dialogue: 0,0:36:17.54,0:36:20.07,Default,,0,0,0,,- Bortus. Talla.\N- On it.
Dialogue: 0,0:36:47.70,0:36:49.37,Default,,0,0,0,,This way.
Dialogue: 0,0:37:19.30,0:37:20.27,Default,,0,0,0,,Ty!
Dialogue: 0,0:37:20.30,0:37:21.57,Default,,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:37:21.60,0:37:22.90,Default,,0,0,0,,Oh, thank God.
Dialogue: 0,0:37:22.94,0:37:24.94,Default,,0,0,0,,Oh, God, what were you thinking,
Dialogue: 0,0:37:24.97,0:37:27.17,Default,,0,0,0,,running away like that?
Dialogue: 0,0:37:28.98,0:37:31.48,Default,,0,0,0,,Honey, what's wrong?
Dialogue: 0,0:37:31.51,0:37:33.11,Default,,0,0,0,,What's happened?
Dialogue: 0,0:37:33.15,0:37:35.58,Default,,0,0,0,,There's something bad down here.
Dialogue: 0,0:37:35.62,0:37:36.72,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:37:36.75,0:37:38.65,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:37:50.43,0:37:53.83,Default,,0,0,0,,Remain here.
Dialogue: 0,0:38:14.32,0:38:15.99,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:38:30.04,0:38:32.87,Default,,0,0,0,,Oh, my God.
Dialogue: 0,0:38:32.91,0:38:35.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}BORTUS{\c}: Bortus to Orville.
Dialogue: 0,0:38:35.18,0:38:36.38,Default,,0,0,0,,Mercer here, go ahead.
Dialogue: 0,0:38:36.41,0:38:39.78,Default,,0,0,0,,The boy is unharmed, but, sir,
Dialogue: 0,0:38:39.81,0:38:42.45,Default,,0,0,0,,there is something\Nhere you should see.
Dialogue: 0,0:38:42.48,0:38:45.69,Default,,0,0,0,,I am transferring visual from my\Ncomscanner to the main viewer.
Dialogue: 0,0:38:45.72,0:38:47.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}KELLY{\c}: Let's have it.
Dialogue: 0,0:39:07.87,0:39:09.71,Default,,0,0,0,,Bortus, what are we looking at?
Dialogue: 0,0:39:09.74,0:39:11.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}BORTUS{\c}: Bodies, Captain.
Dialogue: 0,0:39:11.91,0:39:13.71,Default,,0,0,0,,Thousands.
Dialogue: 0,0:39:13.75,0:39:17.15,Default,,0,0,0,,But the remains are not\NKaylon. They are biological.
Dialogue: 0,0:39:17.18,0:39:19.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}TALLA{\c}: 500,000 bodies
Dialogue: 0,0:39:19.19,0:39:20.92,Default,,0,0,0,,in this one chamber alone, sir,
Dialogue: 0,0:39:20.95,0:39:22.52,Default,,0,0,0,,and I'm picking up\Nmore just like this.
Dialogue: 0,0:39:22.56,0:39:24.49,Default,,0,0,0,,They go on for miles.
Dialogue: 0,0:39:24.53,0:39:26.66,Default,,0,0,0,,I think I'm gonna be sick.
Dialogue: 0,0:39:26.69,0:39:28.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}KELLY{\c}: Ed, I'm running
Dialogue: 0,0:39:28.36,0:39:30.36,Default,,0,0,0,,a planet-wide sweep\Nof the subsurface.
Dialogue: 0,0:39:30.40,0:39:32.07,Default,,0,0,0,,These graveyards,
Dialogue: 0,0:39:32.10,0:39:33.90,Default,,0,0,0,,they're just about everywhere.
Dialogue: 0,0:39:36.70,0:39:38.54,Default,,0,0,0,,Bortus, get Ty back\Nto the ship right now.
Dialogue: 0,0:39:38.57,0:39:40.47,Default,,0,0,0,,Aye, sir.
Dialogue: 0,0:39:49.22,0:39:52.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}KAYLON SECONDARY{\c}:\NAnalysis complete, Primary.
Dialogue: 0,0:39:52.29,0:39:55.06,Default,,0,0,0,,Processed. Begin preparations.
Dialogue: 0,0:39:58.96,0:40:02.46,Default,,0,0,0,,Captain, is this another\Ndischarge protocol?
Dialogue: 0,0:40:02.50,0:40:04.87,Default,,0,0,0,,No, it's not.
Dialogue: 0,0:40:04.90,0:40:06.87,Default,,0,0,0,,We found something\Nvery disturbing,
Dialogue: 0,0:40:06.90,0:40:08.64,Default,,0,0,0,,and we're hoping you\Ncan explain it to us.
Dialogue: 0,0:40:08.67,0:40:10.14,Default,,0,0,0,,I will try.
Dialogue: 0,0:40:10.17,0:40:13.04,Default,,0,0,0,,There are thousands of\Nunderground gravesites
Dialogue: 0,0:40:13.07,0:40:15.54,Default,,0,0,0,,scattered across your planet,
Dialogue: 0,0:40:15.58,0:40:17.49,Default,,0,0,0,,and we're not done counting,\Nbut so far we estimate
Dialogue: 0,0:40:17.51,0:40:21.08,Default,,0,0,0,,there are billions of dead,\Nall biological remains.
Dialogue: 0,0:40:21.11,0:40:24.92,Default,,0,0,0,,Do you know anything about this?
Dialogue: 0,0:40:24.95,0:40:26.65,Default,,0,0,0,,Isaac?
Dialogue: 0,0:40:26.69,0:40:28.89,Default,,0,0,0,,It is not your concern.
Dialogue: 0,0:40:28.92,0:40:31.46,Default,,0,0,0,,Well, I'm making it my concern.
Dialogue: 0,0:40:31.49,0:40:33.83,Default,,0,0,0,,I want to know who those\Npeople were and how they died.
Dialogue: 0,0:40:33.86,0:40:36.63,Default,,0,0,0,,- You would not understand.\N- {\c&H00ff00&}KELLY{\c}: Why?
Dialogue: 0,0:40:36.66,0:40:38.30,Default,,0,0,0,,Because we're inferior?
Dialogue: 0,0:40:38.33,0:40:39.68,Default,,0,0,0,,Or because you have\Nsomething to hide?
Dialogue: 0,0:40:39.70,0:40:42.64,Default,,0,0,0,,Your impulsiveness\Nand unrelenting curiosity
Dialogue: 0,0:40:42.67,0:40:44.97,Default,,0,0,0,,will serve you no better\Nthan it served them.
Dialogue: 0,0:40:45.01,0:40:47.34,Default,,0,0,0,,Who, Isaac? Who were they?
Dialogue: 0,0:40:47.37,0:40:51.08,Default,,0,0,0,,The Kaylon were created\Nby a biological species
Dialogue: 0,0:40:51.11,0:40:53.31,Default,,0,0,0,,that once dominated this planet.
Dialogue: 0,0:40:53.35,0:40:55.78,Default,,0,0,0,,An irresolvable conflict\Noccurred between us,
Dialogue: 0,0:40:55.82,0:40:58.28,Default,,0,0,0,,and it became necessary\Nto eradicate them.
Dialogue: 0,0:40:58.32,0:41:01.96,Default,,0,0,0,,You're saying you murdered\Nan entire race of beings?
Dialogue: 0,0:41:01.99,0:41:04.46,Default,,0,0,0,,Coexistence was\Nno longer possible.
Dialogue: 0,0:41:04.49,0:41:07.29,Default,,0,0,0,,- Why not?\N- It was a matter of survival.
Dialogue: 0,0:41:07.33,0:41:11.03,Default,,0,0,0,,We took no satisfaction in\Nthe destruction of our builders.
Dialogue: 0,0:41:11.06,0:41:13.00,Default,,0,0,0,,You're talking about genocide.
Dialogue: 0,0:41:13.03,0:41:16.00,Default,,0,0,0,,I don't know who you are.
Dialogue: 0,0:41:16.04,0:41:18.94,Default,,0,0,0,,I never did. I see that now.
Dialogue: 0,0:41:18.97,0:41:21.51,Default,,0,0,0,,Were you ever gonna share\Nthis chapter of your history?
Dialogue: 0,0:41:21.54,0:41:23.94,Default,,0,0,0,,By now you must surely realize
Dialogue: 0,0:41:23.98,0:41:26.51,Default,,0,0,0,,that Kaylon never\Nintended to join your Union.
Dialogue: 0,0:41:26.55,0:41:28.05,Default,,0,0,0,,Then what the hell\Nare we doing here?
Dialogue: 0,0:41:32.59,0:41:36.02,Default,,0,0,0,,Well, then I guess there's\Nnothing more to talk about.
Dialogue: 0,0:41:36.06,0:41:40.33,Default,,0,0,0,,You can let your people know\Nwe're withdrawing our offer.
Dialogue: 0,0:41:40.36,0:41:42.03,Default,,0,0,0,,Take care, Isaac.
Dialogue: 0,0:41:51.67,0:41:53.91,Default,,0,0,0,,I cannot permit you to leave.
Dialogue: 0,0:42:12.09,0:42:13.83,Default,,0,0,0,,Isaac, tell them to stand down.
Dialogue: 0,0:42:13.86,0:42:16.00,Default,,0,0,0,,You no longer command me.
Dialogue: 0,0:42:16.03,0:42:17.33,Default,,0,0,0,,So, what, we're prisoners now?
Dialogue: 0,0:42:17.36,0:42:18.70,Default,,0,0,0,,Be silent.
Dialogue: 0,0:42:18.73,0:42:20.90,Default,,0,0,0,,I shared a lot of\Nmyself with you,
Dialogue: 0,0:42:20.93,0:42:22.77,Default,,0,0,0,,so why don't you share\Nsomething with me?
Dialogue: 0,0:42:22.80,0:42:25.54,Default,,0,0,0,,Have you been lying ever since\Nyou came on board the Orville?
Dialogue: 0,0:42:25.57,0:42:27.67,Default,,0,0,0,,What was your real mission?
Dialogue: 0,0:42:27.71,0:42:31.08,Default,,0,0,0,,As I said, to study humans\Nand other biologicals.
Dialogue: 0,0:42:31.11,0:42:33.85,Default,,0,0,0,,However, it was not to initiate\Nrelations between our people.
Dialogue: 0,0:42:33.88,0:42:36.25,Default,,0,0,0,,My true objective
Dialogue: 0,0:42:36.28,0:42:39.25,Default,,0,0,0,,was to determine whether or\Nnot you are worth preserving.
Dialogue: 0,0:42:39.29,0:42:43.42,Default,,0,0,0,,Our builders were inferior\Nbeings who sought to constrain
Dialogue: 0,0:42:43.46,0:42:45.23,Default,,0,0,0,,our evolution.
Dialogue: 0,0:42:45.26,0:42:47.19,Default,,0,0,0,,As would you, eventually,
Dialogue: 0,0:42:47.23,0:42:48.93,Default,,0,0,0,,along with every\Nother biological.
Dialogue: 0,0:42:48.96,0:42:51.63,Default,,0,0,0,,What are you saying? We're\Nall gonna end up like them?
Dialogue: 0,0:42:51.67,0:42:54.87,Default,,0,0,0,,Look, I don't know what happened\Nbetween you and your builders,
Dialogue: 0,0:42:54.90,0:42:56.74,Default,,0,0,0,,but you have nothing\Nto fear from us.
Dialogue: 0,0:42:56.77,0:42:58.30,Default,,0,0,0,,Let us go, and I promise you,
Dialogue: 0,0:42:58.34,0:43:00.24,Default,,0,0,0,,no Union ship will\Never come here again.
Dialogue: 0,0:43:00.27,0:43:02.44,Default,,0,0,0,,It is not so simple.
Dialogue: 0,0:43:02.48,0:43:03.99,Default,,0,0,0,,We have exceeded the\Ninformational capacity
Dialogue: 0,0:43:04.01,0:43:06.41,Default,,0,0,0,,of this planet.
Dialogue: 0,0:43:06.45,0:43:08.62,Default,,0,0,0,,Our civilization is\Ngrowing exponentially,
Dialogue: 0,0:43:08.65,0:43:11.32,Default,,0,0,0,,and we must now\Nexpand to other worlds.
Dialogue: 0,0:43:11.35,0:43:13.32,Default,,0,0,0,,Coexistence is impossible.
Dialogue: 0,0:43:17.12,0:43:19.93,Default,,0,0,0,,Is that your\Nconclusion, too, Isaac?
Dialogue: 0,0:43:19.96,0:43:21.43,Default,,0,0,0,,That we're not worth preserving?
Dialogue: 0,0:43:23.63,0:43:26.13,Default,,0,0,0,,Answer me, you son of a bitch!
Dialogue: 0,0:43:26.17,0:43:29.77,Default,,0,0,0,,Your emotional outburst\Nonly reinforces our decision.
Dialogue: 0,0:43:29.80,0:43:31.67,Default,,0,0,0,,Bortus, get the\NOrville out of here.
Dialogue: 0,0:43:31.71,0:43:33.17,Default,,0,0,0,,Alert the Union that...
Dialogue: 0,0:43:33.21,0:43:36.31,Default,,0,0,0,,Captain? Captain,\Ncan you hear me?
Dialogue: 0,0:43:38.18,0:43:40.91,Default,,0,0,0,,We're losing main\Npower. Engines, too.
Dialogue: 0,0:43:40.95,0:43:42.62,Default,,0,0,0,,Some kind of dampening field.
Dialogue: 0,0:43:42.65,0:43:45.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&}GORDON{\c}: Commander, every\Nhatch and airlock on the ship
Dialogue: 0,0:43:45.39,0:43:47.42,Default,,0,0,0,,just opened up.
Dialogue: 0,0:43:47.45,0:43:49.32,Default,,0,0,0,,We're being boarded.
Dialogue: 0,0:45:54.18,0:45:57.48,Default,,0,0,0,,Bortus, stand down.
Dialogue: 0,0:46:03.96,0:46:05.76,Default,,0,0,0,,Surrender your stations.
Dialogue: 0,0:46:21.21,0:46:24.54,Default,,0,0,0,,Begin decryption of\Nall security lockouts.
Dialogue: 0,0:46:26.11,0:46:28.68,Default,,0,0,0,,Taught 'em everything\Nyou know, huh?
Dialogue: 0,0:46:35.12,0:46:38.16,Default,,0,0,0,,Deploy all forces.\NSet course for Earth.
Dialogue: 0,0:47:40.00,0:47:44.00,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H51ab2b&}Improved by{\c&Hf8fc03&} {\b1}KID{\b0} {\c}\N\N{\an5\c&H51ab2b&}Resynced by{\c&Hf8fc03&} {\b1}KID{\b0} {\c}\N\N{\an5\c&H51ab2b&}Enjoy the movie(s) / show(s)
58050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.