Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,310 --> 00:00:18,969
Раз. Два. Три.
2
00:00:18,970 --> 00:00:20,910
Поворот.
3
00:00:36,850 --> 00:00:38,370
Кофе сегодня не растащили.
4
00:00:39,199 --> 00:00:41,850
Это потому что твой
папаша не приходил.
5
00:00:55,940 --> 00:00:56,910
Ты что делаешь?
6
00:00:59,541 --> 00:01:03,540
Все ушли.
Я всё закрыла.
7
00:01:03,541 --> 00:01:04,770
Ты скоро?
8
00:01:08,250 --> 00:01:09,210
Я уже.
9
00:01:49,080 --> 00:01:50,040
Я осознал.
10
00:01:54,000 --> 00:01:57,249
Кофе - это константа.
11
00:02:00,050 --> 00:02:01,601
- Константа?
- Да.
12
00:02:02,880 --> 00:02:03,940
Ты ведь меня поняла?
13
00:02:05,250 --> 00:02:06,621
Скажи, что ты меня поняла.
14
00:02:08,970 --> 00:02:10,309
Это просто: Я пью кофе,
15
00:02:10,310 --> 00:02:12,369
кофе движется во мне,
но не меняется.
16
00:02:14,449 --> 00:02:15,410
Результат.
17
00:02:17,541 --> 00:02:19,050
Я становлюсь - кофе.
18
00:02:25,020 --> 00:02:26,620
Мой пот пахнет кофе.
19
00:02:28,800 --> 00:02:29,760
Так, всё. Я поняла.
20
00:02:32,511 --> 00:02:34,741
Ты хочешь сказать,
что всё пахнет кофе.
21
00:02:35,169 --> 00:02:36,129
Да.
22
00:02:38,280 --> 00:02:39,309
Это свойство кофе.
23
00:02:39,310 --> 00:02:41,570
Это не означает,
что кофе - это константа.
24
00:02:49,340 --> 00:02:50,541
Тогда зачем всё это?
25
00:02:52,279 --> 00:02:53,449
Ну, вот эти кофейни?
26
00:02:54,880 --> 00:02:55,840
Мы?
27
00:03:08,280 --> 00:03:09,940
Кофе - это константа,
и не спорь со мной.
28
00:03:10,340 --> 00:03:12,400
Кофе - это константа.
Не спорю с тобой.
29
00:03:14,110 --> 00:03:15,849
Кофе - это константа,
и не спорь со мной!
30
00:03:15,850 --> 00:03:17,168
Кофе - это константа.
Не спорю с тобой.
31
00:03:17,169 --> 00:03:18,279
Не спорь со мной.
Кофе - это константа.
32
00:03:18,280 --> 00:03:19,601
Константа чего?
33
00:03:33,770 --> 00:03:34,730
Чего константа?
34
00:03:47,770 --> 00:03:50,020
- Это щеглы?
- Амадины.
35
00:03:53,050 --> 00:03:54,010
Точно амадины.
36
00:03:55,000 --> 00:03:56,200
Нас проинструктировали.
37
00:03:59,420 --> 00:04:02,050
Скажите мне, я угадал?
38
00:04:04,050 --> 00:04:05,370
Это то, о чём я думаю?
39
00:04:08,140 --> 00:04:09,100
Возможно.
40
00:04:11,650 --> 00:04:12,610
Ага...
41
00:04:15,140 --> 00:04:17,970
Да ладно!
Это она?
42
00:04:20,110 --> 00:04:21,621
Эта тварь -
кошка нашего боса.
43
00:04:22,050 --> 00:04:23,511
Он привёз её из Индонезии.
44
00:04:24,740 --> 00:04:25,820
Довольно гнусное животное.
45
00:04:27,800 --> 00:04:29,280
То есть вы не знаете, что это?
46
00:04:30,340 --> 00:04:31,940
Это большая куча проблем.
47
00:04:33,340 --> 00:04:34,419
Это куча дерьма.
48
00:04:36,280 --> 00:04:37,279
Золотого дерьма.
49
00:04:38,570 --> 00:04:39,530
Я могу это взять?
50
00:04:45,020 --> 00:04:45,980
Если хотите.
51
00:04:48,110 --> 00:04:49,070
Да.
52
00:04:54,940 --> 00:04:55,940
Что-нибудь ещё?
53
00:04:56,250 --> 00:04:57,340
Да. Посчитайте нас.
54
00:05:08,740 --> 00:05:10,220
Уйдём, пока он не понял.
55
00:05:13,770 --> 00:05:15,020
Но ты то меня поняла?
56
00:05:17,941 --> 00:05:19,511
Ты знаешь о копи лювак?
57
00:05:24,910 --> 00:05:26,541
Это самый дорогой кофе в мире.
58
00:05:29,169 --> 00:05:36,199
И сейчас он у меня
в руках, абсолютно бесплатно.
59
00:05:40,910 --> 00:05:44,941
Слушай меня внимательно:
Эта киса ест кофейные зёрна.
60
00:05:46,741 --> 00:05:48,020
Она переваривает их.
61
00:05:48,940 --> 00:05:51,540
Кофе выходит обогащённым.
62
00:05:51,541 --> 00:05:52,970
Белки расщепляются.
63
00:05:54,621 --> 00:05:56,249
Происходит ряд метаморфоз.
64
00:05:56,250 --> 00:06:00,249
Кофе становится самым
дорогим кофе в мире.
65
00:06:05,880 --> 00:06:07,310
Вот такая чашечка
66
00:06:08,910 --> 00:06:10,570
стоит бешеных денег.
67
00:06:13,170 --> 00:06:14,511
За что люди платят?
68
00:06:15,680 --> 00:06:16,640
За что?
69
00:06:20,110 --> 00:06:21,400
За идею.
70
00:06:26,220 --> 00:06:27,819
За идею люди платят.
71
00:06:27,820 --> 00:06:30,050
Потому что кофе - это константа.
72
00:06:31,710 --> 00:06:32,850
- Константа?
- Да.
73
00:06:33,249 --> 00:06:34,849
Я приготовлю его для тебя.
74
00:06:34,850 --> 00:06:37,279
Я очищу и высушу на солнце.
75
00:06:39,680 --> 00:06:41,280
Я приготовлю его для тебя.
76
00:06:45,880 --> 00:06:47,449
Я приготовлю его для себя.
77
00:07:10,279 --> 00:07:11,801
Ну давай. Рассказывай.
78
00:07:12,310 --> 00:07:13,770
С чего вчера набрался-то?
79
00:07:14,340 --> 00:07:15,541
Орал под окнами.
80
00:07:17,420 --> 00:07:20,250
- Элка...
- Что "Элка"?
81
00:07:20,620 --> 00:07:21,711
Орогатила меня.
82
00:07:22,710 --> 00:07:23,670
Чушь какая-то.
83
00:07:24,480 --> 00:07:25,741
Не собирай сплетни-то.
84
00:07:27,400 --> 00:07:28,360
Сам накрыл.
85
00:07:29,710 --> 00:07:30,670
Когда?
86
00:07:31,399 --> 00:07:33,850
Вчера вечером,
когда меня сняли со спектакля.
87
00:07:35,740 --> 00:07:36,740
И кто он?
88
00:07:37,050 --> 00:07:38,010
А это не важно.
89
00:07:39,621 --> 00:07:40,710
Понятно.
90
00:07:42,310 --> 00:07:44,681
Прихожу вчера домой -
дверь нараспашку.
91
00:07:47,740 --> 00:07:49,200
А они тебя видели?
92
00:07:50,600 --> 00:07:53,169
Нет.
Это я их прекрасно видел.
93
00:07:53,479 --> 00:07:57,450
Они сначала потрахались,
потом поболтали.
94
00:07:58,170 --> 00:08:00,340
- И дальше что?
- Она называла его Тёмой.
95
00:08:02,570 --> 00:08:03,540
Стерва, а!
96
00:08:03,541 --> 00:08:06,170
Говорила, что всех
своих мужиков называет так.
97
00:08:10,200 --> 00:08:13,220
Чтобы не проболтаться,
когда она спит с Мудищевым.
98
00:08:14,080 --> 00:08:16,279
Чтоб не назвать его чужим именем.
99
00:08:17,600 --> 00:08:19,621
А это кто ещё такой - "Мудищев"?
100
00:08:20,200 --> 00:08:21,160
Я.
101
00:08:23,140 --> 00:08:24,100
Логично.
102
00:08:24,970 --> 00:08:25,930
Логично.
103
00:08:26,370 --> 00:08:28,741
А ещё сказала,
что перетрахала половину театра.
104
00:08:30,650 --> 00:08:32,681
Ну, цену себе набивает.
105
00:08:35,850 --> 00:08:38,449
Во мне как-будто, вот,
что-то оторвалось такое.
106
00:09:24,419 --> 00:09:25,379
Диана!
107
00:09:28,449 --> 00:09:29,409
Мы знакомы?
108
00:09:29,541 --> 00:09:31,940
Ну, шапочно,
если можно так выразиться.
109
00:09:32,770 --> 00:09:35,941
Я воспользовался
вашими услугами 14 февраля,
110
00:09:36,080 --> 00:09:37,170
на День всех влюблённых.
111
00:09:38,200 --> 00:09:40,340
Ну, точнее, это не я.
112
00:09:40,710 --> 00:09:42,450
Мне коллеги это устроили.
113
00:09:43,710 --> 00:09:44,941
А, ну может быть.
114
00:09:46,970 --> 00:09:47,970
Я Станислав.
115
00:09:50,169 --> 00:09:51,630
Впрочем это не имеет
никакого значения.
116
00:09:53,400 --> 00:09:55,050
Я хотел бы ещё раз.
117
00:09:58,050 --> 00:09:59,419
Ну, рандеву с вами.
118
00:09:59,420 --> 00:10:03,050
Я взял кредит, специально,
чтобы ангажировать вас
119
00:10:04,050 --> 00:10:06,170
на ночь, или на сутки,
120
00:10:07,080 --> 00:10:10,820
чтобы в разных местах -
не только в аппартаментах.
121
00:10:12,420 --> 00:10:13,741
Слушай, я на больничном.
122
00:10:15,000 --> 00:10:16,020
Что-то серьёзное?
123
00:10:16,680 --> 00:10:19,080
Ну... Просто на больничном.
124
00:10:19,511 --> 00:10:21,019
А! Это нет...
Ничего страшного.
125
00:10:21,020 --> 00:10:22,220
Я ж с презервативом.
126
00:10:24,540 --> 00:10:28,540
Ну или орально, если возможно.
127
00:10:29,340 --> 00:10:30,680
Ну, как вы умеете.
128
00:10:31,850 --> 00:10:33,140
Ты не понимаешь?
Я не работаю.
129
00:10:36,050 --> 00:10:39,540
Я терпеть не могу за деньги.
130
00:10:39,541 --> 00:10:41,168
Презираю просто это.
131
00:10:41,169 --> 00:10:43,399
Но вы... Вы...
132
00:10:44,821 --> 00:10:47,020
Вам идёт быть проституткой.
133
00:10:48,249 --> 00:10:50,541
Простите, я не это хотел сказать.
134
00:10:51,310 --> 00:10:53,479
Вернее это, но не так.
135
00:10:55,310 --> 00:10:56,541
В общем, вам это к лицу.
136
00:11:01,200 --> 00:11:02,160
Мне очень приятно.
137
00:11:02,801 --> 00:11:04,369
Вы понимаете,
мы с вами могли бы договориться.
138
00:11:04,370 --> 00:11:05,420
Пожалуйста, вот.
139
00:11:06,740 --> 00:11:08,479
Ваш заказ, как вы просили.
140
00:11:09,800 --> 00:11:11,140
Пожалуйста, ваш кофе.
141
00:11:11,801 --> 00:11:13,109
Приятного вечера.
142
00:11:13,110 --> 00:11:14,511
Но я просила чай.
143
00:11:14,770 --> 00:11:15,730
Разве?
144
00:11:19,140 --> 00:11:20,420
Я просила чай.
145
00:11:21,140 --> 00:11:23,479
Зелёный с жасмином в чайничке.
146
00:11:24,910 --> 00:11:27,571
Минуточку, я же вроде записывал.
147
00:11:28,741 --> 00:11:30,850
Э-э-э... Где это у меня было?
148
00:11:31,800 --> 00:11:32,760
Чай.
149
00:11:33,600 --> 00:11:34,819
Нет, кофе.
150
00:11:34,820 --> 00:11:36,679
Кофе маленький эспрессо.
151
00:11:36,680 --> 00:11:39,310
Кстати, вы слышали, что они учудили?
152
00:11:40,020 --> 00:11:42,340
Теперь, кофе - оно моё.
153
00:11:43,000 --> 00:11:44,850
А не как было раньше, по-человечески.
154
00:11:47,740 --> 00:11:49,278
Девушка просила чай.
155
00:11:49,279 --> 00:11:51,480
Зелёный с жасмином в чайнике.
156
00:11:53,309 --> 00:11:54,740
Ну да, я и принёс.
157
00:11:55,449 --> 00:11:57,310
Вы знаете, я ужасный растяпа.
158
00:11:58,000 --> 00:11:58,960
Старанно.
159
00:11:59,801 --> 00:12:01,080
Извините, пожалуйста.
160
00:12:01,850 --> 00:12:03,000
Как же так?
161
00:12:03,220 --> 00:12:04,770
У меня ж всё было записано.
162
00:12:05,449 --> 00:12:06,680
Столько заказов...
163
00:12:08,479 --> 00:12:10,511
- Можно в туалете.
- Что?
164
00:12:11,941 --> 00:12:14,710
Я говорю: Можно прямо
сейчас здесь в туалете.
165
00:12:15,480 --> 00:12:17,219
Помешались, что ли,
вы все на этих туалетах?
166
00:12:17,220 --> 00:12:20,800
Нет, что вы!
Здесь удивительные туалеты, прекрасные.
167
00:12:20,801 --> 00:12:22,710
Знаете, роскошные стульчаки...
168
00:12:23,541 --> 00:12:25,601
Мягкие, тёплые...
169
00:12:26,280 --> 00:12:27,571
Вам будет очень удобно.
170
00:12:28,449 --> 00:12:30,621
Вы сядете.
Я буду стоять.
171
00:12:31,540 --> 00:12:32,499
Хорошо?
172
00:12:33,340 --> 00:12:34,511
Да я всё - завязала.
173
00:12:36,050 --> 00:12:37,370
Ушла я из профессии.
174
00:12:38,309 --> 00:12:41,449
А как? Как это?
А что случилось?
175
00:12:44,770 --> 00:12:45,910
Замуж хочу.
Понимаешь?
176
00:12:48,910 --> 00:12:51,879
О, нет! Нет, нет, нет!
Пожалуйста!
177
00:12:51,880 --> 00:12:53,020
Ну что вы!
178
00:12:53,710 --> 00:12:55,220
Вам нельзя замуж.
179
00:12:55,511 --> 00:12:56,999
Вы не можете принадлежать одному.
180
00:12:57,000 --> 00:12:59,339
Ну что вы!
Вы наша, общая.
181
00:12:59,340 --> 00:13:00,450
Слушай, вали отсюда!
182
00:13:00,680 --> 00:13:03,420
Нет. Подождите. Не проганяйте меня.
Мы должны договориться.
183
00:13:04,770 --> 00:13:07,109
Не уйдёшь -
внесу в чёрный список.
184
00:13:07,110 --> 00:13:09,339
- Или вообще сама уйду.
- Тихо-тихо. Пожалуйста, пожалуйста.
185
00:13:09,340 --> 00:13:12,510
Не уходите. Не горячитесь.
Ну как же так? Ну...
186
00:13:14,770 --> 00:13:16,249
Вы должны заниматься этим.
187
00:13:16,250 --> 00:13:18,140
Понимаете?
Это абсолютно ваше!
188
00:13:19,970 --> 00:13:22,050
Вы не должны уходить из профессии.
189
00:13:24,480 --> 00:13:26,000
Вот теперь всё в порядке.
190
00:13:26,821 --> 00:13:28,480
Пожалуйста. Как вы заказывали.
191
00:13:29,220 --> 00:13:30,339
Ваш эспрессо.
192
00:13:30,340 --> 00:13:34,170
- Но я же просила...
- Девушка просила чай!
193
00:13:37,200 --> 00:13:38,168
Сигареты есть?
194
00:13:38,169 --> 00:13:41,400
Да, пожалуйста,
в ассортименте за стойкой.
195
00:13:42,420 --> 00:13:44,169
Хотите, могу своими угостить.
196
00:13:45,480 --> 00:13:46,440
Извольте.
197
00:13:47,220 --> 00:13:48,180
Пожалуйста.
198
00:13:48,910 --> 00:13:49,970
Пожалуйста, вот.
199
00:13:52,399 --> 00:13:52,940
А-а..
200
00:13:52,941 --> 00:13:54,340
- Две возьму.
- Да-да.
201
00:13:54,800 --> 00:13:56,140
Конечно, разумеется.
202
00:13:57,650 --> 00:13:59,740
- Всё уже.
- Да-да-да.
203
00:14:00,249 --> 00:14:03,309
Я прошу прощения.
А можно сразу рассчитаться?
204
00:14:03,310 --> 00:14:05,600
У меня сейчас просто смена
заканчивается - мы закрываемся...
205
00:14:13,080 --> 00:14:14,649
- Пожалуйста.
- Ага. Ух-ты!
206
00:14:14,650 --> 00:14:16,621
- И салатик я не хотел.
- Да?
207
00:14:17,570 --> 00:14:19,820
Значит кто-то другой.
У меня записано.
208
00:14:20,850 --> 00:14:23,510
Ну, сами понимаете -
набегаешься...
209
00:14:23,511 --> 00:14:26,600
Щас я попробую
вам найти сдачу.
210
00:14:27,910 --> 00:14:31,339
5. 6. 8...
211
00:14:31,340 --> 00:14:33,770
Пожалуйста, ну уйдите
же вы, в конце концов.
212
00:14:34,800 --> 00:14:37,110
Да-да-да. Сию минуту.
Всё. Исчезаю.
213
00:14:37,850 --> 00:14:38,880
Вы подумайте, а!
214
00:14:39,480 --> 00:14:42,000
Это ж надо!
Это просто какой-то мужской поступок.
215
00:14:42,621 --> 00:14:44,511
Взять заплатить за даму, это просто...
216
00:14:45,340 --> 00:14:46,569
делает вам честь.
217
00:14:46,570 --> 00:14:47,710
Хорошего вечера.
218
00:14:49,770 --> 00:14:50,731
Извините.
219
00:14:51,770 --> 00:14:54,679
Вот.
Понимаете, вы должны радовать нас.
220
00:14:54,680 --> 00:14:57,710
Ну должно же быть что-то
хорошее, светлое, чистое
221
00:14:57,711 --> 00:14:58,850
в этом мире дерьма.
222
00:15:01,480 --> 00:15:02,440
Ну что?
223
00:15:06,369 --> 00:15:08,970
Знаешь, ты в меня
сейчас уверенность вселил.
224
00:15:10,820 --> 00:15:13,020
Я вообще сильный человек,
225
00:15:14,200 --> 00:15:17,400
но тут сомнения одолели.
226
00:15:19,570 --> 00:15:23,220
Это чёртова предрасположенность
к рефлексии, что ли.
227
00:15:23,770 --> 00:15:28,279
Подумала: Не тем я занимаюсь.
228
00:15:28,820 --> 00:15:30,000
Не нужно это никому.
229
00:15:30,621 --> 00:15:36,449
Ну, что это гадко,
мерзко, унизительно.
230
00:15:36,450 --> 00:15:39,940
Что вы! Это...
Почётно это.
231
00:15:40,800 --> 00:15:41,821
Когда вы...
232
00:15:43,741 --> 00:15:45,740
В профессии появляется смысл.
233
00:15:49,511 --> 00:15:51,340
- Правда?
- Угу.
234
00:16:05,740 --> 00:16:06,940
В мужской или в женский?
235
00:16:08,770 --> 00:16:10,970
Мужской.
Мне неудобно в женский.
236
00:16:12,400 --> 00:16:13,360
Согласна.
237
00:16:19,020 --> 00:16:19,980
Пойдём!
238
00:16:21,110 --> 00:16:23,620
- Давайте немного подождём.
- А чего ждать?
239
00:16:24,850 --> 00:16:26,710
Чтобы у вас рот остыл.
240
00:16:28,399 --> 00:16:29,359
Извините.
241
00:16:46,651 --> 00:16:49,479
Во мне как-будто, вот,
что-то оторвалось такое.
242
00:16:49,480 --> 00:16:50,440
О-о-о...
243
00:16:52,050 --> 00:16:53,110
Ты это брось.
Понял?
244
00:16:53,880 --> 00:16:55,370
Оторвалось в нём что-то...
245
00:16:56,000 --> 00:16:58,020
Она тебя обстирывает, обглаживает.
246
00:16:58,399 --> 00:16:59,541
Чего тебе ещё надо?
247
00:17:00,000 --> 00:17:01,220
А половина театра?
248
00:17:03,510 --> 00:17:04,651
Какого театра?
249
00:17:05,449 --> 00:17:07,020
Играем в ночном клубе.
250
00:17:07,940 --> 00:17:10,449
Поворотный круг стриптизёры толкают.
251
00:17:24,770 --> 00:17:27,770
И это принц датский.
252
00:17:30,510 --> 00:17:31,709
Я всегда подозревал,
253
00:17:31,710 --> 00:17:33,339
что за ней есть что-то такое.
254
00:17:33,340 --> 00:17:36,419
- Этот гул.
- Какой ещё гул?
255
00:17:36,420 --> 00:17:37,570
Из её прошлого.
256
00:17:39,650 --> 00:17:40,610
Тёма!
257
00:17:41,600 --> 00:17:45,740
Женщину в 30 лет
берут с её прошлым.
258
00:17:46,770 --> 00:17:47,731
Ты этого не знал?
259
00:17:49,220 --> 00:17:52,199
Лёня! Пару чашечек
принеси, пожалуйста, кофе.
260
00:17:52,200 --> 00:17:53,160
И сигарет.
261
00:17:54,080 --> 00:17:56,370
- Что?
- Сигарет.
262
00:17:58,570 --> 00:17:59,530
И сигарет.
263
00:18:09,571 --> 00:18:11,620
- Ну ты чё, с ума сошёл!
- Юрик!
264
00:18:12,400 --> 00:18:13,999
Убери сейчас же! Убери.
265
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
15 век.
266
00:18:15,711 --> 00:18:18,369
Еле у антропологов экспроприировал.
267
00:18:19,310 --> 00:18:20,541
Ну, под расписку, конечно.
268
00:18:21,020 --> 00:18:23,109
Жорка, ну чё ты вот несёшь?
269
00:18:23,110 --> 00:18:25,399
Черепу Юрика 23 года.
270
00:18:26,110 --> 00:18:28,741
А этот твой этот
неандерталец какой-то.
271
00:18:29,650 --> 00:18:31,510
Какой он неандерталец?
272
00:18:31,511 --> 00:18:33,540
- Нормальный...
- Конечно. Что ты, не видишь?
273
00:18:33,541 --> 00:18:35,219
- Нормальный.
- Ой! Давай дуй отсюда.
274
00:18:35,220 --> 00:18:37,110
Дуй, я тебе сказала.
275
00:18:39,621 --> 00:18:40,741
Зараза.
276
00:18:41,309 --> 00:18:43,169
Ты видишь, у нас
с зятем серьёзный разговор.
277
00:18:43,170 --> 00:18:44,370
Какие-то семейные разборки?
278
00:18:48,050 --> 00:18:49,850
В нашем театре-то секретов нет.
279
00:18:51,020 --> 00:18:53,400
Лёнь! Мне тоже кофе.
280
00:18:54,970 --> 00:18:55,930
Грамм 50.
281
00:18:57,600 --> 00:18:59,740
Слушай, ну спрячь ты этого Юрика.
282
00:19:01,080 --> 00:19:02,880
- Чтоб я его не видела.
- Да.
283
00:19:05,000 --> 00:19:05,960
Да...
284
00:19:07,279 --> 00:19:10,220
Видно твоя жена
не перед тем ноги раздвинула.
285
00:19:29,650 --> 00:19:31,850
- Вы позволите?
- А?
286
00:19:34,940 --> 00:19:35,970
Не занято. Можете.
287
00:19:37,080 --> 00:19:38,511
Хотелось бы узнать,
288
00:19:38,910 --> 00:19:41,420
что именно я могу.
289
00:19:42,541 --> 00:19:45,419
Нет, извините, я просто думала...
290
00:19:46,449 --> 00:19:47,570
Я вот это интересно.
291
00:19:48,050 --> 00:19:50,850
Какие страшные думы
292
00:19:51,940 --> 00:19:56,020
могут позволить себе роиться
293
00:19:56,600 --> 00:19:58,880
в такой милой головке?
294
00:19:59,280 --> 00:20:01,510
Вы не представляет себе,
как мне это всё надоело.
295
00:20:01,511 --> 00:20:02,470
Эти диеты...
296
00:20:03,541 --> 00:20:07,219
Ну почему я не могу позволить
себе немножечко излишеств?
297
00:20:07,220 --> 00:20:08,910
Кто тебе это внушил?
298
00:20:10,540 --> 00:20:11,600
Какие диеты?
299
00:20:12,850 --> 00:20:14,080
Что за излишества?
300
00:20:15,170 --> 00:20:17,449
А ну-ка, ну-ка, ну-ка.
Рассказывай всё.
301
00:20:17,449 --> 00:20:19,710
И не надейся, что я стану
302
00:20:19,880 --> 00:20:22,080
просить прощения за назойливость.
303
00:20:25,419 --> 00:20:28,170
Я за эту неделю полкило набрала.
304
00:20:30,020 --> 00:20:32,681
И это просто какая-то катастрофа.
305
00:20:33,140 --> 00:20:34,100
Полкило?
306
00:20:35,219 --> 00:20:36,541
Чего именно ты набрала?
307
00:20:38,219 --> 00:20:39,420
Вам не понять.
308
00:20:39,740 --> 00:20:41,309
Я чего только не делала.
309
00:20:42,220 --> 00:20:44,821
Я эти полкило
сбрасывала целый месяц.
310
00:20:46,110 --> 00:20:48,599
И какую только
я гадость полезную не ела.
311
00:20:48,600 --> 00:20:51,080
И сколько я со своим
парнем сексом занималась.
312
00:20:51,970 --> 00:20:53,420
Говорят, что это помогает от веса.
313
00:20:54,199 --> 00:20:55,651
Ты противница секса?
314
00:20:56,169 --> 00:20:56,940
Да я не знаю...
315
00:20:56,941 --> 00:20:58,940
Я вес сбросить не могу,
а вы про секс.
316
00:20:59,940 --> 00:21:04,940
В вашем возрасте
секс - это основа основ.
317
00:21:05,970 --> 00:21:08,681
Да, да! И не надо
так на меня смотреть.
318
00:21:10,080 --> 00:21:12,140
Жизнь столь коротка,
319
00:21:13,800 --> 00:21:18,541
что не стоит её разменивать
на какие-то диеты.
320
00:21:20,080 --> 00:21:21,340
Ну, скажите тоже...
321
00:21:22,250 --> 00:21:24,400
А знаете, вкусная еда -
322
00:21:26,511 --> 00:21:29,169
это что-то вроде хорошего секса.
323
00:21:32,050 --> 00:21:39,140
Я продемонстрирую тебе
рецепт сладкой жизни.
324
00:21:41,449 --> 00:21:45,420
Принесите девушке немного класики.
325
00:21:46,820 --> 00:21:48,140
Тирамису.
326
00:21:49,310 --> 00:21:50,941
Наполеон.
327
00:21:52,000 --> 00:21:53,740
Дос Потатос.
328
00:21:54,800 --> 00:21:57,740
Ченто Перченто.
329
00:21:58,880 --> 00:22:01,110
И Дезире.
330
00:22:02,280 --> 00:22:05,020
Плитку лучшего шоколада.
331
00:22:06,170 --> 00:22:08,850
Вишнёвый штрудель.
332
00:22:09,820 --> 00:22:11,821
Потом мороженое.
333
00:22:12,740 --> 00:22:16,370
И, конечно, кофе.
334
00:22:19,480 --> 00:22:20,440
Я же лопну.
335
00:22:21,249 --> 00:22:23,420
Молчи. Молчи.
336
00:22:24,621 --> 00:22:29,650
Возьми кусочек шоколада.
337
00:22:31,020 --> 00:22:32,821
Ну не бойся. Возьми.
338
00:22:33,820 --> 00:22:35,479
Ну он же тебя не укусит.
339
00:22:38,511 --> 00:22:40,800
Возьми немедленно.
340
00:22:42,170 --> 00:22:43,419
Ну, что вы...
341
00:22:44,479 --> 00:22:47,050
Не возражать. Не возражать.
342
00:22:55,680 --> 00:23:01,940
А теперь медленно, медленно.
343
00:23:03,310 --> 00:23:06,850
Ну люди повторяют.
Медленно.
344
00:23:08,570 --> 00:23:09,711
Положи его в ротик.
345
00:23:11,020 --> 00:23:12,850
Закрой глаза.
346
00:23:14,000 --> 00:23:22,080
И представь,
что с тобой рядом Брэд Питт.
347
00:23:25,250 --> 00:23:28,399
- Мне больше нравится Джонни Депп.
- Не важно.
348
00:23:29,370 --> 00:23:38,370
Анджелина Джоли вышла
на кухню или в детскую.
349
00:23:39,571 --> 00:23:42,600
Вы с ним наедине.
350
00:23:44,370 --> 00:23:48,050
Тёрпкий запах его парфюма.
351
00:23:49,570 --> 00:23:51,880
Ласкает твоё обоняние.
352
00:23:53,050 --> 00:24:01,109
Он наклоняется и приникает своими губами
353
00:24:01,110 --> 00:24:04,399
к твоим губам.
354
00:24:05,821 --> 00:24:07,770
Вы сбрасываете одежду.
355
00:24:09,850 --> 00:24:12,600
Дорогая!
356
00:24:16,310 --> 00:24:17,941
Дорогая!
357
00:24:18,480 --> 00:24:20,770
Дорогая!
358
00:24:22,419 --> 00:24:24,450
Две с половиной минуты.
359
00:24:25,880 --> 00:24:26,840
Это рекорд.
360
00:24:28,140 --> 00:24:31,370
И вот это наша молодёжь.
361
00:24:32,880 --> 00:24:35,000
Дети, одним словом.
362
00:24:36,910 --> 00:24:40,279
Николай Романович! Уникально.
363
00:24:41,770 --> 00:24:46,621
А ты, Андрюша, говоришь:
"Никто ничего не ест."
364
00:24:47,620 --> 00:24:49,570
Работать нужно уметь.
365
00:24:50,570 --> 00:24:52,540
Работать нужно уметь, блядь.
366
00:24:54,800 --> 00:24:58,140
Николай Романович, у вас там вот внизу...
367
00:24:59,620 --> 00:25:01,139
Работать, работать нужно.
368
00:25:01,140 --> 00:25:06,680
Работать за рубли и копеечки
на хлебушек и семечки.
369
00:25:08,541 --> 00:25:14,541
А девочка, знаешь, хороша.
О-о-ох! Хороша!
370
00:25:17,910 --> 00:25:19,969
Ой, сейчас закурить,
371
00:25:19,970 --> 00:25:22,879
и ничего больше.
372
00:25:22,880 --> 00:25:23,840
Всё.
373
00:25:25,020 --> 00:25:28,539
Андрюша!
Ты же прекрасно знаешь,
374
00:25:28,540 --> 00:25:30,770
я давно не курю.
375
00:25:31,340 --> 00:25:33,800
За три года, что ты у меня работаешь,
376
00:25:34,480 --> 00:25:36,819
мог бы уже и запомнить.
377
00:25:36,820 --> 00:25:37,850
Андрей!
378
00:25:40,449 --> 00:25:46,200
Возраст - бестактность природы.
379
00:26:02,541 --> 00:26:08,449
Ленин всегда живой!
380
00:26:20,200 --> 00:26:21,770
Так. Пётр Семёнович!
381
00:26:22,511 --> 00:26:25,820
Ваша работа вызывает
у меня несомненный интерес.
382
00:26:26,309 --> 00:26:28,910
Большое спасибо, Флора Варфоломеевна.
383
00:26:28,910 --> 00:26:31,339
Вы ж знаете, ваше мнение для меня...
384
00:26:31,340 --> 00:26:33,139
Ой, бросьте, Пётр Семёнович.
385
00:26:33,140 --> 00:26:36,140
Это мой долг, прежде всего,
отделять зёрна от плевел.
386
00:26:38,250 --> 00:26:39,800
И потом, вы не обольщайтесь.
387
00:26:43,000 --> 00:26:44,599
Работа ваша сырая пока ещё.
388
00:26:44,600 --> 00:26:45,080
И для того,
389
00:26:45,081 --> 00:26:47,019
чтобы она превратилась
в полноценную диссертацию
390
00:26:47,020 --> 00:26:49,569
нужна серьёзная правка
391
00:26:49,570 --> 00:26:52,820
и очень глубокие
научно-исследовательские взыскания.
392
00:26:55,370 --> 00:26:56,541
Что это у вас такое тут?
393
00:26:57,970 --> 00:26:58,930
Ага.
394
00:26:59,250 --> 00:27:02,449
Простите, профессор.
Это не совсем то.
395
00:27:02,449 --> 00:27:05,308
Это...
Это случайно попало.
396
00:27:05,309 --> 00:27:07,398
- Позвольте!
- Ой, боже ты мой.
397
00:27:07,399 --> 00:27:08,999
- Это случайно.
- Так.
398
00:27:09,000 --> 00:27:09,999
Простите.
399
00:27:10,000 --> 00:27:13,850
Боже, это какие необычные позы.
400
00:27:14,250 --> 00:27:16,621
И необычное строение суставов.
401
00:27:17,309 --> 00:27:20,710
Но это не Камасутра.
Это медицина катастроф.
402
00:27:22,511 --> 00:27:23,619
Знаете, Пётр Семёнович,
403
00:27:23,620 --> 00:27:25,621
что-то у меня
внезапно пересохло во рту.
404
00:27:26,941 --> 00:27:32,740
Будьте добры!
Закажите нам по чашечке эспрессо.
405
00:27:32,910 --> 00:27:36,279
Мне рюмочку Хеннеси ВС.
406
00:27:36,280 --> 00:27:39,650
Два эспрессо, пожалуйста,
и Хеннеси ВС 50 грамм.
407
00:27:46,250 --> 00:27:47,511
Так...
408
00:27:53,280 --> 00:27:55,370
Мда... Так, так, так...
409
00:27:59,340 --> 00:28:03,571
Послушайте, что-то мне это напоминает.
410
00:28:07,940 --> 00:28:11,370
Похоже, это уже
было в диссертации Хайта.
411
00:28:12,199 --> 00:28:14,110
Слизни как микрокосм.
412
00:28:17,400 --> 00:28:19,279
Противные слизняки
413
00:28:19,910 --> 00:28:22,139
могут показаться ещё более отвратительными,
414
00:28:22,140 --> 00:28:24,199
если знать, как они размножаются.
415
00:28:25,480 --> 00:28:30,109
У слизней присутствуют,
как мужские, так и женские гениталии.
416
00:28:30,110 --> 00:28:33,140
И когда эти два
гермафродита встречаются,
417
00:28:35,080 --> 00:28:37,511
каждый пытается
откусить пенис другого.
418
00:28:38,220 --> 00:28:39,969
Тот кому это удаётся - остаётся папой,
419
00:28:39,970 --> 00:28:41,739
другой, соответственно, мамой.
420
00:28:41,740 --> 00:28:42,700
Мамой...
421
00:28:43,279 --> 00:28:44,239
Грустно.
422
00:28:48,880 --> 00:28:49,741
Ваш коньяк.
423
00:28:49,741 --> 00:28:50,620
О, да. Спасибо.
424
00:28:50,620 --> 00:28:51,580
И кофе.
425
00:28:55,250 --> 00:29:00,770
А вы знаете, Пётр Семёнович,
что секс любят все,
426
00:29:02,511 --> 00:29:03,970
кроме стариков и детей?
427
00:29:06,340 --> 00:29:07,539
А дело в том, что, Пётр Семёнович,
428
00:29:07,540 --> 00:29:09,248
дети не знают, что это такое,
429
00:29:09,249 --> 00:29:11,220
а старики это уже не помнят.
430
00:29:15,020 --> 00:29:16,220
Да, да, да...
431
00:29:19,000 --> 00:29:20,220
Вернёмся к вашей работе.
432
00:29:22,621 --> 00:29:27,599
Мне показалось, что вы
слишком много внимания уделили,
433
00:29:27,600 --> 00:29:29,309
так называемым, потерям.
434
00:29:30,820 --> 00:29:33,850
Вот, смотрите. Я цитирую вас же.
Что это такое?
435
00:29:35,280 --> 00:29:39,079
Самец осьминога оставляет
свой пенис в теле самки.
436
00:29:39,080 --> 00:29:41,681
Через некоторое время у
него вырастает новый орган.
437
00:29:42,621 --> 00:29:46,398
Вот ещё смотрите.
У самца уховёртки два половых органа,
438
00:29:46,399 --> 00:29:49,449
каждый из которых по длине
превышает саму уховёртку.
439
00:29:51,080 --> 00:29:52,849
Эти органы очень
хрупкие, легко ломаются,
440
00:29:52,850 --> 00:29:54,909
поэтому насекомое рождается с запасным.
441
00:29:54,910 --> 00:29:57,279
Это вообще. Вот тут. Смотрите.
442
00:29:57,280 --> 00:29:59,620
Совсем, совсем не к месту.
443
00:29:59,880 --> 00:30:03,570
Самка богомола начинает поедать самца
444
00:30:03,571 --> 00:30:04,939
ещё во время спаривания,
445
00:30:04,940 --> 00:30:07,310
или же закусывает им
сразу после коитуса.
446
00:30:07,770 --> 00:30:09,680
Это какая-то коллекция страшилок.
Понимаете?
447
00:30:09,910 --> 00:30:11,600
Надо всё-таки дозировать материал.
448
00:30:12,170 --> 00:30:15,800
- Я подбирал наиболее интересные факты.
- Я понимаю.
449
00:30:17,620 --> 00:30:19,621
Но вот, не знаю...
450
00:30:19,820 --> 00:30:21,399
Вот, не знаю...
451
00:30:21,400 --> 00:30:23,139
О половых отношения в животном мире,
452
00:30:23,140 --> 00:30:25,020
у вас, конечно, материала достаточно.
453
00:30:25,480 --> 00:30:28,480
Вот с растительным миром гораздо хуже.
454
00:30:29,600 --> 00:30:30,879
Ой, я прям даже не знаю,
455
00:30:30,880 --> 00:30:32,200
как вы из этого выйдете.
456
00:30:33,110 --> 00:30:35,199
Потому что, по-моему, изучать
457
00:30:35,200 --> 00:30:37,679
сексуальную жизнь растений
вообще бессмысленно.
458
00:30:37,680 --> 00:30:38,941
Её просто нет.
459
00:30:40,680 --> 00:30:43,850
Пестики, тычинки.
Школьная биология.
460
00:30:46,601 --> 00:30:47,820
Я даже не могу представить,
461
00:30:47,821 --> 00:30:50,800
как вы увидите
возбуждённого самца фикуса,
462
00:30:50,801 --> 00:30:53,570
флиртующего с блондинкой гераньей.
463
00:30:55,480 --> 00:30:59,770
Я пытался осветить
экстремальные отношения.
464
00:31:00,541 --> 00:31:02,370
Может быть, что-то не получилось?
465
00:31:03,450 --> 00:31:05,739
Нет, нет, нет.
Вы... Вы... Вы не волнуйтесь.
466
00:31:05,740 --> 00:31:08,740
Я просто, знаете, я размышляю
вместе с вами вслух.
467
00:31:10,511 --> 00:31:13,741
Потому что работа сама
по себе очень интересная.
468
00:31:14,280 --> 00:31:16,279
Её надо доводить до ума.
469
00:31:16,800 --> 00:31:18,970
Вы знаете что мне понравилось?
470
00:31:19,601 --> 00:31:23,400
То что вы огромное
внимание уделили насекомым.
471
00:31:24,770 --> 00:31:25,170
Да.
472
00:31:25,171 --> 00:31:28,449
Они превзошли нас
в сексуальной изобретательности.
473
00:31:29,309 --> 00:31:30,419
По сравнению с насекомыми,
474
00:31:30,420 --> 00:31:32,140
личная жизнь Маркиза де Сада -
475
00:31:32,479 --> 00:31:35,820
это просто какой-то идеал любви
воспитанниц Смольного института.
476
00:31:35,821 --> 00:31:36,781
Ей-богу.
477
00:31:38,169 --> 00:31:39,650
Согласитесь, коллега.
478
00:31:40,511 --> 00:31:41,470
Угу.
479
00:31:42,280 --> 00:31:45,019
Но вам, наверное, известно,
что существуют такие животные,
480
00:31:45,020 --> 00:31:48,571
которые по части секса превзошли кроликов.
481
00:31:50,000 --> 00:31:50,620
Лемминги.
482
00:31:50,621 --> 00:31:54,739
Известна пара леммингов,
которая за 167 дней
483
00:31:54,740 --> 00:31:56,599
дала 8 помётов.
484
00:31:56,600 --> 00:31:59,220
Однако, самец после этого скончался.
485
00:32:00,020 --> 00:32:05,140
Божьих коровок можно
с уверенностью назвать секс-машинами.
486
00:32:05,681 --> 00:32:08,681
Они спариваются по 9 часов в день,
487
00:32:09,850 --> 00:32:12,400
и заметьте: Не умирают.
488
00:32:13,000 --> 00:32:14,739
Кроме того у этих тварей...
489
00:32:14,740 --> 00:32:16,709
У них есть венерические заболевания.
490
00:32:16,710 --> 00:32:21,080
И они как и люди имеют извращённый секс.
491
00:32:22,741 --> 00:32:24,110
О чём это я, Пётр Семёнович?
492
00:32:26,050 --> 00:32:27,020
О насекомых.
493
00:32:27,571 --> 00:32:28,679
Это всё не важно.
494
00:32:28,680 --> 00:32:32,279
Работать, работать и работать -
495
00:32:32,280 --> 00:32:36,280
вот секрет научный сенсаций.
496
00:32:46,770 --> 00:32:47,731
Не дурно.
497
00:32:49,200 --> 00:32:50,510
Вы знаете, вот на вашем месте
498
00:32:50,511 --> 00:32:54,879
я бы всерьёз задумалась
о проработке подтемы
499
00:32:54,880 --> 00:32:58,309
сверхэкстремальных половых
человеческих отношений.
500
00:32:58,310 --> 00:33:00,770
Эта тема не новая,
но она всегда перспективная.
501
00:33:01,480 --> 00:33:03,248
Тем более,
учитывая тот визуальный материал,
502
00:33:03,249 --> 00:33:04,819
с которым я только что ознакомилась.
503
00:33:04,820 --> 00:33:06,400
Это весьма-весьма...
504
00:33:08,821 --> 00:33:10,569
Ну что вы, голубчик.
505
00:33:10,570 --> 00:33:12,880
Ну зачем вам?
Ну зачем?
506
00:33:13,770 --> 00:33:16,219
Я бросаю постоянно.
А вам ни к чему.
507
00:33:16,220 --> 00:33:18,140
Курение ведёт к импотенции.
508
00:33:20,280 --> 00:33:21,240
Да.
509
00:33:24,910 --> 00:33:29,449
Флора Варфоломеевна,
может быть, заказать обед?
510
00:33:30,850 --> 00:33:35,340
Ну что же, Пётр Семёнович,
вы заслужили моё уважение,
511
00:33:36,199 --> 00:33:38,340
и как учёный, и как специалист.
512
00:33:39,170 --> 00:33:40,970
У вас очень богатое воображение,
513
00:33:41,020 --> 00:33:43,309
очень не стандартное
анатомическое строение.
514
00:33:43,310 --> 00:33:46,139
Это в нашей профессии
может пригодится очень.
515
00:33:47,200 --> 00:33:49,910
Пожалуй выбор меню я предоставлю вам.
516
00:33:50,880 --> 00:33:52,540
Вы знаете, не важно, что это будет:
517
00:33:53,420 --> 00:33:56,220
Австралийская телятина
или печень по-берлински,
518
00:33:56,941 --> 00:33:59,910
мне будет приятно в любом случае.
519
00:34:06,450 --> 00:34:07,480
Я сейчас.
520
00:34:17,801 --> 00:34:18,761
Да...
521
00:34:20,110 --> 00:34:23,080
Видно твоя жена не перед
тем ноги раздвинула.
522
00:34:23,600 --> 00:34:24,560
Трагедия.
523
00:34:26,710 --> 00:34:30,249
Пить или не пить?
Вот в чём вопрос.
524
00:34:31,279 --> 00:34:34,080
- Душа болит.
- Душа...
525
00:34:35,570 --> 00:34:36,621
Душа...
526
00:34:37,250 --> 00:34:38,210
Не простата.
527
00:34:40,741 --> 00:34:42,169
Ой, ну очень смешно.
528
00:34:42,170 --> 00:34:45,249
Ты б тогда кого-нибудь
тоже бы где-нибудь зажал.
529
00:34:48,050 --> 00:34:49,050
Была б диалектика.
530
00:34:50,220 --> 00:34:51,820
Тогда вообще что уже получится?
531
00:34:52,770 --> 00:34:55,800
А ничего не получится.
Солнце не погаснет.
532
00:34:56,650 --> 00:34:59,280
Знаешь сколько
официально у меня мужей было?
533
00:35:00,280 --> 00:35:02,511
Вертели-крутили все на стороне.
534
00:35:03,140 --> 00:35:05,200
И если бы я обращала на это внимание...
535
00:35:09,571 --> 00:35:10,680
Ваш кофе.
536
00:35:12,310 --> 00:35:14,449
- А сигареты?
- Щас.
537
00:35:14,449 --> 00:35:17,020
- Лёнь! Мои 50 грамм?
- Щас.
538
00:35:27,080 --> 00:35:28,370
Ну теперь мне всё понятно.
539
00:35:29,169 --> 00:35:30,340
Что тебе понятно?
540
00:35:31,279 --> 00:35:33,020
В кого пошла ваша дочь.
541
00:35:34,200 --> 00:35:36,850
Даже интересно:
В кого же пошла моя дочь?
542
00:35:37,601 --> 00:35:38,420
В папочку.
543
00:35:38,421 --> 00:35:40,740
Откуда ты знаешь кто её папочка?
544
00:35:41,479 --> 00:35:43,620
Значит так, я с Элкой сама поговорю.
545
00:35:43,621 --> 00:35:45,650
Только ты не влезай.
Хорошо?
546
00:35:47,080 --> 00:35:48,049
А они тебя видели?
547
00:35:48,050 --> 00:35:49,539
Да нет.
Я ж говорил уже:
548
00:35:49,540 --> 00:35:50,680
Постоял молча и ушёл.
549
00:35:50,681 --> 00:35:52,370
Вот это ты правильно сделал.
550
00:35:52,820 --> 00:35:54,541
- Молодец.
- Молодец.
551
00:35:57,541 --> 00:35:58,880
Постоял и ушёл.
552
00:36:00,280 --> 00:36:01,650
Я тебе так скажу:
553
00:36:01,651 --> 00:36:05,970
Нечего из жизни
сцену делать, табуретки ломать.
554
00:36:07,080 --> 00:36:09,970
Так значит это всё,
что в вашей власти?
555
00:36:12,450 --> 00:36:15,420
Ты где шляешься?
Хочешь нам премьеру сорвать?
556
00:36:16,110 --> 00:36:19,880
Когда б узнали то,
чем я владел вчера.
557
00:36:23,020 --> 00:36:27,080
От чьих злодейств
твой острый ум затмился?
558
00:36:28,220 --> 00:36:31,310
Молились ли ты на ночь, Дездемона?
559
00:36:31,880 --> 00:36:34,479
Прочь руки! Горло не дави.
560
00:36:34,480 --> 00:36:36,620
Я не горяч,
но я предупреждаю.
561
00:36:36,621 --> 00:36:39,399
Теперь уж нет сомнений:
Бить или не бить.
562
00:36:39,400 --> 00:36:41,999
Пред кем весь мир лежал в пыли
563
00:36:42,000 --> 00:36:44,478
торчит затычкою в щели.
564
00:36:44,479 --> 00:36:45,620
О нет!
565
00:36:45,621 --> 00:36:48,799
Не для тебя, презренный, моей супруги щель.
566
00:36:48,800 --> 00:36:50,770
Убью, злодей!
567
00:36:51,400 --> 00:36:52,849
Не тронь меня!
568
00:36:52,850 --> 00:36:53,600
Сволочь!
569
00:36:53,601 --> 00:36:56,800
Могильщик! Гробокопатель хренов!
570
00:36:56,801 --> 00:36:57,510
Сволочь!
571
00:36:57,510 --> 00:36:58,340
Оттаскивай!
572
00:36:58,341 --> 00:36:59,600
Давай-давай!
573
00:37:02,309 --> 00:37:04,770
Какой пример вы подаёте невестам нашим.
574
00:37:05,600 --> 00:37:07,910
Череп! Череп!
575
00:37:15,140 --> 00:37:16,480
Бедный Юрик.
576
00:38:07,651 --> 00:38:10,620
Мабу, тебе эта
дыра ничего не напоминает?
577
00:38:12,140 --> 00:38:14,540
Я про тот грязный бар в Могадишо,
578
00:38:14,541 --> 00:38:16,680
где Убо проиграл подружку свою на бильярде.
579
00:38:17,650 --> 00:38:18,909
Убо проиграл жену.
580
00:38:18,910 --> 00:38:21,049
Если бы она была его жена,
581
00:38:21,050 --> 00:38:22,399
она бы мне сказала.
582
00:38:23,339 --> 00:38:26,168
Я трахнул её,
тогда на грязной посудине Пуло,
583
00:38:26,169 --> 00:38:28,339
когда мы били крокодилов под Бомбо.
584
00:38:28,340 --> 00:38:31,879
Под Бомбо ты трахнул жену Пуло.
585
00:38:31,880 --> 00:38:33,679
Если бы она була женой Пуло,
586
00:38:33,680 --> 00:38:35,168
она бы тебе сказала.
587
00:38:35,169 --> 00:38:36,710
Да заткнись ты, Мабу.
588
00:38:36,711 --> 00:38:38,770
А то ещё и тебя трахну.
589
00:38:39,571 --> 00:38:42,879
Привет, красотка.
Я Иван.
590
00:38:42,880 --> 00:38:44,370
Койот звонил тебе?
591
00:38:45,050 --> 00:38:46,050
Что-нибудь закажете?
592
00:38:46,620 --> 00:38:48,450
Скажи ему, чтобы убирался.
593
00:38:49,710 --> 00:38:51,850
Принесите два кофе, пожалуйста.
594
00:38:52,340 --> 00:38:55,398
Койот должен был вам
сказать про контракт Тико.
595
00:38:55,399 --> 00:38:59,540
Да насрал я на твоего грёбаного Тико.
596
00:38:59,541 --> 00:39:01,910
Койот мне рассказывал,
597
00:39:01,910 --> 00:39:04,278
как он на палец
твои трусы наматывал.
598
00:39:04,279 --> 00:39:06,310
Крутил как пропеллер,
599
00:39:07,279 --> 00:39:09,479
пока они полностью
не оказались на его пальце.
600
00:39:09,480 --> 00:39:12,650
Я думаю, нам лучше поговорить о деле.
601
00:39:14,941 --> 00:39:19,418
Я думаю, нам лучше
сначала поехать ко мне.
602
00:39:19,419 --> 00:39:22,139
Там я намотаю твои трусы на свой палец.
603
00:39:22,140 --> 00:39:24,541
Потом тебя намотаю на палец.
604
00:39:25,511 --> 00:39:28,879
А когда натяну,
тогда и поговорим о деле.
605
00:39:28,880 --> 00:39:31,820
Меня хотят убить. Все.
606
00:39:32,941 --> 00:39:35,419
И эти грёбаные америкосы.
607
00:39:35,420 --> 00:39:36,939
А я вот он.
608
00:39:36,940 --> 00:39:41,541
Здесь, в стране белых
медведей им меня не достать.
609
00:39:42,369 --> 00:39:46,199
Обо мне уже доложили Путину.
610
00:39:46,200 --> 00:39:48,450
Путин их всех порвёт.
611
00:39:48,940 --> 00:39:52,079
Ты помнишь как Кул
порвал хромого марокканца?
612
00:39:52,080 --> 00:39:55,569
Я тогда трахал
в купальне жену Ясы
613
00:39:55,570 --> 00:39:56,940
и слышал как тот визжал.
614
00:39:56,941 --> 00:40:00,419
Да в купальне ты
француженку трахал.
615
00:40:00,420 --> 00:40:03,109
А жену Ясы ты
трахнул на яхте Тэго.
616
00:40:03,110 --> 00:40:05,419
Ясы там не было
и он не мог визжать.
617
00:40:05,420 --> 00:40:08,569
Да жена его визжала, козёл.
618
00:40:08,570 --> 00:40:11,399
Потому что я её трахал.
619
00:40:11,400 --> 00:40:13,620
Он никогда ничего не помнит.
620
00:40:13,621 --> 00:40:15,219
Я его держу только потому,
621
00:40:15,220 --> 00:40:16,570
что он кокаин не нюхает.
622
00:40:17,219 --> 00:40:21,019
Красотка, кстати,
а поехали ко мне?
623
00:40:21,020 --> 00:40:25,020
У меня такой кокаин!
Самый лучший. Из Эквадора.
624
00:40:25,020 --> 00:40:28,109
Кто тот человек,
который вас интересует?
625
00:40:28,110 --> 00:40:30,139
Ты меня интересуешь,
ты сейчас.
626
00:40:30,140 --> 00:40:33,600
А ту белую обезьяну
зовут полковник Грэйв.
627
00:40:35,250 --> 00:40:38,849
Он зарезал моего брата в Боготе.
628
00:40:38,850 --> 00:40:42,020
Мой брат был святой.
629
00:40:44,770 --> 00:40:48,710
Они вырезали ему
печёнку и сожрали.
630
00:40:48,711 --> 00:40:52,279
Они сожрали моего брата, Мабу.
631
00:40:59,169 --> 00:41:02,969
А теперь этот ФБРовский шакал
632
00:41:02,970 --> 00:41:04,940
охотится за мной,
чтобы убить меня.
633
00:41:07,570 --> 00:41:10,309
Койот сказал мне,
что ты помогла Филу.
634
00:41:10,310 --> 00:41:13,109
Койот должен был
поговорить про контракт Тико.
635
00:41:13,110 --> 00:41:17,510
Да говорил что-то про жало кобры,
636
00:41:17,511 --> 00:41:19,220
и какую-то херню ещё нёс.
637
00:41:19,880 --> 00:41:23,080
Это твоё жало, красотка?
638
00:41:26,681 --> 00:41:31,879
Хотел бы я, Мабу, чтобы это жало
639
00:41:31,880 --> 00:41:33,880
ужалило меня в моё жало.
640
00:41:36,800 --> 00:41:40,679
Койот мне говорил,
что будет дешевле.
641
00:41:40,680 --> 00:41:42,999
В два раза меньше.
642
00:41:43,000 --> 00:41:44,999
Цену я назначаю сама.
643
00:41:45,000 --> 00:41:47,420
- И это только часть суммы, да?
- Половина.
644
00:41:48,310 --> 00:41:50,649
Вторую половину я возьму с Грэйва.
645
00:41:50,650 --> 00:41:53,019
Таковы мои правила.
646
00:41:53,020 --> 00:41:55,849
Я делю оплату между
заказчиком и объектом.
647
00:41:55,850 --> 00:41:59,168
Да, Койот говорил:
Контракт Тико.
648
00:41:59,169 --> 00:42:02,420
И что в итоге буду иметь?
649
00:42:05,050 --> 00:42:09,248
Завтра утром эти люди уже будут
650
00:42:09,249 --> 00:42:10,800
подыскивать себе другую работу.
651
00:42:14,479 --> 00:42:17,419
Койот поручился за неё, Мабу.
652
00:42:17,420 --> 00:42:18,380
Он ей доверят.
653
00:42:50,479 --> 00:42:51,820
Иван! Что с тобой?
654
00:42:53,479 --> 00:42:55,511
Змея.
655
00:42:58,770 --> 00:43:01,879
О, блин!
Его всё-таки завалили.
656
00:43:01,880 --> 00:43:03,449
Да говорил: Нужно было в Катманду
657
00:43:03,450 --> 00:43:05,110
работать вышибалами в баре.
658
00:43:08,801 --> 00:43:12,279
Боб, я же просила тебя:
659
00:43:12,280 --> 00:43:14,280
Звони мне только
с того мобильника, что я тебе дала.
660
00:43:28,970 --> 00:43:31,799
- Боб!
- Он готов, малышка.
661
00:43:31,800 --> 00:43:33,479
Ты классно сработала.
662
00:43:33,480 --> 00:43:35,339
Теперь дуй в отель,
663
00:43:35,340 --> 00:43:38,019
сиди не высовывайся и жди меня.
664
00:43:38,020 --> 00:43:40,740
Прости, Боб,
но я сейчас еду в аэропорт.
665
00:43:40,741 --> 00:43:42,368
У меня рейс через полтора часа.
666
00:43:42,369 --> 00:43:43,880
Да не дури ты.
667
00:43:45,170 --> 00:43:46,910
Делай то, что я тебе сказал.
668
00:43:46,910 --> 00:43:49,570
Я получала заказ, Боб.
669
00:43:52,110 --> 00:43:53,739
И кто твой заказчик?
670
00:43:53,740 --> 00:43:57,368
Иван.
Он заказал тебя.
671
00:43:57,369 --> 00:43:59,570
Так получилось, Боб.
672
00:44:00,400 --> 00:44:03,079
Я взяла свою долю
по контракту Тико,
673
00:44:03,080 --> 00:44:04,510
а остальное возьму с тебя.
674
00:44:04,511 --> 00:44:06,248
Я должна отработать деньги -
я же профессионалка.
675
00:44:06,249 --> 00:44:08,219
И как же ты собираешься
676
00:44:08,220 --> 00:44:09,510
с меня получить вторую половину?
677
00:44:11,050 --> 00:44:14,369
А у меня твоя кредитка Американ Экспресс.
678
00:44:14,370 --> 00:44:16,770
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
679
00:44:19,340 --> 00:44:21,169
Слушай, мартышка!
680
00:44:21,170 --> 00:44:24,309
Поезжай в отель немедленно.
Жди меня там.
681
00:44:24,310 --> 00:44:28,620
А вечером я тебя так отдеру,
682
00:44:28,621 --> 00:44:30,770
что ты своим визгом
всех коридорных перепугаешь.
683
00:44:31,480 --> 00:44:38,511
А завтра мы с тобой летим в Катманду.
684
00:44:40,000 --> 00:44:44,168
Ты ведь не забыла: Нас там ждут.
685
00:44:44,169 --> 00:44:45,909
Харисон без нас не справится.
686
00:44:45,910 --> 00:44:51,420
Прости, Боб, но в Катманду я полечу одна.
687
00:44:52,020 --> 00:44:54,540
Если я буду кидать своих клиентов,
688
00:44:54,541 --> 00:44:56,570
со мной никто ведь не будет работать.
689
00:45:02,850 --> 00:45:04,110
Жало кобры.
690
00:45:30,199 --> 00:45:31,160
Секс.
691
00:45:32,880 --> 00:45:33,600
Что?
692
00:45:33,601 --> 00:45:34,710
Я так и знала.
693
00:45:59,941 --> 00:46:01,800
На фотографиях вы не такая.
694
00:46:05,420 --> 00:46:06,380
Вы моложе.
695
00:46:09,080 --> 00:46:10,080
Вы гораздо моложе.
696
00:46:12,770 --> 00:46:17,449
Это старые фотографии.
Я отослала вам старые фотографии.
697
00:46:20,309 --> 00:46:22,419
- Это было не честно.
- Простите.
698
00:46:25,419 --> 00:46:26,570
Что ещё от вас ожидать?
699
00:46:30,020 --> 00:46:31,170
Ой, простите.
700
00:46:33,340 --> 00:46:34,910
Это было ваше первое объявление?
701
00:46:36,000 --> 00:46:36,960
Да.
702
00:46:43,480 --> 00:46:44,440
У меня был шок.
703
00:46:46,340 --> 00:46:47,200
Просто шок.
704
00:46:47,201 --> 00:46:50,801
Читаю газету и на последней полосе,
среди некрологов:
705
00:46:52,940 --> 00:46:55,250
"Женщина ищёт партнёра для зачатия."
И ваш телефон.
706
00:46:57,170 --> 00:46:58,480
Я просто сжёг эту газету.
707
00:46:59,400 --> 00:47:04,050
Пошел в ванную,
достал таз и сжёг её прям там.
708
00:47:04,770 --> 00:47:08,570
Это было глупо.
Это был поступок в состоянии аффекта.
709
00:47:11,740 --> 00:47:12,700
Простите.
710
00:47:17,000 --> 00:47:19,651
Потом я думал о вас.
Думал-думал.
711
00:47:21,280 --> 00:47:22,240
Мне вас стало жалко.
712
00:47:25,370 --> 00:47:26,330
А потом я захотел.
713
00:47:31,170 --> 00:47:34,399
- Я понимаю.
- Я захотел стать отцом вашего ребёнка.
714
00:47:40,200 --> 00:47:41,160
Если не я, то кто?
715
00:47:43,970 --> 00:47:44,941
Я понимаю.
716
00:47:49,110 --> 00:47:52,200
- У меня хорошие гены.
- Прекрасно.
717
00:47:53,880 --> 00:47:56,220
Ну и как мы тогда поступим?
718
00:47:57,249 --> 00:48:00,340
Не знаю.
И что за женщина могла написать это?
719
00:48:01,310 --> 00:48:02,681
Я долго для себя решить не мог.
720
00:48:09,000 --> 00:48:10,710
- Пойдёмте?
- Куда?
721
00:48:11,970 --> 00:48:12,930
В туалет.
722
00:48:15,369 --> 00:48:16,329
Подождите.
723
00:48:20,570 --> 00:48:21,530
Что?
724
00:48:25,250 --> 00:48:26,600
Я так не могу.
725
00:48:31,110 --> 00:48:34,940
У меня есть с собой медицинские справки.
Показать?
726
00:48:35,511 --> 00:48:36,470
Покажите.
727
00:48:41,220 --> 00:48:43,850
Вот. Пожалуйста.
728
00:48:46,140 --> 00:48:47,100
Я здорова.
729
00:48:51,571 --> 00:48:52,850
Но ведь можно как-то по другому.
730
00:48:59,020 --> 00:49:07,419
Все эти глазки, улыбки и флирт...
Я не могу.
731
00:49:08,710 --> 00:49:09,670
Я разучилась.
732
00:49:11,541 --> 00:49:14,000
И к кому мне, по-вашему,
надо было обратиться?
733
00:49:15,850 --> 00:49:16,820
К родственникам?
734
00:49:17,970 --> 00:49:19,540
К подчинённым на работе?
735
00:49:23,250 --> 00:49:26,140
Не курите.
Это вредно для маленького.
736
00:49:31,480 --> 00:49:32,440
Простите.
737
00:50:17,801 --> 00:50:18,761
Добрый день!
738
00:50:21,940 --> 00:50:22,900
Bonne journée!
739
00:50:26,970 --> 00:50:28,340
Рад с вами познакомится.
740
00:50:31,850 --> 00:50:34,140
Enchanté de faire votre connaissance.
741
00:50:37,080 --> 00:50:38,140
Очень приятно.
742
00:50:40,020 --> 00:50:40,980
Très bien.
743
00:50:44,140 --> 00:50:45,199
Извините!
744
00:50:47,770 --> 00:50:48,730
Pardon!
745
00:50:52,511 --> 00:50:53,600
Ароматный кофе.
746
00:50:57,571 --> 00:50:59,220
Café aromatisé.
747
00:51:31,279 --> 00:51:32,239
Да!
748
00:51:34,480 --> 00:51:35,440
Давай!
749
00:51:51,140 --> 00:51:53,020
- Здрасте!
- Здрасте!
750
00:51:53,420 --> 00:51:54,480
Так.
751
00:51:55,370 --> 00:51:58,140
О! Это мне, что ли?
752
00:51:59,080 --> 00:52:00,450
Хотите сделать заказ?
753
00:52:01,279 --> 00:52:04,448
Арабика, либерика, бразильский.
754
00:52:04,449 --> 00:52:07,199
У нас отборный кофе
со всех уголков света.
755
00:52:07,200 --> 00:52:10,621
Вы знаете, девушка,
мне, вообще, кофе нельзя.
756
00:52:11,309 --> 00:52:12,621
Говорят, мне вредно.
757
00:52:13,910 --> 00:52:18,621
Если только маленькую чашечку.
Попробовать.
758
00:52:19,970 --> 00:52:22,940
Может быть эспрессо со сливками?
759
00:52:24,400 --> 00:52:26,109
Вы знаете, я и без сливок проглочу.
760
00:52:26,110 --> 00:52:27,479
Чего вас разорять.
761
00:52:27,480 --> 00:52:29,169
Вы наверное студентка.
762
00:52:30,621 --> 00:52:34,220
Со сливками не намного дороже,
но вкус будет мягче.
763
00:52:34,710 --> 00:52:35,670
Ого!
764
00:52:36,800 --> 00:52:38,000
Ничего себе.
765
00:52:39,140 --> 00:52:41,400
Что ж мне так кофе
так сильно захотелось, а?
766
00:52:43,200 --> 00:52:47,220
Девушка, налейте мне,
пожалуйста, как себе.
767
00:52:47,770 --> 00:52:49,208
Маленькую чашечку.
768
00:52:49,209 --> 00:52:51,369
Вы ж здесь наверное кофе пьёте.
769
00:52:52,621 --> 00:52:54,999
Ну маленькую чашечку. Попробовать.
770
00:52:55,000 --> 00:52:58,710
Кстати, я тоже у вас здесь работаю. Да.
771
00:53:00,199 --> 00:53:04,449
Вообще-то за кофе надо платить.
772
00:53:05,309 --> 00:53:06,820
Вы зажали мне чашку кофе?
773
00:53:08,050 --> 00:53:12,339
Пожалуйста, налейте мне
маленькую чашечку кофе.
774
00:53:12,340 --> 00:53:13,511
Попробовать.
775
00:53:14,541 --> 00:53:17,109
Не, ну я прошу вас. Напёрсточек.
776
00:53:17,110 --> 00:53:21,139
Вот у вас сколько его.
Ну пожалуйста. Налейте.
777
00:53:21,140 --> 00:53:23,139
Ну вы можете об этом
поговорить с менеджером.
778
00:53:23,140 --> 00:53:24,100
Ну он там.
779
00:53:25,200 --> 00:53:26,940
- С менеджером?
- С менеджером.
780
00:53:26,941 --> 00:53:28,710
- И он там?
- Угу.
781
00:53:32,600 --> 00:53:33,621
Спасибо большое.
782
00:53:39,740 --> 00:53:42,110
- И менеджер тут?
- Менеджер там.
783
00:53:42,880 --> 00:53:43,840
Спасибо большое.
784
00:53:51,080 --> 00:53:52,110
Приятного аппетита!
785
00:53:54,220 --> 00:53:57,110
- Закончил?
- Да, прочистил.
786
00:53:58,621 --> 00:54:00,368
Какой-то идиот швырнул в унитаз
787
00:54:00,369 --> 00:54:02,941
женские трусы и презерватив.
788
00:54:03,850 --> 00:54:06,800
А с виду к вам ходят интеллигентные люди.
789
00:54:09,220 --> 00:54:10,651
Ну подождал бы меня в зале.
790
00:54:24,880 --> 00:54:25,850
Я хочу кофе.
791
00:54:28,480 --> 00:54:29,850
Я очень хочу кофе.
792
00:54:33,140 --> 00:54:38,511
Как полагается, со сливками, чашечку.
793
00:54:39,541 --> 00:54:40,501
А мне не дают.
794
00:54:56,050 --> 00:54:57,280
Это что такое?
795
00:54:59,080 --> 00:55:02,681
Это цикорий.
796
00:55:04,140 --> 00:55:05,250
Тебе нельзя кофе.
797
00:55:06,650 --> 00:55:09,800
Сынок, я не хочу цикорий.
798
00:55:11,140 --> 00:55:12,100
Я хочу кофе.
799
00:55:13,340 --> 00:55:15,050
Маленькую чашечку кофе.
800
00:55:17,681 --> 00:55:18,641
Кофе.
801
00:55:19,570 --> 00:55:21,400
Пожалуйста, мне чашечку кофе.
802
00:55:22,000 --> 00:55:22,970
Дайте, пожалуйста.
803
00:55:24,400 --> 00:55:25,710
Я очень хочу кофе.
804
00:55:26,600 --> 00:55:27,560
Пожа...
805
00:55:28,050 --> 00:55:28,970
Пап, ну постой.
806
00:55:28,971 --> 00:55:30,340
Ну зачем ты?
Так нельзя. Ну.
807
00:55:31,449 --> 00:55:32,620
Ну у тебя же сердце.
808
00:55:38,200 --> 00:55:39,340
Добрый день!
809
00:55:46,170 --> 00:55:49,850
Ешь, сынок. Остынет.
Станет не съедобным.
810
00:55:51,880 --> 00:55:52,840
Сынок.
811
00:56:40,540 --> 00:56:41,620
Выходи за меня замуж.
812
00:56:44,370 --> 00:56:45,199
Спасибо.
813
00:56:45,200 --> 00:56:47,080
Я о тебе заботится буду.
814
00:56:48,450 --> 00:56:49,410
Я пойду.
815
00:56:49,850 --> 00:56:51,880
Я тебе позвоню узнать как там.
816
00:56:52,570 --> 00:56:53,530
Хорошо.
817
00:56:55,710 --> 00:56:56,670
Оставь сигареты.
818
00:56:58,850 --> 00:56:59,821
И зажигалку свою.
819
00:57:01,621 --> 00:57:02,681
Ещё раз спасибо.
820
00:57:49,110 --> 00:57:50,070
Ладно, работаем.
821
00:57:57,541 --> 00:57:58,850
Всё. Отлично. Повернись.
822
00:58:08,110 --> 00:58:09,070
Ну давай.
823
00:58:35,280 --> 00:58:37,279
Кусай за плечо, говорю.
824
00:58:37,820 --> 00:58:39,819
Сильнее.
Сильнее, твою мать!
825
00:58:39,820 --> 00:58:41,650
Зубами, слышишь, впивайся в неё.
826
00:58:42,080 --> 00:58:43,710
Порви её на части, слышишь.
827
00:58:44,801 --> 00:58:46,740
Давай, давай, давай. Работай.
Чё ты застыла?!
828
00:58:46,741 --> 00:58:48,711
Давай, давай! Ещё.
Ну! Ну!
829
00:58:50,650 --> 00:58:52,970
Давай прям... Супер. Всё.
830
00:59:00,249 --> 00:59:03,450
Какие, блин, кадры.
Я торчу.
831
01:00:19,419 --> 01:00:20,379
5 лет.
832
01:00:26,169 --> 01:00:27,129
Бред.
833
01:00:37,419 --> 01:00:38,379
За что?
834
01:00:45,740 --> 01:00:46,970
Пакет травы.
835
01:01:05,449 --> 01:01:06,970
Когда он выйдет, ему будет...
836
01:01:11,400 --> 01:01:12,360
30.
837
01:01:12,940 --> 01:01:13,900
29.
838
01:01:14,600 --> 01:01:16,000
29.
839
01:01:29,400 --> 01:01:30,740
Надо собрать ему эту...
840
01:01:34,449 --> 01:01:36,000
Да. Передачку.
841
01:01:41,420 --> 01:01:44,370
Сигареты, кофе...
842
01:01:45,340 --> 01:01:48,000
Чай. Они там чай пьют. Чефир.
843
01:01:51,080 --> 01:01:54,249
Ага.
С конфетами.
844
01:02:15,020 --> 01:02:16,680
Хотя не знаю стоит ли мне идти.
845
01:02:23,449 --> 01:02:27,280
Ты ведь его последняя любовь.
846
01:02:31,800 --> 01:02:34,480
А ты самая большая любовь.
847
01:02:41,340 --> 01:02:44,541
- Это он так сказал?
- Это ты так сказала.
848
01:02:46,601 --> 01:02:48,970
- Когда?
- Тогда.
849
01:03:16,340 --> 01:03:17,300
Летишь куда?
850
01:03:19,200 --> 01:03:20,160
Угу.
851
01:03:20,941 --> 01:03:21,901
Токио.
852
01:03:22,940 --> 01:03:26,400
- А ты?
- Тоже.
853
01:03:30,910 --> 01:03:31,870
Ты когда?
854
01:03:36,249 --> 01:03:37,399
Через неделю.
855
01:03:42,820 --> 01:03:43,780
И я.
856
01:03:46,741 --> 01:03:47,701
А чё молчала?
857
01:03:51,450 --> 01:03:52,540
А ты чё молчала?
858
01:04:04,601 --> 01:04:06,220
Слушай, как он мог?
Мы же подруги.
859
01:04:08,941 --> 01:04:10,080
Да хрен просто.
860
01:04:27,820 --> 01:04:28,780
Тань!
861
01:04:33,369 --> 01:04:34,329
А он тебе пел?
862
01:04:38,020 --> 01:04:38,980
Пел.
863
01:04:40,220 --> 01:04:41,180
А вот эту пел?
864
01:04:41,309 --> 01:04:44,340
Я люблю тебя до слёз.
865
01:04:45,740 --> 01:04:48,740
Каждый вздох как в первый раз.
866
01:04:49,940 --> 01:04:53,479
Вместо лжи красивых фраз
867
01:04:54,110 --> 01:04:57,420
это облако из роз.
868
01:04:58,110 --> 01:05:01,540
Лепестками белых роз
869
01:05:02,050 --> 01:05:05,199
наше ложе застрелю.
870
01:05:05,200 --> 01:05:08,879
Я люблю тебя до слёз.
871
01:05:08,880 --> 01:05:13,020
Без ума люблю.
872
01:05:13,710 --> 01:05:14,970
Слушай, да пошёл он.
873
01:05:15,800 --> 01:05:16,940
Да он уже там.
874
01:06:11,050 --> 01:06:15,020
А чувства как на грех проснулись.
875
01:06:16,020 --> 01:06:18,139
Затем фантазия.
876
01:06:18,140 --> 01:06:21,140
За ней все органы вдруг встрепенулись.
877
01:06:22,680 --> 01:06:27,339
Лишь тот, который всех важней
878
01:06:27,340 --> 01:06:30,199
не стал ни толще, ни длинней.
879
01:06:32,020 --> 01:06:32,980
Всё.
880
01:06:34,170 --> 01:06:35,710
Ну всё. Хватит.
881
01:06:36,600 --> 01:06:39,420
Надо иметь чувство
собственного достоинтсва.
882
01:06:40,020 --> 01:06:42,710
Легко расстанусь я с душой.
883
01:06:42,711 --> 01:06:45,620
Из глины сделан. Стану глиной.
884
01:06:45,621 --> 01:06:47,650
Нет. Не легко.
885
01:06:48,600 --> 01:06:51,910
Но как она красива!
Как красива!
886
01:06:52,710 --> 01:06:54,770
Будто и не было этих 20-ти лет.
887
01:06:55,419 --> 01:06:57,279
Или прошло 22.
Спросить у неё?
888
01:06:57,280 --> 01:06:58,969
Разозлится ещё больше.
889
01:06:58,970 --> 01:07:01,479
Молчать. Молчать.
890
01:07:01,480 --> 01:07:03,970
Молчать и улыбаться.
Это я могу.
891
01:07:06,249 --> 01:07:07,209
Что ты молчишь?
892
01:07:14,511 --> 01:07:15,510
Что ты молчишь?
893
01:07:17,600 --> 01:07:20,710
Не хочу плодить сущности.
В этом нет необходимости.
894
01:07:22,601 --> 01:07:23,570
Что это значит?
895
01:07:25,200 --> 01:07:27,339
Это значит, что я всё сказал.
896
01:07:27,340 --> 01:07:28,621
Всё. Мне нечего добавить.
897
01:07:29,219 --> 01:07:31,480
Ну ты почему так злишься на меня?
Почему?
898
01:07:34,050 --> 01:07:35,010
Иди к чёрту.
899
01:07:47,250 --> 01:07:49,279
Ты слишком много куришь.
900
01:07:51,650 --> 01:07:55,170
Да. Я много курю.
Много пью кофе.
901
01:07:55,880 --> 01:07:58,279
Я даже пью водку.
902
01:07:59,570 --> 01:08:02,600
Но язва почему-то
у тебя, а не у меня.
903
01:08:03,880 --> 01:08:05,478
Ты говори, говори.
904
01:08:05,479 --> 01:08:08,570
Главное не молчать.
Главное выпустить пар.
905
01:08:09,541 --> 01:08:11,740
Пар, милый, у тебя в голове.
906
01:08:14,020 --> 01:08:15,420
Да. В голове.
907
01:08:16,020 --> 01:08:17,541
В голове, в голове.
908
01:08:18,050 --> 01:08:21,220
Да хоть в заднице.
Только не злись.
909
01:08:21,680 --> 01:08:22,770
Не злись.
910
01:08:26,620 --> 01:08:29,019
Лучше б ты пил кофе.
911
01:08:29,020 --> 01:08:30,800
Это как-то стимулирует эрекцию.
912
01:08:38,400 --> 01:08:41,770
Геля! Геля! Геля!
913
01:08:42,711 --> 01:08:45,879
Как обычно, ты всё переживаешь.
914
01:08:45,880 --> 01:08:47,478
Да буквально всякую мелочь.
915
01:08:47,479 --> 01:08:48,770
Мелочь? Я?
916
01:08:56,479 --> 01:08:58,770
Ненавижу вот эту улыбку твою.
917
01:08:59,511 --> 01:09:01,540
Лысину твою вот эту ненавижу.
918
01:09:05,080 --> 01:09:06,249
Не понимаешь что произошло?
919
01:09:06,680 --> 01:09:07,601
Это катастрофа.
920
01:09:07,602 --> 01:09:09,049
Каждые два года мы встречаемся.
921
01:09:09,050 --> 01:09:10,569
Проводим несколько дней в постели.
922
01:09:10,570 --> 01:09:12,140
Потом ты уезжаешь в свой Кан.
923
01:09:13,710 --> 01:09:15,880
Мы с мужем два года
живём душа в душу.
924
01:09:16,770 --> 01:09:17,731
А что теперь?
925
01:09:21,770 --> 01:09:26,309
Ну а теперь ты сможешь
мне показать Москву.
926
01:09:27,249 --> 01:09:30,139
Третьяковскую галерею.
927
01:09:30,140 --> 01:09:32,280
Музей Пушкина.
928
01:09:33,110 --> 01:09:34,710
Я так ждала этого Биеннале.
929
01:09:35,370 --> 01:09:38,218
Я могу сделать тебе куннилингус,
если хочешь.
930
01:09:38,219 --> 01:09:39,369
Хочешь?
931
01:09:44,570 --> 01:09:45,530
Сделай.
932
01:09:51,050 --> 01:09:53,599
Может быть это мне за то,
933
01:09:53,600 --> 01:09:56,570
что половину жизни я с замужней женщиной...
934
01:10:03,310 --> 01:10:04,741
Тебе уже по возрасту
935
01:10:05,280 --> 01:10:07,621
можно думать о вечности и винограде.
936
01:10:08,370 --> 01:10:09,330
А мне...
937
01:10:12,910 --> 01:10:15,449
Ну в конце концов у тебя есть муж.
938
01:10:15,450 --> 01:10:18,510
Спать с мужем?
Какая пошлость.
939
01:10:20,169 --> 01:10:22,370
Ну заведи любовника.
940
01:10:22,970 --> 01:10:25,510
Я могу тебе одного посоветовать.
941
01:10:25,511 --> 01:10:28,278
Ну прямо как я в молодости.
942
01:10:28,279 --> 01:10:29,820
Вечная эрекция.
943
01:10:29,821 --> 01:10:33,310
Изменять мужу ещё пошлее,
чем спать с ним.
944
01:10:34,540 --> 01:10:36,420
Да?
945
01:10:43,651 --> 01:10:46,340
А тогда, что же ты делала со мной?
946
01:10:49,220 --> 01:10:52,140
- С тобой?
- Что это было?
947
01:10:54,450 --> 01:10:55,741
Это не измена.
948
01:10:56,309 --> 01:10:58,140
А что же?
949
01:11:07,080 --> 01:11:08,169
Так лучше.
950
01:11:10,000 --> 01:11:11,540
И не звони мне больше никогда.
951
01:11:11,541 --> 01:11:12,650
Jamais!
952
01:11:21,820 --> 01:11:24,510
Никита! Да еду.
953
01:11:24,940 --> 01:11:27,599
Дела я уладил. Да.
Ну а как же всё-таки.
954
01:11:27,600 --> 01:11:28,970
Это же Астрахань.
955
01:11:30,740 --> 01:11:34,511
И, может быть,
это моя последняя рыбалка.
956
01:11:36,310 --> 01:11:37,879
Да нет. Это я так.
957
01:11:37,880 --> 01:11:39,480
Давай. Пока. До встречи.
958
01:12:01,710 --> 01:12:03,140
Я не люблю французский язык.
959
01:12:08,400 --> 01:12:12,140
И я ненавижу
Короля-Солнце Людовика XIV.
960
01:12:47,541 --> 01:12:51,170
Это кошмар.
Он меня совсем не слушает.
961
01:12:51,910 --> 01:12:54,248
Страшный, несправедливый человек.
962
01:12:54,249 --> 01:12:55,850
Я ведь с тобой говорю.
963
01:12:56,370 --> 01:12:58,339
Что ты лапочешь. Помолчи.
964
01:12:58,340 --> 01:13:00,080
Я не могу молчать.
965
01:13:00,820 --> 01:13:02,419
Я не могу молчать.
966
01:13:02,420 --> 01:13:05,821
Я никогда не молчу,
когда вижу несправедливость.
967
01:13:06,450 --> 01:13:07,510
Она меня утомила.
968
01:13:07,511 --> 01:13:11,280
Голодный, оборванный, бедный.
969
01:13:12,080 --> 01:13:16,000
Ой...
Он стоит у меня перед глазами.
970
01:13:16,419 --> 01:13:22,651
Он у меня запечатлелся
на сетчатке с протянутой рукой.
971
01:13:23,250 --> 01:13:25,741
Закрой свой прелестный ротик.
972
01:13:30,820 --> 01:13:33,910
- Вам тоже нравится мой ротик?
- Не отвечайте ей.
973
01:13:34,511 --> 01:13:36,600
Она и сама знает,
что её ротик неподражаем.
974
01:13:36,850 --> 01:13:39,199
Фу.
Тебе лишь бы ротик.
975
01:13:41,080 --> 01:13:42,040
Дурочка моя.
976
01:13:42,540 --> 01:13:44,140
Не всем же быть умными.
977
01:13:45,510 --> 01:13:48,020
Нужно же кому-то быть и добрыми.
978
01:13:51,170 --> 01:13:55,651
Надо подарить этому несчастному машину.
979
01:13:56,250 --> 01:14:00,169
Надо подарить ему квартиру.
Этому бедному.
980
01:14:00,170 --> 01:14:02,219
Нужно его на работу принять.
981
01:14:02,220 --> 01:14:03,739
Слышишь? Ты сделаешь это.
982
01:14:03,740 --> 01:14:05,000
Покажите мне, что у вас там.
983
01:14:05,880 --> 01:14:06,840
Один миг.
984
01:14:10,050 --> 01:14:11,010
Прошу.
985
01:14:21,541 --> 01:14:24,600
- Выгодная сделка?
- Не то слово. Очень, очень выгодная.
986
01:14:25,310 --> 01:14:28,110
Мне вообще кто-нибудь объяснит,
что тут происходит?
987
01:14:29,370 --> 01:14:32,370
Нам предлагают купить землю в Африке.
988
01:14:33,080 --> 01:14:35,280
В Африке?
А поближе нельзя?
989
01:14:36,910 --> 01:14:39,880
- 50 гектаров плантаций кофе.
- Кофе?
990
01:14:40,880 --> 01:14:44,020
Вы посмотрите,
это просто удивительный кофе.
991
01:14:46,970 --> 01:14:50,650
Ой, Господи, так они же бедные.
992
01:14:52,250 --> 01:14:54,999
Ой, голые, несчастные люди.
993
01:14:55,000 --> 01:14:57,600
А им есть где укрыться от непогоды
994
01:14:58,170 --> 01:14:59,540
когда идёт дождь?
995
01:14:59,541 --> 01:15:01,139
Там нет дождя - это Африка.
996
01:15:01,140 --> 01:15:05,369
Ну они наверное плохо питаются.
997
01:15:05,370 --> 01:15:06,739
Лапочки.
998
01:15:06,740 --> 01:15:08,220
Сколько лет деревьям?
999
01:15:09,199 --> 01:15:10,200
10.
1000
01:15:10,770 --> 01:15:12,620
Это наиболее зрелый
1001
01:15:12,621 --> 01:15:16,000
и урожайный период для этого типа кофе.
1002
01:15:16,570 --> 01:15:18,650
Официант! Кофе. Чашку.
1003
01:15:19,110 --> 01:15:20,800
Какой сорт предпочитаете?
1004
01:15:20,801 --> 01:15:23,821
- А какой сорт здесь?
- Арабика.
1005
01:15:24,770 --> 01:15:27,019
Благородная арабика - лучший сорт.
1006
01:15:27,020 --> 01:15:30,400
- На него всегда большой спрос.
- Вы слышали.
1007
01:15:35,140 --> 01:15:37,600
Какую цену просит владелец?
Погодите.
1008
01:15:37,601 --> 01:15:39,019
- Напишите.
- Конечно.
1009
01:15:39,020 --> 01:15:40,970
Да. Ну конечно. Как всегда.
1010
01:15:42,970 --> 01:15:44,770
От меня всегда всё скрывают.
1011
01:15:54,880 --> 01:15:55,840
Прошу.
1012
01:16:03,170 --> 01:16:04,130
Господи!
1013
01:16:28,220 --> 01:16:29,180
Ой!
1014
01:16:43,651 --> 01:16:44,611
Смотри.
1015
01:16:47,570 --> 01:16:48,530
Арабика.
1016
01:17:06,199 --> 01:17:07,680
Как вкусно.
1017
01:17:09,450 --> 01:17:11,801
Я хочу плантацию кофе.
1018
01:17:13,770 --> 01:17:14,731
Вы слышали?
1019
01:17:15,369 --> 01:17:17,308
- Готовте бумаги.
- Да. Непременно.
1020
01:17:17,309 --> 01:17:20,569
К завтрашнему дню
договор будет готов.
1021
01:17:20,570 --> 01:17:24,280
Вот щас приеду домой
и незамедлительно займусь.
1022
01:17:27,541 --> 01:17:29,850
Домой?
Чё за хрень?
1023
01:17:30,800 --> 01:17:32,110
Домой приеду.
1024
01:17:32,479 --> 01:17:33,439
Нам пора.
1025
01:17:34,110 --> 01:17:36,170
Но мы же должны
дать этому оборванцу денег.
1026
01:17:37,170 --> 01:17:38,130
Какому оборванцу?
1027
01:17:38,801 --> 01:17:40,418
Ну мы проезжали на машине
1028
01:17:40,419 --> 01:17:42,599
мимо оборванца с протянутой рукой.
1029
01:17:42,600 --> 01:17:44,050
Ах да. Оборванец.
1030
01:17:48,220 --> 01:17:49,770
Так! Если ты не дашь денег,
1031
01:17:49,770 --> 01:17:50,909
я отдам ему своё кольцо.
1032
01:17:50,910 --> 01:17:51,480
Успокойся.
1033
01:17:51,480 --> 01:17:52,799
- Вот это вот.
- Успокойся.
1034
01:17:52,800 --> 01:17:54,599
- Или это отдам ему кольцо.
- Успокойся.
1035
01:17:54,600 --> 01:17:55,999
- Всего доброго.
- Всего доброго.
1036
01:17:56,000 --> 01:17:56,960
Да, нам пора.
1037
01:17:57,400 --> 01:17:59,849
Мы должны дать
этому оборванцу денег.
1038
01:17:59,850 --> 01:18:00,850
Дашь, дашь. Успокойся.
1039
01:18:02,080 --> 01:18:04,399
Мы должны оборванцу денег.
1040
01:18:15,170 --> 01:18:16,130
Е!
1041
01:18:18,940 --> 01:18:20,969
Ты всегда делаешь
только то, что ты хочешь.
1042
01:18:20,970 --> 01:18:21,930
Помолчи.
1043
01:18:24,770 --> 01:18:26,879
- Ты меня не любишь.
- Я тебя люблю.
1044
01:18:26,880 --> 01:18:28,448
- Не так.
- А как?
1045
01:18:28,449 --> 01:18:31,050
Ну не так, как я тебя.
Я тебя люблю сильнее.
1046
01:18:31,970 --> 01:18:36,110
И я ненавижу
Короля-Солнце Людовика XIV.
1047
01:18:44,140 --> 01:18:48,000
Бескровным краска яркая нужна.
1048
01:18:49,820 --> 01:18:54,000
Твоя же кровь и без того красна.
1049
01:19:08,941 --> 01:19:11,570
Отстань от меня, маньяк.
1050
01:19:12,220 --> 01:19:13,651
Извращенец.
1051
01:19:15,000 --> 01:19:16,080
Не хочу с тобой...
91133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
