Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,040 --> 00:00:58,359
Ärade herrskap!
Jag hälsar er hjärtligt välkomna-
2
00:00:58,560 --> 00:01:02,679
-till vår sensationella
föreställning på cirkus Bizar!
3
00:01:10,040 --> 00:01:16,639
vårt första nummer kan vi beundra
systrarna Vaganis enastående konst.
4
00:01:16,840 --> 00:01:21,559
En applåd för Linda!
Och en applåd för Lilly!,
5
00:01:31,600 --> 00:01:35,839
Nu försvinner Linda
in i en svart låda.
6
00:01:36,560 --> 00:01:39,239
Lås ordentligt, Lilly
7
00:01:39,400 --> 00:01:44,559
Nu visar Linda sin?
astralkropps smidighet.
8
00:01:56,640 --> 00:02:01,839
Ni ser att hon ler, men försök inte
härma henne, mina damer och herrar.
9
00:02:08,680 --> 00:02:13,599
Som ni ser sitter alla kroppsdelar
där de ska!
10
00:02:14,120 --> 00:02:17,239
Ge dem en stor applåd!
11
00:02:17,760 --> 00:02:22,839
Kom, min lilla kissemiss.
Var inte så lat.
12
00:02:28,600 --> 00:02:35,079
För mycket mat igen? Kom då..
Då ägnar jag mig ät andra kissar.
13
00:02:35,320 --> 00:02:39,719
Den här dräkten kan jag
ha i trapetsen idag.
14
00:02:46,760 --> 00:02:50,239
Vill du inte följa med,
får du vänta här.
15
00:02:50,360 --> 00:02:53,239
Jag ska träna lite nu
16
00:02:57,120 --> 00:03:01,999
-Älskling! Kommer jag för sent?
-Det är ju snart entré
17
00:03:02,160 --> 00:03:05,719
Det här behöver du mot rampfebern.
18
00:03:05,840 --> 00:03:09,039
Såja, koppla av nu...
19
00:06:49,040 --> 00:06:56,839
Nu, mitt herrskap, ska systrarna
Vagani visa ett magiskt nummer!
20
00:06:58,720 --> 00:07:03,759
Kasta en sista blick på Linda
innan dörrarna stängs.
21
00:07:08,640 --> 00:07:12,679
Linda, ge publiken ett sista leende.
22
00:07:14,800 --> 00:07:21,359
Med hjälp av dessa blad ska Lilly
visa att Lindas kropp är luft!
23
00:07:21,520 --> 00:07:25,879
Ni len mina damer och herrar...
Det fungerade!
24
00:07:32,440 --> 00:07:35,759
Här får vi se nästa bevis!'
25
00:07:43,720 --> 00:07:48,599
Se! Ett huvud utan kropp!
26
00:07:49,720 --> 00:07:52,679
En applåd, mina damer och herrar!
27
00:07:56,640 --> 00:08:03,039
Vilken förlust om denna
underbara kropp upplöses i intet.
28
00:08:03,352 --> 00:08:09,279
Men i detta underbara nummer
återvänder Linda från sfärerna.
29
00:08:17,727 --> 00:08:25,006
Linda är åter hel!. Hon står framförd
er, åter i sin ursprungliga form.
30
00:08:25,120 --> 00:08:27,199
Ge dem en applåd!
31
00:12:30,800 --> 00:12:35,759
...bevisa att i oss alla
bor ett rovdjur!
32
00:12:35,936 --> 00:12:40,279
Lilly går in i stålburen.
33
00:12:46,600 --> 00:12:52,359
Hon har det ganska trångt. Men vi
måste skydda er mot vilddjuret.
34
00:12:56,680 --> 00:13:01,879
Har metamorfosens kraft verkat?
Lyft på täckeisen!
35
00:13:02,280 --> 00:13:07,359
Javisst! Én förunderlig förvandling
från en kissemiss till ett rovdjur!
36
00:15:50,920 --> 00:15:57,239
Vilken känsla att ha en orm runt
halsen, vars kramar kan döda!
37
00:15:57,400 --> 00:16:00,599
Vågar ni det,
mina damer och herrar?
38
00:17:48,160 --> 00:17:54,879
Tack för ert varma bjfall
Välkomna denna modiga domptös!
39
00:17:55,880 --> 00:18:00,479
Efter hennes pipa dansar
inte enbart männen!
40
00:18:00,880 --> 00:18:06,559
Till och med babianer lyder henne!
Din anblick gör att männen rodnar-
41
00:18:06,720 --> 00:18:10,999
-men apan blir röd rumpan!
En tänd apa!
42
00:18:17,720 --> 00:18:22,519
En ridtur med Linda
sätter fart på alla!
43
00:18:23,240 --> 00:18:29,799
Han var vitsig som en dödgrävare.
Folk skrattade mer åt apan.
44
00:18:30,920 --> 00:18:35,479
Låt mig vara nu.
Numret är bara skit!
45
00:18:35,600 --> 00:18:38,639
Jag tycker det är roligt.
46
00:18:38,840 --> 00:18:45,039
Det är inget att göra åt.
Jag tror jag börjar gråta.
47
00:18:45,440 --> 00:18:50,879
...om ni inte vill trösta min?
Jag vet precis hur...
48
00:18:51,040 --> 00:18:56,959
Hör på. Det handlar om
att tuta och suga.
49
00:18:57,120 --> 00:19:01,439
-Trösta och stärka Petter-Nicklas?
-Ja, ja...
50
00:19:01,880 --> 00:19:07,079
Du fattar galoppen!
Ett extranummar, jag ber!
51
00:19:10,160 --> 00:19:14,359
Barajör oss.
Som avkoppling,
52
00:19:15,120 --> 00:19:18,599
Du är en filur!
53
00:19:20,160 --> 00:19:22,559
Kom då, din narr!
54
00:20:51,800 --> 00:20:57,719
Snälla herr Nalle, gå ännu
ett ärevarv med den sköna Linda.
55
00:22:56,760 --> 00:23:02,999
Snart är det din tur.
Då tar jag bakdörren.
56
00:23:03,160 --> 00:23:07,079
Kom snart. Jag älskar
att leka i bakdörren.
57
00:25:40,680 --> 00:25:45,839
Jag tror vår käre Frattelini
totalt tappat kontrollen.
58
00:25:48,720 --> 00:25:52,119
Ansträng dig, så går det nog.
59
00:26:15,160 --> 00:26:17,599
Redan utpunpad, lille clown?
60
00:32:32,080 --> 00:32:39,679
-Hej! Har ni problem?
-Har du något nytt nummer?
61
00:32:40,200 --> 00:32:45,239
-Berätta för farbror August.
-Vi lever inte bara av kärlek
62
00:32:45,440 --> 00:32:49,919
Vårt problem är: inga pengar.
kommer ingen publik mer.
63
00:32:50,120 --> 00:32:54,079
Lejonet har ätit upp domptörens
piska. Har du några idéer?
64
00:32:54,320 --> 00:32:59,199
De gamla cirkusnunren är passé.
Nya idéer och slå på reklamtrunman.
65
00:32:59,400 --> 00:33:04,679
Vad säger ni om erotik...eller sex?
Vi ska knulla i manegen.
66
00:33:04,920 --> 00:33:11,439
Vi ska visa folk sköna av sugningar
bensprattel. Är det för oanständigt?
67
00:33:11,720 --> 00:33:16,399
-Vilken idé!
-Utan nät och dubbla golv.
68
00:33:16,600 --> 00:33:22,239
-Varför bara göra det i vagnarna?
-Folk vill nog gärna se på.
69
00:33:22,400 --> 00:33:26,599
-Är vi överens då?
-Det blir fantastiskt!
70
00:33:27,000 --> 00:33:31,799
Kom, så sätter vi ihop ett nummer.
Jag vet hur det ska vara.
71
00:33:32,000 --> 00:33:37,039
Kom igen nu! Här är vår publik.
Var inte så pryda.
72
00:33:37,240 --> 00:33:44,119
Här i manegen kommer ni att
uppnå höjdpunkten i era karriärer.
73
00:33:48,680 --> 00:33:52,519
Stig på, mina damer och herrar!
74
00:33:53,080 --> 00:34:01,679
Cirkus Bizar bjuder er på
världspremiärl Erotisk, stalldoftande!
75
00:34:02,000 --> 00:34:07,919
Köp genast biljetter! De fåtaliga
platserna försvinner snabbt!
76
00:34:11,560 --> 00:34:17,799
Jag hälsar er hjärtligt välkomna
till vår nya show! Mycket nöje!
77
00:34:23,080 --> 00:34:28,158
Denna svarta låda
passar precis tillen slank kropp.
78
00:34:28,480 --> 00:34:33,719
Här försvinner hon,
bara hennes vackra huvud syns.
79
00:34:34,880 --> 00:34:40,638
Ni ser att den är helt sluten.
Hon kan inte komma ut.
80
00:34:46,040 --> 00:34:50,759
Linda är fången! Som bevis ser vi
hennes arm och ben.
81
00:34:50,920 --> 00:34:54,399
Visa oss dina vackra lemmar!
82
00:34:55,400 --> 00:34:59,079
En applåd, mina damer och herrar!
83
00:35:00,200 --> 00:35:04,199
Titta nu...hur smidig Linda är.
84
00:35:14,600 --> 00:35:17,799
Så glider huvedet tillbaka...
85
00:35:18,840 --> 00:35:23,999
Hon måste ha svanhals.
Nu glider hon ner igen.
86
00:35:24,240 --> 00:35:30,599
Nu ska ni få se något sensationellt!
Svanen slingrar sig kring min orm.
87
00:35:30,800 --> 00:35:35,599
Ett artistiskt uruppförande
med kärlek och känsla!
88
00:35:38,560 --> 00:35:41,839
Stående ovationer!
89
00:36:03,800 --> 00:36:07,959
Det är nog första gången
man knullar i manegen.
90
00:36:20,760 --> 00:36:23,959
Numret heter "Svanesång"!
91
00:36:26,960 --> 00:36:31,999
Nu fortsätter vi!
Hon ska befrias.
92
00:36:32,960 --> 00:36:36,879
Vi för upp huvudet igen
93
00:36:37,520 --> 00:36:41,679
Vi får hoppas hon inte
vridit halsen ur led.
94
00:36:44,800 --> 00:36:47,999
En applåd för Linda!
95
00:36:51,000 --> 00:36:53,239
Sesam, öppna dig!
96
00:36:56,960 --> 00:37:00,039
En vacker överraskning!
97
00:37:03,760 --> 00:37:08,879
-Jag måste få en biljett!
-Man måste vara över 18 år
98
00:37:09,080 --> 00:37:13,679
-Hur ska jag göra då?
-Jag kan inte hjälpa dig. Eller...
99
00:37:13,840 --> 00:37:18,519
-Jag vill se något sexigt.
-Nå, titta då...
100
00:37:22,840 --> 00:37:26,759
Vänta, jag kommer...
Fast jag är inte 18 år.
101
00:37:26,960 --> 00:37:30,719
Att första gången skulle komma
redan trodde jag inte.
102
00:37:30,880 --> 00:37:34,039
Är jag din första kvinna?
103
00:38:48,760 --> 00:38:51,319
Vad nervös jag är!
104
00:39:30,440 --> 00:39:34,839
Han är oduglig, stoppa undan honom!
105
00:39:36,320 --> 00:39:40,439
Det är alltid svårt första gången
106
00:39:53,200 --> 00:39:58,799
Jag såg tragedin. Jag kommer nog
som på beställning.
107
00:40:34,320 --> 00:40:40,999
Mina damer och herrar, ett ovanligt
nummer! Tigerns bur!
108
00:40:41,240 --> 00:40:46,359
Som ni ser är buren stängd och tom.
109
00:40:47,640 --> 00:40:52,279
När jag knäpper med fingrarna
får ni ta_er i akt.
110
00:40:52,400 --> 00:40:55,639
Hokus, pokus.
Vad har hänt?
111
00:40:59,080 --> 00:41:02,759
Voila! En vacker kvinna!
112
00:41:07,800 --> 00:41:12,839
Jag kan betvinga denna vildkatt
med min trollstav.
113
00:41:12,960 --> 00:41:16,479
Här är den, lilla tigrinna.
114
00:43:00,720 --> 00:43:06,599
Som ni ser, mitt herrskap,
är vildkatten helt i mitt våld.
115
00:46:15,880 --> 00:46:19,999
Ja, knulla dig från vettet
ditt vilddjur!
116
00:46:36,760 --> 00:46:41,519
Ert bifall gör henne
vild av upphetsning!
117
00:48:44,560 --> 00:48:48,079
En applåd, tack! Sporra oss!
118
00:57:00,040 --> 00:57:03,559
Tillbaka in i buren!
119
00:57:10,720 --> 00:57:16,279
Nu täcker vi över buren.
Hokus, pokus...filijokus?
120
00:57:19,720 --> 00:57:22,959
Nu är hon tyvärr en leopard!
121
00:57:31,736 --> 00:57:33,874
Kom, lilla kisse!
122
00:57:39,503 --> 00:57:41,329
Min assistent!
123
00:57:44,080 --> 00:57:48,759
Är du ledsen?
Men här kommer ju August.
124
00:58:03,000 --> 00:58:09,799
-Berätta vad som trycker dig.
-Vet du vad min man vill?
125
00:58:10,680 --> 00:58:16,479
-Att jag knullar domptören på scen.
-Det är ju sexigt.
126
00:58:16,800 --> 00:58:21,599
Det är ju helt naturligt.
Har du inte sett björnen?
127
00:58:21,720 --> 00:58:24,239
-Jodå...
-Där ser du.
128
00:58:29,600 --> 00:58:36,879
Nej, nej!
Inga mer krokodiltårar
129
00:58:52,640 --> 00:58:57,199
-Känns det bättre nu?
-Ja, det där är skönt.
130
00:59:00,400 --> 00:59:05,959
Nu ska du få se min viktigaste
rekvisita. Vitsigt, eller hur?
131
00:59:09,160 --> 00:59:13,279
Nu vattnas det nog
i käften på björnen.
132
00:59:13,720 --> 00:59:19,159
Titta hår, min primadonna.
Jag ska packa upp honom.
133
01:11:28,680 --> 01:11:33,599
Vem har vi nu här i manegen?
Är det inte August?
134
01:11:33,840 --> 01:11:39,359
Var lugna, mina damer och herrar,
August får er strax att skratta.
135
01:11:39,800 --> 01:11:43,479
Flaskan är tom,
men August är full!
136
01:11:44,560 --> 01:11:47,399
Därför ramlar han omkull!
137
01:11:47,960 --> 01:11:53,439
Ett skelett satt på en bar,
men kunde inte ens hålla vinet kvar.
138
01:11:54,560 --> 01:11:59,079
Såg sig i spegeln och sa:
"Ska fan hålla diet!"
139
01:12:03,720 --> 01:12:07,719
Vet ni vad det är för skillnad på
en sparris och en penis?
140
01:12:07,880 --> 01:12:11,959
Inte?
Då bör ni aldrig gå och handla!
141
01:12:14,840 --> 01:12:18,599
Hur känner man igen
en motorcyklist?
142
01:12:21,800 --> 01:12:25,519
Han har flugor mellan tänderna.
143
01:12:28,800 --> 01:12:34,359
Vet ni, egentligen vill jag hellre
krama den vackra Bella.
144
01:12:46,760 --> 01:12:50,159
En fullträff! Jag kan bli proffs.
145
01:12:50,360 --> 01:12:55,439
Varför har damen så röda tår?
Förbjuden ingång.
146
01:13:04,000 --> 01:13:08,439
Om August är full
kan han inte stå kill.
147
01:13:09,120 --> 01:13:12,839
Nu känner jag mig riktigt sugen.
148
01:13:13,760 --> 01:13:18,679
Där sitter ju två stycken.
Jag blir helt snurrig.
149
01:13:23,360 --> 01:13:29,239
Där sitter en mallgroda.
Här verkar inte säkert. Hjälp!
150
01:13:30,320 --> 01:13:34,399
Hjälp mig! De vill äta upp mig!
151
01:13:38,640 --> 01:13:42,319
Hjälp mig då!
Rädda mig!
152
01:13:43,640 --> 01:13:49,639
Du ska rädda mig, ditt gamla luder!
Vill du också in i mina brallor?
153
01:13:49,760 --> 01:13:52,279
Kom då... Snälla
154
01:14:02,080 --> 01:14:04,799
Hör ni vad jag kan?
155
01:14:05,680 --> 01:14:10,639
När du ber så snällt,
kan jag inte säga nej.
156
01:14:18,880 --> 01:14:20,839
Är du upplagd?
157
01:14:23,520 --> 01:14:28,439
Nur era ynkryggar,
ska ni få se nå annat.
158
01:14:48,600 --> 01:14:53,799
Jag måste lyfta på förhänget.
Det har blivit så varmt här.
159
01:15:10,400 --> 01:15:13,119
Titta, får ni se!
160
01:15:20,120 --> 01:15:24,759
Det här är Augusts mat.
Är det inte gulligt?
161
01:27:53,840 --> 01:27:58,879
iNu behöver vi förstärkning
från publiken. Ni vill nog vara med.
162
01:27:59,040 --> 01:28:03,119
Har du biljettnummer 666
Kom då, din bock
163
01:28:07,640 --> 01:28:11,759
Vem får jag med mig
hos lejoninnorna?
164
01:28:11,960 --> 01:28:13,839
Fegisar!
165
01:28:17,760 --> 01:28:21,119
Du där då? Ja, du...
166
01:28:26,640 --> 01:28:31,959
Gom inte din stake.
De är ju i full gång.
167
01:28:35,680 --> 01:28:39,759
Du där? Har inte du lust?
168
01:28:40,160 --> 01:28:42,759
Kom igen nu!
169
01:29:00,680 --> 01:29:04,079
Kom och lägg dig här.
14683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
