All language subtitles for Charmed.2018.S04E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta[eztv.re]

Well, hello,

Mr. Necrolighter.

Jordan told us you, like, entered

some dead dude's consciousness?

Ladies...

No, no, no, no. Don't "ladies" us.

We need you to explain

why you gave up your
Whitelighter powers.

I recognize this is a big change,

and I will explain, but I
don't have time right now.

Hey, Mel,

remember what Harry did when we tried

to avoid him the first time we met?

I love a good callback.

Whoa.

I really need you to untie me.

- Or what? You'll orb away?
- Yes.

That would be a super
useful power right now.

Look, I know what I've given up,

but you have to
understand what I've gained.

I can move back and forth

between this world and the Veil.

The world of the dead.

I've been practicing.

Wait.

Have you been digging up dead bodies

like some Mr. Freaky
Dr. Frankenstein guy?

I need to find Macy... if she's there.

I need to let her know
we haven't forgotten her.

No one's forgotten her, Harry,

not ever.

We all wish we could see her again,

but we need you here, Harry.

We've got to figure out
how to deal with the Unseen,

a whole movement that just hates us.

And since the Tallyman
decided to blow himself up

instead of letting us know
what his endgame was,

this is all we have left of
that evil little whackadoo.

When the Pink Moon

reaches its zenith, you'll be reborn,

and the world will finally
be made right again.

Maggie?

That... that bartender,

from the Blue Camellia...

Sunny?

I think she's trying to finish
something the Tallyman started.

And whatever's coming is big.

Very, very big.

- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

She said, "You'll be reborn."

Is that the Tallyman?

I don't think so.

This thing, it was...

Huge and scary. I don't
even know what it was.

You said she mentioned the Pink Moon.

Historically, it's associated
with rebirth magic.

It's full tonight. It reaches its apex

in 17 hours.

You saw nothing else

that helps identify where
this was happening?

Just ruins. A cauldron.

That's it.

Who was that?

After the Tallyman

left his little present on our porch,

I installed a camera.

Any clue?

- No.
- Great.

Just what we need.

You okay?

Just, you know, brainwashed haters

who blame us for everything,

NecroHarry, and now some sort of

- epic resurrection ritual.
- We'll figure it out.

Will we? Because I
am starting to feel like

I am letting the magical
world and the real world down.

Well, I'll hang with Harry.

I think he could really use a friend,

and it'd be good for me
to get out of my own head,

help someone else for a change.

And I will do a deep
dive on Pink Moon rituals,

see what I can find.

First things first.

- New baton?
- New Bo staff.

We all got to up our game, right?

Hello there.

Does Michaela Danso live here?

And you would be?

Evelyn. I am her mummy.

Are you free for breakfast?

Is that really what you're
thinking about right now?

Well, the only thing that
might improve this moment

is the future possibility of good eats,

and I know a lovely bakery in Istanbul.

Yeah, I don't, I don't really think

we're a breakfast in Istanbul couple.

Brazil?

Tokyo?

I guess we can pop into the
local coffee shop for a scone.

Un, no, no. No scones.

Not here. Not anywhere.

So, what? I'm just gonna
be the "you up" guy?

Dev.

As a practitioner of radical honesty,

I think we can both
agree that last night...

And this morning,
and this morning again.

And those times were

our first and last, no?

Kaela, you in there?

I'm kind of in the middle of something.

Well, is it something you'd
want your mother to see?

My mother is here?

- And so is Hot Singer Guy.
- So, Mom, she's a surprise?

Yeah. The last time we talked,

I asked her to send me the blanket

my bio-parents left me in
for that provenance spell.

Well, I think she might
be here to hand-deliver it.

This is a disaster.

I thought you guys were tight.

Yeah, we are. Super tight,
but my mum is, like,

fairly progressive as
far as Ghanaians go,

but one thing she will not
understand at all is witchcraft.

It's a huge no-no.

I'm sorry.

It's okay.

Just, um,

just promise me you'll cover for me.

Okay?

Mm...

I got a vision.

- Do you remember Sunny?
- Yeah.

We think she might be
trying to finish something

that the Tallyman put
into motion before he died.

And it's happening in...

Oh, 16 hours and 43 minutes.

Okay, cool, so you're abandoning me.

New fam, how am I
supposed to explain any of this?

Your boyfriend?

15 minutes ago, we
were a one-night stand.

Now you want me to stay
and meet your mother?

Fake meet, but yes.

Question: Are we also pretending

that this is how you usually dress?

Look, I'm just... I'm just
gonna tell my mum

that I moved across
the country for a boy.

No, no, no, no.

A handsome, charming boyfriend
with a voice like Harry Styles

and the sexual draw of George Clooney.

Mm... Please
don't make me regret this.

And what do I get for my troubles?

Well, I can literally manifest
you anything you want, so...

Okay. I would like you
to manifest a real date.

Dinner,

dancing, dessert,

romance.

No romance. No dancing. No dessert.

Yes romance, yes
dancing, and as for dessert...

We will look at the menu

and decide, depending on options.

Okay, let's go.

- So excited for our trip.
- I know.

Just one second.

Oh, uh, hey.

Mel.

What's happening?

So, last week,

we found out that
city council is saying,

"SafeSpace isn't zoned
for residential use."

They're kicking the teens out.

You're kidding me.

No.

But there's been a
recall in our district,

and, uh, I'm gonna run.

- Really?
- Yes. Someone has to step up.

We're having a meeting tonight,
and Swan... she says hi...

Thought, given your past advocacy,

you'd be perf

for my organizing committee.

Oh, I... I would love to, but I...

- I just...
- Too busy. I get it.

Yeah.

Plus Swanby.

Oh, uh, yeah, yeah,

the teens were calling us Rubiwan,

which sounded really Jedi, so...

I get how awkward

- this might be.
- Oh, no,

it's-it's not about that.

Just forget I ever said anything.

Swanby?

Really?

Oh. Hey, Mel. Uh, sorry.

I hope I'm not out of bounds here.

I just needed to do some research.

Join the club. What's your subject?

Um...

Now, you've got to
swear not to tell my girls.

Nothing.

You're researching nothing?

It's just...

I met this creature

who I need to figure out how to heal.

Well, good thing you
have healing powers.

Yeah, well, this creature
is in stable condition,

but its illness keeps coming back.

Hey, have you seen a
text on rebirth rituals?

Uh... I...

- Um...
- That one.

Wait, why are you studying
up on resurrections?

I-I wasn't,

but my friend had a lot of items,

one of which was this stone bowl,

which it was dealing with

just before its symptoms began.

Anyway, the bowl is
related to the Pink Moon,

- so I was just...
- Really?

The Pink Moon?

Y-Yeah.

That's literally what I just
came here to research.

- Whoa.
- Maybe there's a connection

between the resurrection tonight

and what's happening with this...

Furry-ear guy.

The bowl, where is it?

- Can you take me to it?
- Now?

Right now. Come on.

- Yeah.
- _

This has to be the place.

Family-run farm in Nova Scotia.

The logo was on the back of
the Tallyman's pocket watch.

Let's see what this coward left behind.

Booby traps.

Move carefully.

Har, what makes you think
Macy's even in the Veil?

I mean, we saw her go into the tree.

Yeah, but did she stay there?

The Veil is for souls
with unfinished business.

It's possible her
soul traveled, and I...

I just need a proper goodbye.

And after that?

It's not like you can bring her back.

If there was a way, the
Guardian would've said something.

No, unless not even she knows.

I mean, we're here because
there's some sort of resurrection.

You know, look at me.

I was dead once.

And I'm all for hope, but at some point,

you have to move forward.

You don't understand.

You were sisters. I know
what that means, but I...

I fell in love with her, Maggie.

You believed the Charmed Ones

were your...

Saviors, your protectors,

- but you were wrong.
- Is that him?

With every one

of their mistakes, guess
who pays the price.

You do.

You do.

Aren't you tired of
those three Chosen Ones

taking your loyalty for granted?

Okay, buddy.

No sudden moves.

Help is on the way.

And...

Oh, it's gonna be a doozy.

It's a mummified corpse.

Guess we're not the only ones
who can't let go of the dead.

Boyfriend?

Yes. It happened so fast.

Feels like we met...

- Just yesterday.
- Mm-mm.

Right, boo?

Right, boo.

Your father and I had
no idea you had an...

Anything,

and suddenly you move to Seattle

to be with this interesting young man.

Um, yeah, it's...

It's-it's crazy, isn't it?

Dev, why don't you tell Mom
a little bit about yourself?

Oh, of course.

Uh, Mom, if I may,

I am a singer.

Ah.

- Singer?
- Mm-hmm.

- Like Koo Nimo?
- Oh, no, Mummy,

he's not gonna know...

The first Ghanaian artist
ever to be recorded on CD?

Come on.

You underestimated your boo.

She often does.

But I love her so... much.

Hmm. So much.

Well, I'd love to hear you sing.

- Oh, no.
- There'll be no singing.

Um, because... that's because, um,

Dev is actually dealing

- with some throat issues at the moment.
- Yeah.

So, it's preventing him

from producing his magical tones.

Well, that's disappointing.

But I'm impressed by this
young man and understand

why you would be drawn
to Seattle to be with him.

Oh, and I'm impressed by your mother

and now can see where my lady

- gets her beauty and her charm.
- Ugh.

Sorry. Sorry.

Oh, not a problem.

Let me make some tea,

- and we'll have breakfast together.
- Okay.

Great.

Seems like that went really well.

Which means something is very wrong.

Who is he?

No idea.

But I can find out.

What? No.

You're not using this as an opportunity

to practice your Sus necro-weirdness.

We need to know what
the Tallyman was up to,

and we need to know...

In a little under 13 hours.

Fine, but not here.

This place gives me the creeps.

Okay, I'll find out what
I can and be right back.

Define "right back."

Five minutes.

I promise.

If I don't find anything
useful, I'll bail.

Hey there, buddy boy.

You're the corpse.

Hello?

Who are you?

Same question, now in reverse.

Mister, I got bad news for you.

You can't threaten a stiff.

Worst thing that could
happen to me already has.

You,

on the other hand,

need to be careful.

Someone's likely to decide

that you and your golden footprints

are their ticket out of here.

You took me from my home.

The Tallyman's home?

Tallyman's real name is Quentin.

I'm his older brother Nolan.

Was his older brother,

till the little bitch murdered me.

This sick creature
thing has a storage unit?

Yes.

It's got, you know, um,

opposable tentacles
and a big, big brain.

Hmm. This creature sounds insane.

Mm-hmm.

- Yeah.
- Uh, the bowl with the Pink Moon on it,

where is it?

You know, I-I, uh, I
don't remember exactly.

Uh, it was late, and I
was looking through things

pretty fast, um...

You are being really weird

and really vague.

Because this...

this creature gave me its keys

and, uh, swore me to secrecy
and made me promise not to let

anyone else in here

'cause some of this stuff
is pretty valuable, so...

Wait.

I made that mug...

- for Father's Day.
- Mel...

What the hell are you and Ray up to?

Uh...

You should probably
go before your presence

wakes up more and more of them.

Tell me your brother's plan.

Like I know.

Did you miss the part
where Quentin murdered me?

My brother was the weak link

in a proud family of gremlins.

I tried to help him, show him the way,

and his thank-you
was a knife in my side.

And then he pickled me
and took on the persona

of a nursery rhyme so people would think

he was something more
than pathetic, sad and weak.

The powerless, like my brother,

they're desperate, and
they will do anything

so they don't feel like they're
at the bottom of the heap.

You think Quentin was desperate enough

to raise something
powerful from the dead?

Maybe it was the other voice

rattling around in my dead head.

What other voice?

Something spoke to Quentin through me.

Ancient, cursed... hijacked my body

to make Quentin think it was me.

It wants to rise.

And you have no idea what it is?

But you're not the only one
asking questions about it.

What do you mean?

A woman came through here.

The others were whispering.

She's a Charmed One.

Tell me where she went.

I don't understand the issue.

- Your mom seemed to love me.
- Yeah.

Yeah, it's-it's suspicious.

Is everything always
this complicated with you?

Yes, and a thousand
times more with my mother.

I just don't understand
how she's gonna accept you

and then offer you breakfast
after a two-minute conversation

that ended with you sneezing on her.

First, near,

not on her.

And second,

you should've warned me you had pets.

There's no pets.

My nose knows. You have pets.

Uh, your nose knows
nothing. There's no pets.

Well, there probably was a
pet, but it ran away after trying

to show you affection

because being nice
to you pisses you off.

Mm-hmm. Okay, um, how
about you just stay here,

because there's something
off with my mother,

and I need to figure out what it is.

Why is Ray not answering my texts?

Like I tried to explain,
there's no creature.

There's just your father.

He said he was gathering up
items that became available

when the Faction fell apart,
and this bowl was one

of the last things he
touched before he got sick.

- Huh?
- It's okay.

As long as I heal him
every 24 hours, he's...

Stable.

But why would he tell you and not me?

Because he didn't want to
add more to your plate, Mel.

Oh, yeah, fat chance there.

I just...

I need a break.

Ah...

So...

Yeah.

Just remembered where the bowl was.

Mom, are...

Are you upset with me?

For, um, you know, asking questions

about my biological parents?

I'm sorry.

I didn't want to be spooked,

but you've never shown
much interest in them before.

Okay, well, it's-it's really nothing.

I mean, I-I just...

Needed the blanket for
an art piece that I'm doing.

And, besides, it doesn't change

how I feel about you or-or Dad.

Oh.

So good to hear.

It's-it's so hard to suddenly
be so far away, all the way

across the country.

Um... Yeah.

Yeah, I-I know, Mom, but...

No matter where I am,

you know I'm always gonna
be your Little Ba-Ba-Boo.

Since I first saw you,

my Ba-Ba-Boo.

Oh. I forgot to tell Dev something.

I'll be right back, okay?

That's not my mother.

- What do you mean?
- I mean,

the whole idea of eggs
for breakfast, she would've

insisted that we go out and
buy ingredients for Hausa koko,

but "Ba-Ba-Boo"?

- Who? What? Who?
- Ba-Ba-Boo.

I told her I'll always
be her Little Ba-Ba-Boo,

- and she agreed.
- What is that?

Nothing. I made it up.

You mean someone is...

Impers... imperf...

Impersonating my mother, yes.

What's wrong with you?

I feel weird.

Where did you get that?

Your mother...

- Oh, no.
- Dev!

Macy.

Oh, come on, Harry.

Hey, wake up.

I'm sorry.

I'll be right back, okay?

Come on, there's got
to be something in here

to deal with an Imposter.

Why did you and Dev run off?

Full disclosure,

drop the shield, all
the secrets be revealed!

Took you long enough.

What did you do to my mom?

The bone of the middle.

That's my thumb, you bitch.

Okay, so thanks to the
Tongue of Babel Spell,

the rough translation
from Old Persian is...

Hard to figure out.

Something about a ceremony?

"A union of disparate souls

"defeat an imminent threat."

What's the imminent threat?

Probably the big, terrifying
thing Maggie saw in her vision.

But look.

"Should this bowl

"be disturbed by human hands,

"death will be the outcome."

The disturber of the bowl is...

Ray. So his illness and tonight's ritual

are connected.

The question is:
Where is this happening,

and how do we stop it

in less than 12 hours?

I'm supposed to be a time witch.

Who used to be able to stop time.

And now I just feel like time is moving

faster and faster, and I am falling

further and further behind.

How do you eat an elephant?

- Why would anyone eat...
- No one would. It's a saying.

- Oh.
- How do you eat an elephant?

By taking one bite at a time.

Because if you think about
eating the whole elephant,

it's... overwhelming.

But if you think one bite at a time...

Stay in the moment.

Forget the Unseen,

NecroHarry, Swanby...

Swanby?

Even Dad.

There's only this bowl.

Let me try something.

What if the rest of these markings

aren't more text...

But, like...

A map?

So this attaches here,

and this goes below.

- Go, Mel.
- Ancient Persia.

"X" marks the spot.

And that spot...

Is in Northern Iran.

So, good news, we know where
the ritual's going down, but...

And the bad news?

It's 11 and a half hours later there,

so it's already night.

We have less than 40 minutes

until the Pink Moon reaches its apex.

Dev? Hey, wake up, Dev.

Dev! Wake up.

I got to go and find Mel and
Maggie, okay, but you can't

stay here in case Sunny
comes back, okay?

That bad...

Okay, w-we're not talking
about that right now, okay?

I found some magical painkillers.

- Let me help you.
- No, Dev, you're in no condition.

Stop underrating me.

Uh...

If you don't like me, fine.

But if you could have feelings,

you could see me as more than man meat.

- Sunny is cat.
- Yeah, yeah.

That's the pets.

Oh, Harry.

Come on, you have to wake up now!

Come back!

I get it, Harry.

I met Macy the same time as you did,

and in so many ways...

I fell for her, too.

You said I don't understand.

But I do.

What the hell is this?

This must be the Veil.

How is this even possible?

Harry?

The Guardian.

Aren't you supposed to be
guarding the Tree Room?

- What are you doing here?
- I could ask the same of you.

You were right.

Macy.

She's not here.

And she's not coming back.

I wish it were different.

But know she's at peace.

Harry, look, you're dying out there,

and I'm not sure how I got here,

but my stamina can't be as
good as yours, so we have to go.

Or I could just...

Go into the Tree.

Be with Macy.

Harry.

I really get it.

You want to run away, go someplace else,

feel something else or nothing at all.

But we need you.

Harry Greenwood, your
place is with us, the living.

Thank you.

So, what are you doing here?

Same thing as you...

Trying to figure out
what's about to happen.

Something's rising, a monster I have

unfinished business with, an old grudge

from when I was one of
the first Charmed Ones.

Oh, look.

There's another here.

Nowhere to run, nowhere to hide.

Two sets of footprints means two tickets

to the land of the living.

It's time for some of us to go home.

The bearded one's mine.

We need to get to the entry point.

If they're touching us when we leave,

they can make it back to the living.

I'll take care of them.

You must stop the thing from rising.

It ended my sisterhood

and began the destruction
cycle of the others.

Hey, new friend.

You're my ride out of here.

- You must go now!
- Run!

Look at me.

We're back.

Kind of?

You guys look terrible.

You don't look so great yourself.

Look at this part.

"Bonded by blood, bone and hair,

"they unleashed the greatest power."

Wait, "blood, bone and hair"?

The Tallyman got my blood
at that creepy movie theater.

He must have gotten my
hair that day at the spa.

And the bone... my thumb.

Well, I think we can all agree

that I got the worst end of this deal.

Does it say anywhere
who or what this thing is?

Maybe it's on the
other half of the bowl.

All right, Harry's back to normal-ish.

I reversed the damage

on his fingers, but he needs rest.

He stayed there a lot longer than I did.

And what about Dev?

♪ Hundred bottles ♪

♪ Of beer on the wall ♪

♪ A hundred bottles of beer. ♪

That guy's feeling no pain.

Okay, so useless boys, stay here.

Badass girls, go get your thumb
back and stop a resurrection.

But we only have...

Ten minutes until the
moon reaches its zenith.

- Okay.
- Well, let's go stop a big, ugly,

scary thing from coming back to life.

She's boiling my thumb!

- Hey!
- Wait!

Wait!

That's for impersonating my mom, bitch!

Okay, you guys stop the ritual.

I've got her.

Why are you the worst?!

- We need to destroy the brew.
- Okay.

Oh, it's too hot!

I got this.

You will not stop me.
I will bring it back.

And it will protect those
of us who have no voice.

Help me push it over.

Stop it. Stop! Stop!

Are you okay?

Freaked.

Sad.

That was awful.

I'm sorry.

Thank you for coming for me.

For not giving up on me.

Although I still don't
understand how you got there.

Crazy theory.

When I was trying to get you to wake up,

in that moment,

I was both angry at you for...

Risking your life,

but I also deeply understood

why you would do that.

Like, I felt what you felt.

And then the same thing
happened with Sunny.

I could feel how...

Angry she was at me.

And her fear, and...

For a second, I saw the
world through her eyes.

You mimicked our powers.

The claws are gone,

so I don't think it
lasts very long, but...

Your powers are evolving.

Just like you, Maggie.

Always moving forward.

I suppose it's time I do the same.

I'll come by tomorrow.

See how you're doing.

Okay.

I love you, too. Bye.

- How's Ray?
- Uh, pissed.

- At me?
- At you, at me, at the world.

I told him he needs to get over himself

or you're gonna stop healing him.

My father only responds
to threats and tough love.

Nothing else works.

Mm, well...

To figuring out how
to cure him for good.

Hi. Hey, guys. I'm
running for city council,

and I'm looking for some
signatures of support.

- Sure. Yeah.
- Oh, uh, yeah.

- Happy to.
- Sign here.

Good luck.

Thank you. Thank you so much.

I don't know when or if

I'll ever get full control
over my powers again,

but either way,

I've got to change my
relationship with time.

Use more of it to do
the things that are...

Important.

Uh, sign this and support me

- for city council?
- Oh, yeah, sure.

- There you go.
- Thank you both so much.

Have a great day.

You got this.

Thanks.

Got an extra clipboard?

Uh, y-yeah, uh...

Yes. I do.

Thanks.

Oh, uh, pen?

Gift for me?

No.

It's for me, just arrived.

Oh, my mom is fine, by the way.

She's at home with Dad,
safe and clueless

to anything that went down today.

Uh, hey, would you open this?

- Me?
- Yeah, it's just...

Even after what Jordan did

to reattach my thumb, I think it's...

Still gonna take a minute.

That's your...

My drawing hand, yeah.

It's probably gonna
make things a little tricky.

It's okay.

It's, um...

It's my baby blanket.

It's the only thing my birth
parents left me at the fire station...

26 years ago.

I should go.

Oh.

Give you time to...

Sit with it alone.

Hmm.

About that date...

You go.

Consider yourself off the hook.

I don't want you to do
anything out of obligation.

When the time is right, it...

Won't be an obligation.

So... the Provenance spell.

We do it on this.

And then maybe...

We find out who they really are.

And maybe...

How you're connected to the two of us.

Should we do it now?

It's just...

You know, after...

26 years of not looking back,

the thought of...

Really knowing them is...

Hey.

Sleep on it.

Blanket's still gonna
be here in the morning.

Hear that?

What?

Exactly.

I can't remember the last
time the house was this quiet.

What do we do?

Enjoy it.

God knows it's not gonna last very long.

I'm so sorry.

I failed you.

You have not failed me.

Have faith.

There are still other ways.

I do.

I do have faith.

In you, the Lost One.

The Lost One will rise.

The Lost One will rise.

The Lost One will...

Rise.

- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -