Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,640 --> 00:00:02,770
[Music]
2
00:00:05,200 --> 00:00:13,000
lift me up into the sky see the world
3
00:00:09,200 --> 00:00:13,000
through my eyes
4
00:00:17,880 --> 00:00:24,000
[Music]
5
00:00:20,400 --> 00:00:31,039
friends of mine
6
00:00:24,000 --> 00:00:36,079
[Music]
7
00:00:31,039 --> 00:00:36,079
come on kade it's time for bed okay
8
00:00:36,530 --> 00:00:39,840
[Music]
9
00:00:38,480 --> 00:00:42,399
huh
10
00:00:39,840 --> 00:00:44,399
my nightlight's not working looks like
11
00:00:42,399 --> 00:00:47,039
the bulbs burned out i think i've got a
12
00:00:44,399 --> 00:00:49,440
spare downstairs now hop into bed and
13
00:00:47,039 --> 00:00:50,399
we'll be right back
14
00:00:49,440 --> 00:00:52,480
oh
15
00:00:50,399 --> 00:00:54,399
i don't like the way my room looks in
16
00:00:52,480 --> 00:00:56,800
the dark me mim
17
00:00:54,399 --> 00:00:59,760
but i'm glad you're here
18
00:00:56,800 --> 00:01:02,480
and you know what our friends will make
19
00:00:59,760 --> 00:01:04,960
me feel even better
20
00:01:02,480 --> 00:01:05,850
funny bunny friend it's time to come to
21
00:01:04,960 --> 00:01:09,760
life again
22
00:01:05,850 --> 00:01:13,840
[Music]
23
00:01:09,760 --> 00:01:13,840
me me and you let's twirl away
24
00:01:22,960 --> 00:01:29,439
you're just in time
25
00:01:24,799 --> 00:01:31,600
in time for what to go exploring
26
00:01:29,439 --> 00:01:33,600
we love to explore
27
00:01:31,600 --> 00:01:35,759
it's the best way to see new places and
28
00:01:33,600 --> 00:01:38,159
learn new things so
29
00:01:35,759 --> 00:01:40,060
what are we going to explore a place in
30
00:01:38,159 --> 00:01:46,290
mimiloo where
31
00:01:40,060 --> 00:01:46,290
[Music]
32
00:01:46,399 --> 00:01:53,600
and this is how we'll do it in my latest
33
00:01:49,200 --> 00:01:53,600
greatest big idea invention called
34
00:01:55,119 --> 00:02:00,159
it's a submarine
35
00:01:58,079 --> 00:02:02,000
i know i made it
36
00:02:00,159 --> 00:02:05,759
so what does everyone think it's
37
00:02:02,000 --> 00:02:08,479
memtastic super spectacular
38
00:02:05,759 --> 00:02:10,879
but why is it called a bubble sobble
39
00:02:08,479 --> 00:02:12,560
isn't it obvious
40
00:02:10,879 --> 00:02:13,599
it's a submarine that runs on bubble
41
00:02:12,560 --> 00:02:15,200
power
42
00:02:13,599 --> 00:02:19,360
ta-da
43
00:02:15,200 --> 00:02:22,480
bubbles i love bubbles
44
00:02:19,360 --> 00:02:25,120
oh bubbles let's go on our undersea
45
00:02:22,480 --> 00:02:28,959
adventure to the bottom of the singing
46
00:02:25,120 --> 00:02:31,519
seas to the bottom of the sea
47
00:02:28,959 --> 00:02:33,920
oh but what if it's dark down there with
48
00:02:31,519 --> 00:02:36,640
big scary things hiding under the water
49
00:02:33,920 --> 00:02:39,519
don't worry mim-mim exploring the sea is
50
00:02:36,640 --> 00:02:42,640
going to be fun you like little fishies
51
00:02:39,519 --> 00:02:45,599
don't you oh yes i like fishies they're
52
00:02:42,640 --> 00:02:48,319
funny they swim like this
53
00:02:45,599 --> 00:02:50,400
we'll see lots of different animals
54
00:02:48,319 --> 00:02:51,760
maybe even a whale
55
00:02:50,400 --> 00:02:55,040
a whale
56
00:02:51,760 --> 00:02:57,130
is a whale big nope they're not big
57
00:02:55,040 --> 00:03:00,319
they're ginormous
58
00:02:57,130 --> 00:03:00,319
[Music]
59
00:03:00,560 --> 00:03:06,000
all aboard the bubble shovels
60
00:03:03,700 --> 00:03:08,000
[Music]
61
00:03:06,000 --> 00:03:10,400
are you sure about this kate doesn't
62
00:03:08,000 --> 00:03:13,599
look like we can all fit looks a bit
63
00:03:10,400 --> 00:03:16,080
snug but that's the best part memes the
64
00:03:13,599 --> 00:03:17,680
smaller the sub the closer we'll be we
65
00:03:16,080 --> 00:03:19,840
can keep each other safe while we're
66
00:03:17,680 --> 00:03:21,599
exploring under the singing seas
67
00:03:19,840 --> 00:03:25,280
couldn't we just snuggle on top of the
68
00:03:21,599 --> 00:03:26,560
sea where it's nice and sunny and you
69
00:03:25,280 --> 00:03:28,000
know
70
00:03:26,560 --> 00:03:28,799
not scary
71
00:03:28,000 --> 00:03:31,440
oh
72
00:03:28,799 --> 00:03:33,760
don't worry funny bunny as long as we
73
00:03:31,440 --> 00:03:36,640
have our friends with us there's nothing
74
00:03:33,760 --> 00:03:39,440
to be afraid of
75
00:03:36,640 --> 00:03:39,440
a little help here
76
00:03:40,799 --> 00:03:49,920
buckle up and hang on bubble sabble crew
77
00:03:44,000 --> 00:03:52,440
wow here we go mim oh no here we go mim
78
00:03:49,920 --> 00:03:55,560
it's time to explore
79
00:03:52,440 --> 00:03:55,560
[Music]
80
00:04:00,070 --> 00:04:03,169
[Music]
81
00:04:07,760 --> 00:04:12,720
it's so dark under the sea oh i just
82
00:04:10,400 --> 00:04:15,680
knew it would be dark that's because
83
00:04:12,720 --> 00:04:19,600
your eyes are closed silly look outside
84
00:04:15,680 --> 00:04:21,759
mim-mim the view is memtastic
85
00:04:19,600 --> 00:04:22,639
i could see just fine with my eyes
86
00:04:21,759 --> 00:04:24,240
closed
87
00:04:22,639 --> 00:04:25,120
okay
88
00:04:24,240 --> 00:04:27,680
oh
89
00:04:25,120 --> 00:04:30,800
i've never seen so many cute little
90
00:04:27,680 --> 00:04:32,479
fishies cute little fishies really crap
91
00:04:30,800 --> 00:04:37,130
wow
92
00:04:32,479 --> 00:04:44,080
hello little fishies we're in a suburb
93
00:04:37,130 --> 00:04:46,560
[Music]
94
00:04:44,080 --> 00:04:47,440
isn't exploring under the sea fun
95
00:04:46,560 --> 00:04:48,720
yeah
96
00:04:47,440 --> 00:04:51,919
maybe going to the bottom of the sea
97
00:04:48,720 --> 00:04:51,919
won't be scary after all
98
00:04:53,440 --> 00:04:57,680
kate are you sure there's nothing to be
99
00:04:55,919 --> 00:05:00,560
afraid of down here
100
00:04:57,680 --> 00:05:02,240
welcome to the bottom of the sea
101
00:05:00,560 --> 00:05:03,780
it's like a god
102
00:05:02,240 --> 00:05:04,780
under water
103
00:05:03,780 --> 00:05:06,720
[Music]
104
00:05:04,780 --> 00:05:09,680
[Applause]
105
00:05:06,720 --> 00:05:13,520
does anyone see a whale oh i wish we
106
00:05:09,680 --> 00:05:17,919
could go outside your wish is my command
107
00:05:13,520 --> 00:05:17,919
activating deep-sea diving bubbles
108
00:05:19,420 --> 00:05:23,340
[Music]
109
00:05:20,720 --> 00:05:26,500
okay everyone hop into a bubble and off
110
00:05:23,340 --> 00:05:26,500
[Music]
111
00:05:26,960 --> 00:05:31,919
do we have to go out there kate
112
00:05:29,440 --> 00:05:34,880
i think i saw something following us a
113
00:05:31,919 --> 00:05:37,600
spooky glowing something there's nothing
114
00:05:34,880 --> 00:05:40,560
to be scared about mim it's not dark or
115
00:05:37,600 --> 00:05:40,560
spooky out there
116
00:05:40,960 --> 00:05:47,039
i'm not so sure about this don't worry
117
00:05:44,240 --> 00:05:50,039
i'll stay right beside you okay diving
118
00:05:47,039 --> 00:05:50,039
bubbles
119
00:05:54,930 --> 00:06:05,440
[Music]
120
00:06:04,560 --> 00:06:06,639
yes
121
00:06:05,440 --> 00:06:09,440
wonderful
122
00:06:06,639 --> 00:06:11,120
this is sometimes when i feel scared i
123
00:06:09,440 --> 00:06:14,080
like to sing a song
124
00:06:11,120 --> 00:06:16,880
exploring exploring beneath the singing
125
00:06:14,080 --> 00:06:20,759
seas seeing things we've never seen as
126
00:06:16,880 --> 00:06:20,759
easy as you please
127
00:06:31,280 --> 00:06:34,840
what was it
128
00:06:38,320 --> 00:06:41,759
[Music]
129
00:06:44,080 --> 00:06:48,880
wow you must be the biggest in your
130
00:06:46,160 --> 00:06:50,160
school
131
00:06:48,880 --> 00:06:52,400
hello
132
00:06:50,160 --> 00:06:54,400
you see me mim there's nothing to be
133
00:06:52,400 --> 00:06:56,560
afraid of down here
134
00:06:54,400 --> 00:07:00,199
nothing except that really fake
135
00:06:56,560 --> 00:07:00,199
ginormous whale
136
00:07:00,220 --> 00:07:03,549
[Music]
137
00:07:08,080 --> 00:07:13,069
come back
138
00:07:09,630 --> 00:07:13,069
[Music]
139
00:07:23,599 --> 00:07:28,319
i think we're safe now kate that big
140
00:07:26,080 --> 00:07:30,800
whale almost got us i don't think he was
141
00:07:28,319 --> 00:07:33,360
trying to get us i think he liked my
142
00:07:30,800 --> 00:07:34,319
song well it was a nice song i'm sorry
143
00:07:33,360 --> 00:07:37,680
kate
144
00:07:34,319 --> 00:07:37,680
so where are we
145
00:07:38,080 --> 00:07:43,840
it looks dark and spooky don't worry as
146
00:07:41,919 --> 00:07:45,230
long as we're together there's nothing
147
00:07:43,840 --> 00:07:51,059
to be afraid of
148
00:07:45,230 --> 00:07:51,059
[Music]
149
00:07:52,080 --> 00:07:58,319
it's that spooky something it's been
150
00:07:54,160 --> 00:07:58,319
following us broadcast run
151
00:08:04,960 --> 00:08:10,840
oh good there you are meet our new
152
00:08:07,840 --> 00:08:10,840
friends
153
00:08:15,599 --> 00:08:21,120
yeah i totally knew that
154
00:08:18,639 --> 00:08:21,120
friendly
155
00:08:22,080 --> 00:08:27,180
that's wally the whale i asked him to
156
00:08:25,520 --> 00:08:35,039
wash this up for us
157
00:08:27,180 --> 00:08:35,919
[Music]
158
00:08:35,039 --> 00:08:37,599
oh
159
00:08:35,919 --> 00:08:40,560
he likes you mean
160
00:08:37,599 --> 00:08:45,279
see he wasn't spooky at all he's a
161
00:08:40,560 --> 00:08:45,279
friendly little fish hi chloe
162
00:08:47,519 --> 00:08:51,519
oh it is so dark at the bottom of the
163
00:08:49,680 --> 00:08:55,120
sea without a light we hope you weren't
164
00:08:51,519 --> 00:08:57,400
scared kate and me scared
165
00:08:55,120 --> 00:08:58,720
no not even a little
166
00:08:57,400 --> 00:09:00,030
[Music]
167
00:08:58,720 --> 00:09:03,120
okay maybe little
168
00:09:00,030 --> 00:09:03,120
[Music]
169
00:09:03,680 --> 00:09:10,000
i always feel safe when i'm with you
170
00:09:06,240 --> 00:09:12,880
and our friends me too kate hey and now
171
00:09:10,000 --> 00:09:15,839
we have even more friends right chloe
172
00:09:12,880 --> 00:09:15,839
right wally
173
00:09:17,760 --> 00:09:22,560
it's very dark down here chloe can you
174
00:09:20,640 --> 00:09:25,040
help like the way back to tax bubble
175
00:09:22,560 --> 00:09:25,040
sabble
176
00:09:26,830 --> 00:09:30,149
[Music]
177
00:09:30,200 --> 00:09:35,760
amazing spectacular
178
00:09:33,440 --> 00:09:39,519
you were right kate there's nothing to
179
00:09:35,760 --> 00:09:41,839
be afraid of down here it's beautiful
180
00:09:39,519 --> 00:09:45,040
all right explorers let's head back to
181
00:09:41,839 --> 00:09:49,000
the bubble shovel on the double
182
00:09:45,040 --> 00:09:58,179
exploring exploring the singing seas
183
00:09:49,000 --> 00:09:58,179
[Music]
184
00:09:58,800 --> 00:10:02,399
we're sorry kate we couldn't find a new
185
00:10:00,800 --> 00:10:04,480
belt for your nightlight
186
00:10:02,399 --> 00:10:06,959
you can keep your light on tonight no
187
00:10:04,480 --> 00:10:08,399
that's okay mimim and i don't need a
188
00:10:06,959 --> 00:10:10,880
light huh
189
00:10:08,399 --> 00:10:12,959
the dark only makes our room look spooky
190
00:10:10,880 --> 00:10:16,079
but it really isn't
191
00:10:12,959 --> 00:10:19,360
most of all i have mimi to cuddle with
192
00:10:16,079 --> 00:10:21,760
me all night no night light
193
00:10:19,360 --> 00:10:21,760
wow
194
00:10:23,120 --> 00:10:27,040
good night sweetie you too mimi night
195
00:10:26,000 --> 00:10:29,760
mom
196
00:10:27,040 --> 00:10:29,760
night dad
197
00:10:31,440 --> 00:10:58,709
good night
198
00:10:32,600 --> 00:10:58,709
[Music]
199
00:11:04,800 --> 00:11:06,880
you
12584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese