Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,896 --> 00:00:55,040
All of this
2
00:02:14,499 --> 00:02:16,426
Misty, how are you?
3
00:02:16,511 --> 00:02:17,791
Come in, come in
4
00:02:18,512 --> 00:02:19,788
Wow, look at you!
5
00:02:20,052 --> 00:02:21,288
I can't believe it
6
00:02:21,312 --> 00:02:22,960
How is the trip?
7
00:02:22,985 --> 00:02:24,412
Why you didn't call me
from the station?
8
00:02:24,684 --> 00:02:26,551
I didn't realize how late
you've gotten
9
00:02:27,200 --> 00:02:28,224
Whatever it's fine
10
00:02:28,480 --> 00:02:29,760
Okay, well you must be exhausted
11
00:02:30,016 --> 00:02:30,784
Come on, sit down
12
00:02:36,672 --> 00:02:40,000
Well it has been some time since
I've seen you last time
13
00:02:44,096 --> 00:02:46,912
Well you must be starving
can I get you something to eat
14
00:02:51,943 --> 00:02:52,776
Well
15
00:02:52,800 --> 00:02:53,824
Would you like to freshen up
16
00:02:55,616 --> 00:02:58,634
I know after a long train ride
a hot bath usually does me good
17
00:03:01,504 --> 00:03:03,552
Alright, listen
why don't I show you to your room
18
00:03:04,064 --> 00:03:06,368
And then I'll draw you
a nice hot bath okay
19
00:03:07,392 --> 00:03:07,904
Come on
20
00:03:26,336 --> 00:03:29,152
Your bath is ready sweetie
21
00:03:31,456 --> 00:03:32,992
I'm sorry
22
00:03:34,016 --> 00:03:35,627
Misty I really really want you
23
00:03:35,651 --> 00:03:37,856
to feel welcome and
at home here okay so
24
00:03:38,624 --> 00:03:40,321
That bathroom is just down
the hall to the right
25
00:03:42,464 --> 00:03:43,744
Is there anything
I can get you
26
00:03:45,208 --> 00:03:45,792
No
27
00:03:47,022 --> 00:03:47,872
Okay
28
00:03:48,096 --> 00:03:50,400
But if there's anything else
you need at all
29
00:03:50,912 --> 00:03:53,984
I'll be right down the hall just knock okay
30
00:03:54,572 --> 00:03:55,572
all right
31
00:08:17,323 --> 00:08:18,632
So you got your appetite back
32
00:08:18,730 --> 00:08:20,401
Last night was done you some good, huh?
33
00:08:21,989 --> 00:08:22,855
Yeah
34
00:08:24,659 --> 00:08:25,605
It did
35
00:08:27,391 --> 00:08:27,903
Well
36
00:08:28,415 --> 00:08:30,719
It's good to see you
feeling better finally
37
00:08:33,791 --> 00:08:36,062
I know you've been
through the wringer lately
38
00:08:37,887 --> 00:08:40,179
But your mom's actually
feeling fine now and while she
39
00:08:40,203 --> 00:08:42,495
rests it'll give us a chance
to have some fun and just
40
00:08:43,007 --> 00:08:44,287
Forget about the last month
41
00:08:47,615 --> 00:08:48,895
There's my girl
42
00:08:49,663 --> 00:08:51,711
You're such a pretty smile
it's nice to see it
43
00:08:54,579 --> 00:08:55,527
so
44
00:08:55,551 --> 00:08:58,111
What should we do
on our first day together
45
00:08:59,135 --> 00:08:59,923
Shopping
46
00:09:02,448 --> 00:09:03,286
Sounds like fun
47
00:09:03,698 --> 00:09:04,304
great
48
00:09:04,328 --> 00:09:06,047
shopping it is
49
00:10:31,807 --> 00:10:35,326
God I think we just about
bought out that last shop
50
00:10:35,350 --> 00:10:38,123
so now we have
to try everything on
51
00:10:38,719 --> 00:10:39,382
Right now
52
00:10:39,487 --> 00:10:40,511
Definitely
53
00:10:40,767 --> 00:10:43,071
The fashion show
afterwards is the best part
54
00:10:43,898 --> 00:10:44,523
strip
55
00:10:44,804 --> 00:10:45,814
Are you going to try yours on?
56
00:10:45,863 --> 00:10:46,581
of course I am
57
00:10:46,606 --> 00:10:47,238
Okay
58
00:12:49,535 --> 00:12:50,417
What's the matter grumpy?
59
00:12:50,642 --> 00:12:51,622
nothing
60
00:12:51,920 --> 00:12:52,920
come on...
61
00:12:53,398 --> 00:12:54,483
you're pouding
62
00:12:54,911 --> 00:12:56,191
Look at me
63
00:12:56,714 --> 00:12:58,091
Yeah, look at you you're gorgeous
64
00:12:58,150 --> 00:12:59,609
No, I look ridiculous
65
00:12:59,634 --> 00:13:00,427
How ridiculous?
66
00:13:00,460 --> 00:13:01,294
Look at you...
67
00:13:01,331 --> 00:13:02,570
you're just so...womanly
68
00:13:02,797 --> 00:13:03,913
and voluptuous,
69
00:13:04,026 --> 00:13:05,185
and you look great
70
00:13:05,274 --> 00:13:06,371
who wants to be womanly
71
00:13:06,395 --> 00:13:08,602
I would kill to be able
not to have to wear a bra
72
00:13:09,759 --> 00:13:10,389
Look at me out
73
00:13:10,414 --> 00:13:11,452
I look like a little girl
74
00:13:11,727 --> 00:13:13,698
Well, you look like a
teenager like you should
75
00:13:16,682 --> 00:13:18,282
You spent all this
money on clothes
76
00:13:18,306 --> 00:13:19,509
and like, what's the point?
77
00:13:19,875 --> 00:13:21,007
I still just look silly
78
00:13:21,535 --> 00:13:23,583
You look absolutely gorgeous Misty
79
00:13:24,351 --> 00:13:26,143
ahhhhh
80
00:13:26,168 --> 00:13:26,527
what?
81
00:13:26,655 --> 00:13:28,191
Are boys ever going to like me
82
00:13:28,703 --> 00:13:31,551
Misty I can imagine that
every boy in your neighborhood
83
00:13:31,586 --> 00:13:33,231
is already knocking down
your door, but yeah
84
00:13:33,289 --> 00:13:34,212
oh, please, don't
85
00:13:34,237 --> 00:13:34,962
I will never get a boyfriend
86
00:13:35,103 --> 00:13:35,923
You will
87
00:13:35,947 --> 00:13:37,768
You'll have too many boyfriends
88
00:13:37,792 --> 00:13:38,817
I promise
89
00:13:41,503 --> 00:13:42,963
Can I ask you something
90
00:13:42,987 --> 00:13:44,042
yes, anything
91
00:13:44,575 --> 00:13:45,599
Well it's about
92
00:13:46,623 --> 00:13:47,686
Touching myself
93
00:13:49,439 --> 00:13:50,127
Yeah
94
00:13:50,169 --> 00:13:50,860
What about it?
95
00:13:50,975 --> 00:13:52,423
Like you were doing last night
96
00:13:54,559 --> 00:13:55,861
Oh that
97
00:13:56,095 --> 00:13:57,127
Well
98
00:13:57,631 --> 00:13:59,881
Misty Sometimes women have
99
00:14:00,447 --> 00:14:01,776
you know, sexual urges
100
00:14:01,800 --> 00:14:04,596
and the best way
to satisfy them is just
101
00:14:04,799 --> 00:14:05,875
To touch yourself
102
00:14:05,899 --> 00:14:07,213
and kind of listen to your body
103
00:14:07,237 --> 00:14:09,151
and and that respond
to your body's needs its
104
00:14:09,407 --> 00:14:11,199
Perfectly healthy and then natural
105
00:14:14,527 --> 00:14:16,505
When you're old enough
I'll tell you all about it
106
00:14:17,343 --> 00:14:18,909
What do you say
we get some dinner
107
00:14:20,159 --> 00:14:20,802
Okay
108
00:14:20,941 --> 00:14:21,841
ok, come on
109
00:14:30,911 --> 00:14:32,191
I love that sweater on you
110
00:14:33,727 --> 00:14:34,239
Do you
111
00:14:34,495 --> 00:14:35,775
Yeah I think it looks great
112
00:14:40,127 --> 00:14:42,175
it makes my boobs are too small
113
00:14:42,687 --> 00:14:43,967
You crazy
114
00:14:44,479 --> 00:14:46,783
It does, makes my
boobs look small
115
00:14:48,063 --> 00:14:49,343
Your breasts are fine
116
00:14:54,207 --> 00:14:55,999
Yeah, little, like yours
117
00:14:57,023 --> 00:14:58,604
Well, you know, we're
just built differently
118
00:14:58,660 --> 00:15:00,351
You're like a ballerina
119
00:15:00,863 --> 00:15:01,631
you're spelt
120
00:15:04,959 --> 00:15:06,495
I wish my boobs
are like yours
121
00:15:07,263 --> 00:15:08,799
Misty you are gorgeous
122
00:15:09,055 --> 00:15:10,159
You're beautiful
123
00:15:17,503 --> 00:15:18,527
Can I touch them?
124
00:15:20,831 --> 00:15:22,261
I beg your pardon
125
00:15:23,028 --> 00:15:24,426
Well, I just want to touch them
126
00:15:24,663 --> 00:15:26,863
I just want to know
how they feel like
127
00:15:27,999 --> 00:15:29,082
God, I...
128
00:15:29,325 --> 00:15:30,401
I don't know
129
00:15:32,351 --> 00:15:33,119
Hey Ms. Welhan
130
00:15:33,375 --> 00:15:35,303
Just want to let you
know I was done with one
131
00:15:35,423 --> 00:15:36,566
Oh Misty this is Billy
132
00:15:36,590 --> 00:15:37,632
he's my neighbor
133
00:15:38,325 --> 00:15:39,373
Hi
134
00:15:41,567 --> 00:15:43,205
ah, I'm going to go
get my purse
135
00:15:50,015 --> 00:15:51,039
Are you a friend of Angus
136
00:15:52,858 --> 00:15:53,527
Yeah
137
00:15:53,665 --> 00:15:54,945
So you staying here
138
00:15:56,159 --> 00:15:57,259
For a week or so
139
00:15:58,271 --> 00:15:59,367
Oh, that's great
140
00:15:59,487 --> 00:16:01,756
so, do you need somebody
to show you around or anything
141
00:16:02,717 --> 00:16:03,854
I don't know
142
00:16:06,397 --> 00:16:07,646
I cannot find my purse anywhere
143
00:16:07,679 --> 00:16:09,537
but you're welcome
to stay for dinner
144
00:16:09,561 --> 00:16:11,263
and then I'll pay you next week
145
00:16:11,775 --> 00:16:13,823
I really can't
maybe some other time soon
146
00:16:14,573 --> 00:16:15,715
It was nice to have met you
147
00:16:15,770 --> 00:16:16,588
Okay
148
00:16:16,639 --> 00:16:17,693
Take care
149
00:16:22,783 --> 00:16:23,831
He's Cute huh ?
150
00:16:24,575 --> 00:16:25,583
I don't know
151
00:16:25,855 --> 00:16:27,135
You don't know
152
00:16:29,950 --> 00:16:30,990
Yeah, I guess
153
00:16:31,743 --> 00:16:32,799
Well maybe you guys can go
154
00:16:32,823 --> 00:16:33,878
on a date when you're here
155
00:16:36,188 --> 00:16:37,188
ahhh
156
00:20:55,423 --> 00:20:56,430
I'm Billy
157
00:20:56,959 --> 00:20:57,982
From last night
158
00:20:59,007 --> 00:21:00,046
I remember
159
00:21:00,252 --> 00:21:01,252
Great
160
00:21:01,823 --> 00:21:02,369
So, how is going?
161
00:21:02,393 --> 00:21:03,350
Have you had fun yet?
162
00:21:04,783 --> 00:21:05,828
Yeah, that's okay
163
00:21:06,175 --> 00:21:07,455
Yeah, you're bored, right?
164
00:21:09,553 --> 00:21:10,553
I don't know
165
00:21:11,595 --> 00:21:12,677
Yeah, this town
166
00:21:12,831 --> 00:21:14,440
There's really not much to do
around here
167
00:21:18,296 --> 00:21:19,325
So
168
00:21:19,365 --> 00:21:20,384
You like movies
169
00:21:21,887 --> 00:21:22,907
I guess
170
00:21:23,584 --> 00:21:24,603
You wanna go see one?
171
00:21:25,120 --> 00:21:26,757
There is a great hall
flip back in town
172
00:21:29,216 --> 00:21:30,251
I don't know
173
00:21:31,264 --> 00:21:32,556
All right we'll leave it at that
174
00:21:32,800 --> 00:21:35,135
I'll pick you up at Angus house ,
say, seven o'clock, ok?
175
00:21:36,640 --> 00:21:37,667
Okay
176
00:21:37,980 --> 00:21:39,500
Great, see you than
177
00:21:52,768 --> 00:21:53,799
Aunt Inga
178
00:21:54,265 --> 00:21:54,982
Aunt Inga
179
00:21:55,018 --> 00:21:55,922
What
180
00:21:56,096 --> 00:21:57,571
Billy just ask me out on a date
181
00:21:57,687 --> 00:21:59,345
Oh my God, Billy is just so cute
182
00:22:00,366 --> 00:22:01,366
for when?
183
00:22:01,477 --> 00:22:02,058
tonight!
184
00:22:02,136 --> 00:22:02,582
tonight
185
00:22:02,684 --> 00:22:03,654
What you guys doing
186
00:22:03,701 --> 00:22:04,725
we're going to the movies
187
00:22:04,784 --> 00:22:06,243
Wow, cool
I'm so excited
188
00:22:06,412 --> 00:22:07,414
Let's go get ready
189
00:22:07,439 --> 00:22:08,439
okay
190
00:23:37,728 --> 00:23:41,348
Napole she's in the shower
and they kind of drop her, it was awesome
191
00:23:41,373 --> 00:23:42,274
I know it
192
00:23:42,367 --> 00:23:44,036
I've seen this movie like three times
193
00:23:44,071 --> 00:23:45,863
and still scares me every time
194
00:23:47,200 --> 00:23:49,239
isn't great to see a movie
like that in a theater
195
00:23:50,272 --> 00:23:51,779
Yeah I think it's pretty
cool that this town
196
00:23:52,576 --> 00:23:54,268
Has a Theater that
still plays old movies
197
00:23:55,136 --> 00:23:57,292
Yeah that's the only thing
about this crummy town
198
00:23:57,440 --> 00:23:58,976
I ain't go see no movies anymore
199
00:23:59,232 --> 00:24:00,512
Compared to the old ones,
the new ones suck
200
00:24:01,792 --> 00:24:03,700
I don't really mind
seeing crummy movies
201
00:24:03,724 --> 00:24:06,483
as long as I have
somebody nice see with
202
00:24:08,192 --> 00:24:09,728
Would you go see a movie with me
203
00:24:12,989 --> 00:24:14,028
Sure
204
00:24:14,080 --> 00:24:17,408
Hey want to come back
to my place get some to drink
205
00:24:17,664 --> 00:24:18,688
Hangout for a bit
206
00:24:19,200 --> 00:24:21,639
My parents aren't around
so we can listen to music and stuff
207
00:24:22,528 --> 00:24:23,558
Okay
208
00:24:28,928 --> 00:24:30,075
Here you go
209
00:24:30,976 --> 00:24:32,039
Thanks
210
00:24:32,064 --> 00:24:33,064
Sure
211
00:24:38,400 --> 00:24:40,526
Did I make it too strong
212
00:24:40,592 --> 00:24:42,192
No, I like it strong
213
00:24:59,136 --> 00:25:00,146
That was nice
214
00:25:00,905 --> 00:25:01,905
Yeah
215
00:25:03,376 --> 00:25:04,208
So
216
00:25:04,256 --> 00:25:05,469
You have a boyfriend back in
217
00:25:06,560 --> 00:25:07,869
I don't even know where you from
218
00:25:08,608 --> 00:25:09,632
Freeport
219
00:25:10,912 --> 00:25:11,936
There's no guy there
220
00:25:12,960 --> 00:25:14,496
No, not currently
221
00:25:16,032 --> 00:25:17,110
You have great eyes
222
00:25:53,920 --> 00:25:55,456
Have you ever had sex all the way
223
00:25:56,992 --> 00:25:58,042
No
224
00:25:59,296 --> 00:26:01,856
That doesn't mean
I don't want to try
225
00:26:02,368 --> 00:26:03,983
So you want to try something
226
00:26:04,058 --> 00:26:05,548
What are you gonna do ?
227
00:26:05,952 --> 00:26:07,085
We're going to play a game
228
00:26:07,232 --> 00:26:08,704
It's all about touching one another
229
00:26:09,969 --> 00:26:11,003
First
230
00:26:11,072 --> 00:26:12,352
You're going to touch me
231
00:26:13,479 --> 00:26:14,083
and then
232
00:26:14,144 --> 00:26:15,249
I'm going to touch
233
00:26:18,240 --> 00:26:18,752
Position on me
234
00:26:21,198 --> 00:26:22,198
How?
235
00:26:22,848 --> 00:26:23,889
Anywhere you want
236
00:27:11,744 --> 00:27:12,646
What
237
00:27:12,768 --> 00:27:15,527
I never felt one before
238
00:27:15,551 --> 00:27:18,912
I thought it was going to be
239
00:27:19,539 --> 00:27:20,539
smaller
240
00:27:22,240 --> 00:27:23,776
This one's pretty big
241
00:27:25,312 --> 00:27:27,360
Well see what
you can do with it
242
00:28:33,664 --> 00:28:34,683
Now it's your turn
243
00:28:35,621 --> 00:28:36,456
you know what
244
00:28:36,480 --> 00:28:37,760
I don't want to be rude
245
00:28:38,016 --> 00:28:39,296
But you should probably go
246
00:28:40,064 --> 00:28:41,294
My parents are
going to be home soon
247
00:28:41,318 --> 00:28:42,471
and they really don't like it a
248
00:28:42,495 --> 00:28:43,648
friend is over when they're here
249
00:28:44,928 --> 00:28:46,809
you know your way home, right
250
00:28:46,918 --> 00:28:48,295
I see you later
251
00:29:29,988 --> 00:29:31,029
So
252
00:29:31,520 --> 00:29:33,568
How did the date go
253
00:29:36,424 --> 00:29:37,424
Honey
254
00:29:38,688 --> 00:29:39,761
Honey, what happened
255
00:29:40,911 --> 00:29:41,911
not much
256
00:29:42,528 --> 00:29:44,320
You know, we went to a movie
257
00:29:45,856 --> 00:29:46,880
Listen to some records
258
00:29:49,184 --> 00:29:50,208
So did you have fun
259
00:29:52,256 --> 00:29:53,792
Think Billy had more fun than I did
260
00:29:54,816 --> 00:29:55,584
What do you mean
261
00:29:57,585 --> 00:29:58,585
you know...
262
00:29:59,424 --> 00:30:01,216
After we saw the movie
263
00:30:02,752 --> 00:30:03,776
We played
264
00:30:04,453 --> 00:30:05,453
a game
265
00:30:06,101 --> 00:30:07,101
and...
266
00:30:08,258 --> 00:30:09,258
and...
267
00:30:10,432 --> 00:30:11,456
I touched him
268
00:30:13,248 --> 00:30:14,272
And that was fun
269
00:30:15,808 --> 00:30:17,344
and he didn't want to touch me
270
00:30:20,416 --> 00:30:20,928
He didn't
271
00:30:23,232 --> 00:30:24,256
So what did you do
272
00:30:25,280 --> 00:30:26,304
I put it in my mouth
273
00:30:27,840 --> 00:30:28,864
He put it in your mouth
274
00:30:29,376 --> 00:30:30,391
I did
275
00:30:31,680 --> 00:30:32,704
And then what
276
00:30:33,472 --> 00:30:34,477
He came
277
00:30:35,008 --> 00:30:36,024
he came
278
00:30:36,800 --> 00:30:37,865
And then he went
279
00:30:40,064 --> 00:30:41,071
He went
280
00:30:41,152 --> 00:30:42,185
He left
281
00:30:42,688 --> 00:30:43,717
He left
282
00:30:44,736 --> 00:30:46,016
he's usually not like that
283
00:30:46,784 --> 00:30:47,913
Like what?
284
00:30:48,576 --> 00:30:50,090
Well I just mean that, you know
285
00:30:50,114 --> 00:30:52,220
a lot of guys don't
put their Partners need ahead of theirs
286
00:30:52,245 --> 00:30:53,696
and you know
287
00:30:53,717 --> 00:30:55,397
it's just how they are
288
00:30:55,488 --> 00:30:56,512
But I need to be touched
289
00:30:57,536 --> 00:30:58,816
Oh, honey
290
00:31:02,912 --> 00:31:03,936
The other night
291
00:31:05,984 --> 00:31:07,264
I saw you
292
00:31:08,032 --> 00:31:08,800
Touching yourself
293
00:31:11,616 --> 00:31:12,640
Will you show me how
294
00:31:14,432 --> 00:31:15,200
Honey, I...
295
00:31:16,992 --> 00:31:18,046
Please
296
00:31:22,880 --> 00:31:23,975
I don't know
297
00:31:24,000 --> 00:31:25,039
I need it, now
298
00:31:32,352 --> 00:31:33,888
If you promise not to
299
00:31:34,144 --> 00:31:35,002
To tell your mother
300
00:31:35,027 --> 00:31:36,089
I promisse
301
00:31:39,442 --> 00:31:40,512
You just
302
00:31:40,544 --> 00:31:41,824
You know you're just kind of
303
00:31:42,336 --> 00:31:43,104
Touch yourself
304
00:31:45,920 --> 00:31:47,585
You know it's not
necessarily something
305
00:31:47,609 --> 00:31:48,558
you have to ask about
306
00:31:48,582 --> 00:31:50,147
it's just you kind
of feel your way
307
00:31:50,171 --> 00:31:51,040
and whatever feels
308
00:31:51,552 --> 00:31:52,643
Right you just kind of go
309
00:31:52,667 --> 00:31:54,112
with it you know it's just about
310
00:31:54,880 --> 00:31:56,160
Pleasuring yourself in
311
00:31:56,416 --> 00:31:57,450
You know
312
00:31:57,696 --> 00:31:58,976
Making yourself feel good
313
00:32:00,512 --> 00:32:01,547
Not an intellectual thing
314
00:32:01,572 --> 00:32:02,515
it's just
315
00:32:02,560 --> 00:32:03,562
You know it's just
316
00:32:04,864 --> 00:32:05,890
The body thing
317
00:36:19,474 --> 00:36:20,529
Morning
318
00:36:20,608 --> 00:36:23,424
Good morning, how'd you sleep
319
00:36:23,680 --> 00:36:26,240
I slept great
320
00:36:26,752 --> 00:36:27,520
it was wonderful
321
00:36:28,032 --> 00:36:29,802
God, I am so glad
322
00:36:29,827 --> 00:36:30,827
thank you
323
00:36:32,128 --> 00:36:33,078
Listen
324
00:36:33,408 --> 00:36:35,114
You are at a very important time
325
00:36:35,138 --> 00:36:36,306
in your life right now
326
00:36:36,330 --> 00:36:37,449
and you should never
327
00:36:37,473 --> 00:36:39,020
be afraid to touch yourself
328
00:36:39,044 --> 00:36:39,552
or others
329
00:36:39,808 --> 00:36:40,320
And
330
00:36:40,832 --> 00:36:42,714
It's just a wonderful
time to find out
331
00:36:42,738 --> 00:36:43,466
who you are
332
00:36:43,490 --> 00:36:44,350
and what you like
333
00:36:44,374 --> 00:36:45,696
and how great sex can make
334
00:36:46,976 --> 00:36:48,000
Thanks for helping me
335
00:36:48,512 --> 00:36:48,965
My pleasure
336
00:36:48,989 --> 00:36:50,466
I'm here if you need anything, ok?
337
00:37:00,544 --> 00:37:01,568
Can I ask you something?
338
00:37:01,823 --> 00:37:02,823
Sure
339
00:37:04,896 --> 00:37:06,432
Would it be possible...
340
00:37:07,456 --> 00:37:08,992
For a woman...
341
00:37:09,760 --> 00:37:10,784
to...
342
00:37:11,040 --> 00:37:13,088
Touch another woman?
343
00:37:15,392 --> 00:37:16,414
Of course
344
00:37:18,208 --> 00:37:19,232
Have you done that?
345
00:37:20,768 --> 00:37:23,328
Well as a matter of fact
346
00:37:23,584 --> 00:37:24,560
I
347
00:37:24,608 --> 00:37:26,144
Prefer women to men
348
00:37:27,936 --> 00:37:29,472
What's it like
349
00:37:30,584 --> 00:37:31,240
well...
350
00:37:31,264 --> 00:37:31,982
It's wonderful
351
00:37:32,006 --> 00:37:34,080
but you have plenty
of time to find out
352
00:37:35,360 --> 00:37:36,692
I want to know now
353
00:37:36,716 --> 00:37:37,152
honey
354
00:37:43,109 --> 00:37:44,109
please...
355
00:37:47,392 --> 00:37:48,916
Alright listen
356
00:37:48,940 --> 00:37:50,379
I can't believe I'm doing this
357
00:37:50,403 --> 00:37:52,153
I have a girlfriend
coming by tonight
358
00:37:52,177 --> 00:37:53,536
for some drinks
359
00:37:53,596 --> 00:37:55,120
and if you really quiet
360
00:37:55,144 --> 00:37:57,861
and you promise
not to tell your mother
361
00:37:57,885 --> 00:37:58,986
you can watch
362
00:37:59,011 --> 00:37:59,892
you promise?
363
00:38:01,299 --> 00:38:02,299
ok
364
00:38:12,992 --> 00:38:19,136
Hi baby
365
00:49:22,644 --> 00:49:23,486
Misty
366
00:49:23,511 --> 00:49:25,503
Good morning sunshine
367
00:49:19,699 --> 00:49:20,699
Misty
368
00:49:26,271 --> 00:49:27,333
Hi
369
00:49:27,584 --> 00:49:28,599
Hi
370
00:49:28,756 --> 00:49:30,689
There is a phone call for you,
it's Billy
371
00:49:35,593 --> 00:49:36,787
I have breakfast for you downstairs
372
00:49:36,812 --> 00:49:38,085
whenever you're ready
373
00:49:41,529 --> 00:49:42,607
Hello
374
00:49:42,701 --> 00:49:43,740
Hi, how you doing
375
00:49:44,959 --> 00:49:46,006
fine
376
00:49:47,007 --> 00:49:48,297
About the other night
377
00:49:48,322 --> 00:49:49,327
look, Billy
378
00:49:50,591 --> 00:49:51,411
I just woke up
379
00:49:51,435 --> 00:49:52,251
I really don't think
380
00:49:52,275 --> 00:49:53,919
I feel like talking
about this right now
381
00:49:54,431 --> 00:49:55,199
I understand
382
00:49:55,711 --> 00:49:56,479
But I do want to make it up
383
00:49:58,271 --> 00:49:59,039
Listening
384
00:49:59,551 --> 00:50:00,319
Does a party tonight
385
00:50:00,831 --> 00:50:01,599
And it should be a good time
386
00:50:02,595 --> 00:50:04,275
I think you will like it
387
00:50:04,415 --> 00:50:06,509
I don't know
I have to think about it
388
00:50:06,587 --> 00:50:07,156
ok
389
00:50:07,487 --> 00:50:08,767
But I think you'll
have a great time
390
00:50:09,023 --> 00:50:10,179
And I do promise if you go
391
00:50:10,204 --> 00:50:12,601
that I'll make up for
whatever was the other night
392
00:50:13,119 --> 00:50:14,054
oh, I think so
393
00:50:14,117 --> 00:50:14,718
really
394
00:50:14,749 --> 00:50:16,016
was a creepy thing I did
395
00:50:16,447 --> 00:50:18,239
So tonight will be your night, okay
396
00:50:19,263 --> 00:50:20,270
Maybe
397
00:50:20,543 --> 00:50:21,519
Well
398
00:50:21,567 --> 00:50:22,079
I'll be by at 7
399
00:50:22,256 --> 00:50:23,303
You want to come with me
400
00:50:23,359 --> 00:50:24,405
It'll be a lot of fun
401
00:50:24,895 --> 00:50:25,590
If not
402
00:50:25,663 --> 00:50:26,520
I understand
403
00:50:26,687 --> 00:50:27,613
All right
404
00:50:27,967 --> 00:50:28,818
Okay
405
00:50:28,875 --> 00:50:29,562
cool
406
00:50:29,759 --> 00:50:30,502
Hope to see you later
407
00:50:30,527 --> 00:50:31,451
Bye
408
00:50:32,045 --> 00:50:33,045
bye
409
00:50:52,656 --> 00:50:53,716
Hi
410
00:50:58,431 --> 00:50:59,470
Hi
411
01:04:00,162 --> 01:04:01,912
Hey, you're finally awake
412
01:04:02,115 --> 01:04:04,351
that must have been
some party last night
413
01:04:04,607 --> 01:04:05,375
yeah, it was
414
01:04:05,631 --> 01:04:07,935
Did Billy show you a better time
than the other night
415
01:04:08,959 --> 01:04:10,693
Billy was very nice to me at
416
01:04:10,751 --> 01:04:11,519
Good
417
01:04:11,775 --> 01:04:13,311
Will come in and give me
a hand with these
418
01:04:17,151 --> 01:04:17,663
So
419
01:04:18,175 --> 01:04:19,967
Tonight's your last night here
420
01:04:21,190 --> 01:04:22,559
I spoke to your mom earlier
421
01:04:22,584 --> 01:04:23,979
she is so excited to see you
422
01:04:24,050 --> 01:04:25,307
she can't wait
423
01:04:26,623 --> 01:04:28,159
It'll be nice
to get home huh
424
01:04:29,183 --> 01:04:30,336
I guess
425
01:04:30,463 --> 01:04:34,047
What should we do
for the final night
426
01:04:36,095 --> 01:04:37,089
I don't know
427
01:04:37,119 --> 01:04:38,655
Honey
428
01:04:38,911 --> 01:04:39,423
What's wrong
429
01:04:42,495 --> 01:04:43,578
Aunt Inga
430
01:04:44,543 --> 01:04:47,359
I had a really great time
while I was here
431
01:04:48,639 --> 01:04:49,649
But
432
01:04:50,431 --> 01:04:52,346
There's one thing that
433
01:04:52,735 --> 01:04:54,873
I wanted to do before
I went back home
434
01:04:55,295 --> 01:04:57,087
Well whatever it is
we can do it tonight
435
01:04:57,343 --> 01:04:57,985
Promise
436
01:04:58,111 --> 01:04:58,910
Sure
437
01:04:59,391 --> 01:05:00,415
What do you have in mind
438
01:05:01,951 --> 01:05:03,487
I want to make love
to a woman
439
01:05:05,457 --> 01:05:06,471
like you did
440
01:05:07,839 --> 01:05:08,880
So what do you think
441
01:05:12,191 --> 01:05:13,554
Haven't you kind of
had enough
442
01:05:14,239 --> 01:05:15,775
Experimentation
for one trip
443
01:05:16,031 --> 01:05:18,335
Oh you said you'd help me
with anything that I needed
444
01:05:20,383 --> 01:05:21,077
So
445
01:05:21,151 --> 01:05:22,653
You sure that
you want to do this
446
01:05:23,455 --> 01:05:24,578
when I think of it
447
01:05:24,735 --> 01:05:25,776
I get
448
01:05:28,063 --> 01:05:28,731
Really
449
01:05:28,831 --> 01:05:29,851
Excited
450
01:05:31,135 --> 01:05:32,156
I see
451
01:05:33,183 --> 01:05:33,951
Well
452
01:05:34,719 --> 01:05:36,255
For your first time
453
01:05:36,511 --> 01:05:37,023
I Think
454
01:05:37,279 --> 01:05:38,513
You kind of need to be
with somebody
455
01:05:38,537 --> 01:05:40,095
really special who knows
456
01:05:41,119 --> 01:05:42,911
How to handle
a situation like this
457
01:05:43,423 --> 01:05:44,573
So you know somebody
458
01:05:46,239 --> 01:05:47,229
I think I do, yeah
459
01:05:47,263 --> 01:05:49,219
Oh, Aunt Inga, please
460
01:05:49,243 --> 01:05:49,887
please
461
01:05:50,591 --> 01:05:51,179
All right
462
01:05:51,268 --> 01:05:51,716
listen
463
01:05:51,871 --> 01:05:52,895
Tonight
464
01:05:53,919 --> 01:05:56,223
If you wait in the living room
by the fireplace
465
01:05:56,479 --> 01:05:58,184
Keep your eyes closed
466
01:05:58,783 --> 01:06:01,343
You'll be very pleasantly
467
01:06:01,442 --> 01:06:02,454
Surprised
468
01:06:33,087 --> 01:06:34,478
Aunt Inga
469
01:06:36,671 --> 01:06:37,491
It's ok
470
01:06:37,515 --> 01:06:39,999
I'm not your real aunt,
you now
471
01:06:40,511 --> 01:06:43,071
Your mom and I were just
really close friends
472
01:06:44,607 --> 01:06:45,631
You okay with this
473
01:21:55,713 --> 01:21:57,818
Misty,
You gonna miss the train
474
01:22:00,832 --> 01:22:02,368
are you ready?
we really got to go
475
01:22:03,648 --> 01:22:04,928
Yeah I'm ready
476
01:22:05,440 --> 01:22:06,976
But you haven't packed
your statues
477
01:22:09,792 --> 01:22:11,840
I really feel like
I need them anymore
478
01:22:13,376 --> 01:22:15,168
So can I leave them
here with you
479
01:22:15,424 --> 01:22:16,960
Of course you can
480
01:22:17,216 --> 01:22:20,288
You can come and get them
anytime you want
481
01:22:25,630 --> 01:22:27,564
ok, let's get you home
to your mom
482
01:22:27,712 --> 01:22:28,224
Okay
29263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
