Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,306 --> 00:00:04,458
- Estou com dor de cabeça mano.
- Uh, sua cabeça está começando a doer.
2
00:00:04,482 --> 00:00:06,354
Aqui, pule aqui bem rápido.
3
00:00:06,484 --> 00:00:08,530
Talvez tenhamos
que tirá-lo do rancho.
4
00:00:08,660 --> 00:00:11,750
O fato de que algo
estaria interferindo
5
00:00:11,881 --> 00:00:15,058
aponta para uma
intenção malévola.
6
00:00:15,189 --> 00:00:18,496
Em nossa tradição, se você
7
00:00:18,627 --> 00:00:19,976
vê algo, não fala sobre isso.
8
00:00:21,499 --> 00:00:23,390
- Ei, olhe! UAP ali mesmo.
- Sim.
9
00:00:23,414 --> 00:00:27,549
Então, temos uma
região em altitude
10
00:00:27,679 --> 00:00:29,266
que nos diz que há
algum tipo de fenômeno
11
00:00:29,290 --> 00:00:31,901
ocorrendo aqui mesmo
sobre o triângulo.
12
00:00:33,120 --> 00:00:36,253
Há um rancho no norte de Utah.
13
00:00:37,254 --> 00:00:39,517
É considerado o
epicentro dos fenômenos
14
00:00:39,648 --> 00:00:44,000
mais estranhos e
perturbadores da Terra:
15
00:00:44,131 --> 00:00:46,350
mutilações de animais,
16
00:00:46,481 --> 00:00:48,831
avistamentos bizarros de OVNIs
17
00:00:48,961 --> 00:00:53,749
e energias incomuns que provaram
ser prejudiciais aos seres humanos.
18
00:00:53,879 --> 00:00:56,795
Por 20 anos, o governo federal
19
00:00:56,926 --> 00:00:59,755
tentou encontrar
respostas e falhou.
20
00:00:59,885 --> 00:01:04,151
Agora, uma nova
equipe de cientistas,
21
00:01:04,281 --> 00:01:08,198
pesquisadores e especialistas
dedicados assumiu.
22
00:01:08,329 --> 00:01:12,028
Eles estão determinados a
resolver o mistério e revelar...
23
00:01:14,052 --> 00:01:17,052
O Segredo do Rancho Skinwalker
24
00:01:17,076 --> 00:01:20,076
Temporada 3 - Episódio 3
"Medo Interior"
25
00:01:20,100 --> 00:01:23,100
Tradução: Diego Moraes
26
00:01:25,153 --> 00:01:27,590
Não sei se são as
coisas que estamos
27
00:01:27,721 --> 00:01:29,829
fazendo que estão
estimulando essas coisas
28
00:01:29,853 --> 00:01:31,551
como lançar foguetes.
29
00:01:31,681 --> 00:01:33,770
Mas parece haver algo
acontecendo que está nos
30
00:01:33,901 --> 00:01:36,207
atrapalhando, nos
hackeando, nos spoofando.
31
00:01:36,338 --> 00:01:38,166
Recentemente,
realizamos dois novos
32
00:01:38,297 --> 00:01:40,690
experimentos no
triângulo e obtivemos
33
00:01:40,821 --> 00:01:42,910
mais confirmação de
que algo estranho está
34
00:01:43,040 --> 00:01:45,260
acontecendo cerca de uma
milha acima daquela área.
35
00:01:46,435 --> 00:01:49,656
Três, dois, um, queda de garrafa.
36
00:01:49,786 --> 00:01:51,440
Primeiro, lançamos unidades de
37
00:01:51,571 --> 00:01:53,703
GPS do helicóptero
de Brandon por ele.
38
00:01:53,834 --> 00:01:55,792
Puta merda. Olhe para isso.
39
00:01:55,923 --> 00:01:57,203
Então nós jogamos fora ali mesmo
40
00:01:57,272 --> 00:01:59,448
e então, veja, ele
vai contra o vento.
41
00:01:59,579 --> 00:02:01,015
Mas algo que não podíamos ver
42
00:02:01,145 --> 00:02:02,505
parecia desviar
nossos instrumentos
43
00:02:02,538 --> 00:02:03,931
longe do local.
44
00:02:04,061 --> 00:02:06,194
O foguete está esquentando.
45
00:02:07,139 --> 00:02:09,099
Então, lançamos foguetes
lá em cima com uma equipe
46
00:02:09,141 --> 00:02:12,101
de ex-especialistas
militares que trouxeram um
47
00:02:12,232 --> 00:02:13,832
sistema de rastreamento
para estudar UAP.
48
00:02:13,929 --> 00:02:16,932
- Ei, olhe, UAP bem ali.
- Sim. Eu vejo isso.
49
00:02:17,062 --> 00:02:18,997
Nós estimulamos
algo a aparecer no
50
00:02:19,021 --> 00:02:20,675
céu, mas o sistema
de rastreamento
51
00:02:20,805 --> 00:02:23,025
misteriosamente desligou
de novo e de novo...
52
00:02:23,155 --> 00:02:24,679
Você só pode estar brincando comigo.
53
00:02:24,809 --> 00:02:26,420
Impedindo-nos de
obter quaisquer dados.
54
00:02:26,550 --> 00:02:28,335
Tudo simplesmente saiu do ar.
55
00:02:28,465 --> 00:02:32,034
Precisamos encontrar uma
maneira de coletar dados
56
00:02:32,164 --> 00:02:34,210
nessa zona por um
período de tempo sustentado
57
00:02:34,341 --> 00:02:37,300
para descobrir o que está
causando esses eventos
58
00:02:37,431 --> 00:02:39,539
estranhos que continuam
acontecendo no Skinwalker Ranch.
59
00:02:39,563 --> 00:02:41,783
Bem, você sabe, esses
foguetes são ótimos e
60
00:02:41,913 --> 00:02:44,002
estamos vendo esses
dados. O problema com eles é
61
00:02:44,133 --> 00:02:46,091
eles sobem tão rápido
e descem tão rápido,
62
00:02:46,222 --> 00:02:48,505
Eu não sinto que vocês estão
realmente recebendo muitos dados.
63
00:02:48,529 --> 00:02:50,531
Uma trajetória de
voo típica é, mesmo
64
00:02:50,661 --> 00:02:53,229
com um paraquedas muito grande,
65
00:02:53,360 --> 00:02:55,362
é inferior a 20 ou 30 segundos.
66
00:02:55,492 --> 00:02:58,408
- Sim.
- Então, seria bom ficar lá
67
00:02:58,539 --> 00:03:01,082
como com uma aeronave de asa fixa
que poderíamos apenas manter voar...
68
00:03:01,106 --> 00:03:03,674
Orbitando sobre o
local, ou algo assim.
69
00:03:03,805 --> 00:03:05,415
Você sabe, onde acabamos de fazer
70
00:03:05,546 --> 00:03:07,809
um padrão tipo vassoura
em várias altitudes.
71
00:03:07,939 --> 00:03:11,203
Você poderia fazer isso
com um Cessna ou algo
72
00:03:11,334 --> 00:03:13,254
assim e poderia colocar
muitos instrumentos nele.
73
00:03:13,380 --> 00:03:15,619
Eles podiam ir a cerca de 160
quilômetros por hora, ou mais devagar, e
74
00:03:15,643 --> 00:03:18,994
simplesmente empurrar a vassoura
para frente e para trás sobre o rancho.
75
00:03:19,124 --> 00:03:20,684
E então você poderia
subir de altitude e
76
00:03:20,778 --> 00:03:22,365
fazer isso de novo e
continuar fazendo isso.
77
00:03:22,389 --> 00:03:24,695
Poderíamos obter um mapa 3D
78
00:03:24,826 --> 00:03:28,090
completo de GPS,
raios gama, rádio,
79
00:03:28,220 --> 00:03:29,918
tudo o que
quiséssemos fazer assim.
80
00:03:30,048 --> 00:03:32,375
Bem, nós conversamos sobre isso
por um tempo, eu digo que fazemos isso.
81
00:03:32,399 --> 00:03:34,096
- Certo.
- Eu aposto com você
82
00:03:34,226 --> 00:03:37,099
que Cameron conhece
alguém, que tem
83
00:03:37,229 --> 00:03:39,669
um avião que faria
isso, que nos ajudaria.
84
00:03:39,710 --> 00:03:41,973
Ok, devemos ir fazer isso?
85
00:03:42,104 --> 00:03:44,082
Precisamos entrar em contato com
Cameron para ver se ele pode nos ajudar.
86
00:03:44,106 --> 00:03:45,281
Soa bem.
87
00:03:45,412 --> 00:03:46,587
Obrigado, Erik.
88
00:03:58,381 --> 00:04:01,036
Bem aqui em cima é
onde está o petróglifo.
89
00:04:01,166 --> 00:04:02,864
OK.
90
00:04:02,994 --> 00:04:04,431
Enquanto nos preparávamos para
91
00:04:04,561 --> 00:04:06,215
o experimento
acima do triângulo,
92
00:04:06,346 --> 00:04:07,888
Tom Lewis e Kandus Linde
foram ao rancho McConkie
93
00:04:07,912 --> 00:04:10,219
nas proximidades para se
encontrar com um respeitado
94
00:04:10,350 --> 00:04:12,700
O membro da Navajo
Nation chamado Jon Dover.
95
00:04:12,830 --> 00:04:15,267
Acho que ele disse
que ia nos encontrar
96
00:04:15,398 --> 00:04:17,487
- apenas no início da trilha aqui em cima.
- Olá!
97
00:04:17,618 --> 00:04:18,270
- Estou aqui.
- Jon.
98
00:04:18,401 --> 00:04:19,750
Olá.
99
00:04:19,881 --> 00:04:20,881
Vamos lá.
100
00:04:20,969 --> 00:04:22,144
Vamos de cabeça para cima.
101
00:04:22,274 --> 00:04:24,146
Agora, queremos
qualquer informação
102
00:04:24,276 --> 00:04:26,583
que possa nos ajudar
com nossa investigação
103
00:04:26,714 --> 00:04:28,672
e os povos indígenas
desta região têm uma longa
104
00:04:28,803 --> 00:04:31,762
história com todos os tipos
de fenômenos estranhos.
105
00:04:31,893 --> 00:04:34,765
- Você é bom?
- Oh sim.
106
00:04:34,896 --> 00:04:37,464
Recentemente, nos
encontramos com Corey
107
00:04:37,594 --> 00:04:39,224
Serawop, que compartilhou
uma história conosco
108
00:04:39,248 --> 00:04:41,772
sobre sua experiência
na Bacia do Uinta.
109
00:04:41,903 --> 00:04:44,296
Uma coisa que ele mencionou
foi que deveríamos visitar
110
00:04:44,427 --> 00:04:46,777
Rancho McConkie e
confira os petróglifos lá.
111
00:04:46,908 --> 00:04:48,170
Isso é incrível.
112
00:04:48,300 --> 00:04:50,172
Uau, sim.
113
00:04:50,302 --> 00:04:52,304
Jon Dover tem uma
compreensão profunda dos
114
00:04:52,435 --> 00:04:54,394
petróglifos e pictogramas
que estão em alta
115
00:04:54,524 --> 00:04:55,786
nas paredes do Rancho McConkie.
116
00:04:55,917 --> 00:04:59,442
E assim, Kandus
e eu estamos muito
117
00:04:59,573 --> 00:05:01,531
interessados em ouvir
o que Jon tem a dizer.
118
00:05:01,662 --> 00:05:04,142
- Ah, aí está você. Oi.
- Ei.
119
00:05:04,273 --> 00:05:06,599
- Que bom que você conseguiu.
- Muito obrigado por nos receber.
120
00:05:06,623 --> 00:05:07,842
- Kandus.
- Jon.
121
00:05:07,972 --> 00:05:09,539
Jon, prazer em conhecê-lo.
122
00:05:09,670 --> 00:05:10,932
- E eu sou Tom.
- Olá Tom.
123
00:05:11,062 --> 00:05:12,324
Meu nome é Jonathan Dover.
124
00:05:12,455 --> 00:05:14,979
Passei 27 anos como investigador
125
00:05:15,110 --> 00:05:19,114
de recursos arqueológicos
126
00:05:19,244 --> 00:05:21,986
com os Navajo Nation Rangers.
127
00:05:22,117 --> 00:05:23,727
Uau.
128
00:05:23,858 --> 00:05:26,077
Sim, este lugar é incrível.
129
00:05:26,208 --> 00:05:30,038
Este é um lugar de um monte
130
00:05:30,168 --> 00:05:32,519
de lugares que têm petróglifos
131
00:05:32,649 --> 00:05:35,957
que foram colocados nessas
132
00:05:36,087 --> 00:05:37,741
rochas há mil anos
ou até antes disso.
133
00:05:39,787 --> 00:05:41,895
Os povos antigos que
povoaram este lugar e
134
00:05:41,919 --> 00:05:45,445
alguns dos outros
lugares por aqui mostram
135
00:05:45,575 --> 00:05:47,359
que os nativos da época estavam
136
00:05:47,490 --> 00:05:50,450
vendo coisas
incomuns acontecendo
137
00:05:50,580 --> 00:05:52,582
e estavam gravando-os também.
138
00:05:52,713 --> 00:05:56,368
Há muita informação que
é colocada nessas rochas e
139
00:05:56,499 --> 00:05:59,850
elas são colocadas em
sucessivas "paisagens do tempo".
140
00:05:59,981 --> 00:06:04,072
Todo mundo que passasse
por ali acrescentaria algo a ele.
141
00:06:04,202 --> 00:06:06,378
Eles são um recorde e...
142
00:06:06,509 --> 00:06:09,251
coisas incomuns seriam
documentadas neles.
143
00:06:09,381 --> 00:06:12,646
Eles podiam retratar
clãs, podiam retratar
144
00:06:12,776 --> 00:06:17,128
deuses, podiam até
retratar mapas da área.
145
00:06:17,259 --> 00:06:21,393
Sim, temos alguns pequenos
painéis no rancho e estamos
146
00:06:21,524 --> 00:06:23,415
realmente tentando unir
tudo o que está nesta região
147
00:06:23,439 --> 00:06:25,615
para o rancho, para
ver se há conexões
148
00:06:25,746 --> 00:06:27,386
ou qualquer coisa que
possamos desenhar
149
00:06:27,487 --> 00:06:29,053
linhas para.
150
00:06:29,184 --> 00:06:30,683
Nós definitivamente veremos
algumas conexões aqui.
151
00:06:30,707 --> 00:06:31,707
Excelente.
152
00:06:31,752 --> 00:06:33,231
Se formos mais para baixo aqui,
153
00:06:33,362 --> 00:06:35,277
vamos dar uma
olhada em um deles.
154
00:06:35,407 --> 00:06:37,322
- Excelente.
- Mostre-nos o caminho.
155
00:06:37,453 --> 00:06:39,455
Uau.
156
00:06:39,586 --> 00:06:42,023
Aqui está o mais
interessante que
157
00:06:42,153 --> 00:06:45,461
encontrei até agora,
é esta espiral aqui.
158
00:06:45,592 --> 00:06:48,203
A espiral parece ser universal.
159
00:06:48,333 --> 00:06:50,074
Por todos os Estados
160
00:06:50,205 --> 00:06:52,120
Unidos, pelo Sudoeste,
161
00:06:52,250 --> 00:06:54,383
na Europa, na África.
162
00:06:54,514 --> 00:06:58,387
Alguns arqueólogos me
dizem que essa espiral
163
00:06:58,518 --> 00:07:01,608
pode se referir a
algum tipo de portal.
164
00:07:01,738 --> 00:07:03,610
- Um portal?
- Sim, um portal.
165
00:07:03,740 --> 00:07:05,612
OK.
166
00:07:05,742 --> 00:07:08,266
E, uh, achamos que há
167
00:07:08,397 --> 00:07:09,703
algo chamado infra-som.
168
00:07:09,833 --> 00:07:13,445
Que são diferentes
frequências de som que você
169
00:07:13,576 --> 00:07:17,101
não pode detectá-las
com a audição humana.
170
00:07:17,232 --> 00:07:19,495
E acreditamos
que é muito possível
171
00:07:19,626 --> 00:07:21,889
que essas diferentes frequências
172
00:07:22,019 --> 00:07:25,632
pode abrir portais
para outros lugares.
173
00:07:27,198 --> 00:07:28,983
Há dois anos, em todo o Racho
174
00:07:29,113 --> 00:07:32,116
Skinwalker, vimos esse sinal estranho
175
00:07:32,247 --> 00:07:34,902
com uma frequência
de RF de 1,6 gigahertz.
176
00:07:36,338 --> 00:07:37,687
Temos decolagem.
177
00:07:37,818 --> 00:07:39,602
Oh, meu Deus,
durante o lançamento
178
00:07:39,733 --> 00:07:41,343
o espectro eletromagnético ficou
179
00:07:41,473 --> 00:07:43,388
louco, pessoal...
nunca vi nada parecido.
180
00:07:43,519 --> 00:07:45,826
Nenhuma tecnologia
que conhecemos usa essa
181
00:07:45,956 --> 00:07:49,786
frequência específica
de 1,6 gigahertz,
182
00:07:49,917 --> 00:07:51,658
mas muitas vezes
vemos isso quando as
183
00:07:51,788 --> 00:07:53,703
pessoas têm episódios
fisiológicos no rancho,
184
00:07:53,834 --> 00:07:56,967
e também, quando vimos UAPs.
185
00:07:57,098 --> 00:08:00,536
Agora, a ideia de que UAP e
frequências estranhas estão
186
00:08:00,667 --> 00:08:03,844
de alguma forma conectadas a
um fenômeno como um portal,
187
00:08:03,974 --> 00:08:05,410
é muito interessante,
especialmente
188
00:08:05,541 --> 00:08:07,891
porque muitos indígenas
189
00:08:08,022 --> 00:08:12,200
nesta área realmente
acredito que a conexão existe.
190
00:08:12,330 --> 00:08:15,986
Você está dizendo que isso é um
portal? Ou poderia ser um portal?
191
00:08:16,117 --> 00:08:18,293
Isso muito poderia
ser um portal.
192
00:08:19,381 --> 00:08:22,123
O significado dos portais ou
193
00:08:22,253 --> 00:08:24,473
portões dimensionais,
se você quiser...
194
00:08:25,953 --> 00:08:28,782
É que os próprios Navajos
195
00:08:28,912 --> 00:08:31,567
falam de um povo
que vem visitar.
196
00:08:31,698 --> 00:08:35,049
Dimensões diferentes
não são como paredes.
197
00:08:35,179 --> 00:08:36,441
Se você pode imaginar...
198
00:08:37,442 --> 00:08:39,096
eles estão entrelaçados.
199
00:08:39,227 --> 00:08:41,229
Então, e se de vez
200
00:08:41,359 --> 00:08:44,754
em quando algo vazar?
201
00:08:44,885 --> 00:08:46,974
- Hum-hum.
- Você poderia viajar,
202
00:08:47,104 --> 00:08:48,691
- nós simplesmente não sabemos como fazê-lo.
- Sim.
203
00:08:48,715 --> 00:08:50,760
Até a história da
criação Navajo fala
204
00:08:50,891 --> 00:08:54,111
sobre passar por
vários mundos diferentes
205
00:08:54,242 --> 00:08:56,461
até verem um buraco no céu
206
00:08:56,592 --> 00:08:59,639
e subirem para este mundo.
207
00:09:01,075 --> 00:09:03,643
Achamos que algo está
acontecendo com frequência...
208
00:09:04,600 --> 00:09:06,863
que está criando esse efeito.
209
00:09:06,994 --> 00:09:08,735
Uau.
210
00:09:08,865 --> 00:09:10,911
Há muito mais que
precisamos ver aqui.
211
00:09:11,041 --> 00:09:13,000
- Tudo bem.
- Então, vamos seguir aqui.
212
00:09:15,437 --> 00:09:18,222
Enquanto estávamos
olhando para este petróglifo
213
00:09:18,353 --> 00:09:20,703
espiral descrito como um
portal, Kandus e eu percebemos
214
00:09:20,834 --> 00:09:22,705
há algum tipo de
conexão aqui com
215
00:09:22,836 --> 00:09:24,794
o que está acontecendo no rancho
216
00:09:24,925 --> 00:09:27,275
e possivelmente no triângulo.
217
00:09:27,405 --> 00:09:29,756
Ouvimos muitas histórias muito
218
00:09:29,886 --> 00:09:32,280
interessantes sobre ver portais
219
00:09:32,410 --> 00:09:34,238
que se abriam bem acima
da cabeça das pessoas
220
00:09:34,369 --> 00:09:37,807
e das figuras que
saíam desses portais.
221
00:09:38,808 --> 00:09:39,983
- É maravilhoso.
- Sim.
222
00:09:40,114 --> 00:09:42,420
Oh sim. Eu vejo isso.
223
00:09:42,551 --> 00:09:45,597
- Ah, e isso é como um humano...
- É outra figura.
224
00:09:45,728 --> 00:09:48,035
Uma coisa que acabei
de pensar é, você
225
00:09:48,165 --> 00:09:50,211
sabe, bem nesta parede
de pedra bem aqui,
226
00:09:50,341 --> 00:09:52,343
e é especulação e inferência...
227
00:09:52,474 --> 00:09:53,954
- Certo.
- Mas...
228
00:09:54,084 --> 00:09:56,217
poderíamos ter um
metamorfo skinwalker.
229
00:09:56,347 --> 00:09:57,958
Nós poderíamos ter...
230
00:09:58,088 --> 00:09:59,849
- alienígenas.
- Alguém vindo de outra dimensão.
231
00:09:59,873 --> 00:10:02,658
- Através de outras dimensões.
- Certo.
232
00:10:02,789 --> 00:10:04,965
A ideia de skinwalkers
233
00:10:05,095 --> 00:10:08,577
Navajo, deuses vindos do céu,
234
00:10:08,708 --> 00:10:10,971
até os OVNis, todos tinham uma
235
00:10:11,101 --> 00:10:13,713
coisa em comum e essa é a ideia
236
00:10:13,843 --> 00:10:17,064
de dimensões e portais, e é
237
00:10:17,194 --> 00:10:20,284
a única coisa que une tudo.
238
00:10:20,415 --> 00:10:22,460
Com as espirais aqui
atrás que você estava
239
00:10:22,591 --> 00:10:25,899
falar pode ser
indicativo de um portal,
240
00:10:26,029 --> 00:10:27,857
pode ser que estivesse
241
00:10:27,988 --> 00:10:29,293
bem aqui ou talvez ao longe?
242
00:10:29,424 --> 00:10:30,904
O que você acha?
243
00:10:31,034 --> 00:10:32,775
Pode ser uma série de coisas.
244
00:10:32,906 --> 00:10:34,255
Na verdade, tivemos
245
00:10:34,385 --> 00:10:38,346
histórias envolvendo UAPs que
246
00:10:38,476 --> 00:10:41,828
entrou em mesas...
247
00:10:43,743 --> 00:10:46,267
e simplesmente foi
direto para a rocha.
248
00:10:53,883 --> 00:10:56,190
Essa ideia de portais,
de dimensões, tudo
249
00:10:56,320 --> 00:11:00,890
se une, e é isso que
estamos vendo com muito
250
00:11:01,021 --> 00:11:03,284
desses lugares e
acho que é isso que
251
00:11:03,414 --> 00:11:05,634
você está vivenciando
na Bacia do Uinta lá.
252
00:11:05,765 --> 00:11:09,725
Um monte de fenômeno
que está associado
253
00:11:09,856 --> 00:11:11,596
com coisas transdimensionais
acontecendo.
254
00:11:11,727 --> 00:11:14,208
Uau. Nós realmente
adoraríamos que você
255
00:11:14,338 --> 00:11:16,950
viesse ao rancho e
olhasse algumas coisas.
256
00:11:17,080 --> 00:11:18,516
Com base no que
você nos disse hoje
257
00:11:18,647 --> 00:11:20,344
e na sua interpretação
desses painéis,
258
00:11:20,475 --> 00:11:23,391
Acho que há uma
boa chance de que
259
00:11:23,521 --> 00:11:25,219
as mesmas pessoas
que estavam aqui
260
00:11:25,349 --> 00:11:27,589
poderia muito bem ter estado
em nosso rancho em um ponto.
261
00:11:27,699 --> 00:11:30,180
Acho que nós dois
nos beneficiaríamos se
262
00:11:30,311 --> 00:11:33,575
você viesse ao rancho
e desse sua visão para
263
00:11:33,705 --> 00:11:35,664
- o que vimos lá.
- Nós temos alguns
264
00:11:35,795 --> 00:11:38,188
coisas muito interessantes
no Rancho Skinwalker.
265
00:11:38,319 --> 00:11:40,408
Podem ser coisas que
você nunca viu antes, então...
266
00:11:40,538 --> 00:11:42,714
- Eu adoraria ir até lá.
- Excelente.
267
00:11:42,845 --> 00:11:44,325
Lidere o caminho.
268
00:11:50,070 --> 00:11:52,246
Acho que devemos parar por aqui.
269
00:11:52,376 --> 00:11:54,422
Por causa do que
aconteceu no ano passado
270
00:11:54,552 --> 00:11:56,152
com os sensores do
helicóptero de Brandon
271
00:11:56,206 --> 00:11:57,836
detectando um objeto
logo abaixo de nós, e
272
00:11:57,860 --> 00:12:00,732
também, o que aconteceu
há apenas duas semanas
273
00:12:00,863 --> 00:12:03,735
quando colocamos
unidades de GPS na anomalia
274
00:12:03,866 --> 00:12:05,607
do triângulo que parecia
apenas ricochetear
275
00:12:05,737 --> 00:12:08,175
de um objeto invisível
no céu acima do rancho...
276
00:12:08,305 --> 00:12:10,612
- Ei, Kendra, como você está?
- Ei.
277
00:12:10,742 --> 00:12:12,285
Nós realmente
queríamos ir mais longe
278
00:12:12,309 --> 00:12:13,721
na tentativa de
mapear essa anomalia.
279
00:12:13,745 --> 00:12:14,897
Então, para realizar
o experimento
280
00:12:14,921 --> 00:12:16,836
de hoje acima da
área do triângulo,
281
00:12:16,966 --> 00:12:19,969
Cameron Fugal nos colocou em
contato com uma piloto chamada
282
00:12:20,100 --> 00:12:21,991
Kendra Hart que concordou
em levar Erik em seu Cessna
283
00:12:22,015 --> 00:12:23,843
para nos ajudar a coletar nossos dados.
284
00:12:23,973 --> 00:12:26,410
Desde que você voou para cá,
você sobrevoou a propriedade?
285
00:12:26,541 --> 00:12:27,977
O próprio rancho?
286
00:12:28,108 --> 00:12:29,587
Eu não tenho.
287
00:12:29,718 --> 00:12:31,518
A maioria dos meus
alunos fica mais a oeste e,
288
00:12:31,633 --> 00:12:33,393
portanto, esta será minha
primeira vez tão longe a leste
289
00:12:33,417 --> 00:12:34,873
e especialmente
sobre o rancho, então...
290
00:12:34,897 --> 00:12:36,527
- Sério?
- Sim, será minha primeira vez.
291
00:12:36,551 --> 00:12:38,398
- Primeira vez?
- Então...
292
00:12:38,422 --> 00:12:41,861
O que queremos fazer é
voar daqui até o rancho.
293
00:12:41,991 --> 00:12:43,601
Quando você chegar
lá, gostaríamos
294
00:12:43,732 --> 00:12:45,777
que você fizesse
um padrão de grade,
295
00:12:45,908 --> 00:12:48,432
em, uh, cinco
altitudes diferentes.
296
00:12:48,563 --> 00:12:50,347
Erik mostrará os
pontos de interesse, mas
297
00:12:50,478 --> 00:12:52,325
há um triângulo bem
no meio da propriedade
298
00:12:52,349 --> 00:12:54,786
e diretamente acima disso,
299
00:12:54,917 --> 00:12:57,833
entre, digamos,
2.500 e 5.000 pés,
300
00:12:57,964 --> 00:12:59,617
vimos algumas coisas estranhas.
301
00:12:59,748 --> 00:13:01,576
- Ok.
- E, assim, esperamos obter
302
00:13:01,706 --> 00:13:04,057
alguma instrumentação nessa
área e ver se conseguimos
303
00:13:04,187 --> 00:13:05,991
descobrir o que são
essas coisas estranhas.
304
00:13:06,015 --> 00:13:08,104
- Impressionante.
- Uma coisa que,
305
00:13:08,235 --> 00:13:10,977
uh, não para assustá-lo,
mas ocasionalmente,
306
00:13:11,107 --> 00:13:12,630
quando as pessoas
estão no rancho e até
307
00:13:12,761 --> 00:13:14,981
acima do rancho têm uma espécie
308
00:13:15,111 --> 00:13:17,635
de resposta
fisiológica para estar lá.
309
00:13:17,766 --> 00:13:19,446
Se você começar a
sentir alguma coisa a
310
00:13:19,507 --> 00:13:20,876
qualquer momento,
você sabe, você é o piloto,
311
00:13:20,900 --> 00:13:22,727
se é hora de abortar a missão
312
00:13:22,858 --> 00:13:24,662
porque você tem uma sensação
estranha, então você aborta a missão.
313
00:13:24,686 --> 00:13:26,122
- Tudo bem? - Hum-hum.
314
00:13:26,253 --> 00:13:28,429
Bem, temos algum
trabalho a fazer para nos
315
00:13:28,559 --> 00:13:29,885
prepararmos e você pode
ter alguma preparação de voo
316
00:13:29,909 --> 00:13:31,301
- ou alguma coisa.
- Absolutamente.
317
00:13:31,432 --> 00:13:33,651
Então, talvez entraremos e
sairemos da área de carga
318
00:13:33,782 --> 00:13:36,462
- pelos próximos minutos e então estaremos prontos para ir.
- Ok.
319
00:13:36,567 --> 00:13:38,632
- Vamos fazer isso.
- Tudo bem, Erik, vamos pegar tudo.
320
00:13:38,656 --> 00:13:41,157
Estarei subindo na
aeronave Cessna
321
00:13:41,181 --> 00:13:42,965
hoje com alguns rastreadores GPS
322
00:13:43,096 --> 00:13:45,141
e um medidor de radiação
de registro de dados,
323
00:13:45,272 --> 00:13:48,120
nosso conjunto de equipamentos padrão,
incluindo nosso analisador de espectro,
324
00:13:48,144 --> 00:13:49,841
contador Geiger e outros
325
00:13:49,972 --> 00:13:52,932
equipamentos locais
para observar se
326
00:13:53,062 --> 00:13:55,108
existem anomalias de GPS
327
00:13:55,238 --> 00:13:57,588
perto do ponto de 5.000
pés sobre o triângulo.
328
00:13:57,719 --> 00:13:59,547
Tudo bem.
329
00:13:59,677 --> 00:14:01,797
Vou fechá-lo e depois
colocá-lo no avião.
330
00:14:01,853 --> 00:14:03,377
Soa bem.
331
00:14:03,507 --> 00:14:05,379
Hoje, o plano é voar o
Cessna em um padrão
332
00:14:05,509 --> 00:14:08,382
sequencial de
vassoura sobre o rancho
333
00:14:08,512 --> 00:14:11,167
varrendo para frente
e para trás sobre o
334
00:14:11,298 --> 00:14:14,040
triângulo em várias
altitudes. Ao mesmo tempo,
335
00:14:14,170 --> 00:14:16,477
usando os sensores
GPS para coletar dados
336
00:14:16,607 --> 00:14:18,607
que esperamos nos dê
um modelo tridimensional
337
00:14:18,653 --> 00:14:20,568
da anomalia que acreditamos
338
00:14:20,698 --> 00:14:22,918
estar em algum lugar entre
339
00:14:23,049 --> 00:14:25,877
3.000 e 5.000 pés acima do solo.
340
00:14:26,008 --> 00:14:27,986
- O que você tem aí?
- Este é o seu fone de ouvido.
341
00:14:28,010 --> 00:14:31,709
- Entendi.
- Ok, e então, este é o rádio
342
00:14:31,840 --> 00:14:33,929
que estamos usando
para a fonte de rádio.
343
00:14:34,060 --> 00:14:36,714
Para este experimento,
também estamos fazendo
344
00:14:36,845 --> 00:14:39,021
uso de um novo sistema
de comunicação aviônica,
345
00:14:39,152 --> 00:14:40,738
tornando mais fácil para
nós nos comunicarmos
346
00:14:40,762 --> 00:14:43,025
diretamente da
aeronave para o solo.
347
00:14:43,156 --> 00:14:45,680
Vou voltar para o rancho.
348
00:14:45,810 --> 00:14:48,091
Vocês entram no ar.
Estamos queimando a luz do dia, certo?
349
00:14:48,161 --> 00:14:50,001
- Vê você.
- Tudo bem, nos vemos daqui a pouco.
350
00:15:12,098 --> 00:15:14,274
Enquanto estou no
avião acima do rancho, o
351
00:15:14,404 --> 00:15:16,580
resto da equipe estará
monitorando de baixo.
352
00:15:16,711 --> 00:15:19,540
Estou realmente
animado para ver o que
353
00:15:19,670 --> 00:15:21,230
acontece durante o
curso do experimento.
354
00:15:29,550 --> 00:15:31,291
Eu tenho essas antenas funcionando.
355
00:15:31,421 --> 00:15:34,381
- Isso vai para os dois jaggies.
- Ok.
356
00:15:34,511 --> 00:15:37,427
Assim que ela
chegar aqui, devemos,
357
00:15:37,558 --> 00:15:39,212
uh, vê-la começar a rastrear lá.
358
00:15:39,342 --> 00:15:40,735
OK.
359
00:15:40,865 --> 00:15:42,147
Vamos monitorar este experimento
360
00:15:42,171 --> 00:15:43,409
com alguns sistemas diferentes.
361
00:15:43,433 --> 00:15:45,696
Primeiro, temos um ADSB.
362
00:15:45,827 --> 00:15:48,177
Agora, isso identifica
todo o tráfego aéreo voando
363
00:15:48,308 --> 00:15:51,050
nas proximidades da fazenda
e os mostra em um mapa.
364
00:15:51,180 --> 00:15:53,095
Também montamos duas antenas
365
00:15:53,226 --> 00:15:54,575
no convés do centro de comando.
366
00:15:54,705 --> 00:15:56,707
Esses são apontados
para o triângulo para
367
00:15:56,838 --> 00:15:59,319
rastrear os sinais
transmitidos do avião de Kendra
368
00:15:59,449 --> 00:16:01,103
bem como verificar quaisquer
369
00:16:01,234 --> 00:16:02,800
picos de energia perigosos
370
00:16:02,931 --> 00:16:04,628
como detectamos lá no passado.
371
00:16:04,759 --> 00:16:07,240
Tudo bem, ótimo. Ah,
deixe-me começar isso.
372
00:16:08,545 --> 00:16:10,547
Aí está, entendi.
Tudo bem, ambos são...
373
00:16:10,678 --> 00:16:13,072
Ambas as antenas e rádios
estão funcionando corretamente.
374
00:16:14,116 --> 00:16:15,639
Oi, Kaleb.
375
00:16:15,770 --> 00:16:17,598
Este é o centro de
comando, você copia?
376
00:16:17,728 --> 00:16:19,556
Vá em frente.
377
00:16:19,687 --> 00:16:21,341
Comece a ficar de
olho, provavelmente
378
00:16:21,471 --> 00:16:23,473
cinco a dez minutos
antes de vê-los.
379
00:16:23,604 --> 00:16:26,389
10-4. Vocês serão
os primeiros a saber.
380
00:16:26,413 --> 00:16:29,213
Ok, estamos ficando acima do rancho
381
00:16:30,337 --> 00:16:32,337
não demora muito né?
382
00:16:32,361 --> 00:16:34,361
Não, realmente não
383
00:16:34,385 --> 00:16:36,385
Nós estamos...
384
00:16:36,409 --> 00:16:38,409
bem perto do centro de comando
385
00:16:40,733 --> 00:16:42,733
na parte leste da propriedade
386
00:16:42,757 --> 00:16:44,757
Ok, então isso parece
o triângulo aqui, certo? Sim
387
00:16:44,781 --> 00:16:47,281
Bem ali embaixo, onde você
ver isso enquanto veículo.
388
00:16:47,305 --> 00:16:48,605
Perfeito, sim
389
00:16:48,629 --> 00:16:51,501
Isso pode ser eles aqui
porque isso parece...
390
00:16:51,632 --> 00:16:53,024
seria este Roosevelt bem aqui?
391
00:16:53,155 --> 00:16:55,897
Não. Então, o Aeroporto
Roosevelt fica bem aqui.
392
00:16:56,027 --> 00:16:58,136
Ah, então por que não estamos
vendo o ADSB deles decolar?
393
00:16:58,160 --> 00:16:59,466
Eu não entendo isso.
394
00:16:59,596 --> 00:17:01,642
Não os estamos recebendo.
395
00:17:01,772 --> 00:17:05,428
Então, precisamos ter certeza de
que o ADSB deles está respondendo.
396
00:17:05,559 --> 00:17:08,344
Mesmo que o Cessna
estivesse se aproximando da
397
00:17:08,475 --> 00:17:10,999
fazenda, ele nunca
apareceu no sistema ADSB.
398
00:17:11,130 --> 00:17:14,176
Todo o tráfego aéreo
da área aparecia no
399
00:17:14,307 --> 00:17:16,067
mapa, e eu podia ver
com nossa antena montada
400
00:17:16,091 --> 00:17:18,006
que ela ainda estava transmitindo.
401
00:17:18,137 --> 00:17:20,226
O que poderia fazer
com que o avião de
402
00:17:20,356 --> 00:17:21,966
Kendra não aparecesse
no ADSB assim?
403
00:17:22,097 --> 00:17:23,707
Isso não faz sentido.
404
00:17:23,838 --> 00:17:25,718
- Por que não...
- Não vamos buscá-los.
405
00:17:25,742 --> 00:17:29,042
Controle Skinwalker para N84717,
Copiou?
406
00:17:29,466 --> 00:17:31,466
Ei, Thomas.
407
00:17:34,501 --> 00:17:35,676
Aqui.
408
00:17:36,894 --> 00:17:39,158
Ei, Erik, aqui é
Travis, você copia?
409
00:17:39,182 --> 00:17:41,182
Oi, Travis. Eu tenho você alto e claro.
410
00:17:42,030 --> 00:17:44,859
Nós não estamos
vendo você no ADSB.
411
00:17:46,483 --> 00:17:48,883
Você não nos vê?
Está ligado
412
00:17:48,993 --> 00:17:51,300
Eu me pergunto se
Kaleb está de olho neles.
413
00:17:51,431 --> 00:17:52,867
Sim, ligue para Kaleb e pergunte a ele.
414
00:17:52,891 --> 00:17:54,891
Thomas para Kaleb
415
00:17:56,349 --> 00:17:57,785
Vá em frente.
416
00:17:57,915 --> 00:17:59,874
Você já colocou
os olhos no avião?
417
00:18:00,004 --> 00:18:02,050
10-4.
418
00:18:02,181 --> 00:18:04,705
Está, uh, passando
pela propriedade agora.
419
00:18:05,129 --> 00:18:07,929
Ei pessoal. Você teve
alguma sorte com o ADSB?
420
00:18:07,953 --> 00:18:09,953
Não estamos vendo vocês no ADSB.
421
00:18:09,977 --> 00:18:11,977
Atire.
422
00:18:12,001 --> 00:18:14,001
Eu não sei o que fazer sobre isso.
423
00:18:14,025 --> 00:18:16,025
Eu não sei o que está acontecendo.
424
00:18:16,586 --> 00:18:18,266
O que diabos está
acontecendo lá em cima?
425
00:18:23,690 --> 00:18:25,690
Acabamos de reciclar o ADSB
426
00:18:25,726 --> 00:18:29,077
Então... por que
não vamos buscá-la?
427
00:18:30,513 --> 00:18:32,167
Ei, Erik, é Bryant.
428
00:18:32,298 --> 00:18:36,345
Ainda não estamos pegando
você no rastreador de voo.
429
00:18:36,476 --> 00:18:40,523
Você tem algum outro
tráfego na tela agora?
430
00:18:40,654 --> 00:18:42,438
- Diga-lhe que sim.
- Sim nós fazemos.
431
00:18:42,569 --> 00:18:44,745
Estamos vendo todo
tipo de tráfego aéreo.
432
00:18:47,051 --> 00:18:48,966
Mas ela está
transmitindo no ADSB.
433
00:18:49,097 --> 00:18:50,707
Eu estou observando ela.
434
00:18:50,838 --> 00:18:52,518
Esta é ela, bem aqui
com as duas antenas.
435
00:18:52,622 --> 00:18:54,233
Ela está transmitindo...
436
00:18:54,363 --> 00:18:56,163
- Sim, eu posso ver isso.
- O sinal.
437
00:18:56,974 --> 00:18:58,294
Quero dizer, isso é pegar aviões
438
00:18:58,367 --> 00:19:00,500
que estão a cem
milhas de distância
439
00:19:00,630 --> 00:19:02,217
- e 30.000 pés de altura.
- Isso não...
440
00:19:02,241 --> 00:19:03,720
Isso não faz sentido.
441
00:19:05,635 --> 00:19:08,421
Eu tinha antenas que
estavam sintonizadas nessa
442
00:19:08,551 --> 00:19:11,162
frequência, e eu podia
pegar o sinal vindo do avião,
443
00:19:11,293 --> 00:19:12,338
mas por alguma razão o
444
00:19:12,468 --> 00:19:14,818
sistema dela não
está funcionando.
445
00:19:14,949 --> 00:19:17,168
Isso é o que é tão
estranho sobre o rancho.
446
00:19:17,299 --> 00:19:19,475
Uma coisa que sabemos é, uh, o
447
00:19:19,606 --> 00:19:23,827
sistema dela grava
os dados ADSB,
448
00:19:23,958 --> 00:19:26,395
e mesmo assim vamos
obter um arquivo de texto que
449
00:19:26,526 --> 00:19:30,443
podemos reinterpretar após
o vôo, mas eu queria agora.
450
00:19:31,879 --> 00:19:33,489
Não era o ideal,
mas sabíamos que
451
00:19:33,620 --> 00:19:36,753
Erik estava coletando
dados de GPS
452
00:19:36,884 --> 00:19:40,975
e Kendra estava
gravando os dados ADSB.
453
00:19:41,105 --> 00:19:43,954
Esperávamos que isso fosse suficiente
para salvar parte desse experimento.
454
00:19:43,978 --> 00:19:45,521
Então eu ainda deveria
continuar indo ou...?
455
00:19:45,545 --> 00:19:46,633
Oh sim.
456
00:19:46,657 --> 00:19:48,657
Bem, podemos resolver isso a tempo.
457
00:19:48,681 --> 00:19:50,681
Estamos empurrando a vassoura agora.
458
00:19:50,705 --> 00:19:52,705
Eles estão vindo para o leste...
459
00:19:52,729 --> 00:19:53,790
no meio da Mesa.
460
00:19:53,814 --> 00:19:55,598
No meio do triângulo.
461
00:19:55,729 --> 00:19:57,774
- Tudo bem.
- Entendi.
462
00:19:57,905 --> 00:20:00,081
Espere, é isso... Lá
estão eles. Bem ali, olhe.
463
00:20:00,211 --> 00:20:01,798
Tomás, no meio. Olhe no meio.
464
00:20:01,822 --> 00:20:03,102
- Olhe lá em cima.
- Ok, sim.
465
00:20:03,214 --> 00:20:04,041
Lá estão eles, bem ali.
466
00:20:04,172 --> 00:20:06,435
8-4-7-1-7 de novembro,
467
00:20:06,566 --> 00:20:08,655
você poderia nos dizer sua
altitude de pressão, por favor?
468
00:20:08,679 --> 00:20:11,079
Subindo por sete
mil e quinhentos...
469
00:20:11,103 --> 00:20:12,287
a caminho de oito mil.
470
00:20:12,311 --> 00:20:13,877
Então isso é...
471
00:20:14,008 --> 00:20:15,768
Subindo até 4.000 pés
acima do nível do solo.
472
00:20:15,792 --> 00:20:17,112
Puxa, ela está se movendo rápido.
473
00:20:18,534 --> 00:20:20,580
Thomas, eles estão
vindo no sentido
474
00:20:20,710 --> 00:20:22,030
leste sobre o
triângulo novamente.
475
00:20:23,626 --> 00:20:25,169
Enquanto Erik e
Kendra continuavam
476
00:20:25,193 --> 00:20:27,064
sua varredura padrão
acima do triângulo,
477
00:20:27,195 --> 00:20:29,434
tudo o que podíamos fazer no
centro de comando era apenas
478
00:20:29,458 --> 00:20:31,898
esperar que eles estivessem
obtendo dados que pudéssemos usar.
479
00:20:33,332 --> 00:20:36,117
Felizmente, os rastreadores
GPS são a graça salvadora
480
00:20:36,247 --> 00:20:37,964
para este experimento,
porque não estamos recebendo
481
00:20:37,988 --> 00:20:39,425
- o que queremos com isso.
- Sim,
482
00:20:39,555 --> 00:20:41,644
Estou esperando que eu
possa salvar algo com isso.
483
00:20:41,775 --> 00:20:43,211
Não tivemos um único
484
00:20:43,342 --> 00:20:45,561
experimento no triângulo,
485
00:20:45,692 --> 00:20:48,695
no ar, que foi por plano.
486
00:20:48,825 --> 00:20:51,088
Então, o que há
com o triângulo e nós
487
00:20:51,219 --> 00:20:53,917
tentando fazer
experimentos no triângulo
488
00:20:54,048 --> 00:20:56,703
que parece desencadear,
sabe, irregularidades?
489
00:20:56,833 --> 00:20:58,313
Parece que alguém
490
00:20:58,444 --> 00:21:02,361
ou algo, não nos quer
491
00:21:02,491 --> 00:21:03,811
para coletar dados do triângulo.
492
00:21:05,276 --> 00:21:07,104
Isso é o que parece.
493
00:21:07,235 --> 00:21:09,063
É um padrão.
494
00:21:09,193 --> 00:21:11,073
Certamente está dificultando
as coisas para nós.
495
00:21:15,057 --> 00:21:17,257
Apenas completa a nossa
passagem no sentido oeste aqui.
496
00:21:17,281 --> 00:21:19,581
Estamos prontos para dar certo
sobre o topo do triângulo.
497
00:21:19,639 --> 00:21:21,075
Entendido.
498
00:21:27,037 --> 00:21:29,257
O que aconteceu?
Que raio é aquilo?
499
00:21:31,738 --> 00:21:35,132
O que de repente
apareceu em... O quê?
500
00:21:35,263 --> 00:21:37,091
Esse 1.6.
501
00:21:37,221 --> 00:21:38,982
Ele estava lá por alguns
segundos, agora ele se foi.
502
00:21:39,006 --> 00:21:40,006
Com certeza era.
503
00:21:46,830 --> 00:21:49,430
Estamos recebendo todos os tipos de ruído
aqui de repente.
504
00:21:50,854 --> 00:21:52,454
Estou pegando muito...
505
00:21:52,478 --> 00:21:54,478
um monte de RF e é audível aqui.
506
00:21:55,979 --> 00:21:58,155
O que você está ouvindo?
507
00:22:01,479 --> 00:22:03,179
Eu descreveria como...
508
00:22:03,203 --> 00:22:05,203
um esmerilhamento mecânico...
509
00:22:05,227 --> 00:22:06,313
saindo do alto-falante.
510
00:22:06,337 --> 00:22:08,601
Tudo bem, o que está acontecendo?
511
00:22:08,731 --> 00:22:10,448
- Não estamos transmitindo nada assim.
- Tudo bem.
512
00:22:10,472 --> 00:22:12,512
Então, sim, não estamos
transmitindo nada assim.
513
00:22:18,536 --> 00:22:22,736
Você sabe, eu estou vendo a sombra
de alguma outra aeronave em...
514
00:22:22,760 --> 00:22:24,760
atravessando a propriedade
515
00:22:29,384 --> 00:22:31,784
Verifique o ADSB e veja
se você tem algum tráfego aqui.
516
00:22:31,798 --> 00:22:35,758
Negativo, Erik, não
há, uh, nada dentro
517
00:22:35,889 --> 00:22:39,153
40, 50 milhas do rancho.
Sim, ele está bem ali!
518
00:22:42,199 --> 00:22:43,984
É outro avião?
519
00:22:44,708 --> 00:22:47,208
Acabei de pegar a sombra se movendo
em toda a propriedade.
520
00:22:50,132 --> 00:22:53,132
Estou vendo anomalias sobre o rancho...
me deixa um pouco nervosa.
521
00:22:53,167 --> 00:22:55,604
Todos nós ficamos
totalmente perplexos quando
522
00:22:55,735 --> 00:22:59,521
Erik e Kendra, o piloto,
de repente relataram
523
00:22:59,652 --> 00:23:02,611
que algum tipo de sombra
estava acompanhando o Cessna.
524
00:23:02,742 --> 00:23:05,266
Isso é extremamente estranho.
525
00:23:05,396 --> 00:23:07,660
Verificamos nosso sistema ADSB
526
00:23:07,790 --> 00:23:10,097
e não havia outro avião na área.
527
00:23:10,227 --> 00:23:12,099
Imediatamente me
fez pensar no ano
528
00:23:12,229 --> 00:23:13,883
passado, quando
Erik e eu estávamos
529
00:23:14,014 --> 00:23:15,450
no helicóptero com Cameron Fugal
530
00:23:15,581 --> 00:23:17,931
sobre o triângulo
e algo apareceu
531
00:23:18,061 --> 00:23:19,861
em seu radar a apenas
15 metros abaixo de nós.
532
00:23:22,762 --> 00:23:24,922
Há algo debaixo de nós
de acordo com o radar.
533
00:23:25,678 --> 00:23:28,028
Que mais tarde
identificamos nas imagens
534
00:23:28,158 --> 00:23:30,683
da câmera como algum
tipo de UAP sombrio.
535
00:23:31,814 --> 00:23:34,121
Kaleb, você está de olho
536
00:23:34,251 --> 00:23:35,426
em uma segunda aeronave?
537
00:23:35,557 --> 00:23:37,864
Estou escaneando agora.
538
00:23:40,488 --> 00:23:42,488
Eu não estou vendo uma segunda aeronave.
539
00:23:43,826 --> 00:23:46,612
Olhe para isso.
O 1.6 está ficando louco.
540
00:23:46,742 --> 00:23:49,353
Eu não sei o que é.
541
00:23:51,051 --> 00:23:53,357
No meio de todo esse caos,
mais uma vez o analisador de
542
00:23:53,488 --> 00:23:56,752
espectro registrou de repente
um pico de radiação de RF
543
00:23:56,883 --> 00:24:00,408
a uma frequência de 1,6 gigahertz.
544
00:24:00,539 --> 00:24:02,647
Agora, esse é o mesmo tipo
de pico de energia que vimos
545
00:24:02,671 --> 00:24:06,849
repetidamente quando os
UAPs apareceram no passado.
546
00:24:06,980 --> 00:24:10,157
E aconteceu ao mesmo tempo
que Erik e Kendra estavam
547
00:24:10,287 --> 00:24:12,463
vendo a sombra de algum
tipo de aeronave misteriosa.
548
00:24:18,469 --> 00:24:19,621
O que é aquilo?
549
00:24:19,645 --> 00:24:21,560
Que diabos?
550
00:24:22,648 --> 00:24:23,866
Que?
551
00:24:24,998 --> 00:24:26,913
Por que isso está nos pegando?
552
00:24:28,131 --> 00:24:30,177
Uh... Está nos pegando.
553
00:24:30,307 --> 00:24:33,180
Logo após o pico de RF
de 1,6 gigahertz na sala de
554
00:24:33,310 --> 00:24:36,618
controle, de repente
ouvimos nossas próprias vozes
555
00:24:36,749 --> 00:24:40,143
sendo transmitido e
ecoando de volta para nós.
556
00:24:40,274 --> 00:24:42,581
Ligue para eles e diga
para me darem o sinal.
557
00:24:45,496 --> 00:24:48,456
Aguarde, aguarde
um momento, por favor.
558
00:24:48,587 --> 00:24:50,695
Não há nenhuma maneira
que deveria ter sido possível.
559
00:24:50,719 --> 00:24:52,460
Era como se estivéssemos sendo
560
00:24:52,591 --> 00:24:55,158
gravados por alguém
ou algo em tempo real.
561
00:24:56,725 --> 00:24:58,597
Talvez esteja aqui.
562
00:25:06,735 --> 00:25:09,042
Isso está nos
dizendo que um de nós
563
00:25:09,172 --> 00:25:13,873
está transmitindo a
1,623800 gigahertz.
564
00:25:14,003 --> 00:25:16,658
Isso é realmente estranho.
565
00:25:18,138 --> 00:25:20,488
Erik e eu temos
conversado ultimamente
566
00:25:20,619 --> 00:25:22,577
que achamos que poderia haver
567
00:25:22,708 --> 00:25:25,362
um dispositivo de escuta aqui.
568
00:25:26,799 --> 00:25:29,497
Talvez o tenhamos detectado
com os analisadores de espectro.
569
00:25:29,628 --> 00:25:31,368
E isso...
570
00:25:31,499 --> 00:25:32,979
Pode ser isso.
571
00:25:33,109 --> 00:25:34,720
Sério?
572
00:25:34,850 --> 00:25:36,610
E então, alguém está
ligando e desligando e é
573
00:25:36,722 --> 00:25:38,854
por isso que não estamos
vendo isso o tempo todo.
574
00:25:38,985 --> 00:25:41,117
Possivelmente.
575
00:25:41,248 --> 00:25:43,816
O estranho pico de
energia junto com a
576
00:25:43,946 --> 00:25:46,383
frequência do som do
rádio e nossas vozes sendo
577
00:25:46,514 --> 00:25:49,430
transmitido e ecoando
de volta para nós pode
578
00:25:49,560 --> 00:25:51,737
significar que estamos
sendo vigiados no rancho.
579
00:25:51,867 --> 00:25:55,088
Mas o que eu não posso
nem começar a explicar,
580
00:25:55,218 --> 00:25:57,307
especialmente porque
Erik e Kendra viram
581
00:25:57,438 --> 00:25:59,440
o que eles acreditavam
ser um UAP, é
582
00:25:59,570 --> 00:26:02,269
qual poderia ser a
fonte dessa vigilância.
583
00:26:02,399 --> 00:26:04,439
Eu vou sair e ver
se de alguma forma é
584
00:26:04,488 --> 00:26:06,099
comigo e então talvez
vocês se revezem.
585
00:26:06,229 --> 00:26:09,537
Então, você sai e fala.
586
00:26:09,668 --> 00:26:11,670
- Certo. - Vamos ouvi-lo.
587
00:26:11,800 --> 00:26:14,120
- Ok. Sim.
- E então podemos mandá-lo para lá com você.
588
00:26:16,413 --> 00:26:19,852
Olá, vocês podem me ouvir?
Olá, testando, testando...
589
00:26:19,982 --> 00:26:21,592
- Bem, podemos ouvi-lo. - Sim.
590
00:26:21,723 --> 00:26:23,048
Isso me preocupa muito.
591
00:26:23,072 --> 00:26:25,161
O fato de que há algo ou alguém
592
00:26:25,292 --> 00:26:29,296
que poderia estar nos ouvindo
593
00:26:29,426 --> 00:26:32,691
e realmente transmitindo nosso
som de volta para nós novamente?
594
00:26:34,344 --> 00:26:35,694
Por que isso está acontecendo?
595
00:26:35,824 --> 00:26:38,348
Então, ainda
podíamos ouvi-lo lá fora.
596
00:26:38,479 --> 00:26:40,089
Huh.
597
00:26:40,220 --> 00:26:42,483
Testando, testando, testando.
598
00:26:42,613 --> 00:26:45,921
Vocês estão me pegando
em tudo? Testando, testando.
599
00:26:46,052 --> 00:26:48,837
A coisa mais preocupante
600
00:26:48,968 --> 00:26:51,971
para mim foi
ouvir Travis, Bryant
601
00:26:52,101 --> 00:26:54,843
e eu sendo transmitido
por essa frequência.
602
00:26:54,974 --> 00:26:56,932
O que diabos isso significa?
603
00:26:57,063 --> 00:26:58,455
Eu disse antes, não há
604
00:26:58,586 --> 00:27:00,849
nenhum lugar seguro no rancho?
605
00:27:00,980 --> 00:27:04,418
Eu diria agora, há algum
lugar privado no rancho?
606
00:27:07,551 --> 00:27:09,162
O sinal parou.
607
00:27:10,554 --> 00:27:12,663
- Com o que nós brincamos?
- O que acabou de acontecer?
608
00:27:12,687 --> 00:27:15,385
Isso foi realmente estranho.
609
00:27:15,516 --> 00:27:17,736
Então, estamos descendo agora...
610
00:27:17,760 --> 00:27:21,060
aproximando-se da
marca de 3.000 AGL, e...
611
00:27:21,084 --> 00:27:24,584
esteja avisado que estranho
o barulho acabou de desaparecer
612
00:27:27,308 --> 00:27:29,108
Mas enquanto descíamos...
613
00:27:29,132 --> 00:27:31,132
do nível de 5000 pés.
614
00:27:31,532 --> 00:27:32,881
Estávamos recebendo essa
615
00:27:33,012 --> 00:27:34,883
interferência em
nossas comunicações.
616
00:27:35,807 --> 00:27:37,807
E desapareceu.
617
00:27:38,017 --> 00:27:39,975
Erik, eu não gosto disso.
618
00:27:40,106 --> 00:27:43,631
Aconselho-te a descer, do
ponto de vista da segurança.
619
00:27:45,355 --> 00:27:47,355
Oi, Kendra. Este é o Travis. Está ouvindo?
620
00:27:47,379 --> 00:27:49,379
Estou.
Estamos no nível de 2000 pés.
621
00:27:49,403 --> 00:27:51,403
Acho que devemos parar os testes e...
622
00:27:51,900 --> 00:27:53,946
Volte para o aeroporto de lá.
623
00:27:56,270 --> 00:27:58,270
Parece bom.
Nós vamos virar...
624
00:27:58,294 --> 00:28:00,294
leste aqui agora.
Copiado.
625
00:28:02,781 --> 00:28:04,957
Bem, eles fizeram. É isso.
626
00:28:05,087 --> 00:28:06,412
Eles estão voltando
para o aeroporto.
627
00:28:06,436 --> 00:28:07,960
Erik ainda tem o portátil se
628
00:28:08,090 --> 00:28:09,744
quisermos falar
com ele a caminho,
629
00:28:09,875 --> 00:28:11,635
mas eles estarão no aeroporto
em cinco ou dez minutos.
630
00:28:11,659 --> 00:28:13,313
Tudo bem.
631
00:28:13,443 --> 00:28:15,141
O principal dado que estamos
632
00:28:15,271 --> 00:28:17,404
realmente ansiosos para
633
00:28:17,534 --> 00:28:20,015
são os dados de GPS
que Erik e eu colocamos
634
00:28:20,146 --> 00:28:22,409
no avião, está
coletando em tempo real
635
00:28:22,539 --> 00:28:24,996
no computador para que saibamos
que está realmente funcionando.
636
00:28:25,020 --> 00:28:27,631
E quando ele chegar ao
chão e nós processarmos isso,
637
00:28:27,762 --> 00:28:31,592
seremos capazes de criar
um mapa de anomalias de GPS
638
00:28:31,722 --> 00:28:33,986
sobre todo o rancho de mil pés a
639
00:28:34,116 --> 00:28:35,944
6.000 pés acima
do nível do solo.
640
00:28:37,859 --> 00:28:39,228
Eles estarão lá
antes de eu chegar
641
00:28:39,252 --> 00:28:40,359
lá, então eu
provavelmente preciso ir.
642
00:28:40,383 --> 00:28:41,820
- Ok.
- Ok.
643
00:28:52,961 --> 00:28:54,615
- Bem, ei, Jon.
- Oi Ola.
644
00:28:54,745 --> 00:28:56,660
Depois de se
encontrar com Jon na
645
00:28:56,791 --> 00:28:59,011
McConkie, ficou
óbvio que ele precisava
646
00:28:59,141 --> 00:29:00,969
vir ao Rancho Skinwalker.
647
00:29:01,100 --> 00:29:02,405
Sua interpretação dos
648
00:29:02,536 --> 00:29:03,885
petróglifos e pictogramas
649
00:29:04,016 --> 00:29:06,279
que estão nas paredes
do Rancho McConkie podem
650
00:29:06,409 --> 00:29:09,630
ser muito interessantes
para Erik e Travis.
651
00:29:09,760 --> 00:29:12,241
Há muitas semelhanças no que
652
00:29:12,372 --> 00:29:14,722
vimos lá e há algumas
coisas aqui que
653
00:29:14,853 --> 00:29:16,202
Eu nunca vi antes
e esperamos que
654
00:29:16,332 --> 00:29:17,638
você possa nos
dar algumas dicas.
655
00:29:17,768 --> 00:29:19,379
Certo, eu adoraria vê-los.
656
00:29:19,509 --> 00:29:21,860
Vamos pular no Ranger e descer.
657
00:29:24,950 --> 00:29:28,301
Encontramos um estranho
658
00:29:28,431 --> 00:29:29,868
local notável no topo da mesa,
659
00:29:29,998 --> 00:29:31,608
e esperamos obter sua
660
00:29:31,739 --> 00:29:33,001
opinião sobre o que é.
661
00:29:33,132 --> 00:29:34,916
Então, é o tipo
certo no topo desta
662
00:29:35,047 --> 00:29:38,137
mesa, então é um
pouco de caminhada.
663
00:29:39,355 --> 00:29:40,835
É importante explorarmos o que
664
00:29:40,879 --> 00:29:42,402
todos esses sites
podem significar
665
00:29:42,532 --> 00:29:46,232
no quadro maior do rancho.
666
00:29:47,624 --> 00:29:51,019
Sim, então, este local é
uma espécie de monte.
667
00:29:53,804 --> 00:29:55,894
Absolutamente surpreendente.
668
00:29:59,332 --> 00:30:01,290
O fato de que há
todas essas pedras ao
669
00:30:01,421 --> 00:30:04,815
redor do que parece ser
uma espécie de monte
670
00:30:04,946 --> 00:30:06,992
bem no meio.
671
00:30:07,122 --> 00:30:09,211
O que você acha?
672
00:30:09,342 --> 00:30:12,867
Tenho a sensação de que
isso é algo sagrado aqui.
673
00:30:12,998 --> 00:30:14,956
Que foi construído propositadamente.
674
00:30:15,087 --> 00:30:17,219
Eu ia fazer uma sugestão.
675
00:30:17,350 --> 00:30:18,786
- Hum-hum. - Um...
676
00:30:18,917 --> 00:30:22,833
Em muitas culturas
nativas, seu...
677
00:30:22,964 --> 00:30:26,794
você aborda as coisas
no sentido horário.
678
00:30:26,925 --> 00:30:31,277
Então, uh, o que eu
gostaria de fazer é
679
00:30:31,407 --> 00:30:33,167
abordar isso e dar a
volta no sentido horário
680
00:30:33,235 --> 00:30:35,063
- e dê uma olhada nas coisas.
- Ok.
681
00:30:35,194 --> 00:30:39,894
É apenas um sinal de
respeito em qualquer tipo de
682
00:30:40,025 --> 00:30:43,158
local sagrado e queremos
apenas homenageá-lo aqui.
683
00:30:43,289 --> 00:30:47,119
Se você for no sentido anti-horário,
é meio que uma coisa negativa.
684
00:30:47,249 --> 00:30:49,649
- Vamos fazer isso.
- Sim, por que você não mostra o caminho?
685
00:30:52,211 --> 00:30:54,735
Subimos até o topo da mesa
686
00:30:54,865 --> 00:30:57,172
e para mim parecia quase
687
00:30:57,303 --> 00:30:59,914
uma estrutura do tipo Stonehenge
688
00:31:00,045 --> 00:31:02,873
com essas rochas em
um padrão circular por aí.
689
00:31:03,004 --> 00:31:06,399
Crenças tradicionais
com os Navajo são
690
00:31:06,529 --> 00:31:08,836
algo que é criado
quando você é criança.
691
00:31:08,967 --> 00:31:10,533
Você cresce em que há
692
00:31:10,664 --> 00:31:12,144
uma certa maneira de agir,
693
00:31:12,274 --> 00:31:14,035
há uma certa maneira de
fazer as coisas e, portanto,
694
00:31:14,059 --> 00:31:19,151
você começaria e
seguiria no sentido horário
695
00:31:19,281 --> 00:31:24,112
e volte para ele para completar
o círculo antes de entrar.
696
00:31:24,243 --> 00:31:28,464
Hum, isso é apenas tradicional...
A maioria das tribos nativas.
697
00:31:28,595 --> 00:31:30,901
Então, eu quero
parar e mostrar-lhe
698
00:31:31,032 --> 00:31:33,121
algo sobre este pedregulho.
699
00:31:33,252 --> 00:31:37,604
Talvez você queira
dar uma olhada aqui
700
00:31:37,734 --> 00:31:40,824
por um minuto, mas
havia algumas coisas...
701
00:31:42,000 --> 00:31:44,350
que parecia digno de nota.
702
00:31:46,439 --> 00:31:47,918
O que você acha desses?
703
00:31:48,049 --> 00:31:53,141
O que estou vendo
aqui são quatro linhas
704
00:31:53,272 --> 00:31:55,622
distintas que são
esculpidas nesta rocha
705
00:31:55,752 --> 00:31:58,277
e, uh, normalmente, eles podem
706
00:31:58,407 --> 00:32:00,583
estar marcando
períodos de tempo.
707
00:32:00,714 --> 00:32:02,629
Não sabemos qual era a hora.
708
00:32:02,759 --> 00:32:04,868
- E então...
- E aí do lado, você vai ver...
709
00:32:04,892 --> 00:32:06,435
Você vê exatamente
onde você está parado.
710
00:32:06,459 --> 00:32:08,417
- Você vê aquele pequeno...
- Sim.
711
00:32:08,548 --> 00:32:11,725
Entendemos a erosão
aqui, mas aquele buraco...
712
00:32:12,726 --> 00:32:15,033
- Certo.
- Sim, então...
713
00:32:16,947 --> 00:32:18,819
Isso parece que
poderia ser natural?
714
00:32:18,949 --> 00:32:22,866
Bem, este, uh, se você...
se você olhar através dele,
715
00:32:22,997 --> 00:32:24,797
- está bem no horizonte.
- Hum-hum.
716
00:32:24,868 --> 00:32:26,696
Quando você está olhando para ele.
717
00:32:26,827 --> 00:32:29,960
E durante a primavera e o
718
00:32:30,091 --> 00:32:32,441
outono, quando o sol nasce,
719
00:32:32,572 --> 00:32:34,574
ele vem direto por este buraco.
720
00:32:34,704 --> 00:32:36,619
Sim.
721
00:32:36,750 --> 00:32:38,708
Então, o que você acredita que é isso?
722
00:32:38,839 --> 00:32:41,059
- Esse lugar?
- Isso é, uh,
723
00:32:41,189 --> 00:32:43,061
é bastante interessante.
724
00:32:43,191 --> 00:32:46,368
Uh, quando vejo montes como
725
00:32:46,499 --> 00:32:49,719
este, pode ser um lugar sagrado.
726
00:32:49,850 --> 00:32:52,461
Estou pensando aqui é um lugar
727
00:32:52,592 --> 00:32:54,376
onde as orações
foram oferecidas.
728
00:32:54,507 --> 00:32:55,769
Um lugar sagrado.
729
00:32:57,727 --> 00:32:59,642
Acredito que esta
área foi usada como
730
00:32:59,773 --> 00:33:02,602
talismã para manter
o mal daquele lado.
731
00:33:11,741 --> 00:33:12,307
Isso é incrível.
732
00:33:12,438 --> 00:33:13,569
Hum.
733
00:33:13,700 --> 00:33:14,570
Estou pensando que
734
00:33:14,701 --> 00:33:16,703
definitivamente há algo aqui.
735
00:33:16,833 --> 00:33:19,227
E eu apenas, eu posso...
736
00:33:19,358 --> 00:33:21,621
- Eu posso sentir isso em meus ossos, sabe?
- Hum-hum.
737
00:33:21,751 --> 00:33:23,013
Sim.
738
00:33:23,144 --> 00:33:24,424
Bem, vamos continuar por aí
739
00:33:24,450 --> 00:33:26,713
- e completar o círculo.
- Ok.
740
00:33:26,843 --> 00:33:29,716
Olhando para este lugar em sua
741
00:33:29,846 --> 00:33:31,979
totalidade, me pareceu
um lugar sagrado.
742
00:33:32,110 --> 00:33:36,462
Poderia ter sido usado como
algum tipo de cerimônia de proteção
743
00:33:36,592 --> 00:33:40,770
para manter o que está
historicamente aqui no Rancho Skinwalker
744
00:33:40,901 --> 00:33:44,339
de viajar sobre a mesa.
745
00:33:44,470 --> 00:33:48,604
E nós temos basicamente
uma espiral aqui...
746
00:33:49,953 --> 00:33:54,088
que foi colocado
neste terreno aqui.
747
00:33:54,219 --> 00:33:57,613
E como vimos hoje em McConkie
748
00:33:57,744 --> 00:33:59,572
e talvez aqui, essa espiral
749
00:33:59,702 --> 00:34:01,400
é indicativo de...
750
00:34:01,530 --> 00:34:04,490
Um portal, uma fenda
dimensional, uma abertura.
751
00:34:06,492 --> 00:34:09,495
Os povos antigos que povoaram
752
00:34:09,625 --> 00:34:11,758
esta terra conheciam este lugar.
753
00:34:11,888 --> 00:34:15,501
Há maldade lá, há algo
que pode te matar, sejam
754
00:34:15,631 --> 00:34:20,114
skinwalkers ou algum
tipo de poder maligno.
755
00:34:20,245 --> 00:34:21,985
Então, não me parece incomum,
756
00:34:22,116 --> 00:34:26,816
essa ideia espiritual,
esse afastamento
757
00:34:26,947 --> 00:34:28,557
do que poderia vir dessa forma.
758
00:34:28,688 --> 00:34:30,124
Então, Jon, você
759
00:34:30,255 --> 00:34:32,082
nos esclareceu tanto
760
00:34:32,213 --> 00:34:34,302
e nos deu muito
mais para trabalhar, e
761
00:34:34,433 --> 00:34:36,348
acrescentou muito à
nossa investigação, então...
762
00:34:36,478 --> 00:34:38,524
- Bem, bom, bom. Estou feliz.
- Sim.
763
00:34:38,654 --> 00:34:40,352
Obrigado por me receber aqui.
764
00:34:40,482 --> 00:34:43,485
Obrigado por vir e passar
tanto tempo conosco.
765
00:34:43,616 --> 00:34:44,878
Sim, vamos voltar para baixo.
766
00:34:55,062 --> 00:34:56,803
Vamos dar uma
olhada nos dados que
767
00:34:56,933 --> 00:35:00,807
obtivemos do
experimento com o Cessna.
768
00:35:00,937 --> 00:35:02,983
Eu tenho nossos próprios dados.
769
00:35:03,113 --> 00:35:04,898
Também temos
alguns dados do piloto.
770
00:35:05,028 --> 00:35:06,769
Ah, bom.
771
00:35:06,900 --> 00:35:08,617
No dia seguinte ao nosso
experimento Cessna sobre
772
00:35:08,641 --> 00:35:11,774
o triângulo, Erik tem
todos os dados resolvidos.
773
00:35:11,905 --> 00:35:14,386
Então, estamos ansiosos para
ver o que ele conseguiu coletar,
774
00:35:14,516 --> 00:35:17,302
dadas todas as coisas bizarras
que aconteceram durante o voo.
775
00:35:17,432 --> 00:35:19,565
Estou feliz que você
tenha instrumentos
776
00:35:19,695 --> 00:35:20,890
a bordo porque temos
muitos dados aqui.
777
00:35:20,914 --> 00:35:22,785
Certo.
778
00:35:22,916 --> 00:35:24,918
Agora, eu sei,
durante o experimento,
779
00:35:25,048 --> 00:35:28,487
nunca poderíamos
pegá-la no radar.
780
00:35:28,617 --> 00:35:29,768
Você está falando
sobre o receptor ADSB?
781
00:35:29,792 --> 00:35:31,490
- Sim.
- Sim.
782
00:35:31,620 --> 00:35:34,101
Sim, vimos você deixar
Roosevelt e voltar para Roosevelt,
783
00:35:34,232 --> 00:35:35,798
- mas é isso.
- Logo depois
784
00:35:35,929 --> 00:35:38,089
todas as frustrações que
eu sei que tivemos no terreno.
785
00:35:38,192 --> 00:35:41,021
Quero dizer, as coisas
que eu tirei do registro
786
00:35:41,151 --> 00:35:42,738
de dados real, é
realmente desconcertante.
787
00:35:42,762 --> 00:35:44,416
Pegue isto.
788
00:35:44,546 --> 00:35:46,066
Esses carinhas, eles recebem
789
00:35:46,113 --> 00:35:47,593
sinais diretamente
dos satélites.
790
00:35:47,723 --> 00:35:49,159
São unidades rastreadoras GPS.
791
00:35:49,290 --> 00:35:52,075
Eu tinha cinco
dessas coisas no voo.
792
00:35:52,206 --> 00:35:56,776
Os dados de quatro dos cinco
estavam ausentes ou distorcidos.
793
00:35:56,906 --> 00:35:58,430
E pegue isso.
794
00:35:58,560 --> 00:36:00,867
O que funcionou, está impecável.
795
00:36:00,997 --> 00:36:03,478
Isso é realmente
sugestivo de que
796
00:36:03,609 --> 00:36:05,611
há algo localmente
acontecendo aqui.
797
00:36:06,568 --> 00:36:07,656
Bem, vamos ver.
798
00:36:07,787 --> 00:36:09,789
Sim, deixe-me trazer isso à tona.
799
00:36:14,924 --> 00:36:17,318
Então, aqui estamos na
pista de pouso de Roosevelt.
800
00:36:17,449 --> 00:36:19,189
E nós fizemos, exatamente como planejado,
801
00:36:19,320 --> 00:36:22,932
fizemos várias altitudes
fazendo essas curvas em S
802
00:36:23,063 --> 00:36:25,848
e, uh, fazendo o que chamamos
de padrão de vassoura.
803
00:36:25,979 --> 00:36:28,503
Então, você disse que o
sistema dela registrou dados...
804
00:36:28,634 --> 00:36:30,525
- Uhum.
- Uh, a bordo. Então, o que mostrou?
805
00:36:30,549 --> 00:36:31,985
Você não vai acreditar nisso.
806
00:36:32,115 --> 00:36:35,597
Então, isso é o que uma
de nossas unidades tem.
807
00:36:35,728 --> 00:36:39,209
- E como eu disse, parece intocada.
- Realmente.
808
00:36:39,340 --> 00:36:40,665
Eu não vejo nada nisso, que
809
00:36:40,689 --> 00:36:42,289
parece que algo saltou de...
810
00:36:42,387 --> 00:36:43,866
Quero dizer, sim.
811
00:36:43,997 --> 00:36:45,496
Agora, vocês não
vão acreditar nisso.
812
00:36:45,520 --> 00:36:47,783
Deixe-me mostrar o
que recebi de Kendra.
813
00:36:51,439 --> 00:36:53,354
Uh... isso é sob o rancho?
814
00:36:53,485 --> 00:36:55,138
Então sim. Eu
preciso explicar isso.
815
00:36:55,269 --> 00:36:56,444
Olhe para isso.
816
00:36:56,575 --> 00:36:57,837
- Uhum. - Isso é interessante.
817
00:36:57,967 --> 00:36:59,404
Assim como você
viu com as faixas
818
00:36:59,534 --> 00:37:01,971
amarelas de nossos rastreadores,
819
00:37:02,102 --> 00:37:04,409
uh, você vê o voo para fora.
820
00:37:04,539 --> 00:37:06,411
- Hum-hum. - Ok?
821
00:37:06,541 --> 00:37:08,326
Ela está trilhando este caminho.
822
00:37:08,456 --> 00:37:11,894
Nós executamos um
loop, se você quiser,
823
00:37:12,025 --> 00:37:13,705
sobre a propriedade e
então tudo desmorona.
824
00:37:16,595 --> 00:37:19,467
Muitas das leituras de
825
00:37:19,598 --> 00:37:21,817
altitude que ela relatou foram
826
00:37:21,948 --> 00:37:25,343
muito abaixo do solo; na
verdade, abaixo do nível do mar.
827
00:37:28,433 --> 00:37:30,435
E não apenas abaixo
do nível do mar, mas
828
00:37:30,565 --> 00:37:32,085
100 quilômetros
abaixo do nível do mar.
829
00:37:37,311 --> 00:37:39,269
- 100 quilômetros?
- Sim.
830
00:37:39,400 --> 00:37:43,578
100 quilômetros é a
altitude acima do nível
831
00:37:43,709 --> 00:37:47,800
do mar que é considerada
a linha de von Kármán
832
00:37:47,930 --> 00:37:49,530
onde você vai da
atmosfera para o espaço.
833
00:37:50,759 --> 00:37:52,805
E isso é exatamente
62 anos e meio?
834
00:37:52,935 --> 00:37:54,763
E isso é exatamente
100 quilômetros.
835
00:37:54,894 --> 00:37:56,678
Então, por que isso escolheu
836
00:37:56,809 --> 00:37:58,158
100 quilômetros abaixo do solo?
837
00:37:58,288 --> 00:38:00,465
O que você ganha quando vai lá?
838
00:38:00,595 --> 00:38:03,119
Isso é estranho, no entanto.
839
00:38:03,250 --> 00:38:05,600
Mas esta também não é
a primeira vez que tivemos
840
00:38:05,731 --> 00:38:08,777
- GPS informando à instrumentação que é subterrâneo.
- Abaixo do solo.
841
00:38:08,908 --> 00:38:10,828
- Eu sei. Isso está certo.
- Esse é o ponto.
842
00:38:10,866 --> 00:38:14,261
Esses cubos azuis parecem ser
843
00:38:14,392 --> 00:38:17,133
21 metros abaixo da
superfície da mesa.
844
00:38:17,264 --> 00:38:18,613
Duas semanas atrás,
845
00:38:18,744 --> 00:38:20,572
quando voamos para a
zona de milha de altura
846
00:38:20,702 --> 00:38:22,835
acima do triângulo no
helicóptero de Brandon,
847
00:38:22,965 --> 00:38:27,013
nossos dados de GPS indicavam
que voamos para a mesa
848
00:38:27,143 --> 00:38:29,494
e viajou por ele por
várias centenas de metros.
849
00:38:29,624 --> 00:38:31,670
Parece que você bateu na mesa.
850
00:38:31,800 --> 00:38:33,933
Que diabos?
851
00:38:34,063 --> 00:38:37,980
Agora, esses novos
dados de GPS coletados
852
00:38:38,111 --> 00:38:40,156
na mesma zona acima
do triângulo indicam
853
00:38:40,287 --> 00:38:43,116
que o Cessna entrou e
abaixo da mesa a mesma
854
00:38:43,246 --> 00:38:47,294
distância que está do nível
do mar ao espaço sideral.
855
00:38:47,425 --> 00:38:49,731
O que diabos isso
poderia significar?
856
00:38:49,862 --> 00:38:51,820
Diante disso, e principalmente
857
00:38:51,951 --> 00:38:54,301
pelo fato de parecer que
858
00:38:54,432 --> 00:38:55,868
estamos sendo monitorados
859
00:38:55,998 --> 00:38:57,783
aqui fora, com aquela estranha
860
00:38:57,913 --> 00:39:00,655
projetar nossas vozes
remotamente, é definitivamente
861
00:39:00,786 --> 00:39:04,529
uma questão de
segurança e, portanto,
862
00:39:04,659 --> 00:39:06,245
Vou deixar Brandon saber
o que está acontecendo
863
00:39:06,269 --> 00:39:07,869
e tenho certeza que
ele vai ficar curioso
864
00:39:07,967 --> 00:39:09,988
para saber o que está
acontecendo com os dados também.
865
00:39:10,012 --> 00:39:13,189
Você sabe, estou tentando
pensar em outras maneiras
866
00:39:13,320 --> 00:39:15,757
de olhar para essa anomalia
além dos sistemas GPS.
867
00:39:15,888 --> 00:39:18,412
E se tivéssemos
alguns telescópios
868
00:39:18,543 --> 00:39:21,067
e observássemos a anomalia,
869
00:39:21,197 --> 00:39:23,199
e se for algum tipo de
870
00:39:23,330 --> 00:39:24,940
anomalia ótica ou gravitacional,
871
00:39:25,071 --> 00:39:27,769
nossa atmosfera deve mudar.
872
00:39:27,900 --> 00:39:30,337
E deve mudar de uma
maneira que não deveria.
873
00:39:30,468 --> 00:39:32,861
E então, medimos:
"Ei, olhe, há algo,
874
00:39:32,992 --> 00:39:35,690
uma anomalia aí",
e isso seria dados.
875
00:39:36,865 --> 00:39:39,389
Bem, vou ligar para o Brandon.
876
00:39:39,520 --> 00:39:41,640
Sim, vou entrar em contato
com os caras da astronomia.
877
00:39:42,523 --> 00:39:43,829
Isso é legal, Erik.
878
00:39:46,353 --> 00:39:48,486
Pesquisadores anteriores
comentaram que a
879
00:39:48,616 --> 00:39:51,053
impressão deles é de que
a fenomenologia da fazenda
880
00:39:51,184 --> 00:39:53,578
responde, se não antecipa, os
881
00:39:53,708 --> 00:39:55,580
experimentos que eles tentaram,
882
00:39:55,710 --> 00:39:58,234
e vemos algum apoio para isso em
883
00:39:58,365 --> 00:40:00,106
nossa experiência
aqui ao longo dos anos.
884
00:40:00,236 --> 00:40:02,456
Talvez o que estamos vendo
com o receptor de dados do
885
00:40:02,587 --> 00:40:06,852
transpônder ADSB seja um
exemplo dessa interferência.
886
00:40:08,593 --> 00:40:12,640
Há tantas anomalias de
GPS que estamos vendo.
887
00:40:12,771 --> 00:40:17,732
Pode haver alguma
física avançada
888
00:40:17,863 --> 00:40:19,821
como você veria
na ficção científica,
889
00:40:19,952 --> 00:40:22,084
ou como as histórias
de portais se abrindo.
890
00:40:22,215 --> 00:40:25,000
Agora, se for esse o
caso, podemos estar à
891
00:40:25,131 --> 00:40:27,046
beira de algumas
descobertas surpreendentes.
892
00:40:28,395 --> 00:40:30,353
Mesmo com eventos contínuos
893
00:40:30,484 --> 00:40:33,226
ocorrendo no triângulo,
temos contratempos.
894
00:40:33,356 --> 00:40:36,446
Parece que algo continua a
895
00:40:36,577 --> 00:40:38,231
nos empurrar e criar obstáculos.
896
00:40:38,361 --> 00:40:42,540
Acho que isso só deixa a
equipe mais determinada
897
00:40:42,670 --> 00:40:46,544
do que nunca a tentar
descobrir o que está por trás
898
00:40:46,674 --> 00:40:48,284
da estranha atividade
899
00:40:48,415 --> 00:40:50,243
no Rancho Skinwalker.
900
00:40:55,901 --> 00:40:58,207
Gostaríamos de olhar através da
901
00:40:58,338 --> 00:41:00,209
anomalia em um
objeto astronômico
902
00:41:00,340 --> 00:41:02,472
e veja se eles parecem obscurecidos.
903
00:41:02,603 --> 00:41:05,301
Erik, as vacas se
espalharam por todo o campo.
904
00:41:05,432 --> 00:41:07,782
Algo definitivamente
as assustou.
905
00:41:07,913 --> 00:41:09,915
O que diabos é isso no céu?
906
00:41:10,045 --> 00:41:12,110
- Essa coisa é grande e esférica.
- É sim.
907
00:41:12,134 --> 00:41:14,136
- Tem um ponto preto no centro.
- O que?
908
00:41:14,267 --> 00:41:16,530
Há algo que eu gostaria
de colocar seus olhos.
909
00:41:16,661 --> 00:41:18,247
- Uau! O que é que foi isso?
- Pronto pronto.
910
00:41:18,271 --> 00:41:20,099
Essa é a coisa mais
brilhante no céu.
911
00:41:20,123 --> 00:41:22,123
Tradução: Diego Moraes
912
00:41:22,147 --> 00:41:24,147
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
70710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
