Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,956 --> 00:00:05,374
Temos um Gulfstream GV
fazendo um padrão de pesquisa.
2
00:00:05,450 --> 00:00:07,968
- Estamos sendo monitorados.
- E para quê?
3
00:00:08,045 --> 00:00:10,376
Estamos a 1.600
pés acima do solo.
4
00:00:10,377 --> 00:00:13,415
Bryant e Travis vão
lançar os rastreadores GPS.
5
00:00:13,492 --> 00:00:15,684
- Está no ar.
- Para onde foi?
6
00:00:15,761 --> 00:00:17,155
- Para onde foi?
- Desapareceu.
7
00:00:17,179 --> 00:00:19,814
Então, temos uma
região em altitude
8
00:00:19,815 --> 00:00:23,267
que nos diz que há
algum tipo de fenômeno
9
00:00:23,343 --> 00:00:25,903
ocorrendo aqui mesmo
sobre o triângulo.
10
00:00:27,240 --> 00:00:30,640
Há um rancho no norte de Utah.
11
00:00:30,718 --> 00:00:33,370
É considerado o
epicentro dos fenômenos
12
00:00:33,371 --> 00:00:37,814
mais estranhos e
perturbadores da Terra:
13
00:00:37,917 --> 00:00:40,392
mutilações de animais,
14
00:00:40,469 --> 00:00:42,587
avistamentos bizarros de OVNls
15
00:00:42,588 --> 00:00:47,591
e energias incomuns que provaram
ser prejudiciais aos seres humanos.
16
00:00:47,668 --> 00:00:50,194
Por 20 anos, o governo federal
17
00:00:50,195 --> 00:00:53,640
tentou encontrar
respostas e falhou.
18
00:00:53,641 --> 00:00:57,968
Agora, uma nova
equipe de cientistas,
19
00:00:58,045 --> 00:01:02,055
pesquisadores e especialistas
dedicados assumiu.
20
00:01:02,132 --> 00:01:05,568
Eles estão determinados a
resolver o mistério e revelar...
21
00:01:08,272 --> 00:01:11,782
O Segredo do Rancho Skinwalker
22
00:01:11,806 --> 00:01:14,806
Temporada 3 - Episódio 2
"Tic Tac 2"
23
00:01:14,830 --> 00:01:17,830
Tradução: Diego Moraes - Ewerton Henrique
24
00:01:21,002 --> 00:01:22,420
- Ah, aqui estão eles.
- Sim.
25
00:01:22,444 --> 00:01:24,853
Na semana passada,
realizamos uma queda aérea
26
00:01:24,930 --> 00:01:26,984
de unidades de GPS nessa
zona de milha de altura
27
00:01:27,008 --> 00:01:28,675
acima da área do
triângulo no Rancho
28
00:01:28,676 --> 00:01:30,545
Skinwalker, onde
continuamos detectando
29
00:01:30,569 --> 00:01:32,736
esses estranhos picos de energia.
30
00:01:32,813 --> 00:01:34,930
Pura merda, olhe para isso.
31
00:01:35,007 --> 00:01:36,887
Mas algo que não
podíamos ver na verdade
32
00:01:36,917 --> 00:01:39,852
desviou as cargas
para longe da zona.
33
00:01:39,928 --> 00:01:42,095
Então decidimos realizar
um novo experimento
34
00:01:42,172 --> 00:01:44,929
para lançar foguetes
nessa mesma zona
35
00:01:44,930 --> 00:01:48,307
apenas para descobrir o
que poderia ter causado isso.
36
00:01:48,308 --> 00:01:51,280
E espero que possamos
estimular o aparecimento de
37
00:01:51,398 --> 00:01:52,907
novos fenômenos aéreos,
como fizemos no passado.
38
00:01:52,908 --> 00:01:54,341
- Olá. - Prazer em conhecê-lo.
39
00:01:54,342 --> 00:01:56,443
Para nos ajudar a fazer
isso, convidamos uma equipe
40
00:01:56,520 --> 00:01:58,554
muito especializada de
pesquisadores para a fazenda
41
00:01:58,556 --> 00:02:01,974
de uma organização
conhecida como UAPx.
42
00:02:02,050 --> 00:02:03,186
Bem, bem-vindo ao Rancho.
43
00:02:03,210 --> 00:02:04,629
- Obrigada.
- Animado por ter você.
44
00:02:04,653 --> 00:02:06,277
Animado por estar aqui.
45
00:02:06,297 --> 00:02:07,779
É bastante irresistível.
46
00:02:07,798 --> 00:02:09,718
Excitado. Um pouco apreensivo.
47
00:02:09,750 --> 00:02:11,942
- Mas, uh, feliz por estar aqui.
- Bem, com razão.
48
00:02:11,943 --> 00:02:15,453
Jason Turner, Gary
Voorhis e Jeremy
49
00:02:15,531 --> 00:02:17,573
McGowan não só
tiveram carreiras estimadas
50
00:02:17,574 --> 00:02:19,025
nas forças armadas dos
EUA, mas Jason e Gary
51
00:02:19,026 --> 00:02:22,383
estavam intimamente
envolvidos em um dos
52
00:02:22,384 --> 00:02:24,725
os maiores eventos UAP (Fenômenos Aéreos
não Identificados) documentados da história.
53
00:02:24,749 --> 00:02:28,526
O chamado vídeo Tic Tac
que foi capturado em 2004
54
00:02:28,527 --> 00:02:32,071
pelo pessoal da Marinha no
USS Nimitz e no USS Princeton
55
00:02:32,147 --> 00:02:36,742
e divulgado ao público pelo
The New York Times em 2017.
56
00:02:38,204 --> 00:02:41,187
Em 2004, eu era especialista em
57
00:02:41,290 --> 00:02:43,189
logística a bordo
do USS Princeton.
58
00:02:43,267 --> 00:02:45,548
Bem, começou como apenas
um dia normal. Fomos...
59
00:02:45,619 --> 00:02:48,145
todo mundo estava passando
por seu ciclo de trabalho,
60
00:02:48,146 --> 00:02:52,467
obtendo suas qualificações,
e havia conversado
61
00:02:52,468 --> 00:02:55,302
ao redor do navio que
algo estava acontecendo.
62
00:02:55,379 --> 00:02:58,079
Eu estava no lugar certo na hora
63
00:02:58,099 --> 00:03:00,767
certa e por acaso
estava no SSES,
64
00:03:00,768 --> 00:03:02,935
que é um Espaço de
Exploração de Sinais do Navio.
65
00:03:03,011 --> 00:03:06,188
Quando entrei, vi o vídeo real.
66
00:03:08,609 --> 00:03:11,593
No vídeo, o Tic Tac é o que
descrevemos e analisamos.
67
00:03:11,670 --> 00:03:13,988
Era um veículo de formato oblongo.
68
00:03:13,989 --> 00:03:16,481
Branco na cor. Sem asas.
69
00:03:16,558 --> 00:03:19,785
Sem janelas. Sem propulsão.
70
00:03:19,903 --> 00:03:22,497
Mas ainda podia mover-se para os lados, para
cima, para baixo, para a esquerda, para a direita.
71
00:03:22,498 --> 00:03:24,538
E um dos jatos realmente
se engajou para dar
72
00:03:24,566 --> 00:03:27,200
uma olhada mais de
perto exatamente o que era.
73
00:03:27,277 --> 00:03:30,503
Nesse ponto, o pequeno objeto
branco em forma de Tic Tac
74
00:03:30,581 --> 00:03:33,114
então reagiu ao
nosso interrogatório
75
00:03:33,192 --> 00:03:35,676
começando a voar em nosso jato.
76
00:03:37,563 --> 00:03:39,488
E isso assustou o nosso piloto,
77
00:03:39,489 --> 00:03:43,600
mas basicamente voou
em círculos ao seu redor.
78
00:03:43,677 --> 00:03:46,511
Então, nós, como humanos,
podemos viajar de um lugar
79
00:03:46,588 --> 00:03:49,053
para outro, mas temos
que acelerar para chegar lá
80
00:03:49,054 --> 00:03:50,909
e então desacelere para parar.
81
00:03:50,910 --> 00:03:52,842
Então, essa coisa iria começar.
82
00:03:52,920 --> 00:03:54,998
Ele iria decidir o
quão rápido ele iria.
83
00:03:55,022 --> 00:03:57,889
Não houve aceleração. Foi apenas
84
00:03:57,908 --> 00:04:00,358
uma velocidade do início ao fim.
85
00:04:00,435 --> 00:04:02,268
Você sabe, eu sabia inatamente
86
00:04:02,346 --> 00:04:04,054
que não era natural
o jeito que se movia
87
00:04:04,055 --> 00:04:06,406
ou que, você sabe,
não deveria ser possível
88
00:04:06,483 --> 00:04:08,167
fazer isso, mas eu
não sabia por quê.
89
00:04:08,243 --> 00:04:10,652
E então isso é o que eu
passei os próximos 20 anos
90
00:04:10,729 --> 00:04:12,028
tentando descobrir.
91
00:04:13,240 --> 00:04:15,335
Você pode ter esses três
lugares aqui no final da mesa.
92
00:04:15,359 --> 00:04:16,920
Tudo bem, soa bem.
93
00:04:16,944 --> 00:04:19,179
Vamos nos situar.
94
00:04:19,180 --> 00:04:21,129
Os caras do UAPx projetaram
95
00:04:21,248 --> 00:04:23,256
tecnologia especializada
para rastrear
96
00:04:23,333 --> 00:04:26,000
e estudar UAPs, que
estávamos ansiosos para
97
00:04:26,078 --> 00:04:27,853
utilizar em nosso
experimento com foguetes.
98
00:04:27,930 --> 00:04:31,064
Mas primeiro, queríamos mostrar
a eles algumas de nossas próprias
99
00:04:31,183 --> 00:04:33,526
filmagens de UAP que capturamos
aqui no Rancho Skinwalker.
100
00:04:33,527 --> 00:04:35,029
Então, temos material que estou
101
00:04:35,053 --> 00:04:37,810
ansioso para colocar
na frente de vocês
102
00:04:37,811 --> 00:04:40,315
e veja como isso se
compara com coisas
103
00:04:40,433 --> 00:04:41,461
que você também,
você sabe, testemunhou
104
00:04:41,485 --> 00:04:44,787
durante seus estudos
UAPx ou mesmo antes.
105
00:04:44,863 --> 00:04:46,179
Estamos tentando descobrir
a partir de algumas coisas
106
00:04:46,180 --> 00:04:48,624
que vimos, uh, essas coisas
estão realmente se movendo
107
00:04:48,700 --> 00:04:50,053
através do espaço do
ponto A ao ponto B, ou
108
00:04:50,077 --> 00:04:51,429
eles estão literalmente
desaparecendo aqui
109
00:04:51,453 --> 00:04:52,686
e aparecendo lá?
110
00:04:52,687 --> 00:04:53,837
Bom.
111
00:04:55,415 --> 00:04:57,718
O que estamos
interessados em que
112
00:04:57,742 --> 00:05:00,919
vocês olhem foi algo
manchado no céu
113
00:05:00,996 --> 00:05:04,673
durante uma inesperada
morte súbita de uma vaca.
114
00:05:04,749 --> 00:05:06,909
- Nós temos o animal
115
00:05:06,910 --> 00:05:10,854
aqui embaixo nos últimos
momentos da vida desta vaca.
116
00:05:10,931 --> 00:05:13,172
O animal levanta a
cabeça assim como este
117
00:05:13,192 --> 00:05:16,092
objeto escuro que
você vê acima da árvore
118
00:05:16,211 --> 00:05:18,445
entra no quadro.
119
00:05:20,357 --> 00:05:23,275
Ele não voa. Ele
apenas aparece lá.
120
00:05:23,327 --> 00:05:24,537
- Louco.
- Sim.
121
00:05:24,561 --> 00:05:26,954
Próximo quadro.
122
00:05:27,072 --> 00:05:28,530
O objeto está aqui.
123
00:05:28,648 --> 00:05:31,357
Bem, a aparência deste
vídeo é basicamente
124
00:05:31,435 --> 00:05:33,045
como eu saberia que
estava procurando
125
00:05:33,069 --> 00:05:35,028
em um dos Tic Tacs.
É assim que eles se movem.
126
00:05:35,047 --> 00:05:37,000
Eles apenas... eles iriam de
um ponto a outro antes que você
127
00:05:37,024 --> 00:05:39,510
percebesse que eles eram, e então
eles simplesmente iriam embora.
128
00:05:39,534 --> 00:05:41,010
Uau.
129
00:05:41,011 --> 00:05:42,711
Aqui está mais um.
130
00:05:42,787 --> 00:05:45,505
É tentador inferir aqui uma
131
00:05:45,582 --> 00:05:48,541
forma esférica, você diria?
132
00:05:48,619 --> 00:05:50,247
Depende de que maneira
você está olhando para ele.
133
00:05:50,271 --> 00:05:52,656
Mm-hmm. Fez o Tic Tac
134
00:05:52,657 --> 00:05:56,057
alguma vez apareceram esféricos
no campo de visão do equipamento?
135
00:05:56,134 --> 00:05:59,102
Sempre que você via direto, sim.
136
00:05:59,220 --> 00:06:00,629
Os vídeos que eles nos
137
00:06:00,630 --> 00:06:02,564
mostraram sobre o UAP...
138
00:06:02,641 --> 00:06:05,158
Eles exibiram muitas
características muito
139
00:06:05,277 --> 00:06:09,163
semelhantes ou mesmo
as mesmas que o Tic Tac fez
140
00:06:09,164 --> 00:06:11,164
durante o encontro
de 2004 com Nimitz.
141
00:06:11,283 --> 00:06:12,922
Eu serei absolutamente honesto com você.
142
00:06:12,923 --> 00:06:15,693
Todos esses objetos não
estavam vindo em nossa direção.
143
00:06:15,771 --> 00:06:17,557
Eles estavam apenas
fazendo o que estavam
144
00:06:17,581 --> 00:06:20,874
fazendo, e então
eles só reagiram a nós.
145
00:06:20,951 --> 00:06:22,645
Então, isso é
uma parte importante,
146
00:06:22,669 --> 00:06:25,003
porque muitas pessoas sempre
perguntam: "Bem, por que
147
00:06:25,080 --> 00:06:26,841
você não tinha armas? Por
que você não atirou nelas?"
148
00:06:26,865 --> 00:06:28,790
Eles não estavam
fazendo intenções hostis.
149
00:06:28,867 --> 00:06:31,840
Eles não estavam nos
iluminando, até onde eu sei.
150
00:06:31,841 --> 00:06:34,420
Bem, isso sugere que de alguma
forma ele conhecia a intenção.
151
00:06:34,523 --> 00:06:36,220
Isso é interessante.
152
00:06:36,221 --> 00:06:39,634
Há uma hipótese de
longa data, não sei
153
00:06:39,653 --> 00:06:42,228
ou mesmo mitos sobre o rancho
154
00:06:42,347 --> 00:06:47,067
que ele pode sentir
a intenção e reagir a ela.
155
00:06:47,143 --> 00:06:50,595
E é isso que continuamos
descrevendo para
156
00:06:50,596 --> 00:06:52,989
nós, e vemos coisas
estranhas acontecerem
157
00:06:53,066 --> 00:06:56,326
esse tipo de segue
esse caminho, mas
158
00:06:56,403 --> 00:06:58,296
não estamos prontos
para completamente...
159
00:06:58,297 --> 00:06:59,888
Você sabe, como
você estava dizendo,
160
00:06:59,890 --> 00:07:02,315
- não tenho certeza no que acreditar ou aceitar ainda.
- Sim.
161
00:07:02,316 --> 00:07:05,385
Agora, a única coisa em que
você pode estar interessado
162
00:07:05,462 --> 00:07:07,745
é conversar com outros
companheiros da época.
163
00:07:07,823 --> 00:07:09,651
Uh, eles estavam eles estavam
encarregados do equipamento
164
00:07:09,675 --> 00:07:12,550
que detecta EM, ou
165
00:07:12,603 --> 00:07:14,603
eletromagnetismo, uh, RF.
166
00:07:14,680 --> 00:07:16,554
Uh, você sabe, coisas assim e...
167
00:07:16,631 --> 00:07:18,498
Isso é particularmente
interessante para nós.
168
00:07:18,567 --> 00:07:19,808
Todos eles têm um NDA
169
00:07:19,884 --> 00:07:21,684
e não vão falar sobre isso.
170
00:07:21,761 --> 00:07:23,645
Quero dizer, nem mesmo
fora do registro como,
171
00:07:23,722 --> 00:07:25,602
você sabe, antigos
companheiros de navio fariam.
172
00:07:25,632 --> 00:07:28,984
Então, eles praticamente
assustaram aqueles caras
173
00:07:29,060 --> 00:07:30,555
- sobre isso. - Então,
174
00:07:30,579 --> 00:07:31,936
você sabe, o relatório UAP
175
00:07:32,014 --> 00:07:33,563
que foi lançado recentemente
176
00:07:33,640 --> 00:07:36,416
falando sobre RF,
sinais de radiofrequência.
177
00:07:36,493 --> 00:07:39,519
Isso é algo que é especialmente
interessante para nós.
178
00:07:39,546 --> 00:07:41,480
Nos últimos dois anos,
179
00:07:41,548 --> 00:07:43,581
gravamos repetidamente
180
00:07:43,658 --> 00:07:46,593
esses altos picos de
radiofrequência, ou energia de RF.
181
00:07:48,280 --> 00:07:49,565
Temos decolagem.
182
00:07:49,589 --> 00:07:51,172
Oh meu Deus.
Durante o lançamento, o
183
00:07:51,249 --> 00:07:53,266
espectro eletromagnético
está enlouquecendo,
184
00:07:53,385 --> 00:07:55,632
caras. Eu nunca
vi nada parecido.
185
00:07:55,633 --> 00:07:58,814
Todos os dispositivos eletrônicos
operam em alguma frequência de RF.
186
00:07:58,890 --> 00:08:03,276
Rádios, GPS, satélites,
TV, e até micro-ondas.
187
00:08:03,395 --> 00:08:06,220
Mas o que vemos consistentemente
188
00:08:06,298 --> 00:08:08,240
aqui aparece em 1,6 gigahertz,
189
00:08:08,316 --> 00:08:10,133
e nenhuma tecnologia
que conhecemos
190
00:08:10,134 --> 00:08:12,560
usa essa frequência específica.
191
00:08:12,638 --> 00:08:14,830
É uma anomalia que
também foi registrada durante
192
00:08:14,906 --> 00:08:18,316
outros encontros com UAP
que foram documentados
193
00:08:18,393 --> 00:08:20,660
no relatório de 2021 do
194
00:08:20,737 --> 00:08:22,171
governo federal sobre UAPs.
195
00:08:22,172 --> 00:08:23,488
Ei, ei, ei, espere.
196
00:08:23,565 --> 00:08:25,168
O que é isso aqui?
O que é isto? O que é isto?
197
00:08:25,192 --> 00:08:26,650
Temos algo! Temos algo!
198
00:08:26,651 --> 00:08:30,670
O relatório UAPTF mencionou
onde eles estavam medindo RF.
199
00:08:30,747 --> 00:08:32,914
- Hum-hum. - O problema
200
00:08:32,991 --> 00:08:35,111
com o relatório UAPTF
é que não vai além disso.
201
00:08:35,135 --> 00:08:36,476
Foi muito vago.
202
00:08:36,553 --> 00:08:38,920
E uma das principais razões
203
00:08:38,997 --> 00:08:41,339
que o relatório da UAPTF é vago
204
00:08:41,416 --> 00:08:43,808
é que o relatório
é escrito sabendo
205
00:08:43,885 --> 00:08:45,204
que os inimigos dos
206
00:08:45,228 --> 00:08:46,436
Estados Unidos vão lê-lo.
207
00:08:46,513 --> 00:08:48,207
Então não vamos colocar
a carne e as batatas
208
00:08:48,231 --> 00:08:50,848
- nessa coisa.
- Eu estou sofrendo.
209
00:08:50,926 --> 00:08:53,327
Só estou com dor de cabeça, mano.
210
00:08:53,328 --> 00:08:56,020
Minha cabeça começou, tipo...
211
00:08:56,040 --> 00:08:58,823
- O que é isso?
- Uh, sua cabeça está começando a doer.
212
00:08:58,900 --> 00:09:01,184
- Tipo, muito ruim.
- Como,
213
00:09:01,186 --> 00:09:03,097
- atrás de seus olhos?
- Sim. - Vá ligar
214
00:09:03,121 --> 00:09:05,683
- o analisador de espectro, Erik.
- Sim, temos que pegar o analisador de espectro.
215
00:09:05,707 --> 00:09:08,091
Caralho.
216
00:09:08,168 --> 00:09:11,035
Sim, mano, está doendo muito.
217
00:09:11,155 --> 00:09:13,822
- Hum, venha comigo.
- Desde que começamos a dirigir aqui.
218
00:09:13,823 --> 00:09:16,415
Apenas no caso de.
219
00:09:16,493 --> 00:09:19,944
Estou hidratado, então
sei que estou bem, cara.
220
00:09:20,021 --> 00:09:23,248
Minha cabeça está
tipo... Oh, meu Deus.
221
00:09:23,250 --> 00:09:24,900
Aqui, pule aqui bem rápido.
222
00:09:25,060 --> 00:09:27,070
Vai...
223
00:09:27,071 --> 00:09:29,220
Escaneie os céus.
224
00:09:29,298 --> 00:09:30,947
Escaneie os céus.
225
00:09:31,024 --> 00:09:33,384
Isso meio que começou do nada.
226
00:09:34,845 --> 00:09:37,913
Talvez tenhamos que tirá-lo do rancho.
227
00:09:44,938 --> 00:09:46,991
- É muito bom batendo?
- Sim.
228
00:09:47,015 --> 00:09:49,217
- Eu estou sofrendo.
- Atrás de seus olhos?
229
00:09:49,218 --> 00:09:51,898
- Bem aqui. Tipo, certo...
- Sim.
230
00:09:52,921 --> 00:09:56,170
Durante nossa
reunião com a equipe da
231
00:09:56,171 --> 00:09:59,075
UAPx, do nada, Jason
Turner de repente
232
00:09:59,152 --> 00:10:01,884
um episódio físico
bizarro assim como
233
00:10:01,885 --> 00:10:04,815
Thomas e eu e tantos
outros experimentamos
234
00:10:04,933 --> 00:10:06,766
aqui no Rancho Skinwalker.
235
00:10:06,843 --> 00:10:08,694
Olhe para as minhas mãos.
236
00:10:08,695 --> 00:10:10,812
Sim, você definitivamente está tremendo.
237
00:10:10,930 --> 00:10:13,490
De pé no silo escuro
ao lado de Jason,
238
00:10:13,567 --> 00:10:14,836
Não posso deixar de relembrar os
239
00:10:14,860 --> 00:10:17,285
eventos que
aconteceram no passado.
240
00:10:17,362 --> 00:10:18,922
- Adeus.
- Sim.
241
00:10:18,980 --> 00:10:20,472
- Você está bem?
242
00:10:20,499 --> 00:10:22,374
Ei.
243
00:10:25,236 --> 00:10:26,645
Tom, tudo bem?
244
00:10:26,646 --> 00:10:28,869
Minha cabeça está doendo muito.
245
00:10:28,870 --> 00:10:30,925
Ele precisa estar no carro agora
246
00:10:30,926 --> 00:10:33,086
a caminho da sala de emergência.
247
00:10:33,904 --> 00:10:37,088
Posso relacionar, infelizmente.
248
00:10:37,165 --> 00:10:40,350
Tendo experimentado algo
semelhante, obviamente,
249
00:10:40,427 --> 00:10:43,478
o primeiro item é
colocá-lo em segurança
250
00:10:43,597 --> 00:10:45,907
e ver se podemos parar
o que está acontecendo.
251
00:10:45,908 --> 00:10:48,600
Mas eu tenho muita
preocupação no meu coração.
252
00:10:48,676 --> 00:10:52,145
Eu sofri uma lesão.
Quase me custou a vida.
253
00:10:52,222 --> 00:10:54,689
Não quero ver mais
ninguém ferido assim.
254
00:10:54,849 --> 00:10:57,317
Eles o colocaram na gaiola de Faraday
255
00:10:57,393 --> 00:10:59,163
- lá fora, então... Sim.
- Ele está na caixa de grãos?
256
00:10:59,187 --> 00:11:01,766
- Então, espero que ele esteja se sentindo melhor.
- Bem pensado.
257
00:11:01,790 --> 00:11:03,564
Há um silo de metal fora
258
00:11:03,584 --> 00:11:05,339
do centro de comando,
259
00:11:05,340 --> 00:11:07,869
e age como o que é
chamado de gaiola de Faraday,
260
00:11:07,987 --> 00:11:10,830
o que significa que
o interior é blindado
261
00:11:10,907 --> 00:11:12,894
- de fontes externas de energia.
- Então, ele era...
262
00:11:12,918 --> 00:11:14,770
- Ele estava tremendo muito violentamente.
- Sim.
263
00:11:14,794 --> 00:11:16,953
Quero dizer, incontrolavelmente.
264
00:11:16,972 --> 00:11:19,183
O que Jason está
descrevendo se parece muito
265
00:11:19,207 --> 00:11:20,991
com os efeitos da
exposição ao micro-ondas.
266
00:11:20,992 --> 00:11:23,843
Então decidimos
verificar o analisador de
267
00:11:23,920 --> 00:11:25,606
espectro e ver se algum
pico de energia estranho
268
00:11:25,630 --> 00:11:26,938
de repente surgiu no rancho.
269
00:11:28,950 --> 00:11:33,111
Oh, o contador
Geiger saltou para 18.
270
00:11:33,188 --> 00:11:35,908
- Ele atingiu um 19. Ei, ei. Ei, ei, ei, ei.
- Olhar. Olhe olhe,
271
00:11:35,932 --> 00:11:39,534
- olhar. Bem aqui.
- Está aqui. Temos aquela coisa de 1,6.
272
00:11:39,653 --> 00:11:42,373
- Sim.
- Mas estamos claramente recebendo esse sinal.
273
00:11:42,605 --> 00:11:46,016
Com certeza, Erik
detectou um pico de radiação
274
00:11:46,134 --> 00:11:48,852
de RF em 1,6 gigahertz
no analisador de espectro.
275
00:11:48,853 --> 00:11:52,464
Em casos normais,
deve ser plano. Zero.
276
00:11:52,540 --> 00:11:55,959
Então, algo estranho
aconteceu claramente
277
00:11:56,035 --> 00:11:57,944
no rancho exatamente
ao mesmo tempo
278
00:11:58,021 --> 00:12:01,265
que Jason tinha
essas dores de cabeça.
279
00:12:01,266 --> 00:12:04,417
- Como está se sentindo, cara?
- Puta merda, mano.
280
00:12:04,494 --> 00:12:06,119
Se ele sair e isso
acontecer de novo,
281
00:12:06,063 --> 00:12:08,246
- Desculpe, vou tirar você daqui.
- Não, eu te entendo.
282
00:12:08,190 --> 00:12:09,684
- Eu entendo, eu entendo.
- Ok eu...
283
00:12:09,708 --> 00:12:11,841
Você sente como se
estivesse descendo?
284
00:12:11,860 --> 00:12:14,361
- Não.
- Vamos esperar.
285
00:12:14,437 --> 00:12:16,254
Estávamos ansiosos para começar
nosso experimento, mas Dragon
286
00:12:16,255 --> 00:12:19,390
estava certo de que precisávamos
dar a Jason algum tempo.
287
00:12:19,409 --> 00:12:21,451
Você pode me trazer outra água?
288
00:12:21,528 --> 00:12:23,053
Queríamos ter certeza
de que ele ficaria bem.
289
00:12:23,054 --> 00:12:25,646
E, claro, queríamos
respostas, mas a saúde e
290
00:12:25,666 --> 00:12:28,250
a segurança das pessoas
vêm em primeiro lugar.
291
00:12:41,047 --> 00:12:43,139
Estou animado que as pessoas
292
00:12:43,258 --> 00:12:44,440
estão começando
a ser mais abertas
293
00:12:44,441 --> 00:12:46,834
para querer compartilhar
sua história e colocá-lo
294
00:12:46,912 --> 00:12:48,803
Kandus e eu somos zeladores
295
00:12:48,921 --> 00:12:50,838
do Rancho Skinwalker.
296
00:12:50,857 --> 00:12:52,932
Nosso papel é sair do rancho e
297
00:12:53,009 --> 00:12:55,777
trazer informações
para a equipe.
298
00:12:55,895 --> 00:12:57,863
Parece que Jeff está aqui, esperando
299
00:12:57,864 --> 00:12:59,783
- para nós.
- Tudo bem. estou animado para ouvir
300
00:12:59,807 --> 00:13:01,076
- História dele.
- Eu também.
301
00:13:01,100 --> 00:13:02,850
E continue compilando
essas informações,
302
00:13:02,928 --> 00:13:05,203
você sabe, melhorando a imagem,
303
00:13:05,322 --> 00:13:07,684
ficando um pouco mais
focado no que realmente
304
00:13:07,708 --> 00:13:09,582
está acontecendo aqui
no Rancho Skinwalker.
305
00:13:12,087 --> 00:13:13,903
- Kaleb? Bom.
- Como vai, Jeff?
306
00:13:13,980 --> 00:13:17,725
- Estes são Tom e Kandus.
- Kaleb marcou uma reunião com um deputado,
307
00:13:17,726 --> 00:13:20,457
e ele tem algumas coisas
para compartilhar conosco
308
00:13:20,458 --> 00:13:23,210
que podem nos ajudar com
a investigação no rancho.
309
00:13:23,211 --> 00:13:26,142
Jeff, achei que
seria bom ter Tom e
310
00:13:26,143 --> 00:13:27,700
Kandus saindo e se
encontrando com você
311
00:13:27,701 --> 00:13:29,994
para que você pudesse contar sua
história sobre o que aconteceu aqui.
312
00:13:29,995 --> 00:13:31,897
Perfeito. Nós podemos fazer isso.
313
00:13:31,898 --> 00:13:33,978
Kaleb nos contou um
pouco sobre o que aconteceu,
314
00:13:34,050 --> 00:13:35,875
mas estamos realmente
interessados em ouvir
315
00:13:35,944 --> 00:13:37,057
a tua história.
316
00:13:37,058 --> 00:13:38,844
Recebi uma ligação no ano passado.
317
00:13:38,905 --> 00:13:41,406
Aproximadamente 8:00, 8:30.
318
00:13:41,524 --> 00:13:43,891
Um possível drone voando por aí,
319
00:13:43,910 --> 00:13:46,578
olhando pelas janelas
deste proprietário.
320
00:13:47,739 --> 00:13:49,934
Então, quão perto de
sua casa ele chegou?
321
00:13:49,958 --> 00:13:51,074
Ela disse que estava certo?
322
00:13:52,952 --> 00:13:54,660
Ela disse que
passou pela casa dela.
323
00:13:54,755 --> 00:13:56,913
Em várias ocasiões diferentes.
324
00:13:56,989 --> 00:13:59,540
O problema que ela tinha era
que isso a estava assustando.
325
00:13:59,617 --> 00:14:00,967
Ela não sabia o que era.
326
00:14:01,044 --> 00:14:03,917
A família dela não sabia
o que era, e continuava
327
00:14:03,918 --> 00:14:06,598
voltando, e ninguém
tinha uma resposta
328
00:14:06,767 --> 00:14:08,391
para quem ou o quê.
329
00:14:10,628 --> 00:14:14,046
Eu venho aqui, bato
na porta e a encontro.
330
00:14:14,124 --> 00:14:16,858
Quando eu subo, vejo
esta grande luz brilhante.
331
00:14:16,976 --> 00:14:18,860
Se você vir o segundo
poste telefônico, se for
332
00:14:18,937 --> 00:14:21,104
acima dele cerca de
duas, três polegadas...
333
00:14:21,180 --> 00:14:22,614
Luz anormalmente brilhante.
334
00:14:24,993 --> 00:14:28,820
- Então era apenas brilhante, sem cor,
sem indícios de qualquer cor? - Não.
335
00:14:28,938 --> 00:14:29,949
Não pode ser um helicóptero.
336
00:14:29,973 --> 00:14:31,105
- Sem luzes piscando?
- Sem fla...
337
00:14:31,124 --> 00:14:32,590
sem luzes piscando.
338
00:14:32,667 --> 00:14:35,776
Eu não conseguia ver
nenhum metal, nenhuma forma.
339
00:14:35,796 --> 00:14:40,049
Depois de
provavelmente oito, dez
340
00:14:40,050 --> 00:14:42,384
minutos, começou
a subir, e parecia
341
00:14:42,460 --> 00:14:47,431
estava viajando para o oeste.
E então eu pulei no caminhão,
342
00:14:47,432 --> 00:14:50,958
Fui direto para o
oeste e, uh, o segui.
343
00:14:50,977 --> 00:14:55,054
Agora, enquanto você seguia por
esse caminho, o que aconteceu depois?
344
00:14:55,131 --> 00:14:57,965
Bem, de vez em quando,
parecia que estava subindo
345
00:14:57,984 --> 00:15:01,802
em elevação e depois
descendo em elevação.
346
00:15:01,822 --> 00:15:05,440
E quão alto e baixo você
diria, baseado em seu olho?
347
00:15:05,516 --> 00:15:07,535
Bem, parecia estar, não sei, a
348
00:15:07,536 --> 00:15:08,816
uns duzentos
metros do chão aqui.
349
00:15:08,895 --> 00:15:10,978
E lá no final, estava tão
350
00:15:11,056 --> 00:15:12,624
alto que eu realmente tive que
351
00:15:12,648 --> 00:15:14,343
olhe para cima através do meu
pára-brisa para realmente vê-lo.
352
00:15:14,367 --> 00:15:15,959
Isso é louco.
353
00:15:16,077 --> 00:15:17,857
Então, ele desapareceu
em algum momento?
354
00:15:17,858 --> 00:15:19,187
Não. Nunca perdi de vista.
355
00:15:19,188 --> 00:15:21,780
Mas eu segui por 32, 40
km naquela direção.
356
00:15:21,842 --> 00:15:22,774
Sério?
357
00:15:22,843 --> 00:15:24,459
Até que eu fiquei sem
358
00:15:24,535 --> 00:15:25,784
estrada, e eu só a assisti cair
359
00:15:25,846 --> 00:15:28,588
- além do horizonte.
- Uau.
360
00:15:28,706 --> 00:15:31,123
Enquanto ele está nos contando
sobre essa luz brilhante...
361
00:15:31,201 --> 00:15:33,250
Já ouvimos essa história
antes. Você sabe?
362
00:15:33,328 --> 00:15:35,377
Nós os vimos no rancho.
363
00:15:35,397 --> 00:15:38,523
Pura merda! Ali.
364
00:15:38,641 --> 00:15:39,582
O que é aquilo? O que é aquilo?
365
00:15:39,583 --> 00:15:41,251
Temos... temos algo, espere.
366
00:15:41,252 --> 00:15:43,978
- Ali! - Sim, eu vejo.
- Oh sim.
367
00:15:44,096 --> 00:15:46,138
Há definitivamente
uma conexão aqui.
368
00:15:46,216 --> 00:15:48,774
Vamos levar isso de
volta para o rancho,
369
00:15:48,893 --> 00:15:51,035
fazer um pouco mais de
pesquisa sobre o que aconteceu
370
00:15:51,154 --> 00:15:53,229
naquela noite no
rancho, o que pegamos.
371
00:15:53,248 --> 00:15:55,059
Só não posso agradecer
o suficiente por trazer isso
372
00:15:55,083 --> 00:15:57,083
- à nossa atenção.
- Sem problemas.
373
00:15:57,160 --> 00:16:00,336
- Tudo bem, nos vemos. Muito obrigado.
- Pode apostar.
374
00:16:07,662 --> 00:16:09,587
Então, você voltou a sentir
375
00:16:09,664 --> 00:16:11,801
- bom de novo?
- Sim. Estou de volta a 100% novamente.
376
00:16:11,825 --> 00:16:14,434
Isso é bom. Isso é
uma coisa assustadora.
377
00:16:14,552 --> 00:16:16,939
Cerca de uma hora depois
da estranha dor de cabeça
378
00:16:16,963 --> 00:16:18,357
de Jason, ele estava se
sentindo normal novamente,
379
00:16:18,381 --> 00:16:20,848
então voltamos a nos
reunir para continuar a
380
00:16:20,925 --> 00:16:22,675
reunião e revisar o plano
para nosso experimento.
381
00:16:22,694 --> 00:16:24,445
Dois anos, disparamos
382
00:16:24,446 --> 00:16:26,090
foguetes, na
direção do triângulo,
383
00:16:26,114 --> 00:16:28,231
dois anos vimos UAPS.
384
00:16:28,349 --> 00:16:29,535
Vocês querem
atirar alguns foguetes
385
00:16:29,559 --> 00:16:30,683
conosco, ver o que
podemos encontrar?
386
00:16:30,702 --> 00:16:33,477
Ah, sim, com certeza.
387
00:16:33,555 --> 00:16:36,697
Esperamos que com este
experimento seja apenas mais uma
388
00:16:36,774 --> 00:16:40,117
oportunidade de fazer um
estímulo, ver se tem efeito.
389
00:16:40,236 --> 00:16:43,046
Esperamos ver algo.
390
00:16:43,164 --> 00:16:46,424
Obviamente, a
coisa mais importante
391
00:16:46,501 --> 00:16:49,385
que tiramos deste
exercício são os dados.
392
00:16:49,462 --> 00:16:51,295
Então, nós realmente precisamos
393
00:16:51,414 --> 00:16:53,349
colocá-los lá fora com
seus equipamentos.
394
00:16:53,350 --> 00:16:54,735
Estou pensando em colocá-los
em algum lugar onde eles
395
00:16:54,759 --> 00:16:56,125
possam ter uma boa visão
do triângulo ou algo assim.
396
00:16:56,144 --> 00:16:58,085
Soa como um plano.
397
00:16:58,163 --> 00:16:59,704
Se vocês não se importam,
eles vão levá-los para
398
00:16:59,689 --> 00:17:01,483
mostrar onde configurar
seus instrumentos e tal,
399
00:17:01,507 --> 00:17:03,561
temos algumas configurações
para pegar os foguetes
400
00:17:03,585 --> 00:17:07,045
- pronto para ir, e então vamos começar.
- Vamos lá.
401
00:17:07,121 --> 00:17:08,821
Temos muito o que fazer.
402
00:17:16,856 --> 00:17:21,168
Isso é chamado de
OSIRIS, que é o "off-road
403
00:17:21,169 --> 00:17:24,870
sistema informático de
resposta à investigação científica."
404
00:17:24,989 --> 00:17:27,406
É muito mais fácil dizer OSIRIS.
405
00:17:27,484 --> 00:17:29,364
Acabei de começar a
construir um veículo que foi
406
00:17:29,410 --> 00:17:32,987
projetado para rastrear
fisicamente o UAP para
407
00:17:32,989 --> 00:17:36,507
- capturar dados acionáveis sólidos.
- Ok.
408
00:17:36,584 --> 00:17:39,758
Como tivemos
sucesso em estimular o
409
00:17:39,759 --> 00:17:41,273
UAP a aparecer acima
da fazenda no passado,
410
00:17:41,297 --> 00:17:43,672
o plano é lançar
foguetes de volta ao
411
00:17:43,750 --> 00:17:46,931
triângulo e utilizar o
veículo OSIRIS de Jeremy
412
00:17:46,932 --> 00:17:49,854
para rastrear e identificar
qualquer coisa estranha que ocorra.
413
00:17:49,855 --> 00:17:53,533
Felizmente, o UAPx
oferece a melhor chance
414
00:17:53,610 --> 00:17:55,619
de realmente obter
algumas respostas.
415
00:17:55,620 --> 00:17:57,548
Que tipo de instrumentos
e coisas estão lá?
416
00:17:57,572 --> 00:18:00,489
Abra a parte de trás aqui.
417
00:18:00,608 --> 00:18:02,426
Parece que você tem
uma câmera orientável?
418
00:18:02,427 --> 00:18:04,741
Sim. Quando um objeto
é detectado, ele tem a
419
00:18:04,742 --> 00:18:07,297
capacidade de não apenas
digitalmente, mas também
420
00:18:07,415 --> 00:18:10,199
rastrear fisicamente o objeto
enquanto ele atravessa o céu.
421
00:18:10,218 --> 00:18:12,743
Eu tenho uma antena
direcional em um suporte giratório
422
00:18:12,762 --> 00:18:14,773
que é montado no capô
para que quando eu possa ver
423
00:18:14,797 --> 00:18:17,516
os picos de frequência, eu
posso realmente identificar
424
00:18:17,517 --> 00:18:19,278
o local de onde as
frequências estão vindo.
425
00:18:19,302 --> 00:18:21,251
Legal.
426
00:18:21,329 --> 00:18:23,106
E eu tenho várias câmeras.
427
00:18:23,130 --> 00:18:24,706
Temos magnetômetros,
giroscópios.
428
00:18:24,707 --> 00:18:26,304
E eu tenho tudo
funcionando com um,
429
00:18:26,305 --> 00:18:28,443
uh, um computador
entre os assentos.
430
00:18:28,519 --> 00:18:31,112
E então, bem na frente,
tenho um painel de toque.
431
00:18:31,272 --> 00:18:32,400
O OSIRIS será tão valioso
432
00:18:32,424 --> 00:18:34,940
para nossa investigação
433
00:18:35,059 --> 00:18:38,435
porque possui recursos
avançados de detecção aérea.
434
00:18:38,455 --> 00:18:41,180
Ele usa câmeras
sofisticadas de 360 graus
435
00:18:41,249 --> 00:18:43,182
que continuamente
examinam os céus,
436
00:18:43,251 --> 00:18:44,917
procurando por
qualquer coisa anômala
437
00:18:44,994 --> 00:18:47,337
além de aeronaves
convencionais, como UAPs.
438
00:18:47,455 --> 00:18:50,498
Então, Kaleb, uh, o que eu
gostaria que você fizesse, então,
439
00:18:50,574 --> 00:18:53,575
- é levá-los para o campo sul, aqui.
- Uhum.
440
00:18:53,695 --> 00:18:55,619
Coloque-os em um local que
tenha um bom campo de visão.
441
00:18:55,639 --> 00:18:57,033
Você sabe onde vimos as
coisas. Leve-os para onde
442
00:18:57,057 --> 00:18:58,606
- eles podem ver isso bem.
- Ok.
443
00:18:58,682 --> 00:19:00,242
Uh, vocês vão correr,
444
00:19:00,285 --> 00:19:02,501
- perseguir os foguetes para nós?
- Sim, nós somos.
445
00:19:02,579 --> 00:19:04,106
Vocês todos têm um walkie, certo?
Todo mundo vai ter walkies.
446
00:19:04,130 --> 00:19:06,976
- Nós fazemos. Sim, nós fazemos.
- Uh, então Gary, você vai conosco.
447
00:19:07,000 --> 00:19:08,958
- Sim. - Tudo bem, vamos fazer isso.
Vamos carregar tudo.
448
00:19:08,959 --> 00:19:10,276
E vamos indo.
449
00:19:15,075 --> 00:19:18,327
Tendo os caras do UAPX
aqui com seu veículo OSIRIS,
450
00:19:18,328 --> 00:19:20,297
com todo o monitoramento
deles, podemos dar uma olhada
451
00:19:20,321 --> 00:19:22,521
no que está acontecendo e talvez
452
00:19:22,599 --> 00:19:24,334
monitorar se há mais
alguma estranheza.
453
00:19:24,358 --> 00:19:26,442
E temos esse novo
ativo no OSIRIS
454
00:19:26,519 --> 00:19:29,338
que tem todos os
tipos de instrumentação
455
00:19:29,339 --> 00:19:30,855
isso deve nos ajudar muito.
456
00:19:30,856 --> 00:19:32,799
Isso é bom.
457
00:19:32,917 --> 00:19:34,462
Tudo bem, vamos começar
a tirar todas essas coisas.
458
00:19:34,486 --> 00:19:37,586
Acho que a plataforma de
lançamento deve estar bem ali.
459
00:19:37,663 --> 00:19:39,141
Ter esses
especialistas militares
460
00:19:39,165 --> 00:19:40,765
ajudando nossa investigação
461
00:19:40,842 --> 00:19:43,175
realmente levou para
casa o fato de que o que
462
00:19:43,269 --> 00:19:45,678
estamos fazendo aqui no
Rancho Skinwalker poderia ter
463
00:19:45,755 --> 00:19:49,640
enormes implicações para o
mundo inteiro em relação aos UAPs.
464
00:19:49,717 --> 00:19:53,761
Conecte este no, uh,
MSDAU do outro lado.
465
00:19:53,838 --> 00:19:55,438
Aquele lá atrás.
466
00:19:55,514 --> 00:19:57,366
Obrigada. Precisamos
colocar isso aí.
467
00:19:57,367 --> 00:20:00,014
- O que, estamos colocando, fumaça nele?
- Você está certo.
468
00:20:00,015 --> 00:20:02,306
Colocamos uma bomba de
fumaça no primeiro foguete
469
00:20:02,330 --> 00:20:04,313
para ver se o rastro
que ele deixou para trás
470
00:20:04,432 --> 00:20:06,624
revelaria quaisquer
desvios durante sua subida
471
00:20:06,743 --> 00:20:09,602
e, se o fizesse, isso
poderia nos ajudar
472
00:20:09,679 --> 00:20:12,076
identificar ainda mais a
anomalia acima do triângulo.
473
00:20:12,077 --> 00:20:13,837
Ei, Jason, você quer
acertar aquele inversor?
474
00:20:13,958 --> 00:20:16,208
Te peguei. Está ligado.
475
00:20:16,285 --> 00:20:17,793
Vocês têm seu próprio analisador
476
00:20:17,794 --> 00:20:19,034
de espectro e tudo isso, certo?
477
00:20:19,097 --> 00:20:21,079
Sim. Sim nós fazemos.
478
00:20:21,141 --> 00:20:23,048
Ei, Erik, estamos prontos para
479
00:20:23,125 --> 00:20:25,459
carregar a carga A no foguete.
480
00:20:25,478 --> 00:20:27,127
Você está pronto para
nós puxarmos a guia?
481
00:20:27,147 --> 00:20:30,399
Isso é afirmativo. Vá em frente.
482
00:20:30,400 --> 00:20:32,402
Temos uma lista de
itens necessários que
483
00:20:32,426 --> 00:20:34,551
passamos antes de cada
lançamento de foguete.
484
00:20:34,629 --> 00:20:37,605
Carregamos a carga útil depois
de nos certificarmos de que está
485
00:20:37,681 --> 00:20:40,294
funcionando com nossos instrumentos
a bordo, verificamos para ter certeza
486
00:20:40,318 --> 00:20:42,860
que nossos ignitores estão
posicionados corretamente.
487
00:20:42,978 --> 00:20:45,905
Tudo bem, Jason, tudo
está funcionando agora.
488
00:20:46,023 --> 00:20:48,743
- Tudo bem, está tudo funcionando.
Nós estamos bem. - Entendido.
489
00:20:51,129 --> 00:20:52,589
Tendo passado por nossa lista de
490
00:20:52,613 --> 00:20:54,497
verificação, lançamos
nosso primeiro foguete.
491
00:20:54,573 --> 00:20:57,508
Tudo bem, aqui vamos nós.
O foguete está esquentando.
492
00:21:00,171 --> 00:21:01,387
Quente.
493
00:21:04,768 --> 00:21:06,875
Cinco quatro três dois um.
494
00:21:10,130 --> 00:21:11,570
Você só pode estar brincando comigo.
495
00:21:13,151 --> 00:21:15,142
- Oh.
- O que?
496
00:21:15,261 --> 00:21:17,436
Tudo simplesmente ficou offline.
497
00:21:17,513 --> 00:21:20,022
- Tudo?
- Computadores desligados.
498
00:21:20,099 --> 00:21:21,991
- Tudo ficou offline.
- Oh puxa.
499
00:21:22,068 --> 00:21:24,349
- Pop, vamos, pop. Pop!
- Vamos, vamos, vamos, vamos.
500
00:21:26,581 --> 00:21:30,291
Esteja avisado, todos os equipamentos
da OSIRIS acabaram de morrer.
501
00:21:31,786 --> 00:21:34,078
OSIRIS está morto. Tudo caiu.
502
00:21:34,214 --> 00:21:35,214
Sem brincadeiras?
503
00:21:35,331 --> 00:21:36,705
O inversor aparentemente apenas
504
00:21:36,782 --> 00:21:39,208
deu tudo de si em
sua tela de exibição.
505
00:21:40,928 --> 00:21:42,856
Meu equipamento não
está funcionando. Eu
506
00:21:42,880 --> 00:21:44,341
trabalhei todos os
bugs que eu poderia ter
507
00:21:44,365 --> 00:21:47,132
possivelmente
trabalhado no OSIRIS.
508
00:21:47,251 --> 00:21:48,882
Isso não faz nenhum
sentido para mim.
509
00:21:48,883 --> 00:21:51,188
- Algo está estragando isso.
- Sim.
510
00:21:51,189 --> 00:21:52,269
Está voltando?
511
00:21:52,348 --> 00:21:53,630
Tentando.
512
00:21:53,708 --> 00:21:55,107
Estamos tentando.
513
00:21:55,226 --> 00:21:57,142
Aqui estamos,
trazendo este sofisticado
514
00:21:57,219 --> 00:22:00,531
equipamento de monitoramento,
515
00:22:00,532 --> 00:22:04,534
e logo antes de
lançarmos, ele cai.
516
00:22:04,610 --> 00:22:06,661
Por mais sofisticados que
sejam seus equipamentos,
517
00:22:06,737 --> 00:22:08,623
não são páreo para
o que quer que seja
518
00:22:08,647 --> 00:22:10,623
acontecendo aqui no
Rancho Skinwalker.
519
00:22:10,700 --> 00:22:14,192
Tudo bem, estamos gravando.
Nós estamos correndo.
520
00:22:14,254 --> 00:22:15,611
Oi, Thomaz,
521
00:22:15,688 --> 00:22:17,630
OSIRIS voltou a funcionar.
522
00:22:18,791 --> 00:22:20,759
Precisamos colocar
este foguete no ar.
523
00:22:20,760 --> 00:22:22,588
Tudo bem, vamos em
frente e lançar o foguete.
524
00:22:22,612 --> 00:22:25,556
Você vai direto para baixo,
você grava aquela coisa bem.
525
00:22:25,557 --> 00:22:27,142
Ei, pessoal, estamos
nos preparando
526
00:22:27,166 --> 00:22:28,457
para lançar o segundo pacote.
527
00:22:28,476 --> 00:22:31,710
Neste momento, acho que estamos bem.
528
00:22:31,788 --> 00:22:33,574
Tudo bem, vamos
incliná-la de volta agora.
529
00:22:33,598 --> 00:22:37,066
Atire principalmente
para cima. Então, sobre...
530
00:22:37,143 --> 00:22:38,967
- Tudo bem.
- O lançamento será
531
00:22:39,028 --> 00:22:40,185
em 30 segundos.
532
00:22:40,262 --> 00:22:43,147
- Tudo bem, estou prestes a ficar quente.
- Tudo bem.
533
00:22:43,241 --> 00:22:44,365
T-menos 20.
534
00:22:49,864 --> 00:22:52,439
T-menos dez.
535
00:22:52,500 --> 00:22:53,643
Tudo bem, aqui vamos
nós. Aqui vamos nós.
536
00:22:53,667 --> 00:22:55,609
Todo mundo de volta. Distâncias seguras.
537
00:22:55,628 --> 00:22:57,402
É tudo você, Thomas.
538
00:22:57,505 --> 00:22:59,655
Quatro, três,
539
00:22:59,774 --> 00:23:01,974
- dois Um.
- Ele está fazendo isso de novo? -
540
00:23:03,052 --> 00:23:04,969
Não estou recebendo
energia para o computador.
541
00:23:06,514 --> 00:23:08,038
Oh, isso é um bom lançamento.
542
00:23:08,057 --> 00:23:09,965
- Ah, sim, bom lançamento.
- Muito melhor.
543
00:23:10,059 --> 00:23:11,392
Vamos, chute.
544
00:23:13,137 --> 00:23:14,678
Onde está o chute?
545
00:23:14,755 --> 00:23:16,408
- Aqui vamos nós! Temos calha!
- Temos chute.
546
00:23:16,432 --> 00:23:19,191
Legal! Bom chute.
547
00:23:20,837 --> 00:23:22,712
O OSIRIS caiu no
momento em que você
548
00:23:22,713 --> 00:23:25,047
disse que ia lançar o
foguete número dois.
549
00:23:25,116 --> 00:23:26,699
Oi, Travis.
550
00:23:28,328 --> 00:23:29,608
OSIRIS acabou de cair novamente.
551
00:23:29,645 --> 00:23:32,997
Você está brincando
comigo? Isso é louco.
552
00:23:40,581 --> 00:23:42,342
Vê isso tudo? Veja isso.
553
00:23:42,366 --> 00:23:44,324
- Eu sei.
- Ele continua desligando.
554
00:23:44,402 --> 00:23:47,111
Por algum motivo, está
recebendo um sinal ruim do inversor.
555
00:23:47,113 --> 00:23:48,638
Sim, olhe... todos noves.
556
00:23:48,756 --> 00:23:52,505
Eu não entendo muito bem isso.
Eu não entendo isso.
557
00:23:52,506 --> 00:23:55,886
O OSIRIS incorpora um
sistema de controle de software
558
00:23:55,963 --> 00:23:59,220
que usa análise de câmera
e detecção de objetos
559
00:23:59,221 --> 00:24:00,849
com IA e aprendizado de máquina.
560
00:24:00,968 --> 00:24:04,028
Executei linhas de base
nos analisadores de espectro.
561
00:24:04,105 --> 00:24:07,064
Uh, as câmeras foram testadas.
E meu equipamento não está funcionando.
562
00:24:07,182 --> 00:24:10,100
É... "Decepcionante"
é um eufemismo.
563
00:24:10,178 --> 00:24:12,541
Tudo bem, eu tenho uma
câmera gravando ativamente.
564
00:24:12,542 --> 00:24:14,163
Esperando os outros dois.
565
00:24:14,240 --> 00:24:16,290
A cada lançamento até o momento
566
00:24:16,409 --> 00:24:19,043
o veículo OSIRIS se desliga.
567
00:24:19,161 --> 00:24:20,430
Todos os equipamentos param de funcionar.
568
00:24:20,454 --> 00:24:22,571
Como isso é possível?
569
00:24:22,590 --> 00:24:24,906
Todas as câmeras gravando.
Estamos em funcionamento.
570
00:24:24,968 --> 00:24:26,783
Entendido.
571
00:24:26,861 --> 00:24:29,053
Vamos lançar um foguete agora.
572
00:24:29,213 --> 00:24:31,580
Cinco, quatro,
573
00:24:31,599 --> 00:24:33,157
- Eu desci novamente.
- Três dois,
574
00:24:33,158 --> 00:24:35,142
- um, ignição.
- Que diabos?
575
00:24:38,439 --> 00:24:41,965
Então, uma vez é um acidente.
576
00:24:41,985 --> 00:24:45,503
Duas vezes é uma coincidência.
Eu não tenho nada. EU...
577
00:24:45,504 --> 00:24:49,398
Nenhuma explicação razoável
que eu tenha pode explicar isso.
578
00:24:49,516 --> 00:24:51,625
Sim, sim, sim, sim.
579
00:24:51,627 --> 00:24:53,351
Isso está caindo sobre
nós. Isso vai dar certo
580
00:24:53,371 --> 00:24:54,706
- em cima de nós.
- Quase.
581
00:24:54,730 --> 00:24:56,570
- Ei, olhe! UAP, ali mesmo!
- Sim.
582
00:24:56,641 --> 00:24:59,380
- Eu vejo isso.
- Sim, aí está. Você tem um.
583
00:24:59,381 --> 00:25:01,660
Sim, aí está, bem ali, bem ali.
584
00:25:01,737 --> 00:25:03,320
Oh sim.
585
00:25:03,397 --> 00:25:07,049
É a primeira vez que vejo
algo assim desde 2004.
586
00:25:07,126 --> 00:25:10,911
Em outras investigações,
vimos os fenômenos em dados.
587
00:25:10,988 --> 00:25:13,133
Este nós poderíamos
realmente ver a olho nu.
588
00:25:13,157 --> 00:25:15,999
Bem ali, bem ali!
É brilhantemente brilhante,
589
00:25:16,019 --> 00:25:18,013
também. Alguém se dê bem com Erik.
Veja se ele está recebendo alguma coisa
590
00:25:18,037 --> 00:25:20,782
- no analisador de espectro.
- Erik, você, uh... Nós temos um UAP
591
00:25:20,806 --> 00:25:22,064
no céu agora.
592
00:25:22,088 --> 00:25:24,488
Isso é sudoeste?
Afirmativo
593
00:25:24,836 --> 00:25:27,028
Olhe para o céu, pessoal!
594
00:25:28,197 --> 00:25:30,798
Deixe-os-deixe-os saber que
estou para baixo novamente.
595
00:25:30,799 --> 00:25:32,616
Vocês viram isso?
596
00:25:34,111 --> 00:25:36,365
Caixas brilhantes, como vimos
da última vez. Veja, bem ali.
597
00:25:36,389 --> 00:25:37,646
Tem que ser eu.
598
00:25:37,723 --> 00:25:39,981
Esta é a primeira vez
desde que vi o Tic Tac
599
00:25:40,001 --> 00:25:43,587
em 2004 que realmente
vi algo pessoalmente.
600
00:25:43,588 --> 00:25:45,755
Literalmente, um UAP
apenas sentado lá.
601
00:25:45,873 --> 00:25:48,888
É 100% real, e é
honestamente incrível
602
00:25:48,889 --> 00:25:51,660
estar aqui e realmente
ver alguma coisa.
603
00:25:51,679 --> 00:25:53,453
- Venha aqui!
- Sim, está atrás das nuvens agora.
604
00:25:53,473 --> 00:25:55,056
Porcaria. Essa coisa é brilhante.
605
00:25:55,132 --> 00:25:56,706
- Eles são sempre tão brilhantes?
- E se foi.
606
00:25:56,726 --> 00:26:00,479
Eu literalmente
vejo este objeto, e
607
00:26:00,480 --> 00:26:01,854
então ele simplesmente
desapareceu.
608
00:26:01,931 --> 00:26:04,081
Quero dizer, literalmente
simplesmente desapareceu. Se foi.
609
00:26:04,082 --> 00:26:08,278
Muito semelhante ou mesmo
as mesmas características que
610
00:26:08,279 --> 00:26:11,672
o Tic Tac fez durante o
encontro de 2004 com o Nimitz.
611
00:26:11,699 --> 00:26:13,068
Eu disse, uh,
612
00:26:13,092 --> 00:26:15,851
- "Bem-vindo ao Rancho Skinwalker" ainda?
- Uau.
613
00:26:15,870 --> 00:26:17,769
O que estaria causando isso?
614
00:26:17,847 --> 00:26:21,231
- Não sei.
- Isso aqui é uma loucura, mano.
615
00:26:21,250 --> 00:26:23,130
Sim, vou ter que improvisar.
616
00:26:31,110 --> 00:26:34,369
- Foguete está quente!
- Eu perdi
617
00:26:34,447 --> 00:26:35,796
funcionalidade total.
618
00:26:35,914 --> 00:26:39,059
Estava tudo bem
alguns minutos atrás.
619
00:26:39,060 --> 00:26:41,446
Era simplesmente
bizarro e desconcertante
620
00:26:41,470 --> 00:26:43,370
que a OSIRIS
continuasse desligando
621
00:26:43,447 --> 00:26:45,589
e não conseguiu
coletar nenhum dado.
622
00:26:45,608 --> 00:26:47,757
Mas, novamente, o momento...
623
00:26:47,835 --> 00:26:50,102
Logo antes de cada
lançamento de foguete...
624
00:26:50,179 --> 00:26:54,448
Também podem ser bons
dados em si. Ainda não podemos
625
00:26:54,525 --> 00:26:56,625
provar, mas era como se
algo estivesse ativamente
626
00:26:56,702 --> 00:27:00,346
intervindo para impedi-lo de funcionar
pouco antes de cada lançamento.
627
00:27:00,347 --> 00:27:03,499
Quatro, três, dois...
628
00:27:05,953 --> 00:27:08,298
Continuamos lançando foguetes
629
00:27:08,322 --> 00:27:09,941
para ver se mais
UAPs apareceriam.
630
00:27:09,965 --> 00:27:10,831
Bom chute.
631
00:27:10,908 --> 00:27:12,365
Cinco, quatro...
632
00:27:12,385 --> 00:27:15,827
Bem, o analisador de espectro
está começando a sair novamente.
633
00:27:15,905 --> 00:27:18,145
É logo antes de eles fazerem
outro lançamento de foguete.
634
00:27:19,617 --> 00:27:20,810
Apague as luzes, vamos sentar
635
00:27:20,834 --> 00:27:22,159
e observar os céus um pouco.
636
00:27:22,160 --> 00:27:24,592
Depois que nossos
foguetes foram lançados,
637
00:27:24,593 --> 00:27:27,714
esperamos por quase
uma hora e não vimos nada
638
00:27:27,792 --> 00:27:31,518
mais no céu, e OSIRIS
continuou a falhar.
639
00:27:31,637 --> 00:27:34,596
As coisas não saíram do jeito
que planejamos com a coleta
640
00:27:34,674 --> 00:27:37,563
de dados, e isso infelizmente
está se tornando comum
641
00:27:37,564 --> 00:27:39,643
durante experimentos
aqui no Rancho Skinwalker.
642
00:27:39,720 --> 00:27:44,072
Bem, hum... nós fizemos muito.
643
00:27:44,149 --> 00:27:45,666
Lançamos oito foguetes e Erik
644
00:27:45,826 --> 00:27:47,961
tem mais dados do que pode
645
00:27:47,962 --> 00:27:49,331
lidar com isso agora, tenho certeza,
646
00:27:49,355 --> 00:27:52,548
Então, uh, eu
aprecio isso, e digo,
647
00:27:52,666 --> 00:27:54,086
uh, com isso, vamos
encerrar a noite.
648
00:27:54,110 --> 00:27:55,125
Mas, você sabe, foi
649
00:27:55,202 --> 00:27:58,245
incrível ver e documentar
650
00:27:58,322 --> 00:28:00,055
UAPs, principalmente com essa
651
00:28:00,174 --> 00:28:02,308
equipe, dadas suas
experiências passadas.
652
00:28:02,426 --> 00:28:04,451
Eu suspeito que, uh,
653
00:28:04,528 --> 00:28:06,478
todas essas coisas de UAP,
654
00:28:06,597 --> 00:28:07,846
seja aqui ou em outro lugar...
655
00:28:07,847 --> 00:28:09,857
Eu acho que está conectado.
656
00:28:21,887 --> 00:28:23,882
Bom ver vocês.
657
00:28:23,906 --> 00:28:25,431
- Sempre.
- Tenho um bom amigo aqui e um vizinho
658
00:28:25,432 --> 00:28:26,810
- nosso, este é Corey.
- Oh.
659
00:28:26,834 --> 00:28:28,483
- Olá.
- Tudo bem.
660
00:28:28,561 --> 00:28:30,880
- Oi, Corey, eu sou Tom. E este é Kandus.
- Oi.
661
00:28:30,904 --> 00:28:33,923
O deputado Kearney nos
deu algumas informações
662
00:28:33,999 --> 00:28:36,984
fascinantes, e estamos
levando isso muito a sério
663
00:28:36,985 --> 00:28:39,136
durante este processo de pesquisa.
664
00:28:39,255 --> 00:28:42,641
Temos que manter nossas mentes
abertas e explorar todas as opções.
665
00:28:42,642 --> 00:28:44,450
Esta é a primeira vez que Corey
666
00:28:44,451 --> 00:28:46,257
- aventurou-se no rancho.
- Sim.
667
00:28:46,258 --> 00:28:49,379
- Oh sério?
- Hoje, Jim está trazendo
668
00:28:49,398 --> 00:28:52,641
Corey Serawop, que
mora na mesma rua daqui,
669
00:28:52,718 --> 00:28:55,218
para falar conosco sobre
um estranho evento que
670
00:28:55,238 --> 00:28:58,897
aconteceu com ele. Algo que
ele viu com seus próprios olhos.
671
00:28:58,974 --> 00:29:00,390
- Se pudéssemos, talvez pudéssemos
dar a volta por trás. - Sim.
672
00:29:00,409 --> 00:29:01,611
- Vamos voltar e sentar.
- Sim, temos
673
00:29:01,635 --> 00:29:02,671
- um lugar para sentar.
- Isso seria ótimo.
674
00:29:02,695 --> 00:29:04,197
Corey é um local
675
00:29:04,221 --> 00:29:07,331
Ute nativo americano, e tem
algumas histórias para compartilhar.
676
00:29:07,449 --> 00:29:10,542
Seus ancestrais remontam a
677
00:29:10,703 --> 00:29:13,620
milhares de anos nesta área.
678
00:29:13,739 --> 00:29:16,197
Quais são algumas das tradições
679
00:29:16,217 --> 00:29:18,509
orais que foram
transmitidas a você sobre
680
00:29:18,669 --> 00:29:20,618
talvez Rancho Skinwalker, e
681
00:29:20,680 --> 00:29:23,973
skinwalkers, particularmente?
682
00:29:24,049 --> 00:29:28,626
Hum. O que me disseram
é que a terra aqui foi
683
00:29:28,746 --> 00:29:32,306
amaldiçoada porque
houve uma batalha, que foi
684
00:29:32,382 --> 00:29:34,650
entre os Navajos e os Ute.
685
00:29:36,587 --> 00:29:39,149
A lenda da entidade
malévola que muda de forma
686
00:29:39,173 --> 00:29:42,574
conhecido como o skinwalker
começou a partir de uma
687
00:29:42,651 --> 00:29:45,358
maldição relatada que o povo
indígena Navajo nesta área
688
00:29:45,359 --> 00:29:48,646
colocar no povo Ute durante
689
00:29:48,708 --> 00:29:50,332
um conflito amargo no século 19.
690
00:29:50,409 --> 00:29:52,793
Mas o que é realmente
interessante é que ambas
691
00:29:52,911 --> 00:29:56,089
as nações relataram
fenômenos aéreos bizarros,
692
00:29:56,090 --> 00:29:58,340
potencialmente datando
de milhares de anos.
693
00:29:59,476 --> 00:30:03,787
Então, você é desta
área, diretamente?
694
00:30:03,864 --> 00:30:06,259
-Sim eu estou. Eu cresci em
Randlett, e KANDUS: Ok. OK.
695
00:30:06,283 --> 00:30:10,001
É apenas, provavelmente, tipo, talvez
cinco milhas abaixo da estrada, aqui.
696
00:30:10,079 --> 00:30:11,537
E eu estava trabalhando
no centro de tratamento...
697
00:30:11,538 --> 00:30:13,917
- E isso é em terra tribal?
- Isso é em terra tribal.
698
00:30:13,941 --> 00:30:15,891
Você sabe, nós fizemos
o turno do cemitério.
699
00:30:16,009 --> 00:30:20,303
Era um domingo, eu me lembro disso.
- 00 da manhã.
700
00:30:20,323 --> 00:30:24,284
Hum, estava escuro, quieto.
Estava nevoeiro lá fora, era estranho.
701
00:30:24,285 --> 00:30:28,203
E a TV fez essa coisa estranha
702
00:30:28,280 --> 00:30:29,988
de pixelização, e
a energia acabou.
703
00:30:30,065 --> 00:30:33,283
Então eu subi, levantei
para pegar a lanterna,
704
00:30:33,402 --> 00:30:36,620
e havia luzes vindo de
fora, acima do prédio.
705
00:30:36,696 --> 00:30:38,183
- Sério?
- O que?
706
00:30:38,207 --> 00:30:40,602
E foi como... vendo essa grande
707
00:30:40,626 --> 00:30:41,946
e velha luz acima
do nosso prédio.
708
00:30:42,035 --> 00:30:44,570
Era bem fascinante,
porque era vermelho,
709
00:30:44,571 --> 00:30:47,598
azul e verde, pairando
acima do prédio.
710
00:30:49,685 --> 00:30:52,094
- Eu estava assustado.
- Sim, claro, certo.
711
00:30:52,212 --> 00:30:53,749
- Quão grande era isso?
- Uh, foi provavelmente
712
00:30:53,773 --> 00:30:55,130
quase grande como um pequeno avião.
713
00:30:55,149 --> 00:30:57,307
Uau, isso é incrível.
714
00:30:57,426 --> 00:30:59,884
Quão alto estava no ar?
Qual seria o seu palpite?
715
00:30:59,987 --> 00:31:02,521
Talvez cerca de 7 metros.
716
00:31:02,597 --> 00:31:04,264
- Ok. - Está fechado. - Seu...
717
00:31:04,283 --> 00:31:06,044
- Foi sobre o telhado.
- Sim, foi por cima do telhado,
718
00:31:06,068 --> 00:31:07,868
pairando sobre o telhado, depois
719
00:31:07,945 --> 00:31:10,109
as luzes vindo de baixo dele.
720
00:31:10,110 --> 00:31:12,664
E na minha mente eu estou
tipo, "Cara, isso é um OVNI."
721
00:31:20,416 --> 00:31:22,697
Estava logo acima do telhado,
pairando sobre o telhado.
722
00:31:22,751 --> 00:31:25,076
Em seguida, as luzes
vindo de baixo dele.
723
00:31:25,154 --> 00:31:27,888
E na minha mente eu fico tipo,
"Cara, isso é um OVNI", sabe?
724
00:31:30,017 --> 00:31:31,809
E então quanto tempo estava lá?
725
00:31:31,885 --> 00:31:34,854
Eu diria que provavelmente
perto de talvez 30 minutos
726
00:31:34,855 --> 00:31:36,735
- a 40 minutos.
- Meu Deus, isso é loucura.
727
00:31:36,849 --> 00:31:40,235
Tão rapidamente quanto
acendeu, ficou preto.
728
00:31:40,236 --> 00:31:42,247
- Tipo, apagou as luzes.
- Você viu de novo?
729
00:31:42,271 --> 00:31:44,279
- Você viu...
- Não, não vimos de novo.
730
00:31:44,398 --> 00:31:45,950
- Acabou de sair?
- Acabou de sair.
731
00:31:45,974 --> 00:31:49,159
- Houve algum som envolvido com isso?
- Não.
732
00:31:49,278 --> 00:31:51,870
Essa era a coisa louca.
A própria nave... o OVNI...
733
00:31:52,030 --> 00:31:53,771
Não fez nenhum barulho.
734
00:31:53,849 --> 00:31:56,000
Não havia som algum.
735
00:31:56,001 --> 00:32:00,129
Ver o que eu vi foi uma
experiência muito grande.
736
00:32:00,247 --> 00:32:02,267
É uma loucura, porque
algumas das coisas
737
00:32:02,291 --> 00:32:05,134
Corey estava nos dizendo
que são quase idênticos
738
00:32:05,252 --> 00:32:07,752
ao que o oficial Kearney
estava nos dizendo.
739
00:32:07,871 --> 00:32:10,056
Há um padrão acontecendo aqui.
740
00:32:10,057 --> 00:32:13,101
Qual seria o conselho
dos mais velhos?
741
00:32:13,102 --> 00:32:15,802
Eles basicamente
aconselham você depois de
742
00:32:15,921 --> 00:32:17,971
experimentar algo tão
profundo quanto isso?
743
00:32:18,089 --> 00:32:20,566
Alguns anciãos
dizem: "Não diga nada.
744
00:32:20,684 --> 00:32:24,311
- Não mencione isso. Não fale sobre isso."
- Sim, eu sei.
745
00:32:24,387 --> 00:32:29,117
Por que os anciãos pedem que
você não fale sobre coisas assim?
746
00:32:29,118 --> 00:32:34,246
Eu acho que em nossa
tradição, se você ver algo
747
00:32:34,323 --> 00:32:36,181
como um OVNI, skinwalker,
você sabe, algo assim,
748
00:32:36,182 --> 00:32:37,791
você não fala sobre isso porque
749
00:32:37,910 --> 00:32:40,294
você não quer ter
essa negatividade
750
00:32:40,370 --> 00:32:44,048
voltar disso para
você, sua família.
751
00:32:44,049 --> 00:32:48,210
A história, a etnografia
dessas lendas
752
00:32:48,328 --> 00:32:51,473
às vezes assumem a forma
de imagens, como petróglifos
753
00:32:51,474 --> 00:32:53,432
ou pictogramas. Você
já viu alguma coisa?
754
00:32:53,509 --> 00:32:54,992
Você deveria dar uma
olhada no Rancho McConkie.
755
00:32:54,993 --> 00:32:58,836
Você vê aqueles que se
parecem com os humanos, como
756
00:32:58,914 --> 00:33:01,206
normais, você sabe, humanos
indígenas, e depois os outros
757
00:33:01,207 --> 00:33:05,802
que se parecem com algo,
talvez um tipo alienígena.
758
00:33:05,879 --> 00:33:08,291
Nós definitivamente vamos dar
uma olhada no McConkie Ranch.
759
00:33:08,315 --> 00:33:11,576
Acho que seria sensato
conseguirmos, uh, alguém que
760
00:33:11,577 --> 00:33:15,737
possa nos ajudar a interpretar
esses petróglifos, hum,
761
00:33:15,814 --> 00:33:17,480
nos dê outro ponto de vista.
762
00:33:17,500 --> 00:33:20,283
Mal posso esperar
para chegar lá e conferir.
763
00:33:20,360 --> 00:33:23,670
Bem, Corey, muito
obrigado por vir
764
00:33:23,747 --> 00:33:25,488
ao rancho,
compartilhar sua história.
765
00:33:25,508 --> 00:33:27,524
Eu aprecio vocês
me recebendo aqui.
766
00:33:27,525 --> 00:33:29,450
Com todas essas
histórias, histórias
767
00:33:29,528 --> 00:33:32,480
muito parecidas sendo
contadas para nós,
768
00:33:32,481 --> 00:33:34,422
isso faz você se
perguntar, o que... você
769
00:33:34,541 --> 00:33:37,467
sabe, quando isso
muda de, você sabe,
770
00:33:37,586 --> 00:33:41,638
mitologia, folclore, a um fato?
771
00:33:41,715 --> 00:33:44,358
- Obrigada.
- Obrigado por tomar todo esse tempo.
772
00:33:44,434 --> 00:33:46,527
- Sim, não há problema.
- Sim. Tem sido divertido.
773
00:33:57,188 --> 00:33:59,081
- Ali estão eles.
- Ei pessoal.
774
00:33:59,199 --> 00:34:00,334
- Como tá indo?
- Ei. Brandon.
775
00:34:00,358 --> 00:34:01,369
- Bom ver vocês.
- Ei, Brandon.
776
00:34:01,393 --> 00:34:02,559
- Bom te ver.
- Bom estar de volta.
777
00:34:02,560 --> 00:34:04,879
Depois de tudo que nossa equipe
778
00:34:04,880 --> 00:34:06,255
ouviu esta semana e também
779
00:34:06,373 --> 00:34:08,740
experiente com os representantes
da UAPx, precisávamos
780
00:34:08,759 --> 00:34:11,020
muito nos encontrar
com Brandon e descobrir
781
00:34:11,044 --> 00:34:14,287
qual seria o nosso próximo
passo para esta investigação.
782
00:34:14,306 --> 00:34:16,623
Bem, diga-me o que
está acontecendo.
783
00:34:16,700 --> 00:34:19,393
Temos algumas coisas para
compartilhar com você sobre algumas
784
00:34:19,469 --> 00:34:22,646
atividades que realizamos. Em
particular, quando tivemos os caras
785
00:34:22,764 --> 00:34:25,775
da UAPx junte-se a
nós aqui no rancho.
786
00:34:25,776 --> 00:34:27,461
Tivemos algumas coisas
interessantes acontecendo
787
00:34:27,485 --> 00:34:29,861
com o equipamento.
Tivemos algumas coisas vistas
788
00:34:29,938 --> 00:34:31,688
no céu sobre o rancho.
789
00:34:31,782 --> 00:34:33,657
Sério?
790
00:34:33,775 --> 00:34:35,867
Bem, eu adoraria
ver essa filmagem.
791
00:34:35,986 --> 00:34:37,266
Ok, bem, eu tenho isso na fila.
792
00:34:39,957 --> 00:34:41,517
Então, isso está fora do triângulo,
793
00:34:41,617 --> 00:34:42,766
- olhando para o oeste.
- Aí está. Você vê.
794
00:34:42,751 --> 00:34:44,031
Você vê isso aparecer no céu...
795
00:34:45,187 --> 00:34:47,632
- como uma esfera brilhante e brilhante.
- Você vê isso, Brandon?
796
00:34:47,656 --> 00:34:49,881
Sim.
797
00:34:50,000 --> 00:34:52,533
Então, Brandon,
você pode ver aqui.
798
00:34:52,553 --> 00:34:53,813
- Certo.
- Certo? E então,
799
00:34:53,837 --> 00:34:56,371
nós apontamos isso, e o
800
00:34:56,390 --> 00:34:59,290
cavalheiro do
UAPx olhou para ele
801
00:34:59,368 --> 00:35:01,394
e se assustou e disse: "Isso
802
00:35:01,395 --> 00:35:04,721
se parece com o que eu vi
803
00:35:04,815 --> 00:35:07,191
durante o Tic Tac."
804
00:35:07,192 --> 00:35:10,819
E ele é como, "Eu nunca
vi isso desde então."
805
00:35:15,817 --> 00:35:18,578
Então, ex-militares que
806
00:35:18,579 --> 00:35:20,478
foram registrados antes
807
00:35:20,556 --> 00:35:22,530
em relação a testemunhar
808
00:35:22,649 --> 00:35:24,115
fenômenos aéreos
não identificados,
809
00:35:24,209 --> 00:35:26,377
aqui no Rancho Skinwalker,
810
00:35:26,378 --> 00:35:30,196
-testemunhou fenômenos
semelhantes. Ele disse...
811
00:35:30,215 --> 00:35:31,790
- e você capturou em vídeo?
- Sim.
812
00:35:31,908 --> 00:35:34,334
É realmente interessante.
813
00:35:34,411 --> 00:35:36,011
Quantas vezes tivemos
814
00:35:36,129 --> 00:35:38,171
eventos de OVNls
815
00:35:38,248 --> 00:35:40,208
ocorrer em plena luz
do dia acima do rancho?
816
00:35:41,918 --> 00:35:44,594
E o interessante é o veículo
817
00:35:44,713 --> 00:35:46,938
OSIRIS deles...
Eles o montariam.
818
00:35:47,015 --> 00:35:48,901
Tudo parece bem.
Estamos prontos para ir.
819
00:35:48,925 --> 00:35:50,603
"Tudo bem, bem, estamos
bem aqui no triângulo.
820
00:35:50,627 --> 00:35:54,187
Estamos prestes a lançar o
foguete em cinco, quatro, três..."
821
00:35:54,305 --> 00:35:56,657
O sistema OSIRIS sairia.
Então nos preparávamos para
822
00:35:56,733 --> 00:35:59,043
fazer o próximo lançamento.
A mesma coisa aconteceu.
823
00:35:59,044 --> 00:36:01,495
É como se alguém
tivesse puxado o plugue
824
00:36:01,571 --> 00:36:02,998
inteiro e toda a energia
do caminhão acabasse.
825
00:36:03,022 --> 00:36:04,114
Uau.
826
00:36:04,166 --> 00:36:05,557
EU...
827
00:36:05,558 --> 00:36:07,225
Isso não faz sentido. É como
828
00:36:07,252 --> 00:36:08,602
quando estávamos
lançando o foguete
829
00:36:08,603 --> 00:36:10,620
através daquele ponto
anômalo no triângulo que algo
830
00:36:10,697 --> 00:36:13,298
não queria que aquele
caminhão coletasse dados.
831
00:36:13,375 --> 00:36:15,894
E, Brandon, havia realmente
832
00:36:15,895 --> 00:36:18,712
um incidente perturbador que
aconteceu quando eles estavam aqui.
833
00:36:18,788 --> 00:36:22,415
Um dos ex-militares,
ele estava sentado
834
00:36:22,493 --> 00:36:24,195
exatamente onde
você está sentado
835
00:36:24,219 --> 00:36:28,605
e de repente teve um
grande episódio médico.
836
00:36:28,724 --> 00:36:30,065
Sério?
837
00:36:33,112 --> 00:36:34,310
Isso parece insidioso.
838
00:36:34,429 --> 00:36:36,488
Quando comprei a fazenda,
839
00:36:36,565 --> 00:36:38,514
Ouvi relatos de que
840
00:36:38,592 --> 00:36:42,160
ex-militares visitando o rancho
841
00:36:42,329 --> 00:36:45,330
tiveram experiências tão
842
00:36:45,407 --> 00:36:48,241
perturbadoras que
se recusaram a voltar.
843
00:36:48,359 --> 00:36:51,253
O que implicaria que
é uma energia externa.
844
00:36:51,329 --> 00:36:53,747
- Sim.
- Sim. O fato de algo
845
00:36:53,823 --> 00:36:55,698
estaria interferindo com um
846
00:36:55,776 --> 00:36:59,261
convidado aqui no
Rancho Skinwalker
847
00:36:59,379 --> 00:37:02,330
que faz parte da investigação
848
00:37:02,349 --> 00:37:05,016
expandida aponta para, eu acho,
849
00:37:05,177 --> 00:37:07,519
intenção malévola.
850
00:37:14,603 --> 00:37:16,371
A questão é que é malicioso
851
00:37:16,372 --> 00:37:18,346
o que a humanidade faz?
852
00:37:18,365 --> 00:37:19,584
Ou é malicioso de algum outro
853
00:37:19,608 --> 00:37:21,116
fazer que não podemos explicar?
854
00:37:22,268 --> 00:37:24,393
Você pode atribuir
esses eventos,
855
00:37:24,471 --> 00:37:26,111
incluindo anomalias
eletromagnéticas,
856
00:37:26,165 --> 00:37:28,105
episódios médicos
agudos correlacionados
857
00:37:28,125 --> 00:37:31,234
com fenômenos
aéreos não identificados
858
00:37:31,311 --> 00:37:34,354
- com a humanidade, com algo que conhecemos?
- Não... Cer...
859
00:37:34,381 --> 00:37:37,717
Certamente não
todos eles, Brandon.
860
00:37:37,718 --> 00:37:39,742
Eu não posso dizer com certeza o
que nós experimentamos está sendo
861
00:37:39,762 --> 00:37:43,043
causado por algo feito pelo
homem, mas Brandon tem razão.
862
00:37:43,044 --> 00:37:45,414
Estamos registrando cada
vez mais evidências de que
863
00:37:45,492 --> 00:37:48,882
eventos não naturais estão
ocorrendo no Rancho Skinwalker.
864
00:37:48,883 --> 00:37:51,563
Simplesmente não temos
dados suficientes para fazer um
865
00:37:51,640 --> 00:37:54,224
palpite sobre o que são e
por que estão acontecendo.
866
00:37:55,460 --> 00:37:59,437
Então, por que esses eventos
continuam a ocorrer acima do triângulo?
867
00:37:59,514 --> 00:38:01,973
- Hum.
- É muito interessante.
868
00:38:01,992 --> 00:38:03,566
Por que o triângulo? Existem
869
00:38:03,685 --> 00:38:06,628
propriedades físicas
especiais, uh, por aí
870
00:38:06,704 --> 00:38:08,388
que desconhecemos? Você
sabe, teria que se relacionar
871
00:38:08,373 --> 00:38:09,717
com a geologia de alguma
forma. Ou algum artefato.
872
00:38:09,741 --> 00:38:11,065
- Certo.
- Então,
873
00:38:11,084 --> 00:38:13,243
realmente não há
874
00:38:13,295 --> 00:38:16,329
explicação lógica para isso.
875
00:38:16,423 --> 00:38:19,674
O que nos empresta
a pelo menos admirar
876
00:38:19,793 --> 00:38:21,760
se houver um buraco de minhoca ou portal.
877
00:38:22,871 --> 00:38:24,888
Não sei. Algum tipo de fenômeno
878
00:38:24,965 --> 00:38:26,685
de ficção científica
acontecendo,
879
00:38:26,742 --> 00:38:28,517
como um buraco negro ou buraco de minhoca.
880
00:38:28,593 --> 00:38:31,052
Mas ninguém neste planeta
tem o conhecimento para
881
00:38:31,129 --> 00:38:33,754
construir algo que faça
todos esses fenômenos.
882
00:38:33,832 --> 00:38:36,340
E ser capaz de
atingir indivíduos
883
00:38:36,443 --> 00:38:37,984
específicos, seja
Thomas Winterton,
884
00:38:38,061 --> 00:38:41,071
seja este ex-militar,
885
00:38:41,240 --> 00:38:42,790
seja Travis.
886
00:38:42,791 --> 00:38:45,391
Sim. Deixe-me...
Deixe-me dizer, da
887
00:38:45,469 --> 00:38:47,255
quantidade de
experimentos que fizemos
888
00:38:47,279 --> 00:38:49,279
e o número de anomalias que
889
00:38:49,355 --> 00:38:51,331
medimos, vimos, capturamos,
890
00:38:51,491 --> 00:38:55,192
mesmo que acabemos explicando
891
00:38:55,254 --> 00:38:56,995
90% deles, esses dez por
892
00:38:57,113 --> 00:39:00,823
cento são tão
inexplicáveis que há
893
00:39:00,843 --> 00:39:02,635
algo para isso que temos
894
00:39:02,636 --> 00:39:03,971
que envolver nossas mentes.
895
00:39:03,995 --> 00:39:05,995
Cem por cento.
896
00:39:06,014 --> 00:39:07,597
O que poderíamos
estar fazendo para
897
00:39:07,716 --> 00:39:10,725
explorar essa área
de forma mais ativa?
898
00:39:10,844 --> 00:39:12,084
Temos algumas ideias sobre o que
899
00:39:12,104 --> 00:39:14,721
podemos fazer para
explorar o espaço.
900
00:39:14,797 --> 00:39:17,357
Você sabe, estudos
volumétricos que envolvem entrar
901
00:39:17,475 --> 00:39:19,634
no ar e fazer medições
com nossos instrumentos.
902
00:39:19,653 --> 00:39:21,686
Podemos nos mover rapidamente
903
00:39:21,763 --> 00:39:24,003
começar a explorar isso
à luz desses eventos?
904
00:39:24,107 --> 00:39:26,577
- Nós já...
- Eu não quero perder uma janela de tempo.
905
00:39:26,601 --> 00:39:28,610
Aqui está a coisa
que me preocupa,
906
00:39:28,686 --> 00:39:31,580
é que estamos vendo a atividade
em um nível totalmente novo.
907
00:39:31,656 --> 00:39:34,857
Bem, eu acho que o jeito
certo de fazer isso, uh, é que nós
908
00:39:34,877 --> 00:39:38,513
temos que colocar tantos sensores
naquela área sobre o rancho
909
00:39:38,514 --> 00:39:41,205
que ficam lá o
maior tempo possível.
910
00:39:41,324 --> 00:39:44,175
Provavelmente algo como
um pequeno avião, certo?
911
00:39:44,252 --> 00:39:46,595
Bem, vamos prosseguir.
912
00:39:46,713 --> 00:39:49,547
Vamos tentar obter esses
recursos imediatamente,
913
00:39:49,624 --> 00:39:53,217
especialmente enquanto
temos esses eventos ocorrendo,
914
00:39:53,336 --> 00:39:56,229
e aproveite esta oportunidade
915
00:39:56,348 --> 00:39:59,382
para explorar essa
região acima do triângulo
916
00:39:59,459 --> 00:40:02,278
de forma mais agressiva.
917
00:40:02,279 --> 00:40:04,357
- Muito bem. Bem, obrigado por toda a sua ajuda.
- Tudo bem.
918
00:40:04,381 --> 00:40:08,200
- Que bom te ver de novo, Brandon.
- Dra. Taylor.
919
00:40:08,201 --> 00:40:11,268
Normalmente, aplicamos
as ferramentas e
920
00:40:11,346 --> 00:40:12,840
métodos da ciência
para testar uma hipótese.
921
00:40:12,864 --> 00:40:14,514
Mas devo dizer que, muitas
922
00:40:14,541 --> 00:40:17,100
vezes, o resultado é algo
923
00:40:17,177 --> 00:40:20,778
completamente fora do
escopo de nossas expectativas.
924
00:40:20,856 --> 00:40:23,280
Não estamos nem perto de
925
00:40:23,300 --> 00:40:24,852
terminar nossa
investigação do rancho,
926
00:40:24,876 --> 00:40:26,693
e à medida que os eventos
misteriosos continuam,
927
00:40:26,694 --> 00:40:29,471
o mesmo acontecerá
com esta investigação.
928
00:40:29,547 --> 00:40:32,766
Há algo especial sobre o
929
00:40:32,842 --> 00:40:34,798
triângulo, mas o
que isso significa?
930
00:40:34,799 --> 00:40:37,604
Isso é algo como uma
anomalia gravitacional?
931
00:40:37,722 --> 00:40:41,757
Uma porta de entrada? Uma
porta? Um buraco de minhoca?
932
00:40:41,777 --> 00:40:43,657
Nós não sabemos, mas
isso nos diz que temos que
933
00:40:43,720 --> 00:40:46,479
fazer uma experimentação
muito mais detalhada
934
00:40:46,573 --> 00:40:49,682
dessa área com mais sensores,
935
00:40:49,760 --> 00:40:51,337
e o experimento
tem que nos dizer
936
00:40:51,361 --> 00:40:52,935
o que está acontecendo lá.
937
00:40:53,013 --> 00:40:55,938
Vimos evidências físicas de que
938
00:40:55,958 --> 00:40:58,282
estamos lidando com
o Rancho Skinwalker
939
00:40:58,377 --> 00:41:00,877
não deve ser tomada de ânimo leve.
940
00:41:00,954 --> 00:41:04,255
Parece que algo
continua a nos empurrar
941
00:41:04,332 --> 00:41:06,332
e criar obstáculos.
942
00:41:06,409 --> 00:41:08,259
Estamos em algo.
943
00:41:08,378 --> 00:41:10,147
Este é o momento de
944
00:41:10,171 --> 00:41:11,871
avançar para entender melhor
945
00:41:11,948 --> 00:41:14,140
a estranha atividade
no Rancho Skinwalker.
946
00:41:19,956 --> 00:41:21,956
Queremos saber a sua
opinião sobre este local.
947
00:41:22,008 --> 00:41:26,019
Esta área é usada para
manter o mal daquele lado.
948
00:41:26,095 --> 00:41:29,990
Oi, Travis. Estou vendo a
sombra de alguma outra aeronave.
949
00:41:30,066 --> 00:41:33,785
Não há nada dentro
de 50 milhas do rancho.
950
00:41:33,862 --> 00:41:36,329
Nós não estamos vendo você
951
00:41:36,448 --> 00:41:38,823
no ADS-B.
952
00:41:38,900 --> 00:41:40,553
Eu não sei o que está acontecendo.
953
00:41:40,577 --> 00:41:43,194
Algo não quer que
954
00:41:43,213 --> 00:41:45,093
coletemos dados do triângulo.
955
00:41:45,242 --> 00:41:49,202
www.oakislandbr.tk
76257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
