Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
"Previously on Smallville"
2
00:00:03,983 --> 00:00:05,383
"I knew you would
return my son"
3
00:00:06,476 --> 00:00:08,576
I felt as if something
was calling me home.
4
00:00:08,779 --> 00:00:10,179
Everything we've been
trough with Jor-El...
5
00:00:10,180 --> 00:00:11,579
I just wanted to close
that chapter in my life.
6
00:00:11,843 --> 00:00:14,243
There is a darkness in me
that I can't always control.
7
00:00:14,245 --> 00:00:16,345
Well, you've certainly
seen me at my worst.
8
00:00:16,806 --> 00:00:18,006
And at your best.
9
00:00:18,102 --> 00:00:19,602
Three relics...
10
00:00:19,837 --> 00:00:21,188
hidden around
the world...
11
00:00:21,188 --> 00:00:23,744
by scientifically advanced
ancient cultures...
12
00:00:23,744 --> 00:00:25,300
Water and this
one means fire...
13
00:00:25,317 --> 00:00:27,300
and the one up
there that air.
14
00:00:27,351 --> 00:00:28,447
Put them together...
15
00:00:28,823 --> 00:00:29,955
Where is it?
16
00:00:29,990 --> 00:00:31,087
God help me.
17
00:00:38,349 --> 00:00:39,849
By now you'd
know that Lana...
18
00:00:39,850 --> 00:00:41,349
is nothing more than
my mothers pawn.
19
00:00:41,471 --> 00:00:42,771
Martha, Clark still
feels responsible...
20
00:00:42,772 --> 00:00:44,071
for my heart problems.
21
00:00:44,106 --> 00:00:45,518
If you'd found
out something...
22
00:00:46,639 --> 00:00:48,147
Something someone
didn't want you...
23
00:00:48,147 --> 00:00:48,991
to know about them...
24
00:00:48,991 --> 00:00:49,991
Would you tell them?
25
00:00:50,673 --> 00:00:51,830
What did I do?
26
00:00:51,865 --> 00:00:52,865
You trusted me.
27
00:00:53,216 --> 00:00:54,716
I can't let you
walk out, not again...
28
00:00:55,333 --> 00:00:57,133
That's why this
time it'll be different.
29
00:00:57,186 --> 00:00:57,886
This time?
30
00:00:58,202 --> 00:00:59,802
You are an amazing
young man, Clark,
31
00:01:00,064 --> 00:01:01,964
you make life and death
decisions every day.
32
00:01:02,309 --> 00:01:03,476
Trust your gut!
33
00:01:03,511 --> 00:01:06,211
Greed will drive others
to hunt the Stones...
34
00:01:06,344 --> 00:01:07,868
and will drive the
world to famine...
35
00:01:08,259 --> 00:01:10,949
war and the earth's
ultimate destruction.
36
00:01:11,005 --> 00:01:13,209
Where is the stone?
37
00:01:13,791 --> 00:01:14,729
I gave it to Lana.
38
00:01:14,909 --> 00:01:17,234
She is the chosen one
and we all know that.
39
00:01:18,860 --> 00:01:20,744
Clark's more connected
to this than any of us.
40
00:01:20,744 --> 00:01:23,065
It's Clark, he's...
41
00:01:23,065 --> 00:01:24,912
A man can't deny
his true nature.
42
00:01:25,800 --> 00:01:27,399
It's time to fulfill
my destiny.
43
00:01:27,943 --> 00:01:29,443
I am the villain
of the story.
44
00:01:31,055 --> 00:01:33,655
And now Season
Finale of Smallville.
45
00:01:46,115 --> 00:01:48,332
I have to applaud
you, Lana.
46
00:01:49,821 --> 00:01:51,928
I raised my son...
47
00:01:52,335 --> 00:01:53,500
to have a willpower...
48
00:01:53,586 --> 00:01:55,724
that couldn't be
broken by anything.
49
00:01:56,851 --> 00:02:00,249
Except his love
for you, apparently.
50
00:02:05,003 --> 00:02:07,003
What do you
want from me?
51
00:02:07,038 --> 00:02:08,272
The stone.
52
00:02:09,295 --> 00:02:10,595
That one
Lionel gave you.
53
00:02:11,077 --> 00:02:12,577
Lionel?
54
00:02:12,900 --> 00:02:14,500
He never gave me the...
55
00:02:14,609 --> 00:02:16,309
I'm gonna find it whether
you help or not.
56
00:05:42,141 --> 00:05:42,600
Clark!
57
00:05:42,618 --> 00:05:44,156
It's okay, it's just
a bad dream.
58
00:05:44,191 --> 00:05:45,891
You scared the daylights
out of us yelling like that.
59
00:05:46,297 --> 00:05:47,197
What?
60
00:05:47,281 --> 00:05:49,695
You kept yelling
"It's coming!" over and over.
61
00:06:15,247 --> 00:06:18,247
4x22 Commencement
62
00:07:10,587 --> 00:07:13,058
She was coming at me,
it happened so quickly.
63
00:07:13,058 --> 00:07:15,052
I don't even
remember stabbing her.
64
00:07:15,345 --> 00:07:19,388
Lana, I want you to take a
deep breath and try to relax.
65
00:07:20,500 --> 00:07:22,663
Lex, a woman is
dead because of me.
66
00:07:22,747 --> 00:07:24,661
I killed her.
No, no!
67
00:07:24,696 --> 00:07:26,303
You had no choice.
68
00:07:28,617 --> 00:07:31,317
You did what anyone would
do if their life was at stake.
69
00:07:32,198 --> 00:07:33,490
I have to tell Jason.
70
00:07:34,534 --> 00:07:35,777
She was his mother.
71
00:07:35,812 --> 00:07:37,089
I'll deal with Jason.
72
00:07:37,124 --> 00:07:38,824
Lex, there's a body
in my apartment.
73
00:07:38,860 --> 00:07:39,860
I have to go the police.
74
00:07:39,861 --> 00:07:40,966
I have to tell them
what happened.
75
00:07:40,966 --> 00:07:43,160
Lana, I'm not sure
that's such a wise idea.
76
00:07:45,182 --> 00:07:47,582
Genevieve Teague
was a powerful woman,
77
00:07:47,866 --> 00:07:49,566
married to an extremely
powerful lawyer.
78
00:07:49,741 --> 00:07:51,694
Even though it's
clearly self defense...
79
00:07:51,769 --> 00:07:53,209
Edward Teague is
gonna make sure...
80
00:07:53,209 --> 00:07:54,911
the jury sees otherwise.
81
00:07:54,911 --> 00:07:56,230
What's gonna
happen to me?
82
00:07:57,075 --> 00:07:58,746
I'm gonna go to prison.
83
00:07:59,878 --> 00:08:00,850
No.
84
00:08:02,167 --> 00:08:04,563
I'll hire one of the best
defense attorneys...
85
00:08:04,563 --> 00:08:06,043
in the country.
86
00:08:06,043 --> 00:08:07,391
And once he arrives
from New York,
87
00:08:07,391 --> 00:08:09,431
we'll go to
the authorities.
88
00:08:09,431 --> 00:08:10,599
Ok.
89
00:08:10,843 --> 00:08:11,736
Thank you.
90
00:08:18,174 --> 00:08:20,174
You have to trust me.
91
00:08:20,777 --> 00:08:22,079
Until the lawyer arrives,
92
00:08:22,079 --> 00:08:24,079
I want you to stay here
and talk to no one.
93
00:08:32,243 --> 00:08:33,243
My purse.
94
00:08:33,244 --> 00:08:34,844
Where's my purse?
95
00:08:36,083 --> 00:08:37,083
Don't worry.
96
00:08:37,134 --> 00:08:38,326
It's still there.
97
00:08:38,361 --> 00:08:39,761
I'd never take it from you.
98
00:08:42,088 --> 00:08:43,088
Mr. Luthor.
99
00:08:43,892 --> 00:08:45,092
We have a situation.
100
00:08:48,364 --> 00:08:49,664
It's gonna be okay.
101
00:09:11,996 --> 00:09:14,016
I can't help but feel this
is some kind of warning.
102
00:09:14,051 --> 00:09:16,251
Clark, it was nothing
but a bad dream.
103
00:09:16,615 --> 00:09:18,017
You used to have
nightmares all the time...
104
00:09:18,017 --> 00:09:18,999
when you were
little, remember?
105
00:09:18,999 --> 00:09:20,199
This time is different.
106
00:09:20,714 --> 00:09:22,614
It felt so real.
107
00:09:22,696 --> 00:09:24,696
And if it is a warning
I need to do something.
108
00:09:24,717 --> 00:09:25,859
Yeah, what
you need to do...
109
00:09:25,859 --> 00:09:26,579
is you need to get
some shuteye..
110
00:09:26,579 --> 00:09:28,719
so that you're not
half asleep tomorrow...
111
00:09:28,719 --> 00:09:29,467
when they hand
you that diploma.
112
00:09:29,467 --> 00:09:30,431
Your dad's right,
113
00:09:30,431 --> 00:09:33,137
Don't let a nightmare spoil
your high school graduation.
114
00:09:33,228 --> 00:09:34,361
Nightmare?
115
00:09:34,813 --> 00:09:36,313
So that's what all this
commotion is about?
116
00:09:37,137 --> 00:09:38,037
Lois.
117
00:09:38,110 --> 00:09:39,810
You know, if it makes
you feel any better...
118
00:09:39,842 --> 00:09:41,407
I have'em all the time.
119
00:09:43,536 --> 00:09:45,019
I had this one last week...
120
00:09:45,630 --> 00:09:46,830
really scary!
121
00:09:47,227 --> 00:09:48,527
This, uh,...
122
00:09:49,738 --> 00:09:51,238
guy wearing a red cape.
123
00:09:52,097 --> 00:09:53,497
Oh, that sounds
horrible, Lois.
124
00:09:54,762 --> 00:09:55,762
Yeah!
125
00:09:56,292 --> 00:09:58,392
There's something I wanted
to tell all you guys,
126
00:09:58,402 --> 00:09:59,658
I just didn't know
when to,
127
00:09:59,693 --> 00:10:01,193
so I guess 2 A.M.
in the morning...
128
00:10:01,257 --> 00:10:03,257
is good as time as any.
What is it, Lois?
129
00:10:04,083 --> 00:10:05,811
Oh, The general
recruited me...
130
00:10:05,811 --> 00:10:07,884
on a recon mission
to track down my sister,
131
00:10:07,884 --> 00:10:09,184
the grifter, in Europe.
132
00:10:09,217 --> 00:10:11,217
So, we are headed
for Heidelberg tomorrow.
133
00:10:11,218 --> 00:10:13,648
Oh, I'm sorry
to hear that.
134
00:10:15,259 --> 00:10:17,866
Clark, I know how
devastated you must be...
135
00:10:17,917 --> 00:10:19,017
but if you could just...
136
00:10:19,281 --> 00:10:21,881
keep your tears to a
minimum, I'd appreciate it.
137
00:10:22,184 --> 00:10:23,184
I'll try.
138
00:10:25,001 --> 00:10:26,101
Thanks.
139
00:10:28,899 --> 00:10:29,994
Mr. and Mrs. Kent,
140
00:10:29,994 --> 00:10:32,543
I just wanted to say
thanks for everything.
141
00:10:32,543 --> 00:10:33,508
You guys are...
142
00:10:33,508 --> 00:10:36,508
like the mom and dad I've
always wanted to have.
143
00:10:38,159 --> 00:10:39,584
Lois, we want you
to know that...
144
00:10:39,584 --> 00:10:40,549
you are welcome
back here any time.
145
00:10:40,549 --> 00:10:42,837
Actually...
We'll all miss you, Lois.
146
00:10:45,941 --> 00:10:47,657
I'll miss you all, too.
147
00:10:49,115 --> 00:10:49,915
Him...
148
00:10:50,370 --> 00:10:51,370
not so much.
149
00:11:12,615 --> 00:11:14,715
I'd thought I do
Miss Lang a favor and...
150
00:11:14,791 --> 00:11:16,491
tidy up the place a bit.
151
00:11:20,385 --> 00:11:22,785
She left a quite
a mess, quite a mess.
152
00:11:24,950 --> 00:11:26,350
What are you
looking for, dad?
153
00:11:26,932 --> 00:11:29,132
The good housekeeping
seal of approval?
154
00:11:29,164 --> 00:11:31,664
You know, for a
woman without a heart...
155
00:11:32,449 --> 00:11:35,249
Genevieve Teague certainly
did have a lot of blood.
156
00:11:36,011 --> 00:11:38,212
You didn't come here
to do a postmortem...
157
00:11:38,212 --> 00:11:39,120
on Genevieve Teague.
158
00:11:39,120 --> 00:11:40,620
What is it you want?
159
00:11:41,906 --> 00:11:43,406
I'd like to offer a trade.
160
00:11:48,421 --> 00:11:50,721
Lana Lang's freedom...
161
00:11:51,168 --> 00:11:52,668
in exchange for the, hmm,
162
00:11:53,163 --> 00:11:54,763
artifact she has
in her possession.
163
00:11:55,555 --> 00:11:57,180
Dad, don't you
think your search...
164
00:11:57,180 --> 00:11:58,700
for these three
ancient stones...
165
00:11:58,779 --> 00:12:01,400
is starting to border
on the fanatical?
166
00:12:01,448 --> 00:12:02,948
Let me remind you, Lex,
167
00:12:03,956 --> 00:12:07,156
it was you who looted
the ruins of Egypt...
168
00:12:09,310 --> 00:12:10,910
to get your hands on
one of those stones.
169
00:12:11,897 --> 00:12:14,297
Trust me, Lana Lang has
nothing to do with this.
170
00:12:14,779 --> 00:12:16,361
Oh, so
chivalrous of you.
171
00:12:16,841 --> 00:12:17,981
You are the gallant
hero trying...
172
00:12:17,981 --> 00:12:20,981
to protect the
damsel in distress.
173
00:12:23,598 --> 00:12:24,898
I'm warning you.
174
00:12:25,586 --> 00:12:26,686
Leave her alone!
175
00:12:27,592 --> 00:12:29,133
But all your life
you've had a, uh,
176
00:12:29,133 --> 00:12:31,648
a tendency
to let the damsel...
177
00:12:31,648 --> 00:12:35,048
lead you straight into
the mouth of the dragon.
178
00:12:36,915 --> 00:12:38,177
Your feelings for Miss Lang,
179
00:12:38,177 --> 00:12:41,154
don't let them cripple
your common sense, son.
180
00:12:44,051 --> 00:12:47,151
I expect to see that
stone by noon tomorrow.
181
00:12:48,233 --> 00:12:50,533
It would be a shame if,
um, Genevieve's corpse...
182
00:12:50,631 --> 00:12:51,853
were delivered
to the sheriff...
183
00:12:51,853 --> 00:12:54,853
with Lana Lang's
DNA as postage.
184
00:13:22,778 --> 00:13:23,678
Sir,
185
00:13:23,875 --> 00:13:26,075
you better take a look
at the right ascension.
186
00:13:29,502 --> 00:13:30,872
How long has
there been activity?
187
00:13:30,872 --> 00:13:32,783
There was not anything
there 10 seconds ago.
188
00:13:32,783 --> 00:13:34,420
It just came out
of nowhere.
189
00:13:41,653 --> 00:13:43,053
My God,
190
00:13:43,284 --> 00:13:44,984
it's headed
straight for Earth!
191
00:14:04,778 --> 00:14:06,352
I realize hand-eye
coordination...
192
00:14:06,352 --> 00:14:07,753
isn't one of your
best qualities.
193
00:14:07,753 --> 00:14:08,566
Here,
194
00:14:09,226 --> 00:14:10,626
let me help
you with that.
195
00:14:11,289 --> 00:14:12,789
Lois, I'm not sure what
I'm gonna do without you.
196
00:14:13,866 --> 00:14:14,924
Ah, come on, Clark,
197
00:14:14,959 --> 00:14:16,959
your future is laid out
right in front of you.
198
00:14:17,205 --> 00:14:18,505
You're gonna go
to community college,
199
00:14:18,927 --> 00:14:22,127
major in agriculture, probably
minor in law enforcement.
200
00:14:22,135 --> 00:14:23,475
And then you
and Lana gonna have...
201
00:14:23,475 --> 00:14:24,920
a nice little
church wedding.
202
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
Excuse me?
203
00:14:26,018 --> 00:14:28,018
It's written in the
stars and you know it.
204
00:14:28,077 --> 00:14:28,971
It's only a
matter of time...
205
00:14:28,971 --> 00:14:29,978
before you join
the bowling league...
206
00:14:29,978 --> 00:14:31,877
and take over the family
farm, and then, well,
207
00:14:32,420 --> 00:14:35,620
you and Lana can bring little
Clark Jr. into the world.
208
00:14:36,209 --> 00:14:37,555
I think you're
hallucinating.
209
00:14:37,555 --> 00:14:40,673
No. Hallucinating
would be imagining...
210
00:14:40,673 --> 00:14:42,388
Clark Kent going
off to the...
211
00:14:42,388 --> 00:14:44,388
big city to make his
mark in the world.
212
00:14:44,423 --> 00:14:46,075
I'm just being realistic.
213
00:14:48,503 --> 00:14:49,403
Lois,
214
00:14:49,504 --> 00:14:50,938
what are your big
plans after Europe,
215
00:14:50,938 --> 00:14:51,808
you're gonna go
back to school?
216
00:14:51,808 --> 00:14:53,661
Maybe actually stay
a little while?
217
00:14:53,950 --> 00:14:56,350
I have a feeling that if I'm
gonna get an education,
218
00:14:56,649 --> 00:14:57,949
it's gonna be
in the real world.
219
00:14:58,436 --> 00:15:00,712
And I took this career
test in some magazine.
220
00:15:01,007 --> 00:15:02,609
It said that my perfect
job would be, uh,
221
00:15:02,609 --> 00:15:04,147
radio disc jockey.
222
00:15:04,147 --> 00:15:05,655
That makes sense,
you talk enough,
223
00:15:05,655 --> 00:15:07,655
there won't be
any dead air.
224
00:15:08,613 --> 00:15:10,706
You mock me now Smallville,
but you just wait and see.
225
00:15:10,706 --> 00:15:11,799
Journalism,
226
00:15:11,799 --> 00:15:12,659
do you ever thought
about that?
227
00:15:12,659 --> 00:15:14,632
You wrote some
half decent articles...
228
00:15:14,632 --> 00:15:15,615
in your short lived
career at the Torch.
229
00:15:15,615 --> 00:15:16,679
Naw, kill me first.
230
00:15:16,714 --> 00:15:17,814
Even if I could spell,
231
00:15:17,950 --> 00:15:18,939
the last thing
I'd wanna do...
232
00:15:18,939 --> 00:15:20,182
is spent my time
in a newsroom.
233
00:15:20,182 --> 00:15:22,474
With my luck I'd probably
end up across the desk...
234
00:15:22,474 --> 00:15:25,474
from the most bumbling
reporter on the masthead.
235
00:15:29,516 --> 00:15:30,898
You know what?
236
00:15:31,076 --> 00:15:32,701
You actually look
handsome for a change.
237
00:15:33,284 --> 00:15:35,299
I'll take that
as a compliment.
238
00:15:35,659 --> 00:15:38,609
Look, I know we've had our
disagreements in the past.
239
00:15:38,995 --> 00:15:40,668
And I will be the
first to admit...
240
00:15:40,668 --> 00:15:41,889
that I've made
own little hobby...
241
00:15:41,889 --> 00:15:42,962
to bust your chops.
242
00:15:42,997 --> 00:15:44,536
Gotten used to it.
243
00:15:44,571 --> 00:15:46,971
Besides, I know I haven't
been the most gracious host.
244
00:15:48,449 --> 00:15:50,707
Look, I just want
you to know, Clark,
245
00:15:50,708 --> 00:15:52,253
that when I'm sitting in
the audience today...
246
00:15:52,253 --> 00:15:52,953
at your graduation...
247
00:15:52,953 --> 00:15:54,216
and you stand up
on that stage...
248
00:15:54,216 --> 00:15:57,245
in front of all
those people...
249
00:15:57,245 --> 00:15:59,445
I wanna be looking up at
you and thinking one thing.
250
00:16:00,574 --> 00:16:01,474
What's that?
251
00:16:02,199 --> 00:16:04,667
Please, god,
don't let him trip!
252
00:16:05,513 --> 00:16:06,224
See you.
253
00:16:13,163 --> 00:16:14,495
Garon Cooper.
254
00:16:17,742 --> 00:16:19,042
Caroline Creese.
255
00:16:22,003 --> 00:16:23,403
Cody Davis.
256
00:16:26,337 --> 00:16:27,337
Erica Feldman.
257
00:16:30,964 --> 00:16:32,164
Lauren Feldman.
258
00:16:33,134 --> 00:16:34,234
Did you see Lana yet?
259
00:16:34,258 --> 00:16:35,448
Still no sign.
260
00:16:35,483 --> 00:16:36,983
I'm starting to get worried.
261
00:16:37,044 --> 00:16:38,544
Lana's never so much
as had a tardy day.
262
00:16:38,694 --> 00:16:40,694
She's not gonna miss her
high school graduation.
263
00:16:41,292 --> 00:16:42,592
She'll be here.
264
00:16:46,995 --> 00:16:48,095
Michael Hall.
265
00:16:53,883 --> 00:16:55,183
Holy Harold.
266
00:16:56,517 --> 00:16:57,517
Tanya Hart.
267
00:17:01,697 --> 00:17:02,897
Kate Horton.
268
00:17:05,890 --> 00:17:06,790
Michael Hoover.
269
00:17:08,432 --> 00:17:09,432
Hannah Jacobs.
270
00:17:10,519 --> 00:17:11,419
Michelle Jewel.
271
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
Oh, there's Clark.
272
00:17:14,504 --> 00:17:15,504
Clark Kent.
273
00:17:26,600 --> 00:17:27,600
Lana Lang.
274
00:17:30,845 --> 00:17:31,845
Have you seen her?
275
00:17:32,709 --> 00:17:33,909
Lana Lang.
276
00:17:47,463 --> 00:17:48,563
Attention!
277
00:17:48,910 --> 00:17:50,010
Stay calm!
278
00:17:50,525 --> 00:17:52,525
By order of the Federal
Emergency Dekret:
279
00:17:52,988 --> 00:17:56,076
All non-essential personnel
should evacuate...
280
00:17:56,076 --> 00:17:57,774
the area within a
50 miles radius.
281
00:17:57,774 --> 00:17:59,374
In approximately 3 hours,
282
00:17:59,446 --> 00:18:01,846
a meteor shower is
predicted in Smallville.
283
00:18:05,887 --> 00:18:07,087
Oh, My God.
284
00:18:07,764 --> 00:18:09,164
Not again.
285
00:18:09,680 --> 00:18:11,380
Please stay calm.
286
00:18:13,478 --> 00:18:15,007
There's no
need to panic.
287
00:18:15,042 --> 00:18:18,298
Please seal your home and
carry only necessary items.
288
00:18:18,478 --> 00:18:19,317
Hey, Clark.
289
00:18:19,352 --> 00:18:20,652
can you believe it?
290
00:18:20,784 --> 00:18:21,984
Twice in 16 years,
291
00:18:21,996 --> 00:18:23,059
I mean, this is just crazy!
292
00:18:23,094 --> 00:18:24,392
Smallville's gotta
have some sort...
293
00:18:24,392 --> 00:18:25,818
of extraterrestrial
bulls eye!
294
00:18:25,818 --> 00:18:26,981
That's pretty weird, eh?
295
00:18:26,981 --> 00:18:29,095
There's gotta be some kind
of connection in the cosmos.
296
00:18:29,158 --> 00:18:31,158
I mean this is not
just a coincidence.
297
00:18:31,747 --> 00:18:33,547
Yeah, I'm sure there is
some sort of explanation.
298
00:18:33,567 --> 00:18:35,683
Well, there's just
something in Smallville...
299
00:18:35,683 --> 00:18:37,941
that is screaming
for celestial attention.
300
00:18:37,941 --> 00:18:40,046
I mean, lightening not strike
twice in the same place...
301
00:18:40,046 --> 00:18:42,681
without some kind
of lightning rod, right?
302
00:18:42,681 --> 00:18:43,913
I just wonder
what that is.
303
00:18:43,913 --> 00:18:46,503
I-I'm not sure, but we
don't much time,
304
00:18:46,503 --> 00:18:47,420
we need to find Lana.
305
00:18:47,420 --> 00:18:49,232
You're right, and if
anyone can find her...
306
00:18:49,233 --> 00:18:50,472
with moments to
spare, it's you, Clark.
307
00:18:51,479 --> 00:18:52,782
Why did you say that?
308
00:18:52,920 --> 00:18:54,454
I don't know, because
you have a way...
309
00:18:54,454 --> 00:18:55,901
of getting things
done in half the time...
310
00:18:55,901 --> 00:18:57,132
a normal person
gets anything done.
311
00:18:57,132 --> 00:18:59,119
And I'm not normal?
312
00:18:59,336 --> 00:19:01,005
No, of course you
are normal, Clark.
313
00:19:01,005 --> 00:19:02,245
You're as normal
as they come.
314
00:19:02,245 --> 00:19:03,587
Now, let's hurry
and to find Lana.
315
00:19:03,587 --> 00:19:05,713
Looks, I'm sure she's
already out of town.
316
00:19:05,714 --> 00:19:07,083
They've evacuated
half of the county.
317
00:19:07,450 --> 00:19:08,610
They probably saw
her running in late...
318
00:19:08,611 --> 00:19:09,478
and told her
to leave town.
319
00:19:09,478 --> 00:19:11,421
That's exactly you two
need to do, right now.
320
00:19:11,761 --> 00:19:13,562
Thanks for the tip.
Now listen to me, Smallville,
321
00:19:13,563 --> 00:19:15,363
If there's one thing that the
General has taught me...
322
00:19:15,364 --> 00:19:17,252
is that you
cannot panic...
323
00:19:17,252 --> 00:19:18,749
in times of crisis.
Do you hear me?
324
00:19:18,749 --> 00:19:19,784
Okay, whatever happens,
325
00:19:19,784 --> 00:19:21,541
you have to stay calm.
You cannot panic.
326
00:19:21,542 --> 00:19:22,569
Because if you
lose your cool...
327
00:19:22,569 --> 00:19:24,624
Lois! What?
You're panicking.
328
00:19:24,625 --> 00:19:26,261
Fine.
329
00:19:44,540 --> 00:19:45,700
Clark, where the
hell have you been?
330
00:19:45,789 --> 00:19:46,717
We gotta pack up.
331
00:19:46,717 --> 00:19:47,929
I've been looking for
Lana everywhere.
332
00:19:47,929 --> 00:19:48,890
I can't find her.
333
00:19:48,890 --> 00:19:50,586
Sweetheart, she's probably
already been evacuated.
334
00:19:50,709 --> 00:19:51,650
I want you to go up to
your room and pack...
335
00:19:51,650 --> 00:19:53,131
everything that's
necessary.
336
00:19:53,131 --> 00:19:54,599
Your mom and I will take
care of everything down here.
337
00:19:54,858 --> 00:19:56,505
No, I gotta
do something first.
338
00:19:58,135 --> 00:20:00,180
Don't think for a
second this is your fault.
339
00:20:01,022 --> 00:20:03,558
I came to Smallville
in a meteor shower.
340
00:20:03,559 --> 00:20:05,600
Now it's happening again
and it's all because of me.
341
00:20:05,698 --> 00:20:06,960
Clark, there is
absolutely nothing you...
342
00:20:06,960 --> 00:20:07,984
could have done
to prevent this.
343
00:20:07,984 --> 00:20:08,900
We don't know that.
344
00:20:08,900 --> 00:20:10,152
There's gotta be
something I can do.
345
00:20:10,152 --> 00:20:12,348
Clark, you don't have time.
346
00:20:13,039 --> 00:20:14,710
I don't have a choice.
347
00:20:45,220 --> 00:20:47,460
Lex, what are
you doing here?
348
00:20:48,823 --> 00:20:50,394
I wanted to offer to
you and your parents...
349
00:20:50,394 --> 00:20:53,313
a safe passage out of
here in a LuthorCorp jet.
350
00:20:53,313 --> 00:20:54,925
The roads will be
pretty ugly soon.
351
00:20:55,847 --> 00:20:58,053
Thanks, but I think
we'll be okay.
352
00:21:02,777 --> 00:21:04,346
Clark, why take the risk?
353
00:21:04,702 --> 00:21:06,353
The first meteor
shower caused me...
354
00:21:06,353 --> 00:21:08,003
irrevocable damage.
Trust me,
355
00:21:08,003 --> 00:21:09,989
you don't want to be near
here when the next one hits.
356
00:21:09,989 --> 00:21:11,286
Thanks, Lex, but
I think my dad's...
357
00:21:11,286 --> 00:21:11,987
gonna wanna
pack up the truck...
358
00:21:11,987 --> 00:21:13,421
with as much
as we can take.
359
00:21:14,576 --> 00:21:15,747
I understand.
360
00:21:15,747 --> 00:21:18,747
Some things simply
can't be replaced.
361
00:21:22,036 --> 00:21:24,181
Clark, my scientists
have identified...
362
00:21:24,181 --> 00:21:25,406
what seems to be
an inner chamber...
363
00:21:25,406 --> 00:21:27,734
inside the cave wall.
364
00:21:29,045 --> 00:21:29,776
Really?
365
00:21:29,867 --> 00:21:31,799
I was wondering if your
research into the cave...
366
00:21:31,800 --> 00:21:33,732
might have turned up
anything similar.
367
00:21:35,244 --> 00:21:36,758
No. Lex, why are
you so interested...
368
00:21:36,758 --> 00:21:37,507
in the caves
when there's...
369
00:21:37,507 --> 00:21:39,510
a natural disaster
headed our way?
370
00:21:39,511 --> 00:21:41,606
Clark, if anything in this
town is irreplaceable...
371
00:21:41,606 --> 00:21:43,672
it's those caves.
372
00:21:43,672 --> 00:21:45,602
They've been around
for thousands of years...
373
00:21:45,602 --> 00:21:47,000
and they can very well be
destroyed in the next...
374
00:21:47,000 --> 00:21:48,779
Well, let's hope
they're not.
375
00:21:49,048 --> 00:21:51,626
I really need to get to help
my parents. Good luck, Lex.
376
00:21:52,984 --> 00:21:55,779
Thanks, Clark, but
I don't believe in luck.
377
00:21:55,780 --> 00:21:58,575
It's our wits and our
fortitude to keep us safe.
378
00:22:01,640 --> 00:22:04,687
And I'm sure you have
more than enough of both.
379
00:22:06,776 --> 00:22:08,322
Stay safe.
380
00:22:26,379 --> 00:22:28,085
You're my father.
381
00:22:28,470 --> 00:22:30,238
Talk to me.
382
00:22:32,045 --> 00:22:33,572
Tell me what you've done!
383
00:22:35,890 --> 00:22:38,968
"It was you who brought
this upon yourself, Kal-El. "
384
00:22:39,143 --> 00:22:40,364
What did I do?
385
00:22:40,638 --> 00:22:43,060
"I sent you here to
unite the 3 elements. "
386
00:22:43,060 --> 00:22:46,399
The stones? They have
nothing to do with me!
387
00:22:46,547 --> 00:22:49,363
"But they do, Kal-El.
For the knowledge...
388
00:22:49,363 --> 00:22:51,258
of the universe is
meant for you only. "
389
00:22:51,826 --> 00:22:54,209
"Yet you chose
to deny your heritage. "
390
00:22:54,502 --> 00:22:57,436
"Today, you will witness
the consequences. "
391
00:22:57,436 --> 00:22:59,229
Then you send
the meteor shower?
392
00:22:59,229 --> 00:23:01,473
"I have done nothing, Kal-El.
393
00:23:01,473 --> 00:23:04,225
"Human blood has
stained one of the elements...
394
00:23:04,225 --> 00:23:05,981
and awakened
a great danger...
395
00:23:05,981 --> 00:23:07,519
from the darkness
of the space. "
396
00:23:07,519 --> 00:23:09,329
What can I do to stop it?
397
00:23:09,329 --> 00:23:11,002
"There is nothing
you can do...
398
00:23:11,002 --> 00:23:13,359
to prevent what is
already in motion. "
399
00:23:13,359 --> 00:23:16,119
"But the meteor shower
is just beginning, Kal-El. "
400
00:23:16,154 --> 00:23:18,552
"I warned you that the
elements could not fall"
401
00:23:18,592 --> 00:23:23,281
"into the hands of a human.
The three must become one. "
402
00:23:23,796 --> 00:23:26,797
"It is the only way to save
Earth from total annihilation. "
403
00:23:26,797 --> 00:23:31,645
I don't know where they are!
I don't have time to find them!
404
00:23:31,757 --> 00:23:35,454
"If you don't unite them
at once, you, my son,"
405
00:23:35,455 --> 00:23:38,484
"will be seared by
a fire from the sky"
406
00:23:38,484 --> 00:23:42,484
"even you can't survive.
The future of mankind"
407
00:23:42,485 --> 00:23:45,464
"rests in your hands, Kal-El. "
408
00:23:45,464 --> 00:23:48,620
Please.. help me!
I can't do this alone!
409
00:24:05,859 --> 00:24:07,778
I can't believe
I almost forgot this!
410
00:24:08,574 --> 00:24:09,490
That's great,
sweetheart,
411
00:24:09,490 --> 00:24:10,417
I almost have the
truck all loaded up.
412
00:24:10,417 --> 00:24:11,191
Great.
413
00:24:12,573 --> 00:24:13,678
Shelby, load up.
414
00:24:15,084 --> 00:24:19,156
Clark, great. Would you
help me secure the truck?
415
00:24:20,905 --> 00:24:22,366
You have to
go without me.
416
00:24:22,366 --> 00:24:23,549
What?
417
00:24:25,339 --> 00:24:27,043
Do I have to
remind you, Clark,
418
00:24:27,044 --> 00:24:28,443
that the last time we
had a meteor shower,
419
00:24:28,670 --> 00:24:29,873
was full of kryptonite.
420
00:24:29,874 --> 00:24:31,613
If the same happens
today it could kill you.
421
00:24:31,613 --> 00:24:33,613
You have to
come with us.
422
00:24:34,289 --> 00:24:35,678
I spoke to Jor-El.
423
00:24:40,258 --> 00:24:42,602
He told me I have to find the
other two stones right now.
424
00:24:43,053 --> 00:24:44,482
And unite them with
the one in the cave.
425
00:24:44,482 --> 00:24:47,600
No.
You are my son.
426
00:24:47,600 --> 00:24:49,746
You're not gonna go on
some kind of suicide mission.
427
00:24:49,746 --> 00:24:51,509
Clark, you might be
stronger than steel,
428
00:24:51,509 --> 00:24:52,502
but you're not invincible.
429
00:24:52,502 --> 00:24:56,743
I know, dad. But I'm the
only one who can do this.
430
00:25:09,519 --> 00:25:10,860
All right.
431
00:25:15,011 --> 00:25:18,100
But I want you to listen
to me right now.
432
00:25:18,706 --> 00:25:21,500
All the years that
your mother and I...
433
00:25:21,578 --> 00:25:23,900
spent raising
you from that...
434
00:25:23,915 --> 00:25:25,955
wide-eyed tattler running
around on this farm...
435
00:25:26,120 --> 00:25:28,753
to the man who is standing
in front of me right now...
436
00:25:31,437 --> 00:25:33,273
was for this moment.
437
00:25:41,581 --> 00:25:43,828
You do this, son.
You make us proud.
438
00:26:20,427 --> 00:26:22,701
Those meteors can
kill him, Jonathan.
439
00:26:24,783 --> 00:26:26,787
I know that, sweetheart.
440
00:26:30,284 --> 00:26:31,817
But we have
faith in our son,
441
00:26:31,975 --> 00:26:34,239
then we can't let
that faith waver now.
442
00:26:47,929 --> 00:26:50,835
Lana, I thought you
already evacuated.
443
00:26:51,778 --> 00:26:52,600
Are you okay?
444
00:26:52,698 --> 00:26:54,048
I'm scared.
445
00:26:56,184 --> 00:26:57,435
Lana, I know this
meteor shower...
446
00:26:57,436 --> 00:26:59,456
must bring up some
painful memories for you...
447
00:26:59,984 --> 00:27:01,116
but this time is different.
448
00:27:01,116 --> 00:27:03,309
We have warning
and we'll be safe.
449
00:27:03,309 --> 00:27:05,912
No, I'm not so sure.
450
00:27:05,913 --> 00:27:08,112
Clark, I don't know what's
going to happen to me.
451
00:27:09,101 --> 00:27:10,746
I want you to have this.
452
00:27:27,990 --> 00:27:29,488
Where did you get this?
453
00:27:32,194 --> 00:27:33,415
In China.
454
00:27:36,474 --> 00:27:39,574
Whatever it is,
whatever it means, I...
455
00:27:41,780 --> 00:27:44,023
I somehow know
that it's meant for you.
456
00:27:46,040 --> 00:27:47,445
Is this blood?
457
00:27:49,751 --> 00:27:51,540
Remembers all those
times that I asked you...
458
00:27:51,541 --> 00:27:54,330
for an explanation, but you
said you couldn't me one.
459
00:27:54,333 --> 00:27:56,363
That I had to trust you?
460
00:27:58,408 --> 00:28:00,600
Well, this time
I need you to trust me.
461
00:28:04,531 --> 00:28:06,122
Lana, my parents are
about to leave right now.
462
00:28:06,123 --> 00:28:07,713
Go with them.
You'll be safe.
463
00:28:07,880 --> 00:28:09,251
I can't.
You have to.
464
00:28:11,540 --> 00:28:14,496
Clark, I need you to know...
465
00:28:14,497 --> 00:28:17,452
that whatever happens,
I will never forget you.
466
00:28:23,924 --> 00:28:25,206
Lana, you're talking like
we never gonna see...
467
00:28:25,206 --> 00:28:26,406
each other again.
468
00:28:29,101 --> 00:28:30,886
I love you.
469
00:28:46,287 --> 00:28:47,713
I love you, too.
470
00:28:51,492 --> 00:28:53,659
Good-bye.
471
00:29:13,992 --> 00:29:16,334
Chloe, even though you
won't hear from me for a while,
472
00:29:16,335 --> 00:29:18,371
I want you to know
that I'm okay.
473
00:29:18,766 --> 00:29:21,265
I thought we'd agreed you
wouldn't talk to anyone.
474
00:29:21,266 --> 00:29:22,925
I have to let my friends
know that I'm all right.
475
00:29:22,927 --> 00:29:24,598
Lana, I understand you
not want anyone to worry,
476
00:29:24,599 --> 00:29:26,585
but you have to trust me.
477
00:29:26,695 --> 00:29:28,839
Now, I assume the
stone is still safe.
478
00:29:29,845 --> 00:29:31,249
As safe as can be.
479
00:29:32,212 --> 00:29:35,439
Well, let's keep it this way.
I'll put it in my vault.
480
00:29:36,455 --> 00:29:37,283
Why?
481
00:29:40,130 --> 00:29:42,601
A chopper is being fueled to
evacuate you to Metropolis,
482
00:29:42,601 --> 00:29:45,593
where you'll stay at a hotel
until your lawyer arrives.
483
00:29:45,593 --> 00:29:48,145
It's probably best not to travel
with the murder weapon.
484
00:29:48,465 --> 00:29:51,092
I understand that, Lex,
but I'd rather hold on to it.
485
00:29:53,049 --> 00:29:58,495
Lana, that object is what
prosecutors fondly refer to...
486
00:29:58,496 --> 00:30:00,422
as the smoking gun.
487
00:30:00,422 --> 00:30:02,894
Now, I'll do anything
I can to protect you...
488
00:30:02,895 --> 00:30:04,074
including supporting
whatever...
489
00:30:04,092 --> 00:30:06,207
story of self-defense
you want to run with.
490
00:30:08,424 --> 00:30:10,924
It's not a story, Lex.
491
00:30:12,072 --> 00:30:15,072
I would never
murder somebody.
492
00:30:16,024 --> 00:30:18,571
Of course not.
493
00:30:21,509 --> 00:30:27,165
Lana, I trust you.
494
00:30:27,175 --> 00:30:30,001
Now you have to trust
me with that stone.
495
00:30:32,862 --> 00:30:36,427
Sorry, Lex,
but I can't do that.
496
00:30:57,926 --> 00:30:59,011
Jason?
497
00:31:02,311 --> 00:31:03,599
Jason!
498
00:31:07,630 --> 00:31:08,923
Shelby, no.
499
00:31:08,923 --> 00:31:11,423
I'm having what you
could call a rough day.
500
00:31:12,346 --> 00:31:15,373
Why don't you just
calm down, son?
501
00:31:16,355 --> 00:31:18,213
Where is Clark?
502
00:31:21,761 --> 00:31:23,086
He's not here.
503
00:31:23,087 --> 00:31:24,981
Look, why don't you
put down the shotgun,
504
00:31:24,981 --> 00:31:26,981
and we'll talk about it?
505
00:31:28,668 --> 00:31:29,887
Tell me where he is!
506
00:31:59,171 --> 00:31:59,970
Why would Lana be
at the Lex's mansion...
507
00:31:59,970 --> 00:32:01,632
when she's suppose
to evacuate?
508
00:32:01,632 --> 00:32:02,812
I don't know,
but it could swear...
509
00:32:02,812 --> 00:32:04,691
that was Lex's voice
in the background.
510
00:32:04,691 --> 00:32:06,334
She sounds like
she's in trouble, Lois.
511
00:32:06,521 --> 00:32:07,476
I can't abandon
her, I mean,
512
00:32:07,476 --> 00:32:09,266
the mansion is
just around that bend.
513
00:32:09,266 --> 00:32:11,178
Unless you have a
jet pack in your purse...
514
00:32:11,179 --> 00:32:13,144
we're not going anywhere.
515
00:32:15,675 --> 00:32:16,662
Emergency vehicles only.
516
00:32:16,662 --> 00:32:18,502
Turn the car
around immediately.
517
00:32:18,502 --> 00:32:20,400
Well, our friend could
be trapped inside.
518
00:32:20,491 --> 00:32:21,839
We just gonna go grab her
and then come right back.
519
00:32:21,839 --> 00:32:23,564
I'm sorry, mam.
Nobody gets trough.
520
00:32:27,288 --> 00:32:28,917
We're way too
close to turn away.
521
00:32:33,005 --> 00:32:34,797
Hey, soldier!
522
00:32:36,972 --> 00:32:38,289
Is this a road block or...
523
00:32:38,289 --> 00:32:41,289
a lemonade stand
you got here?
524
00:32:41,582 --> 00:32:42,818
Wait a second,
I recognize you.
525
00:32:42,818 --> 00:32:43,518
You're the...
526
00:32:43,518 --> 00:32:45,687
Daughter of General Lane.
You might have heard of him.
527
00:32:45,688 --> 00:32:47,858
He talks really loud,
smokes a stogy.
528
00:32:49,063 --> 00:32:50,070
Hey!
529
00:32:52,220 --> 00:32:53,586
Hey, this barricade...
530
00:32:53,586 --> 00:32:55,170
it should be
perpendicular to the road.
531
00:32:55,170 --> 00:32:57,379
Those channelizers
should be further apart...
532
00:32:57,381 --> 00:33:00,122
and, unless I need glasses,
533
00:33:00,122 --> 00:33:02,000
there should be
reflectors on those cones.
534
00:33:02,000 --> 00:33:04,805
Yes, mam, I understand,
but I can't let you trough.
535
00:33:06,494 --> 00:33:08,151
You're a cub scout
out here soldier.
536
00:33:08,151 --> 00:33:11,151
Where's your den mother?
Baking brownies?
537
00:33:37,656 --> 00:33:39,807
What happened to your
survival instincts, dad?
538
00:33:40,586 --> 00:33:42,148
Fire and brimstone are
about to rain down...
539
00:33:42,148 --> 00:33:43,873
from the sky and you're
sipping a cocktail...
540
00:33:43,873 --> 00:33:45,688
like it's Sunday
at the country club.
541
00:33:45,781 --> 00:33:48,356
I am aware of the
imminent danger, Lex,
542
00:33:48,357 --> 00:33:49,464
but I'm not
about to leave...
543
00:33:49,464 --> 00:33:51,995
without knowing that
my son is all right...
544
00:33:51,995 --> 00:33:53,328
Come on, who's
kidding who?
545
00:33:53,328 --> 00:33:55,728
You're not about to leave
without the element.
546
00:33:57,083 --> 00:33:58,178
I hate to disappoint you,
547
00:33:58,178 --> 00:33:59,983
but I haven't even
seen Lana Lang.
548
00:33:59,983 --> 00:34:02,183
She's probably on the run...
549
00:34:02,188 --> 00:34:03,736
halfway to
Costa Rica by now.
550
00:34:03,891 --> 00:34:06,316
Oh, a face like Lana
Lang's isn't easy to hide.
551
00:34:06,318 --> 00:34:07,637
It's just a matter
of time before...
552
00:34:07,637 --> 00:34:10,355
she catches the attention
of some customs official.
553
00:34:18,815 --> 00:34:20,610
All right.
554
00:34:22,589 --> 00:34:24,473
Agree to leave
her alone,
555
00:34:24,474 --> 00:34:26,958
and I'll give you something
you desperately need.
556
00:34:27,112 --> 00:34:30,133
I am a blessed man, Lex,
I need very little in life.
557
00:34:30,133 --> 00:34:31,522
I wonder,
558
00:34:31,522 --> 00:34:35,317
what good is a key if you
don't know where the lock is?
559
00:34:35,317 --> 00:34:36,621
Wise observation,
560
00:34:36,621 --> 00:34:38,150
why do you think any
of this applies to me?
561
00:34:38,150 --> 00:34:39,823
You have one of
the elements, dad.
562
00:34:39,823 --> 00:34:40,574
That much is clear.
563
00:34:40,574 --> 00:34:44,676
What you don't have is the
knowledge of where it belongs.
564
00:34:44,840 --> 00:34:48,328
I can help you, take
you there right now.
565
00:34:48,328 --> 00:34:51,901
I wish I'd were true, Lex,
but I don't have the stone.
566
00:35:46,608 --> 00:35:49,459
Mr. Luthor,
what happened?
567
00:35:52,167 --> 00:35:54,702
Get J.D and take
my father upstairs.
568
00:35:54,702 --> 00:35:56,627
Mr. Luthor we're evacuating...
Do it!
569
00:36:03,950 --> 00:36:05,157
Can you hear me, dad?
570
00:36:10,460 --> 00:36:12,871
Before you leave this
earth, I want you to know...
571
00:36:15,112 --> 00:36:17,959
You did create the
son you always wanted.
572
00:37:41,269 --> 00:37:42,518
Come on, hurry up!
573
00:37:42,860 --> 00:37:44,160
Jason, why don't
you let Martha go?
574
00:37:44,160 --> 00:37:45,713
She doesn't know
anything about any of this.
575
00:37:45,713 --> 00:37:48,414
Oh, a mother always knows
her sons deep, dark secrets.
576
00:37:48,449 --> 00:37:50,256
Now, where does
he keeps the stones?
577
00:37:50,431 --> 00:37:51,414
Why would Clark
know anything...
578
00:37:51,414 --> 00:37:52,777
about ancient stones?
579
00:37:52,777 --> 00:37:55,040
All right.
Let's see,
580
00:37:55,141 --> 00:37:57,418
when I ran into your
son in Shanghai,
581
00:37:57,792 --> 00:38:00,400
I decided to do a little
homework on my own.
582
00:38:00,440 --> 00:38:01,930
And the more I dogged the
more Clark Kent's name...
583
00:38:01,930 --> 00:38:03,930
just got popping up.
584
00:38:05,556 --> 00:38:08,929
Sit down!
Was it coincidence...
585
00:38:09,269 --> 00:38:11,119
that the symbols were
burned into your field?
586
00:38:11,119 --> 00:38:12,286
I don't know what
you're talking.
587
00:38:12,286 --> 00:38:13,286
Jason!
588
00:38:14,678 --> 00:38:16,300
What about Clark's connection
with Bridgette Crosby?
589
00:38:16,333 --> 00:38:18,045
I don't know.
I don't know.
590
00:38:18,045 --> 00:38:19,325
She had one
of the artifacts!
591
00:38:19,761 --> 00:38:22,182
I suppose that was
just a coincidence, too.
592
00:38:22,363 --> 00:38:24,052
None of that makes
any difference now.
593
00:38:26,018 --> 00:38:28,243
You know, when my
mother came to Smallville...
594
00:38:28,244 --> 00:38:30,469
she thought the Luthors
would lead her to the stones...
595
00:38:31,418 --> 00:38:34,827
But she was wrong.
It was a farm boy.
596
00:38:36,541 --> 00:38:39,100
The one who has no
record of ever been born.
597
00:38:39,180 --> 00:38:41,094
He's more connected to
those stones than any of us.
598
00:38:41,094 --> 00:38:43,638
There is a meteor shower
about to tear this town apart!
599
00:38:43,638 --> 00:38:45,999
You need to get to your
mother, get her to safety!
600
00:38:46,162 --> 00:38:49,356
Don't you think I know that?
I can't find her anywhere!
601
00:38:53,222 --> 00:38:55,707
But I'll tell you one thing.
When I do find my mother,
602
00:38:56,782 --> 00:38:58,503
I finally be able to give
her the one thing...
603
00:38:58,811 --> 00:39:00,531
she's been searching
for all these years.
604
00:39:06,191 --> 00:39:08,267
Now tell me where
the stones are!
605
00:39:18,305 --> 00:39:21,046
I'll meet you in Metropolis.
What? You're not coming?
606
00:39:22,114 --> 00:39:24,556
I have a pressing
matter to take care of.
607
00:39:24,860 --> 00:39:26,610
Now, Lana,
for your own safety:
608
00:39:26,610 --> 00:39:28,610
I need that stone.
609
00:39:31,480 --> 00:39:33,081
Look, we all have a need
to cling on to things,
610
00:39:33,081 --> 00:39:34,230
but eventually...
611
00:39:34,230 --> 00:39:35,634
you have to
loosen your grip.
612
00:39:35,634 --> 00:39:37,399
It's too dangerous to you.
613
00:39:37,399 --> 00:39:39,146
I don't have it!
614
00:39:39,755 --> 00:39:41,345
Lies don't become you.
615
00:39:41,345 --> 00:39:43,227
It's the truth, Lex.
I don't have it.
616
00:39:43,227 --> 00:39:45,595
Trust me it's safe,
I promise!
617
00:39:45,595 --> 00:39:47,105
Where is it?
618
00:39:49,086 --> 00:39:51,118
That was never about
my safety, was it?
619
00:39:51,995 --> 00:39:55,067
This is about you getting
your hands on that stone!
620
00:40:00,579 --> 00:40:06,534
Lana... your safety is more
important than any of this.
621
00:40:09,738 --> 00:40:12,265
You mean a lot more
to me than you know.
622
00:40:14,207 --> 00:40:16,100
We can't wait any
longer, Mr. Luthor.
623
00:40:16,100 --> 00:40:18,100
We got to go!
624
00:40:43,534 --> 00:40:45,948
Lana?
Lana?
625
00:40:52,347 --> 00:40:53,701
Oh my God, Clark.
626
00:41:16,443 --> 00:41:19,375
Lex, I was
looking for Lana.
627
00:41:19,537 --> 00:41:22,361
She's already left.
What happened?
628
00:41:22,663 --> 00:41:24,339
I don't know,
I just walked in.
629
00:41:27,514 --> 00:41:29,045
You know more than
you're telling me, Chloe.
630
00:41:30,060 --> 00:41:31,800
Who did this?
631
00:41:31,866 --> 00:41:34,660
Lex, honestly, I just
came to find Lana.
632
00:41:35,998 --> 00:41:38,331
Your curiosity seems
to always have a way...
633
00:41:38,331 --> 00:41:40,096
of landing you in
precarious conditions.
634
00:41:40,096 --> 00:41:43,033
Only this time you are on
a very narrow ledge...
635
00:41:43,033 --> 00:41:44,365
with only one-way back!
636
00:41:44,365 --> 00:41:46,141
Now, who took
the element?
637
00:41:46,456 --> 00:41:48,777
Lex, I swear it, I don't know
what you're talking about.
638
00:41:49,294 --> 00:41:50,800
But I think we need to
get out of Smallville...
639
00:41:50,833 --> 00:41:51,932
before the meteor
shower hits.
640
00:41:51,932 --> 00:41:53,574
We'll find that
stone, Chloe,
641
00:41:53,574 --> 00:41:56,547
even if that means dodging
a few meteors in the process.
642
00:41:57,094 --> 00:41:58,036
You're coming with me.
643
00:41:58,037 --> 00:41:59,627
I don't...
Let's go!
644
00:41:59,735 --> 00:42:01,479
Lex, I don't know what
you're talking about.
645
00:42:06,728 --> 00:42:07,498
I swear to God,
646
00:42:07,498 --> 00:42:10,498
if you don't start talking
I'm gonna blow her brains out.
647
00:42:12,289 --> 00:42:13,268
Sweetheart,
it's no good.
648
00:42:13,268 --> 00:42:14,566
Go ahead, tell him
what he wants to know.
649
00:42:14,566 --> 00:42:15,749
Tell him where
the stones are.
650
00:42:21,286 --> 00:42:22,795
Tell me what
I want to know.
651
00:42:24,954 --> 00:42:28,495
Go upstairs to
Clark's room.
652
00:44:01,312 --> 00:44:02,907
Oh my God.
653
00:44:51,178 --> 00:44:52,704
You're not my daddy.
654
00:44:55,540 --> 00:44:58,052
Come here, come here.
Daddy!
655
00:44:58,251 --> 00:45:01,065
Go! Go!
656
00:45:02,124 --> 00:45:03,742
Thank you.
Thank you!
657
00:46:33,478 --> 00:46:35,785
Why do I get the feeling we're
not in this cave for cover?
658
00:46:35,785 --> 00:46:38,775
You know as well as do.
It's the epicenter.
659
00:46:38,868 --> 00:46:41,656
Of what?
Come on, Chloe!
660
00:46:41,657 --> 00:46:44,639
You're the town purvey
of all things unexplained!
661
00:46:44,640 --> 00:46:47,044
You know damn well about
this cave and the stones.
662
00:46:47,044 --> 00:46:48,327
Lex, what's
wrong with you?
663
00:46:48,327 --> 00:46:50,998
If you didn't break into my
library, you know who did?
664
00:46:50,999 --> 00:46:53,251
Who are you
trying to protect?
665
00:46:53,253 --> 00:46:55,405
No one.
Is it Clark?
666
00:46:55,676 --> 00:46:58,587
Clark?
Of course not.
667
00:46:58,587 --> 00:47:00,023
What does Clark have
to do with any of this?
668
00:47:00,023 --> 00:47:01,018
You tell me.
669
00:47:01,018 --> 00:47:03,587
You know Clark a lot
longer than I have.
670
00:47:03,587 --> 00:47:05,882
In fact, you might know
him better than anyone.
671
00:47:06,239 --> 00:47:08,675
You are right, Lex, I do.
And the Clark Kent I know...
672
00:47:09,005 --> 00:47:10,514
would be the last
person to go super thief...
673
00:47:10,514 --> 00:47:13,514
on your library for some
stupid piece of rock.
674
00:47:26,887 --> 00:47:28,780
What is that?
675
00:47:36,955 --> 00:47:39,580
Lex, be careful.
It might be dangerous.
676
00:47:42,580 --> 00:47:46,580
Preuzeto sa www.titlovi.com
49152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
