Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky with You]

[Episode 9]

Hello?

Hou Jue!

I'm being bullied.

Come save me. I don't want to live anymore!

Didn't you just get there? How are you being bullied already?

I don't care, I don't care, I don't care. Just come over!

Come save me.

Okay, I'm coming.

Send me your address.

See you soon.

Okay. Hurry.

Hi. C107.

Okay, scan here.

That was such a poignant movie. I cried so hard, my eyes are puffy.

What if I scare off my blind date?

Brother Hou Jue, you're finally here.

- Let's go. - What's the rush?

Come with me.

[Hotel Dream]

Please hurry.

This is it.

She's the one bullying me.

She's forcing me to cut my hair.

A woman?

Yeah.

What?

Well, a woman...

What am I supposed to do?

How is cutting your hair bullying?

Oh, a reasonable person.

Hey handsome, this has nothing to do with me.

I don't have the authority.

It is you! You dare to do it, but not to admit it?

Oh, please. Could your hair be transferred onto my head?

What good would it do me?

You're the one that's too scared to talk to the director.

Not to mention, cutting your hair

is a work requirement. It might make you more popular.

Could you try being a little grateful?

Doudou, listen up. Don't think I'm an easy target.

Do you know who he is?

This is the heir to Zhi Rong Construction.

And, my boyfriend!

And her? She's a bodyguard. She has combat skills.

I'm telling you, crushing you would be easier than crushing a bug.

Oh, really? Alright then,

let's live stream it. It's sure to get lots of views.

Go ahead, stream it. Stream!

- Come on. - Let's go. - No, I was...

- Don't be mad, let's... - Hi everyone, I'm

Doudou. Today in our live stream—

Wait, don't go. Why are you leaving?

Hey, Fang Lu...

Lulu...

Don't cry.

Don't cry, Lulu.

Lulu...

Why didn't you help just now?

I...I did help.

When that woman was shouting at me

and bullying me, you didn't do anything.

Right, she's no good. But you're all women, so what can I do?

I can only chide her a little.

But you shouldn't have just let her bully me.

And...

Isn't your bodyguard supposed to protect us?

Why didn't she say anything?

They have their own

rules for the job. She can only protect me.

She only steps in if my life is in danger, you know.

She's not an attacker. She can't just beat everyone up.

Right...

She's only in charge of protecting your life.

I have to be in charge of protecting my own life.

Your life's not in danger. Don't cry anymore, okay?

She yelled at me like that. How can you say...

Didn't I come to scare her for you?

I didn't realize I wouldn't be able to.

She's a woman. I can't say much.

She wants to cut my hair...

Isn't your haircut a work requirement?

Isn't it for the work you're so passionate about?

You artists..artists always sacrifice for their art, don't they?

Cutting your hair...

That's right.

I'm just too green.

It's fine, Brother Hou Jue.

I...I can do it now.

I'll listen to the director. However much they want me to cut,

I'll do it. Even if they want me to be bald, it'll be okay.

No, wait.

I...I'll sacrifice for my art.

Wait, Lulu. That's...

I'm going now.

Lulu.

What should I do now?

Why're you just standing there? Couldn't you help?

She was sobbing so heavily, like I wronged her...

Let's go. You drive.

Fang Lu...

that poor girl.

Uh-huh.

I'm telling you,

Fang Lu's problem is that she's too kind.

Too innocent.

These days, people get offended by those who are too innocent.

Uh-huh.

What do you mean, uh-huh? What kind of response is that?

What? I didn't say anything.

Look, if you have an opinion, just tell me.

"Uh-huh." I hate when people just say "uh-huh."

What should I say?

Should I say "poor girl?"

I don't pity her.

She's beautiful,

wears designer brands, and is popular, with lots of followers.

And a guy cared so much about her,

he drove more than 200 kilometers to be at her beck and call.

How is she pitiable?

Because she suffers for her work?

I think everyone does. That's normal.

You can't judge her by your standards.

You're different. She's a young girl, you know.

Isn't she just too innocent?

She hasn't experienced much, so she needs a man to protect her.

Uh-huh.

Back to the "uh-huh?"

It's such a shame.

What if we took some more photos as mementos?

No need. Just cut it.

Alright, I'm really cutting it then.

To become popular, you need to be a bit ruthless towards yourself.

No, wait!

What if you try plaiting my hair into braids?

The director should be okay with that, right?

Plaits?

I hope he agrees with this.

The director replied.

What'd he say?

"That's very distinct."

He accepts. He accepts!

I don't need to cut my hair!

- Thank you, sister! - Congratulations.

Thank goodness.

- They say that movie's pretty good. - Oh, really?

- Its average rating is 8+. - Wow.

- Let's watch it tomorrow. - Okay.

What happened, boss?

What's wrong with your shoulder? Did you get hit?

It's nothing. Don't worry about it.

- Then...what if I massage it for you? Come here— - No, no need.

Ah, don-don't touch me!

Done! Why don't you

- try moving it now? - I told you...

How is it?

Oh, it seems more relaxed now.

Sounds about right. Didn't I tell you I have skills?

That's good. Why don't you massage a bit more?

But gently. Not so rough.

I can massage gently, but it won't work if I'm too gentle.

Come on then.

- How is it? - You seem pretty professional.

Have you learned it before?

Yeah, from my dad.

Your dad's a doctor?

No, he's a veterinarian.

Why don't you get me some water?

Your dad's a veterinarian?

Yep! I'm not lying.

He's a pretty famous veterinarian in our hometown.

Whether it's a pig, cow, or sheep, if they're sick, they go to my dad.

My dad will ride his bike 2-3 hours just to treat them.

He's broken more than few bikes over the past year.

- Your dad's pretty impressive. - Of course.

Don't underestimate small animals.

Some of them can be pretty fierce.

Pigs, cow, and sheep are okay.

One time, my dad had to treat a mule.

When he was trying to inject medicine, it kicked—

Anyway, my dad had to spend a month recovering.

So what did you learn from your dad?

Oh, I rambled too much.

Later, because my dad's skills were so well-honed,

he learned massage.

Then he opened a big massage place in our hometown.

Why didn't you just skip to the massage part?

Of your last 100 words, only 5 were relevant.

You hit me so hard, it hurts again. Am I a mule to you?

No, of course not. I'm sorry, boss.

Alright, it's okay.

Oh, boss, we got a package today. I think it's for you.

I already put it upstairs.

I did some adjustments after the last meeting.

I changed the original spatial shell structure

to the present sspatial grid structure.

How about it?

Pretty good.

But, if the quantity of the new materials isn't reduced,

perhaps there'll still be some problems with the construction timeframe and budget.

No, this is not a problem now.

Because, even though the new materials aren't reduced, but the overall frame has changed.

The auxiliary materials are greatly reduced. The installation process is also much simplified.

So I think the two sides can be balanced,

and the work hours and wages won't be increased.

Xiaohan, what do you think?

Personally, I think Jr. President Hou's ideas are good.

But, the previously issue is probably still overlooked.

That is, the Haicheng Number 8 project is les than one kilometer's distance from the coastline.

The sea water has very strong corrosive effect.

As of today, this new type of materials has not been used in coasstal areas.

It means that the future cost in repair and maintenance

may be quite a big expense.

It won't be. I already carefully researched the parameters of this new material.

The parameters prove that this material won't have any problems in coastal areas.

Enough. The new materials was already questioned last time.

Let's not discuss the same problem twice and waste everyone's time.

- Xiaohan, tell us about your proposal. - Okay.

I haven't finished talking about mine.

You're done talking.

You speak.

Please look at the large screen, everyone, for my proposal.

- Where are you going? - Home.

It's nothing to be a deserter every once in a while.

Who are you saying is the deserter?

Your dad criticized you in front of everyone.

- So you can't accept it? - No.

It's fine to criticize me.

But he should have given me the basic respect. Get it?

He should trust me. So a son can't be given respect?

Perhaps your proposal really isn't good?

So what if it's not good?

If it's not good, I'll do it again, but at least let me finish talking.

Why couldn't he let me finish talking?

I'm not talking with you anymore. You don't understand it anyway. You don't have such parents.

How do you know I don't? My mom is like that.

Sure.

She looks outstanding and elegant now.

But, in my mind when I was young, she was a witch.

It's true.

Whenever I was home, no matter what I did, she would pick on me and discourage me.

Later, when I went to the training team, it was the same.

No matter how many competitions I won, she would say it's good luck, not because of my strength.

We're both kids who grew up under discouragement.

So I've always felt that I haven't worked hard enough.

I just kept training, kept going to competitions,

until I finally won and worn my first medal,

she finally said to me, you are great.

That's when I finally knew that

she kept pressuring me not because she didn't trust me

but because she wanted me to be better.

How about it? Let's exchange this kind of mother for your dad?

I'm not exchanging.

Let's go. Go back.

- You're not going home? - I'm going to work on the proposal.

Didn't President Hou give the proposal to Bao Xiaohan?

He's working on it, so I can't anymore?

What if you are rejected?

Why do you have so much useless talk?

[International Medical Care Center]

[Ao Gang City Medical Universitiy Affiliated Hospital]

Hello. Are you Miss Qian?

I am.

I am Ma Baonan.

Hello, I am Qian Qian.

I recognized you when you were walking from over there.

Height, physique, appearance...

All are perfect.

Thanks.

Why did you ask me to meet here?

We can do an exam here.

No... what exam?

- For our child's DNA quality. - What?

Everyone else's kids want to win even at the start.

My kid has to rush.

Besides, he has to win on DNA.

I'm taking you inside to do an exam for high-quality birth.

If there is any hereditary defect,

then we don't need to waste our time, right?

If there isn't any problem, we'll let feelings be in charge.

You are impotent, but I haven't looked down on you!

Aren't we at the hospital already? We can get treatment!

What are you saying? Lower your voice.

Why lower the voice? We're at the hospital already, and already registered.

Go. Let's go see the doctor, go.

Are you insane?

You have to believe in science. It can be cured.

Don't leave!

Listen to me. Go see about your illness!

Come in.

President Hou. We should go to the meeting.

Meeting?

- It's time. -- The finance department just told me.

We still haven't received two payments from two construction projects.

It's pay day the day after tomorrow.

There isn't enough money in the account right now.

Same old method. Get a loan from the bank to meet the urgent needs.

Okay.

President Hou, my contract with the company

is also coming due.

I almost forgot if you didn't mention it.

- You still need to sign a contract with the company. - Of course.

In my mind, you are an indispensable part of Zhi Rong Construction.

- Thank you for your recogniztion, President Hou. - I feel embarrassed.

Do you have any thoughts about the contract?

None. I don't have any thoughts.

As long as you don't kick me out, I will work hard for you for the rest of my life.

- Look at what you're saying. - We can sign a 70-year right to use.

Right to use isn't enough, lifetime property right.

Actually, a contract can't really tie up someone.

Even if I retreat to be the secondary position,

I will still let you continue to assist Hou Jue.

He must have someone like you by his side.

It's my honor. I'll abide by your arrangement.

[Thanks!]

[Haicheng Number 8 Construction Proposal] [Designer: Bao Xiaohan]

OKay, the above is my design proposal.

THanks, everyone.

Everyone, say something.

What do you think of this proposal?

Xiaohan, I'll tell it straight.

I think this proposal isn't as good as mine.

Why?

Because this proposal's design is very conventional.

If building materials still follow the same style,

then this proposal won't have any bright spots.

About bright spots, I've considered that.

But, because of the project's particular geographic location,

it's not easy to innovate.

So I chose to play safe.

Yes, what you say makes sense.

I have no disagreement against you and I particularly appreciate your talent.

I think bright spots are a design's basic element

and the soul.

But, why does this kind of situation still occur?

It's not Xiaohan's problem. Ultimately, it's a fundamental issue with our rigid thinking.

I think, not only we should innovate the designs, we should also innovate our thinking.

If the company blindly restrict the young designers into one frame,

simply for being safe from making mistakes,

then I think it will be very difficult to create any

strong and new design products.

I have some new thoughts toward this proposal.

Want to hear?

Tell us about it.

First of all, I must apologize to President Hou.

My attitude was bad in the last meeting.

It's my problem. Please don't be angry.

Take a look at my proposal first.

For this proposal, I hope everyone will participate

in giving me suggestions and advice.

Everyone is sincere.

If anyone gives a valuable suggestion,

I personally will gift you a box of red wine. Okay?

That's my favorite.

Looks like we must pick bones from an egg. (T/N: be overly critical)

Give me the remote control.

[Haicheng Number 8 Construction Project Proposal] [ Designer: Hou Jue]

Did you see that?

The moment I presented my new proposal,

everybody changed their attitude toward me.

Okay.

What do you mean by Okay? You should applaud and celebrate to my genius ideas.

I think Bao Xiaohan might be a bit angry.

Don't you think you guys should talk it out.

Why?

Because you were rude when you gave suggestions.

In a meeting, good is good, bad is bad.

So if we use his proposal, should I be mad? Why would he be upset?

He keeps things in his mind,

also, he relatively new here and he hasn't connected with the team yet.

For this, it's doesn't matter whether he has been here long or short, does it?

As a man, if you lose, you need to recognize it.

I also haven't been here long.

I can adopt to the environment. As a senior, how can he failed to adopt?

Alright, it's just my suggestions.

Feng Lu, why did you go to the class?

Isn't it at 2pm?

It was 8am. They notified us last night.

Did you oversleep?

It also took three alarms to wake me up.

But no one told me.

How is it possible?The director said this training is particularly important.

They even hired a model trainer to teach the class.

We even divided in groups.

Perhaps you want to check with Dou Dou to see what's going on?

It was her who notified us.

That's right.

Okay. I got it. Thank you.

Tomorrow afternoon 2pm class has moved to 8am. Same location.

I'm notifying you. Don't be late.

Don't be late.

What are you thinking?

Director Ma.

I must say you are working way too hard.

One constructive comment in exchange to one case of red wine.

You are not giving any chances to other designers.

I don't want it.

He is my father.

If I don't work hard, I am the one who don't have a chance.

How many people is jealous of you having a silver spoon father.

Director Ma, if you want to be jealous,

let's go and call him Dad.

I don't have that fortune.

Your dad really loves you.

He never ambigious when he spends money on you.

When he thought that girl wasn't good for you, he rather paid her to leave you.

It can't go that far.

What did you just said?

Nothing.

I was talking nonsense. That Huang Yu...

Why this office tea tastes so biter?

- I need to... -Wait, sit down. Director Ma.

Huang Yu broke up with me is because she received money from my dad?

No. Abosultely not.

There is no such thing.

You've already said half, just tell me.

Did I startle you last time at the hallway?

Having lunch?

Dad, do you have bottomless money to spend?

What's the matter?

If you have so much money, let's donate to the charities.

To help poor kids in the disaster zones, build schools.

Or buy me a new car.

You paid ¥1,000,000 my ex girlfriend to break up with me?

Well, now you know the fact, what else can I say?

Dad, I want to thank you.

Thank me for what ?

Thank you for letting me see the truth behind a person.

I thank you for allowing meta know

there are people will exchange their relationship with money.

Because of you, I can see

someone is willing to scarify our three year relationship for ¥1,000,000.

It's despicable.

I have told you before about this.

She's not reliable, is it?

Did you hear me? You didn't.

I don't have another way.

That's why I use my own way.

You got ride of three year relationship with ¥1,000,000.

Okay. Thank you, dad.

It's not too late to get it.

Dad, you said one girlfriend is ¥1,000,000.

If it's like that all year round,

I'm afraid you might bankrupt.

Bon Appetite.

Bon Appetite. Bye.

That kid.

Where are we going?

Meet an old friend.

Where are you going, you have to tell me. That's my job.

I'm telling you, I'm meeting an old friend.

Don't you understand?

What's the matter? I'm going to talk to my ex-girlfriend and see what's going on.

We had been together for few years. When my dad gave her ¥1,000,000 and she broke up with me.

What's that?

She is already married. Is this necessary?

She is married, so what?

I'm still dumb enough to see her.

She just shoved me with a wedding invitation.

I suddenly woke up when I realized the groom isn't me.

I was flipped. That's the day you crushed my car.

So unfortunate.

I can tell you were angry that day.

How can I not be angry? Based on what?

If you got a boyfriend, fine. If you want to break up with me, fine.

You want to take the money. Fine. It's alright.

But you should at least come to me and tell me.

You can't not say anything and take care of things.

Then just dumped me like that. That's not right.

Give me the key.

I drive.

Hai Xing. The address of Bai Quan's dental office.

can you send it to me?

Hello?

I'm ready. I'm heading out now. On my way.

Okay. Will see you later.

Huang Yue.

Why are you here again?

Have you already spent all of the money?

Do you already know everything?

I've never had ¥1,000,000. I thought it was a lot.

Only after I spent it all, I knew that it's really nothing.

I know right. You should have asked for more then.

You should've asked for 10 million. Or 50 million.

Right? Then you would be able to buy more things.

You can't do anything with ten million.

And you sold our three-year-long relationship just like that.

Get it clear, okay?

It's not that I betrayed our relationship.

It's that I spared you.

Your marriage is a piece in the family business.

You should find a high status woman to marry.

Through your marriage, the business could rise to new levels.

And you personally could reach new levels.

Those are things that I will never be able to do.

Did you get brainwashed by my father?

It's because he is right.

I can't let you get in the way of your family's business plans just for me.

I can't bear that responsibility.

I'm afraid.

If you're afraid, you could have told me.

You could have asked for my opinion, right?

You can't just get married to a random guy.

That has nothing to do with him.

I won't use his money anyways. I only used this money that I got

to pay off my parent's debt from sending me to college in America

and bought this car. I also rented a store

to open a bakery.

Since I returned from America half a year ago, I haven't had a job at all.

I have always wanted to open a bakery.

It's not something I thought of recently.

I told you before, but

it didn't seem like you ever heard me.

Girls these days want to open a bakery today

and want to travel around the world tomorrow.

I thought that you were joking around. If you really wanted it, you could have told me more seriously and I would have opened one for you.

I had told you really seriously.

But didn't you say that

money only taints the purity of love?

Isn't it true though?

You're right.

But I am different than you.

You were born having everything. You spend money like running water.

You have no understanding of money.

But I do.

Thank you for not looking down on me.

You let me eat well and sleep well

the three years we were in America.

You also took me to many places to have fun.

However, I like it better when I have control of my own fate.

Did you ever think about waiting until I'd inherited the business?

You wouldn't just have ¥1,000,000, a car, and a bakery.

I'd rather take what I can get now,

than rely on an uncertain future.

The way things are now, the bakery can recoup its costs within three months,

then I will start to make profits.

And soon I can start sending money to my parents.

I feel very reassured this way.

During the three years we were together, you never once knew what I was thinking.

Or what I wanted.

Then what do you want?

I just want a stable life.

I want to get married.

I want to live a simple life.

But you are always like a child that never grows up.

You never gave me a sense of security.

You didn't make me feel assured at all.

Bai Quan gives me all that.

Hi honey. You haven't left yet?

Hubby.

It's you again.

I'm warning you. If you want to do something, come at me.

Don't make it hard on my wife.

Listen,

Huang Yue, what you said just now I feel it is very reasonable.

Bro,

I was wrong to crash your wedding.

I was a huge jerk.

I'll apologize. I'm sorry.

But I sincerely hope that

you two will be happy together.

I wish you both a blissful life.

I wish you two happiness.

I'm sorry.

Honey, let's go.

Should we use the same tactic on Fang Lu?

I'm afraid it won't work now.

I didn't want him to find out.

Who knew that we'd chase one off,

only for a worse one to show up?

It was unavoidable anyways.

His background is just too impressive.

He just came back from abroad and he's naive.

He doesn't get how to reject women.

So he gets targeted by all these women with ulterior motives.

That's what worries me.

If he wants to inherit the business, his mind and vision needs to be sharp.

Just being a nice guy,

he can't accomplish anything big.

So it was right to tell him about Huang Yue.

He's so smart.

When he speaks brashly, it's just because he wants your respect.

In his heart, he'll remember this lesson.

Actually, she wasn't wrong.

Nobody was right or wrong.

You just had different values.

You and your ex had different values. Was no one wrong there?

Guess I shouldn't compare the situations.

It's alright. I know you're upset.

Actually, Huang Yue didn't do anything wrong. And neither did I.

If we're assigning blame, that goes to my dad. With him around,

I'll never be able to live my own life.

Brother Hou Jue, I haven't seen you in forever.

Don't you care about me anymore?

Let's find a shopping mall. I need to buy something.

Sure.

Which...

Which one's good? Help me pick.

They're all very pretty.

Give me this one.

You have a great eye, sir. The necklace perfectly matches this lady's style.

No, it doesn't at all. If the necklace could hear you, it'd be pissed.

Does it suit you?

- Try it on for me. - I will not.

Just try it on.

I will not!

-Try it— - It doesn't suit me at all. - Just let me see!

It's really not right for you.

- That one then. - Alright.

A few days ago, when we went to help Fang Lu,

we weren't any help at all. In the end, she was humiliated.

So I'm buying a present

to comfort and make her feel better.

You don't have to explain.

This isn't in the scope of my job.

Ex-explain? I'm just making small talk!

You never make small talk, you just follow me all day.

Can you hold onto it for me? I'm going over there.

Good morning, President Lan.

Morning.

This music clashes with the hotel ambiance. Change it.

Got it.

The flowers are too garish. Replace them with orchids.

Did you find the person I was looking for?

I reached out.

They said Wu Tianyi resigned five years ago.

He left this number behind, but I don't know if it works.

Hand it over.

Let all the managers know that we're meeting in my office in 15 minutes.

Will do.

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck @ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid ♫ ♫ Don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid ♫ ♫ Don't be afraid ♫

♫ I'm waiting ♫

♫ for love ♫

♫ that never leaves ♫