Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,934 --> 00:00:02,664
NARRATOR: In the
criminal justice system
2
00:00:02,736 --> 00:00:06,605
the people are represented by two
separate yet equally important groups,
3
00:00:06,673 --> 00:00:08,505
the police who investigate crime
4
00:00:08,575 --> 00:00:11,374
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:11,445 --> 00:00:13,243
These are their stories.
6
00:00:13,881 --> 00:00:16,077
They ran this way and out
the back. A guy and a girl.
7
00:00:16,149 --> 00:00:18,243
Now the guy is
5'8", 5'10" or 6'2",
8
00:00:18,318 --> 00:00:20,116
depending on who
you talk to. Hold it.
9
00:00:20,187 --> 00:00:21,698
PARAMEDIC: Coming
through! Give us some room.
10
00:00:21,722 --> 00:00:22,985
Whoa, whoa, whoa!
11
00:00:23,056 --> 00:00:24,319
That way.
12
00:00:25,125 --> 00:00:28,357
Hey, buddy. Now, look, somebody
stepped in some booze here.
13
00:00:28,428 --> 00:00:31,728
I want those footprints before a
gurney rolls through them, all right?
14
00:00:31,798 --> 00:00:35,758
Tony, call ESU. Tell them we may
want some search lights outside.
15
00:00:35,836 --> 00:00:36,997
PROFACI: Right.
16
00:00:38,005 --> 00:00:39,337
BRISCOE: War zone.
17
00:00:39,940 --> 00:00:42,967
You put that tie on at 3:00 in the
morning or did you sleep that way?
18
00:00:43,043 --> 00:00:45,945
The bartender. Four
shots to the body.
19
00:00:46,547 --> 00:00:48,516
BRISCOE: How
many to the bourbon?
20
00:00:48,582 --> 00:00:51,327
Hey! Do me a favor, if you don't
need to be in here, don't be in here.
21
00:00:51,351 --> 00:00:54,082
She's dead. Caught one through
the head. Maybe a wild shot.
22
00:00:54,154 --> 00:00:56,453
The others look like
ricochet or flying glass.
23
00:00:56,523 --> 00:00:57,547
That's two.
24
00:00:57,624 --> 00:00:59,286
I got the guy and
the girl in ski masks
25
00:00:59,359 --> 00:01:01,885
coming in five minutes before
closing and wanting the register.
26
00:01:01,962 --> 00:01:03,039
The guy did all the shooting.
27
00:01:03,063 --> 00:01:06,625
Hey, Solomon, just do visuals on
the slugs. Don't wait for ballistics.
28
00:01:06,700 --> 00:01:09,602
Lennie, Rey, this is Mr. Barnes.
29
00:01:09,670 --> 00:01:10,747
These the guys you
wanted me to talk to?
30
00:01:10,771 --> 00:01:12,034
Yeah.
31
00:01:12,105 --> 00:01:14,870
Helen. Helen Shane. She
was the night manager.
32
00:01:14,942 --> 00:01:16,152
She was going
to the ladies' room
33
00:01:16,176 --> 00:01:18,288
and then she was gonna go
home right before they came in.
34
00:01:18,312 --> 00:01:19,610
Mr. Barnes, so what?
35
00:01:19,680 --> 00:01:22,445
Well, this is her bag. I
found it by the back door.
36
00:01:22,516 --> 00:01:24,178
The strap is torn.
She's not here.
37
00:01:24,251 --> 00:01:26,186
What's she look like?
38
00:01:26,253 --> 00:01:27,585
Dark hair. Early 30s.
39
00:01:27,654 --> 00:01:28,781
Thank you. Tony.
40
00:01:28,855 --> 00:01:30,881
All right, come on. And
add that to the alarm.
41
00:01:30,958 --> 00:01:34,156
Possible hostage. Then
wake somebody up at BCI.
42
00:01:34,227 --> 00:01:37,595
Tell them we want a list of every
boy-girl team that ever fired a BB gun.
43
00:01:37,664 --> 00:01:38,723
Then what?
44
00:01:38,799 --> 00:01:40,476
Well, we'll talk to the
witnesses some more.
45
00:01:40,500 --> 00:01:42,969
See if they can tell us how
many colors the masks were.
46
00:01:43,036 --> 00:01:44,971
This is Curtis. When?
47
00:01:46,406 --> 00:01:49,501
Give me an address. All right.
48
00:01:49,576 --> 00:01:51,169
Korean deli 12 blocks from here.
49
00:01:51,244 --> 00:01:54,009
Man and woman in ski masks.
They just killed the owner.
50
00:02:48,101 --> 00:02:51,469
I hit the dirt. I remembered
basic training real fast.
51
00:02:51,538 --> 00:02:52,538
Just the two of them?
52
00:02:52,606 --> 00:02:54,017
Yeah. It was a big
man, skinny woman.
53
00:02:54,041 --> 00:02:57,341
She stood over by the
door, told me not to move.
54
00:02:57,411 --> 00:02:58,435
White folks.
55
00:02:58,512 --> 00:03:01,038
Was there another
woman with them?
56
00:03:01,181 --> 00:03:03,660
She might've been in the car
because the girl was looking that way.
57
00:03:03,684 --> 00:03:05,653
What kind of car? It was gray.
58
00:03:05,719 --> 00:03:07,312
Old? New? Local plates? What?
59
00:03:07,387 --> 00:03:10,323
It wasn't new. It was
American, maybe Chrysler.
60
00:03:10,390 --> 00:03:12,586
The guy took one in the
chest and a bonus to the head.
61
00:03:12,659 --> 00:03:13,786
Did you see how it happened?
62
00:03:13,860 --> 00:03:16,659
I just saw the guy pick up a
six-pack and walk toward the counter.
63
00:03:16,730 --> 00:03:18,096
Okay. Thanks.
64
00:03:19,166 --> 00:03:21,244
I guess he didn't have time
to order a drink at the club.
65
00:03:21,268 --> 00:03:23,032
Well, I'll add the
car to the alarm.
66
00:03:23,103 --> 00:03:25,698
Hey, maybe we can
add something else.
67
00:03:31,912 --> 00:03:33,881
VAN BUREN: Three
bodies in 30 minutes.
68
00:03:33,947 --> 00:03:36,416
We'd better get something
before they get thirsty again.
69
00:03:36,483 --> 00:03:39,529
Well, the lab's already doing the blood
types from the Vivant Room, the nightclub,
70
00:03:39,553 --> 00:03:41,784
and they're dusting
everything at the deli for prints.
71
00:03:41,922 --> 00:03:43,891
Horowitz just called from
Helen Shane's apartment.
72
00:03:43,957 --> 00:03:45,668
There's nobody there.
He's gonna wait out front.
73
00:03:45,692 --> 00:03:47,170
Her keys and her
wallet weren't in her bag.
74
00:03:47,194 --> 00:03:48,754
The perps might
decide to walk her home.
75
00:03:48,829 --> 00:03:50,855
Get a scratch on
that to the borough.
76
00:03:50,931 --> 00:03:54,595
BCI has a white M-F crew in
Jersey currently serving time.
77
00:03:54,668 --> 00:03:57,069
Another co-ed pair
in Brooklyn, but black.
78
00:03:57,137 --> 00:03:58,867
Look how she holds her gun.
79
00:03:58,939 --> 00:04:02,034
The recoil would knock
her arm into her face.
80
00:04:02,109 --> 00:04:03,475
So he's a pro, but she isn't?
81
00:04:03,543 --> 00:04:05,321
Hey, you want tall, male,
armed robbers, Lennie,
82
00:04:05,345 --> 00:04:07,314
I can get you a
list this thick, okay?
83
00:04:07,380 --> 00:04:08,575
Excuse me.
84
00:04:08,648 --> 00:04:09,581
Detective Curtis?
85
00:04:09,649 --> 00:04:11,015
Yeah.
86
00:04:11,084 --> 00:04:14,077
Just got your message. I'm Sal
Franks. I own the Vivant Room.
87
00:04:14,154 --> 00:04:15,178
Have you found Helen?
88
00:04:15,255 --> 00:04:17,588
CURTIS: No one's seen
her, sir. Did you bring a photo?
89
00:04:17,657 --> 00:04:18,657
(SIGHS)
90
00:04:18,892 --> 00:04:22,260
This is the club softball
team. Helen's in the top row.
91
00:04:22,329 --> 00:04:23,773
CURTIS: Blow this
up. Get it on the wire.
92
00:04:23,797 --> 00:04:26,426
Sal, can you think of any reason
why they'd single Helen out?
93
00:04:26,500 --> 00:04:28,093
Was she carrying cash?
94
00:04:28,168 --> 00:04:32,868
No. Helen closes out the restaurant
till and takes the cash to Willy.
95
00:04:32,939 --> 00:04:34,168
He's the bartender.
96
00:04:34,241 --> 00:04:39,339
So the robbers hit exactly the right
part of the club at exactly the right time.
97
00:04:39,412 --> 00:04:41,847
And the woman who
handles the cash disappears?
98
00:04:41,915 --> 00:04:44,817
If you're thinking Helen
was involved, forget it.
99
00:04:44,885 --> 00:04:45,944
I trust her with my life.
100
00:04:46,019 --> 00:04:48,079
Anyone who works for
me knows how we cash out.
101
00:04:48,155 --> 00:04:50,715
Anyone who works for you might
be carrying a grudge or what?
102
00:04:50,791 --> 00:04:52,054
To do this?
103
00:04:56,263 --> 00:04:57,788
Wait a minute.
104
00:04:58,899 --> 00:05:00,925
There's a bouncer, Bryce Roytan.
105
00:05:01,001 --> 00:05:02,128
He had a thing for Helen.
106
00:05:02,202 --> 00:05:03,202
One-sided?
107
00:05:03,270 --> 00:05:07,037
Oh, yeah. Completely. It got
so awkward, I had to fire him.
108
00:05:07,174 --> 00:05:08,904
He claimed I owed him
four weeks' severance.
109
00:05:08,975 --> 00:05:10,967
I told him, "Forget it."
110
00:05:11,178 --> 00:05:13,807
Hey, you know something,
this is really crap.
111
00:05:13,880 --> 00:05:15,109
What are you looking for?
112
00:05:15,182 --> 00:05:16,206
Nobody here.
113
00:05:16,283 --> 00:05:19,412
Who? Hey, look,
that guy had it coming.
114
00:05:19,486 --> 00:05:21,011
What guy is that, Bryce?
115
00:05:21,087 --> 00:05:23,318
I don't know his
name. That fat slob.
116
00:05:23,390 --> 00:05:25,859
You don't know your
former employer's name?
117
00:05:25,926 --> 00:05:28,589
What employer? The
guy from the Sunspot.
118
00:05:28,662 --> 00:05:30,324
Isn't that why you're here?
119
00:05:30,397 --> 00:05:31,865
Enlighten us.
120
00:05:31,932 --> 00:05:34,834
I'm bouncing at the
Sunspot on West 13th Street.
121
00:05:34,901 --> 00:05:38,099
I had to pop a drunk last night.
He said he was gonna call the cops.
122
00:05:38,171 --> 00:05:40,072
When's the last time you
saw Helen Shane, Bryce?
123
00:05:40,140 --> 00:05:41,301
Helen? What about her?
124
00:05:41,374 --> 00:05:43,605
When's the last
time you saw her?
125
00:05:43,677 --> 00:05:45,202
It had to be last month.
126
00:05:45,278 --> 00:05:48,646
I went down to the Vivant at
quitting time, trying to get my pay.
127
00:05:48,715 --> 00:05:51,879
I tried to talk to Helen,
but she almost ran me over.
128
00:05:51,952 --> 00:05:53,420
She drives to work?
129
00:05:53,486 --> 00:05:55,352
Sometimes. What
the hell is this about?
130
00:05:55,422 --> 00:05:57,050
What kind of car?
131
00:05:57,123 --> 00:05:58,785
I don't know. Dodge.
132
00:05:58,859 --> 00:05:59,883
Gray?
133
00:05:59,960 --> 00:06:01,792
Yeah. What's going on?
134
00:06:01,862 --> 00:06:02,862
Thanks.
135
00:06:02,929 --> 00:06:05,364
What's going on? Is Helen
all right? What's going on?
136
00:06:08,702 --> 00:06:11,365
No gray Dodge in
a four-block radius.
137
00:06:11,438 --> 00:06:12,615
Confirmed from the day manager.
138
00:06:12,639 --> 00:06:16,007
Helen Shane definitely drove
here yesterday afternoon.
139
00:06:16,076 --> 00:06:18,944
So she was just leaving
when the shooters came in.
140
00:06:19,012 --> 00:06:20,776
She had her keys
out to open her car.
141
00:06:20,847 --> 00:06:22,008
That's why they grabbed her.
142
00:06:22,082 --> 00:06:24,244
I'll get out a description
and the plate number.
143
00:06:24,317 --> 00:06:26,343
So how'd they get
here? On the subway?
144
00:06:26,419 --> 00:06:29,048
Or they drove and
decided to trade up.
145
00:06:30,190 --> 00:06:33,490
Profaci, every car
in a four-block radius.
146
00:06:33,560 --> 00:06:35,461
Owner's names and addresses.
147
00:06:35,528 --> 00:06:36,672
You got it. Yeah,
this is Curtis.
148
00:06:36,696 --> 00:06:38,255
Kelly, give me DMV.
149
00:06:39,232 --> 00:06:42,498
The hour after sunrise.
Cops and roosters.
150
00:06:42,569 --> 00:06:45,004
And the parents
of small children.
151
00:06:45,272 --> 00:06:48,071
I'm sure Helen Shane
usually sleeps in.
152
00:06:48,141 --> 00:06:49,370
PROFACI: Lennie.
153
00:06:50,644 --> 00:06:52,010
Yeah.
154
00:06:52,078 --> 00:06:54,809
Around the block
from you. '89 Pontiac.
155
00:06:54,881 --> 00:06:58,318
Registered to Steven
Parzen, senior citizen.
156
00:06:58,385 --> 00:06:59,546
And?
157
00:06:59,619 --> 00:07:02,783
It was stolen yesterday 2:00
p.m. at Broadway and 96th.
158
00:07:02,856 --> 00:07:05,849
Yeah. The happy couple picked up
a nail and then needed new wheels.
159
00:07:05,926 --> 00:07:07,758
Tow truck's coming
to take it to forensics.
160
00:07:07,827 --> 00:07:09,955
We don't have time for that.
161
00:07:12,432 --> 00:07:13,695
Cigarette butts.
162
00:07:13,767 --> 00:07:14,996
Good for DNA.
163
00:07:15,068 --> 00:07:18,436
A woman's shoe. Candy
wrappers. Beer bottles.
164
00:07:22,776 --> 00:07:24,711
Here's a receipt from
a Value Bin store.
165
00:07:24,778 --> 00:07:27,179
Time stamped yesterday, 1:30 pm.
166
00:07:27,247 --> 00:07:31,446
"Twinkies, Coke, beer,
chips, candy, candy, Tampax,
167
00:07:31,518 --> 00:07:34,750
"brownie, 9.95."
That's a big brownie.
168
00:07:34,821 --> 00:07:38,383
Maybe they bought a whole bagful.
They're not exactly health food nuts.
169
00:07:38,458 --> 00:07:41,087
Let's check with the clerk,
maybe get a description.
170
00:07:42,662 --> 00:07:44,255
Store number 47.
171
00:07:45,165 --> 00:07:48,101
What do you bet it's
near 96th and Broadway?
172
00:07:48,168 --> 00:07:51,969
1:00 to 2:00, I'm in the back
resting up for the after-school crowd.
173
00:07:52,038 --> 00:07:55,975
I don't keep my eyes open, the
whole store walks out under their coats.
174
00:07:56,042 --> 00:07:58,204
Any way you can tell
who made this sale?
175
00:07:58,278 --> 00:08:00,474
"Candy corn." That's
an impulse buy.
176
00:08:00,547 --> 00:08:02,539
It's on the rack
next to Register 1.
177
00:08:02,615 --> 00:08:04,607
And the cashier would be?
178
00:08:04,985 --> 00:08:08,149
Angela. Works part-time.
She's a college student.
179
00:08:08,722 --> 00:08:11,123
Look, if I don't get to this
mid-term, I'm screwed.
180
00:08:11,191 --> 00:08:14,093
It's really important,
Angela. Take a look.
181
00:08:14,461 --> 00:08:17,226
That could be them.
The girl was pretty thin.
182
00:08:17,297 --> 00:08:19,289
With a sugar jones. It
sounds like a drug addict.
183
00:08:19,366 --> 00:08:21,767
No. Well, I mean, I don't know
if she uses drugs or anything,
184
00:08:21,835 --> 00:08:23,201
but the junk food was for him.
185
00:08:23,269 --> 00:08:24,737
So you talked to them?
186
00:08:24,804 --> 00:08:27,774
Yeah. Well, she asked me if
the apples were pesticide-free.
187
00:08:27,841 --> 00:08:30,970
Like I would know. Anyway, the
guy was like, "Buy the damn apples."
188
00:08:31,044 --> 00:08:34,503
So she said, she'd pick some up
at the organic place near the square.
189
00:08:34,581 --> 00:08:36,573
What square? Washington
Square? Union Square?
190
00:08:36,649 --> 00:08:37,649
I don't know.
191
00:08:37,717 --> 00:08:39,128
Angela, we'd like to take
you down to the precinct
192
00:08:39,152 --> 00:08:40,496
and have you sit
with a police artist.
193
00:08:40,520 --> 00:08:42,113
It would really help us out.
194
00:08:42,188 --> 00:08:44,157
Look, that mid-term
is starting now.
195
00:08:44,224 --> 00:08:46,250
We'll write you a note.
196
00:08:52,432 --> 00:08:55,402
You know, I get a couple
hundred people a day here.
197
00:08:55,468 --> 00:08:59,098
Mostly women. Organic
apple eaters are mostly thin.
198
00:08:59,172 --> 00:09:00,231
See, it's natural...
199
00:09:00,306 --> 00:09:02,298
Natural sugars and
the fiber's filling. Right.
200
00:09:02,375 --> 00:09:05,388
Do me a favor, if you spot either of
them, call that number on the bottom, okay?
201
00:09:05,412 --> 00:09:06,812
Yeah, okay.
202
00:09:07,080 --> 00:09:08,104
You get anything?
203
00:09:08,181 --> 00:09:11,174
Yeah. I finally found
out what radicchio is.
204
00:09:11,618 --> 00:09:14,178
Profaci's working the
Washington Square area.
205
00:09:14,254 --> 00:09:16,348
And there's nothing
organic near Herald Square.
206
00:09:16,423 --> 00:09:18,223
That's the biggest
organic market in the city.
207
00:09:18,258 --> 00:09:20,436
Well, we can park in front
and wait for her to get hungry.
208
00:09:20,460 --> 00:09:21,951
Might as well.
209
00:09:22,228 --> 00:09:24,026
I spoke to Van Buren.
210
00:09:24,631 --> 00:09:27,123
Forensics lifted some
single prints off the Pontiac.
211
00:09:27,200 --> 00:09:28,634
But nothing brings up a record.
212
00:09:28,701 --> 00:09:30,192
Anything on the gear shift?
213
00:09:30,270 --> 00:09:34,708
Yeah. On top of everything else,
one beautiful partial. Not enough to run.
214
00:09:34,774 --> 00:09:36,402
(CELL PHONE RINGING)
215
00:09:36,910 --> 00:09:38,003
Yeah.
216
00:09:39,045 --> 00:09:40,206
We're on our way.
217
00:09:40,280 --> 00:09:43,079
Helen Shane's Dodge. A
sector car just found it uptown.
218
00:09:44,617 --> 00:09:46,916
It's around the corner,
a block and a half up.
219
00:09:46,986 --> 00:09:50,320
Nobody's in it. We've got cars at
the surrounding eight intersections.
220
00:09:50,390 --> 00:09:52,034
But you're keeping the
immediate area clear, right?
221
00:09:52,058 --> 00:09:53,498
We've got to go
in, see what's in it.
222
00:09:53,560 --> 00:09:56,462
Hey, we have an advantage here.
They don't know we found the car.
223
00:09:56,529 --> 00:09:58,929
So what? Look, the other car
led us to a physical description
224
00:09:58,965 --> 00:10:00,627
and a possible
place they frequent.
225
00:10:00,700 --> 00:10:02,900
Rey, they could be having
a cup of coffee up the street,
226
00:10:02,936 --> 00:10:05,247
they might come strolling back
to the Dodge, right into our arms.
227
00:10:05,271 --> 00:10:08,070
Yeah. Or they could be in another
stolen car 50 miles away from here.
228
00:10:08,141 --> 00:10:10,508
Look, we got a hostage
with two stoned killers.
229
00:10:10,577 --> 00:10:13,979
We wait 20 minutes. And then
we send in a quick-search team.
230
00:10:15,415 --> 00:10:16,576
Go.
231
00:10:17,717 --> 00:10:21,415
I sat in one of these
things once for 79 hours
232
00:10:21,488 --> 00:10:23,980
with a detective
named Jorgenson,
233
00:10:24,057 --> 00:10:26,492
who had a very elaborate theory
234
00:10:26,559 --> 00:10:29,051
about how the Norwegians
discovered America.
235
00:10:29,129 --> 00:10:30,324
Nineteen minutes.
236
00:10:30,396 --> 00:10:32,490
You know, Rey, if
you ever get laid off,
237
00:10:32,565 --> 00:10:34,796
you might consider a
career as an egg timer.
238
00:10:34,868 --> 00:10:38,168
Yeah. Well, I don't see them,
all right. Do see them? Let's go.
239
00:10:40,573 --> 00:10:43,008
All right. Now.
240
00:10:58,892 --> 00:11:02,624
Same brand of beer they took
from the deli and more candy.
241
00:11:02,695 --> 00:11:04,323
We'll take the
bottles for prints.
242
00:11:04,397 --> 00:11:05,626
Lieutenant.
243
00:11:08,868 --> 00:11:10,268
Helen Shane.
244
00:11:14,908 --> 00:11:17,207
No reports of cars stolen near
where we found the Dodge.
245
00:11:17,277 --> 00:11:20,055
Yeah. If they did take another one,
the owner might not have noticed yet.
246
00:11:20,079 --> 00:11:21,741
That could be him.
247
00:11:22,415 --> 00:11:23,781
BRISCOE: Steven Balmayo,
248
00:11:23,850 --> 00:11:25,318
B-A-L-M...
249
00:11:25,385 --> 00:11:26,409
A-Y-O?
250
00:11:27,754 --> 00:11:29,689
He's in prison in Michigan.
251
00:11:29,756 --> 00:11:31,122
How many more
do I have to look at?
252
00:11:31,191 --> 00:11:33,202
Angela, we'll get you out
of here as soon as we can.
253
00:11:33,226 --> 00:11:36,719
Forensics called. They found
a partial print in the Dodge
254
00:11:36,796 --> 00:11:39,356
that matched the partial
thumb in the Pontiac,
255
00:11:39,432 --> 00:11:41,663
put them together and
made a good single.
256
00:11:41,734 --> 00:11:44,966
The computer spit out a
con named Leon Trapp.
257
00:11:45,038 --> 00:11:46,336
Two P's? Yeah.
258
00:11:46,406 --> 00:11:48,898
ID section faxed
over a photo line-up.
259
00:11:48,975 --> 00:11:52,173
Ms. McDermott, do you
recognize any of these men?
260
00:11:53,513 --> 00:11:54,879
That's him.
261
00:11:56,015 --> 00:11:57,039
VAN BUREN: That's him.
262
00:11:57,116 --> 00:11:58,914
Convicted of robbery
in the first degree.
263
00:11:58,985 --> 00:12:00,283
Paroled last year.
264
00:12:00,353 --> 00:12:01,685
You got his parole
officer's name?
265
00:12:01,754 --> 00:12:03,814
Yeah, but Leon missed
his last 14 appointments
266
00:12:03,890 --> 00:12:05,688
and left a bogus address.
267
00:12:05,758 --> 00:12:07,886
Mother dead. Father's
address unknown.
268
00:12:07,961 --> 00:12:12,057
Known associates, Bobby Johnson,
AKA "Rathead," lives in Paramus.
269
00:12:12,131 --> 00:12:14,657
Gerald Ritch, currently
residing in Attica.
270
00:12:14,734 --> 00:12:17,135
Michael Mirvis, 26
West 14th Street.
271
00:12:17,203 --> 00:12:19,001
That's half a block
from Union Square.
272
00:12:19,072 --> 00:12:20,072
And the organic market.
273
00:12:23,776 --> 00:12:25,301
Look around, you see anybody?
274
00:12:25,378 --> 00:12:27,609
How do you feel about
organic apples, Mikey?
275
00:12:27,680 --> 00:12:29,148
How would I know?
276
00:12:29,215 --> 00:12:30,740
Don't they need
a warrant for this?
277
00:12:30,817 --> 00:12:34,845
Hey, we got nothing to hide, Joanne.
I haven't seen Leon for over a year.
278
00:12:34,921 --> 00:12:37,720
We find out otherwise,
we've got four bodies on Leon.
279
00:12:37,790 --> 00:12:39,468
That's plenty of weight
to take you down, too.
280
00:12:39,492 --> 00:12:41,893
Hey! That's for the baby.
281
00:12:41,961 --> 00:12:43,759
Who's Leon's girlfriend, Mike?
282
00:12:43,830 --> 00:12:45,890
Am I his dating service?
283
00:12:45,965 --> 00:12:48,196
You ever see him with a woman?
284
00:12:49,335 --> 00:12:51,827
He used to hang
around with Sally Napoli.
285
00:12:51,904 --> 00:12:53,463
Brown hair? Thin?
286
00:12:54,240 --> 00:12:55,640
Brown hair.
287
00:12:56,109 --> 00:12:58,010
Yeah, I'll hold.
288
00:12:58,077 --> 00:12:59,221
So, you think it's coincidence
289
00:12:59,245 --> 00:13:01,805
Leon's good friend lives down
the street from that market?
290
00:13:01,881 --> 00:13:03,611
Maybe. Maybe not.
291
00:13:03,683 --> 00:13:04,878
Yeah.
292
00:13:05,485 --> 00:13:09,980
Really? All right. Thanks.
Sally Napoli is on Rikers Island.
293
00:13:10,056 --> 00:13:12,719
Call ahead and book
the hospitality suite.
294
00:13:14,327 --> 00:13:17,195
They say I cut this
guy with a bowie knife.
295
00:13:17,263 --> 00:13:18,731
What do you hear
from Leon Trapp?
296
00:13:18,798 --> 00:13:21,097
Like I need a knife to
hurt a wuss like him.
297
00:13:21,167 --> 00:13:24,695
Did you and Leon have the
same kind of amicable breakup?
298
00:13:26,039 --> 00:13:27,701
What did he do now?
299
00:13:27,774 --> 00:13:31,040
He robbed two stores
and he killed four people.
300
00:13:32,779 --> 00:13:34,304
He always was kind of frisky.
301
00:13:34,380 --> 00:13:36,281
He did it with a
new girlfriend, Sally.
302
00:13:36,349 --> 00:13:39,183
Young, pretty, thin.
303
00:13:39,252 --> 00:13:41,414
Is this where you think
I'm gonna go boo-hoo?
304
00:13:41,487 --> 00:13:44,719
Sally, if you have anything for
us, we can help you with the D.A.
305
00:13:44,791 --> 00:13:46,259
Great. Talk to my lawyer.
306
00:13:46,326 --> 00:13:47,726
We don't have time.
307
00:13:47,794 --> 00:13:49,786
Now look, you got
us on tape here.
308
00:13:49,862 --> 00:13:51,296
You can keep the tape.
309
00:13:56,302 --> 00:13:57,998
The new girl, I don't know.
310
00:13:58,071 --> 00:14:02,532
I told Leon if I ever saw him again,
I'd cut him and he kind of stayed away.
311
00:14:02,608 --> 00:14:04,372
But if he's been
robbing and shooting,
312
00:14:04,444 --> 00:14:06,936
he likes to mellow out
afterward with a little skag...
313
00:14:07,013 --> 00:14:09,346
The name, Sally. Leon's dealer.
314
00:14:13,653 --> 00:14:16,987
Yo, Dennis, what do you know? I
just found this in your pocket, man.
315
00:14:17,056 --> 00:14:18,600
Come on, man. I ain't
even holding, man.
316
00:14:18,624 --> 00:14:21,321
I just found this, too.
317
00:14:21,394 --> 00:14:22,726
That's major weight, man.
318
00:14:22,795 --> 00:14:25,196
That's a mandatory
minimum 10-year sentence.
319
00:14:25,264 --> 00:14:27,209
Come on, man, you flaking
me in front of five guys, man?
320
00:14:27,233 --> 00:14:28,599
What, these upstanding citizens?
321
00:14:28,668 --> 00:14:30,603
Yeah. They're gonna make
great witnesses, Dennis.
322
00:14:30,670 --> 00:14:34,198
Especially since I just found
this stuff in their pockets.
323
00:14:34,273 --> 00:14:36,333
Now what do you want, man?
324
00:14:36,409 --> 00:14:38,037
Leon Trapp.
325
00:14:38,111 --> 00:14:39,170
Hell, man.
326
00:14:39,245 --> 00:14:40,975
You seen him around
here today or what?
327
00:14:41,047 --> 00:14:43,516
Has anybody seen
this guy around?
328
00:14:43,583 --> 00:14:47,350
First one gives me the right
answer gets to walk, right now.
329
00:14:47,720 --> 00:14:49,689
Yeah. I seen him.
330
00:14:49,756 --> 00:14:50,951
Couple hours ago.
331
00:14:51,023 --> 00:14:52,252
Alone?
332
00:14:53,159 --> 00:14:54,457
Yeah. Alone.
333
00:14:54,527 --> 00:14:56,359
No way. With a girl.
334
00:14:56,863 --> 00:14:58,957
You stay. You get to go.
335
00:14:59,031 --> 00:15:03,230
And guess what, Dennis. We just
found his stuff in your pocket, too!
336
00:15:05,004 --> 00:15:08,406
Okay, man, look, Leon was
by, but not to score, all right?
337
00:15:08,474 --> 00:15:10,067
Just a social call?
338
00:15:10,143 --> 00:15:11,487
Look, man, he was
looking for Babu.
339
00:15:11,511 --> 00:15:13,288
Leon knows he sometimes
stops by, that's it, man!
340
00:15:13,312 --> 00:15:14,837
Babu? A gun dealer?
341
00:15:14,914 --> 00:15:16,725
Look, man, I didn't get
time to get his card, all right?
342
00:15:16,749 --> 00:15:18,581
Take off. Get out of
here. Everyone get lost.
343
00:15:18,651 --> 00:15:19,949
Go ahead.
344
00:15:21,387 --> 00:15:24,255
No sense charging them
with possession of baking soda.
345
00:15:24,323 --> 00:15:27,885
You know, I know a Babu from
OCCB. Deals in full-auto weapons.
346
00:15:27,960 --> 00:15:29,656
So, Leon's
rebuilding his arsenal.
347
00:15:29,729 --> 00:15:30,856
For another takedown.
348
00:15:30,930 --> 00:15:33,331
Or for us. Get Babu's address.
349
00:15:33,566 --> 00:15:35,228
(CELL PHONE RINGING)
350
00:15:37,837 --> 00:15:39,066
Curtis.
351
00:15:40,072 --> 00:15:41,199
Yeah.
352
00:15:41,808 --> 00:15:44,403
Too late. Drugstore
on Amsterdam.
353
00:15:52,318 --> 00:15:54,514
You called us for these two?
354
00:15:55,288 --> 00:15:57,519
The bulletin said a
male-female team.
355
00:15:57,590 --> 00:16:00,369
They were walking out of here with
six disposable cameras in their pockets.
356
00:16:00,393 --> 00:16:02,862
The bulletin said post-puberty.
357
00:16:02,929 --> 00:16:06,263
I called you as soon as he
called me. I didn't see them.
358
00:16:06,332 --> 00:16:08,563
Well, are you gonna
take them in or what?
359
00:16:08,634 --> 00:16:10,000
Or what.
360
00:16:12,438 --> 00:16:13,929
Lennie. What?
361
00:16:14,841 --> 00:16:16,571
This look familiar?
362
00:16:17,276 --> 00:16:19,370
Yeah. For Mirvis'
girlfriend's baby.
363
00:16:19,445 --> 00:16:22,609
His name is Brownie.
Remember that receipt? 9.95.
364
00:16:24,617 --> 00:16:28,054
Leon and his girlfriend bought
one of these and you know what?
365
00:16:28,120 --> 00:16:29,198
I think they bought this one.
366
00:16:29,222 --> 00:16:30,781
I told you, we
haven't seen them.
367
00:16:30,857 --> 00:16:32,167
Yeah. I know that's
what you told me!
368
00:16:32,191 --> 00:16:34,626
That's why you're under
arrest for hindering prosecution.
369
00:16:34,694 --> 00:16:37,129
Unless you want to tell me
right now. Where are they?
370
00:16:37,196 --> 00:16:38,824
Mike... Shut up!
371
00:16:40,299 --> 00:16:41,299
Get him out of here!
372
00:16:41,367 --> 00:16:42,562
Then take me, too!
373
00:16:42,635 --> 00:16:46,868
Hold it! You know what I don't
find in this apartment? Her clothes.
374
00:16:46,939 --> 00:16:49,738
Do you live here? You
don't live here, do you?
375
00:16:49,809 --> 00:16:50,833
Where do you live?
376
00:16:50,910 --> 00:16:52,276
Hey!
377
00:16:53,779 --> 00:16:54,779
Next block.
378
00:16:54,847 --> 00:16:55,924
All right keep them both inside.
379
00:16:55,948 --> 00:16:58,782
Keep them away from the
windows and away from the phone!
380
00:17:10,696 --> 00:17:13,996
Got a couple of ski masks
here. Lots of ammunition.
381
00:17:14,066 --> 00:17:18,333
The cigarette's still lit. They
walked out in the middle of dinner.
382
00:17:18,404 --> 00:17:19,997
CURTIS: It looks
like 12 empties.
383
00:17:20,072 --> 00:17:21,563
They ran out of beer.
384
00:17:22,241 --> 00:17:23,937
All right, they're
loose, possibly local.
385
00:17:24,010 --> 00:17:26,673
Get all uniforms and units
around the corner out of sight.
386
00:17:28,281 --> 00:17:31,877
There's a place on the next
block to get a six-pack. Rey?
387
00:17:33,553 --> 00:17:35,954
We'll go in. You
guys back us up.
388
00:17:43,996 --> 00:17:46,761
Lennie, there.
389
00:17:59,045 --> 00:18:00,604
Leon, we need coffee?
390
00:18:07,620 --> 00:18:09,111
Police! Freeze!
391
00:18:10,856 --> 00:18:11,949
Lady!
392
00:18:12,358 --> 00:18:14,327
There's 50 cops outside, Leon.
393
00:18:14,393 --> 00:18:15,759
Don't do anything foolish.
394
00:18:15,828 --> 00:18:17,558
Let her walk away, Leon.
395
00:18:17,630 --> 00:18:18,807
Ma'am, you're
gonna be all right.
396
00:18:18,831 --> 00:18:20,409
One move, lady, and I
shoot you in the head.
397
00:18:20,433 --> 00:18:22,299
Leon! Leon, why
don't you just...
398
00:18:22,368 --> 00:18:23,961
(GUNSHOT)
399
00:18:25,438 --> 00:18:26,582
Freeze! Get on the floor now!
400
00:18:26,606 --> 00:18:27,665
Thank you!
401
00:18:27,740 --> 00:18:29,231
Get down on the floor!
402
00:18:29,308 --> 00:18:30,367
Please, call my parents.
403
00:18:30,443 --> 00:18:32,139
Will you get down?
404
00:18:32,211 --> 00:18:36,649
They don't know where I
am! Please call my parents!
405
00:18:36,716 --> 00:18:39,151
Thank God! Thank you!
406
00:18:39,218 --> 00:18:41,881
Her parents are here. They
drove down from Connecticut.
407
00:18:41,954 --> 00:18:43,320
Do we have any
proof of her story?
408
00:18:43,389 --> 00:18:44,482
Her name is Leslie Harlan.
409
00:18:44,557 --> 00:18:47,550
She was kidnapped six
months ago in New Salem.
410
00:18:48,060 --> 00:18:49,540
Are you McCoy? Are
you in charge here?
411
00:18:49,595 --> 00:18:50,619
Up to a point.
412
00:18:50,696 --> 00:18:51,940
When can we take
our daughter home?
413
00:18:51,964 --> 00:18:53,626
Mr. Harlan, she
was just arrested.
414
00:18:53,699 --> 00:18:55,243
You mean rescued
and we're very grateful.
415
00:18:55,267 --> 00:18:57,964
We just need to
understand what happened.
416
00:18:59,538 --> 00:19:00,836
Mom!
417
00:19:00,906 --> 00:19:02,340
Honey.
418
00:19:02,408 --> 00:19:04,240
Are you okay? Mommy.
419
00:19:06,178 --> 00:19:07,578
Do you know what
she's been through?
420
00:19:07,647 --> 00:19:09,707
Lieutenant Van
Buren was telling me.
421
00:19:09,782 --> 00:19:12,411
If you have any
questions, call Agent Gill.
422
00:19:12,485 --> 00:19:13,748
The Hartford FBI office.
423
00:19:13,819 --> 00:19:14,878
She was kidnapped.
424
00:19:14,954 --> 00:19:15,954
By Leon Trapp?
425
00:19:16,022 --> 00:19:17,650
Yes. And his cousin Eddie.
426
00:19:17,723 --> 00:19:20,887
We paid a ransom.
Agent Gill can tell you.
427
00:19:20,960 --> 00:19:22,155
But you were still with Leon?
428
00:19:22,228 --> 00:19:26,563
Yeah. Eddie picked up the money.
He used it to pay off a gambling debt.
429
00:19:26,632 --> 00:19:30,262
Leon was so mad, he
killed him right in front of me.
430
00:19:31,704 --> 00:19:33,969
And then he raped me.
431
00:19:34,373 --> 00:19:36,740
He made me stay with him.
432
00:19:39,578 --> 00:19:40,978
Is he dead?
433
00:19:41,047 --> 00:19:42,174
Yes.
434
00:19:44,083 --> 00:19:47,076
Thank God. Mom.
435
00:19:47,153 --> 00:19:49,179
Can we take her home now?
436
00:19:50,556 --> 00:19:51,990
Not today.
437
00:19:52,058 --> 00:19:55,324
She's being arraigned
on four counts of murder.
438
00:20:04,637 --> 00:20:07,129
How are you gonna
go through with it?
439
00:20:07,840 --> 00:20:09,741
Four people died, Adam.
440
00:20:10,609 --> 00:20:13,204
She was there. She
was holding a gun.
441
00:20:13,813 --> 00:20:17,375
But her kidnapping,
was that for real?
442
00:20:17,450 --> 00:20:18,645
Leon Trapp and his cousin
443
00:20:18,718 --> 00:20:22,314
carjacked her BMW outside
her parents' estate, with her in it.
444
00:20:22,388 --> 00:20:24,619
They decided to keep
her, collect some money.
445
00:20:24,690 --> 00:20:28,957
Her information just led the
Connecticut police to his cousin's body.
446
00:20:29,428 --> 00:20:33,422
Would she have gone into
bars with guns and Mr. Trapp,
447
00:20:34,934 --> 00:20:37,335
if he hadn't kidnapped
her in the first place?
448
00:20:37,403 --> 00:20:39,167
That was six months ago.
449
00:20:39,238 --> 00:20:42,140
According to what she
says, he was her only captor.
450
00:20:42,208 --> 00:20:45,372
He has to have slept once in a
while. Why didn't she walk out the door?
451
00:20:45,444 --> 00:20:47,777
Her lawyer's gonna tell you why.
452
00:20:48,781 --> 00:20:53,378
Brainwashing, Stockholm
syndrome. She's another Patty Hearst.
453
00:20:53,452 --> 00:20:55,216
Patty Hearst was convicted.
454
00:20:55,287 --> 00:20:57,586
That jury concluded
that she was kidnapped,
455
00:20:57,656 --> 00:20:58,851
but then she switched sides.
456
00:20:58,924 --> 00:21:01,860
After being locked in
a closet for 57 days.
457
00:21:02,461 --> 00:21:04,487
What do we know
about Leslie Harlan?
458
00:21:04,563 --> 00:21:06,327
Maybe she was a bored rich girl
459
00:21:06,398 --> 00:21:09,800
who thought shooting people
with Leon was a fun date.
460
00:21:11,771 --> 00:21:14,741
Hello, Claire, Jack.
461
00:21:14,807 --> 00:21:17,606
Tell me, did you miss
the first day of law school?
462
00:21:17,676 --> 00:21:18,787
You know, the day
when they explain
463
00:21:18,811 --> 00:21:21,781
the difference between
victims and criminals?
464
00:21:22,148 --> 00:21:25,744
I have no doubt Ms. Harlan
was the victim of kidnapping.
465
00:21:25,818 --> 00:21:29,084
If Mr. Trapp were alive, I'd
gladly see him prosecuted.
466
00:21:29,155 --> 00:21:31,500
But he's dead, so you're gonna
prosecute the victim instead?
467
00:21:31,524 --> 00:21:33,288
Not for kidnapping.
468
00:21:33,993 --> 00:21:36,656
For what happened in that
nightclub and that grocery store.
469
00:21:36,729 --> 00:21:40,063
Not guilty, Jack. She
was there under duress.
470
00:21:40,132 --> 00:21:42,727
That's an affirmative
defense. You'll have to prove it.
471
00:21:42,802 --> 00:21:47,172
No problem. But you could be a
human being and save me the trouble.
472
00:21:47,239 --> 00:21:50,869
The girl's been kidnapped,
locked up, beaten, raped.
473
00:21:51,544 --> 00:21:52,876
What more do you want?
474
00:21:52,945 --> 00:21:54,743
JACK: She also found
time to go shopping
475
00:21:54,814 --> 00:21:57,875
with Mr. Trapp for
baby gifts for his friends.
476
00:21:59,251 --> 00:22:01,220
She could have run away.
477
00:22:01,287 --> 00:22:04,223
He told me he'd track
me down and kill me.
478
00:22:04,290 --> 00:22:05,952
And my parents.
479
00:22:06,826 --> 00:22:07,885
I believed him.
480
00:22:07,960 --> 00:22:09,394
Couldn't you have
made a phone call?
481
00:22:09,461 --> 00:22:12,158
You can't understand
what it was like.
482
00:22:12,231 --> 00:22:15,133
He drove me around
in the trunk of the car.
483
00:22:15,835 --> 00:22:18,964
He hit me. Here. And here.
484
00:22:20,172 --> 00:22:22,141
He tied me to the bed.
485
00:22:22,208 --> 00:22:26,908
And you walked into a grocery
store and a nightclub with a gun.
486
00:22:26,979 --> 00:22:31,041
It wasn't even loaded. My God,
he wouldn't let me have bullets.
487
00:22:31,116 --> 00:22:34,109
How can we know that
for sure, Ms. Harlan?
488
00:22:34,186 --> 00:22:37,748
I'm telling you, I
was his prisoner.
489
00:22:39,124 --> 00:22:40,217
Jack?
490
00:22:44,163 --> 00:22:46,325
Duress? You're putting
her mental state into play.
491
00:22:46,398 --> 00:22:48,424
She sees our psychiatrist.
492
00:22:50,202 --> 00:22:51,329
Fine.
493
00:22:54,473 --> 00:22:58,638
He told me I was his girlfriend
and I should do what girlfriends do.
494
00:22:59,445 --> 00:23:01,175
Was that difficult?
495
00:23:01,947 --> 00:23:03,006
No.
496
00:23:03,949 --> 00:23:08,011
It was easy pretending I loved a
criminal who shoots people in the face.
497
00:23:08,087 --> 00:23:10,283
He expected you to love him?
498
00:23:12,458 --> 00:23:13,458
(CLEARS THROAT)
499
00:23:13,592 --> 00:23:15,356
I really don't know.
500
00:23:16,395 --> 00:23:18,990
He expected me to
have sex with him.
501
00:23:19,064 --> 00:23:22,296
Drink with him. Watch Star Trek.
502
00:23:24,336 --> 00:23:26,134
I got so sick of it.
503
00:23:27,039 --> 00:23:31,204
I used to dream he shot me and just
dropped my body off in front of my house,
504
00:23:31,277 --> 00:23:33,769
like that was the only
way I'd ever get home.
505
00:23:33,846 --> 00:23:36,509
What was your life like at
home before he kidnapped you?
506
00:23:36,582 --> 00:23:38,210
My "other" life.
507
00:23:43,055 --> 00:23:45,684
I was taking a year
off from college.
508
00:23:46,992 --> 00:23:48,358
What were you doing?
509
00:23:48,427 --> 00:23:49,725
Reading.
510
00:23:50,896 --> 00:23:52,865
Hanging out with people.
511
00:23:53,499 --> 00:23:58,267
My mother said it wasn't worth the gas
to drive to some job to earn $5 an hour.
512
00:23:59,305 --> 00:24:00,933
Did you agree with her?
513
00:24:01,006 --> 00:24:02,634
My mother has
very strong opinions.
514
00:24:02,708 --> 00:24:04,768
It's easier to just go along.
515
00:24:04,843 --> 00:24:05,936
What about your father?
516
00:24:06,011 --> 00:24:07,604
What about him?
517
00:24:11,583 --> 00:24:13,108
He was working.
518
00:24:15,321 --> 00:24:17,256
Golf on the weekends.
519
00:24:19,391 --> 00:24:24,420
In the summer they wanted me to come to
their country club dinners with them and...
520
00:24:25,664 --> 00:24:27,565
You weren't interested?
521
00:24:31,103 --> 00:24:35,268
I thought about telling
Leon about that place.
522
00:24:37,443 --> 00:24:39,571
All those people with money.
523
00:24:41,380 --> 00:24:44,179
He was wasting his
time robbing stores.
524
00:24:44,249 --> 00:24:45,911
Did you tell him?
525
00:24:46,885 --> 00:24:50,378
No. I'm not a criminal.
526
00:24:52,424 --> 00:24:55,019
We've got some of
her school records.
527
00:24:55,394 --> 00:24:57,158
She was a wild teenager.
528
00:24:57,229 --> 00:25:00,165
Authoritarian mother,
absent father, lots of money.
529
00:25:00,232 --> 00:25:02,064
It's a recipe for rebellion.
530
00:25:02,134 --> 00:25:04,228
She didn't rebel and
run off with Leon Trapp.
531
00:25:04,303 --> 00:25:05,464
She was kidnapped.
532
00:25:05,537 --> 00:25:08,234
Maybe it was her lucky day.
She got the life she always wanted.
533
00:25:08,307 --> 00:25:09,832
She drove her
convertible too fast.
534
00:25:09,908 --> 00:25:13,003
That doesn't mean she
dreamed of robbing grocery stores.
535
00:25:13,078 --> 00:25:14,078
Elizabeth?
536
00:25:14,146 --> 00:25:15,273
I think she did enjoy it,
537
00:25:15,347 --> 00:25:17,077
at least part of the time.
538
00:25:17,149 --> 00:25:19,744
But she probably also
consciously believes
539
00:25:19,818 --> 00:25:22,413
she was forced to
do everything she did.
540
00:25:22,488 --> 00:25:26,448
Well, just because she believes
it, doesn't mean that it's not true.
541
00:25:26,525 --> 00:25:29,359
She started to
behave like a criminal.
542
00:25:29,428 --> 00:25:31,106
Well, let's take a look
at what happened to her.
543
00:25:31,130 --> 00:25:32,570
Something happened
to every criminal.
544
00:25:32,631 --> 00:25:34,099
Couldn't any of them say,
545
00:25:34,166 --> 00:25:37,000
"I'm only mugging this old lady
because my father abandoned me.
546
00:25:37,069 --> 00:25:39,402
"Because I was
socio-economically deprived"?
547
00:25:39,471 --> 00:25:42,805
"Because I was kidnapped,
raped and terrorized"?
548
00:25:42,875 --> 00:25:43,952
Isn't that a little different?
549
00:25:43,976 --> 00:25:45,501
JACK: Is it?
550
00:25:47,946 --> 00:25:49,505
We send away a lot of criminals
551
00:25:49,581 --> 00:25:52,380
who were beaten and
terrorized in their formative years.
552
00:25:53,719 --> 00:25:55,449
Is this a private party?
553
00:25:55,521 --> 00:25:56,853
Detective.
554
00:25:57,689 --> 00:25:59,214
We did some
homework on Leon Trapp
555
00:25:59,291 --> 00:26:02,955
and your wayward debutante,
including feeding her prints into AFIS.
556
00:26:03,028 --> 00:26:04,052
JACK: And?
557
00:26:04,129 --> 00:26:07,190
Four months ago, unsolved
liquor store robbery in Bridgeport,
558
00:26:07,266 --> 00:26:10,202
complete with gunfire
and Ms. Harlan attended.
559
00:26:11,103 --> 00:26:12,696
And? According to witnesses,
560
00:26:12,771 --> 00:26:14,865
the young woman fired
the weapon over their heads
561
00:26:14,940 --> 00:26:18,104
while her male companion
collected their wallets.
562
00:26:21,780 --> 00:26:23,578
I'll file the papers.
563
00:26:24,349 --> 00:26:28,582
Judge, Ms. Harlan is on trial for
alleged crimes committed in Manhattan.
564
00:26:28,654 --> 00:26:31,317
Not something that occurred
four months earlier in another state.
565
00:26:31,390 --> 00:26:33,859
Ms. Harlan's defense is
that she acted under duress.
566
00:26:33,926 --> 00:26:36,418
The fact that she was
an enthusiastic participant
567
00:26:36,495 --> 00:26:38,623
in another similar
crime is certainly...
568
00:26:38,697 --> 00:26:41,132
Is irrelevant and prejudicial,
even if it were true.
569
00:26:41,200 --> 00:26:42,634
Which we certainly do not grant.
570
00:26:42,701 --> 00:26:44,636
We spoke to three eyewitnesses.
571
00:26:44,703 --> 00:26:47,248
Three eyewitnesses who have
never been seen by a defense attorney
572
00:26:47,272 --> 00:26:48,934
and never subjected
to cross-examination.
573
00:26:49,007 --> 00:26:50,600
Here are their
addresses. Thank you!
574
00:26:50,676 --> 00:26:51,735
You want bus fare?
575
00:26:51,810 --> 00:26:53,108
Mr. McCoy,
576
00:26:53,178 --> 00:26:56,342
do the Connecticut authorities
wish to try Ms. Harlan?
577
00:26:56,415 --> 00:26:57,974
Be our guest, extradite her.
578
00:26:58,050 --> 00:27:00,315
Then send her back to me
and even if she's convicted,
579
00:27:00,385 --> 00:27:01,580
I will still argue that
580
00:27:01,653 --> 00:27:04,487
the Connecticut incident is
inadmissible as a prior bad act.
581
00:27:04,556 --> 00:27:06,923
Ms. Melnick, previous
crimes are inadmissible
582
00:27:06,992 --> 00:27:10,861
only if potential prejudice
outweighs the probative value.
583
00:27:10,929 --> 00:27:12,540
But, Judge, what could
be more prejudicial
584
00:27:12,564 --> 00:27:15,056
than to depict my client
as a trigger-happy thug?
585
00:27:15,134 --> 00:27:16,534
People v. Calvano.
586
00:27:16,602 --> 00:27:19,800
Other crimes may be admitted
to show a defendant's disposition,
587
00:27:19,872 --> 00:27:23,036
intent or volition to refute
an affirmative defense.
588
00:27:23,108 --> 00:27:27,045
He's right, Ms. Melnick. The
Connecticut robbery is fair game.
589
00:27:28,313 --> 00:27:30,942
As you wish, Your
Honor. That's fine, too.
590
00:27:31,016 --> 00:27:34,453
No problem. Good
day. Counselors.
591
00:27:39,925 --> 00:27:41,621
Boy, she handles
defeat pretty well.
592
00:27:41,693 --> 00:27:43,753
No. I know her. She doesn't.
593
00:27:47,166 --> 00:27:52,571
There is no dispute
that that is Leslie Harlan.
594
00:27:55,641 --> 00:27:58,475
There is no dispute
that four people died
595
00:27:58,544 --> 00:28:02,140
at the hands of Leslie
Harlan and Leon Trapp.
596
00:28:05,751 --> 00:28:10,553
The defense may claim that Ms. Harlan
committed her crimes under duress,
597
00:28:10,622 --> 00:28:13,182
as a result of kidnapping.
598
00:28:13,258 --> 00:28:17,491
But how many kidnap victims
set up house with their captors?
599
00:28:17,563 --> 00:28:19,498
How many rob with them?
600
00:28:20,265 --> 00:28:22,131
How many kill with them?
601
00:28:25,003 --> 00:28:28,667
We will present evidence that
Ms. Harlan did all these things.
602
00:28:29,942 --> 00:28:33,037
That at some point,
months after the kidnapping,
603
00:28:33,111 --> 00:28:35,205
she made a choice,
604
00:28:35,280 --> 00:28:39,718
and she willingly and
enthusiastically joined Leon Trapp
605
00:28:39,785 --> 00:28:42,516
in a deadly crime spree
606
00:28:42,588 --> 00:28:45,990
that began in Connecticut
and ended here.
607
00:29:00,339 --> 00:29:01,705
May I?
608
00:29:09,414 --> 00:29:10,609
There.
609
00:29:11,516 --> 00:29:14,145
There she is. Petrified.
610
00:29:15,120 --> 00:29:19,114
Holding an unloaded weapon,
only feet away from a psychopath
611
00:29:19,191 --> 00:29:23,925
who vowed to shoot her if she
didn't do exactly, I mean exactly,
612
00:29:24,696 --> 00:29:26,221
what he wanted.
613
00:29:28,834 --> 00:29:34,102
Now, ladies and gentlemen, you are going
to hear a lot of testimony in this trial.
614
00:29:34,172 --> 00:29:36,937
You are going to hear about the
people that Leon Trapp murdered,
615
00:29:37,009 --> 00:29:39,569
while Leslie Harlan
was forced to watch.
616
00:29:39,645 --> 00:29:43,082
You're gonna hear about his
threats to her, his brutalization of her,
617
00:29:43,148 --> 00:29:46,346
his insidious control of
her actions and her mind.
618
00:29:48,754 --> 00:29:50,950
And you're also going to hear
619
00:29:52,190 --> 00:29:54,489
about a robbery in Connecticut
620
00:29:55,961 --> 00:29:58,328
where Leslie Harlan fired a gun.
621
00:29:58,764 --> 00:30:02,929
Now, the prosecution's not
going to tell you, but we are,
622
00:30:03,001 --> 00:30:04,469
that that was the one time
623
00:30:04,536 --> 00:30:08,667
Leon Trapp allowed Leslie
Harlan to carry a loaded weapon,
624
00:30:08,740 --> 00:30:12,768
and that he demanded,
he commanded her to fire it.
625
00:30:14,212 --> 00:30:15,441
Why?
626
00:30:17,449 --> 00:30:20,783
Because the man who kidnapped
and raped and beat Leslie Harlan
627
00:30:20,852 --> 00:30:22,150
wanted extra insurance
628
00:30:22,220 --> 00:30:25,622
that she wouldn't run away
and she wouldn't turn him in.
629
00:30:25,691 --> 00:30:28,024
So, once she had fired the gun,
630
00:30:29,194 --> 00:30:30,992
Leon Trapp told her,
631
00:30:31,063 --> 00:30:34,795
"You're a criminal." She wasn't.
632
00:30:36,635 --> 00:30:39,833
But in her beleaguered
condition, she believed him.
633
00:30:40,839 --> 00:30:44,742
So Leslie Harlan remained
his willing yet unwilling prisoner,
634
00:30:45,877 --> 00:30:48,608
his pawn, his dupe,
635
00:30:50,349 --> 00:30:52,477
his most innocent victim.
636
00:31:02,294 --> 00:31:05,628
Danielle Melnick, she
ought to have you on retainer.
637
00:31:06,698 --> 00:31:09,862
You dig up this other crime,
it strengthens her case.
638
00:31:09,935 --> 00:31:11,699
I get it. I was supposed
to ignore the fact
639
00:31:11,770 --> 00:31:13,932
that Leslie Harlan
shot up a liquor store.
640
00:31:14,005 --> 00:31:18,807
It answers the unanswered question
of why the girl didn't try to escape.
641
00:31:18,877 --> 00:31:21,540
If it really was because Trapp
forced her to act like a criminal,
642
00:31:21,613 --> 00:31:22,857
why didn't Leslie
just tell us about it?
643
00:31:22,881 --> 00:31:26,340
Because she knew that
you'd use it against her.
644
00:31:26,418 --> 00:31:28,284
And look what you
tried to do with it.
645
00:31:28,353 --> 00:31:29,821
Look what her
lawyer did do with it.
646
00:31:29,888 --> 00:31:32,790
She's not as smart
as her lawyer. You are.
647
00:31:37,195 --> 00:31:39,221
At first they were
staying at my place.
648
00:31:39,297 --> 00:31:42,563
After the nightclub job,
they moved over to Joanne's.
649
00:31:42,634 --> 00:31:46,662
During the time Ms. Harlan
and Mr. Trapp stayed with you,
650
00:31:46,738 --> 00:31:49,037
did you ever go
out with him alone?
651
00:31:49,107 --> 00:31:53,408
We saw the Mets get whipped a
couple times at a sports bar on 2nd.
652
00:31:53,478 --> 00:31:55,743
Where was Ms.
Harlan those nights?
653
00:31:55,814 --> 00:31:57,146
I have no idea.
654
00:31:57,215 --> 00:31:58,877
Did Mr. Trapp know
where she was?
655
00:31:58,950 --> 00:32:00,248
Objection, Your Honor.
656
00:32:00,318 --> 00:32:02,287
He can't know what
Mr. Trapp knew.
657
00:32:02,354 --> 00:32:04,152
Withdrawn. Mr. Mirvis,
658
00:32:04,222 --> 00:32:06,953
did you ever see Ms. Harlan
go out without Mr. Trapp?
659
00:32:07,025 --> 00:32:09,119
Yes. They weren't
always together.
660
00:32:09,194 --> 00:32:11,973
And when they were together, they
shared the same bed, isn't that right?
661
00:32:11,997 --> 00:32:13,056
Yes.
662
00:32:13,131 --> 00:32:15,828
Did you see displays of
affection between them?
663
00:32:17,135 --> 00:32:20,469
Leon would grab her
anatomy sometimes.
664
00:32:20,539 --> 00:32:23,134
And what would Ms. Harlan
do when he would do that?
665
00:32:23,208 --> 00:32:25,507
She'd laugh.
666
00:32:25,577 --> 00:32:26,977
Thank you.
667
00:32:28,780 --> 00:32:30,908
Mr. Mirvis, would you raise
your right hand, please?
668
00:32:30,982 --> 00:32:33,542
Your Honor, I believe the
witness has already been sworn.
669
00:32:33,618 --> 00:32:37,487
I'm aware that he's already been sworn. I'd
just like him to start telling the truth.
670
00:32:37,556 --> 00:32:41,152
Ms. Melnick, do you have
a question for this witness?
671
00:32:41,226 --> 00:32:42,751
Yes, sir, I do.
672
00:32:44,296 --> 00:32:48,199
Mr. Mirvis, do you have
a scar on your right hand?
673
00:32:49,100 --> 00:32:50,363
Yes.
674
00:32:50,435 --> 00:32:52,927
Would you show the jury, please?
675
00:32:54,039 --> 00:32:56,531
And how did you get that scar?
676
00:32:56,608 --> 00:33:00,101
I reached for the remote once when
Leon was eating in front of the TV.
677
00:33:00,178 --> 00:33:01,874
He stabbed me with his fork.
678
00:33:01,947 --> 00:33:04,746
And after that, did you always
watch what Leon wanted to watch?
679
00:33:04,816 --> 00:33:05,875
Oh, yeah!
680
00:33:05,951 --> 00:33:09,012
Even when you preferred
to watch something else?
681
00:33:09,087 --> 00:33:10,350
Sometimes.
682
00:33:10,422 --> 00:33:13,586
Just like Ms. Harlan went along with
everything Mr. Trapp wanted to do,
683
00:33:13,658 --> 00:33:15,490
even when he wasn't
stabbing her with a fork.
684
00:33:15,560 --> 00:33:18,029
Objection! There's no
foundation for any of this.
685
00:33:18,096 --> 00:33:22,056
Sustained. The jury will
disregard Ms. Melnick's last remark.
686
00:33:23,101 --> 00:33:25,297
Mr. Mirvis, you were
arrested on a felony charge
687
00:33:25,370 --> 00:33:27,930
for harboring Ms.
Harlan and Mr. Trapp.
688
00:33:28,006 --> 00:33:29,599
How much time will
you spend in jail?
689
00:33:29,674 --> 00:33:30,674
None.
690
00:33:30,742 --> 00:33:32,301
Really? Why not?
691
00:33:32,377 --> 00:33:34,369
I made a deal for my testimony.
692
00:33:34,446 --> 00:33:37,348
I see. How very nice for you.
693
00:33:39,718 --> 00:33:42,153
No further questions,
Your Honor.
694
00:33:43,088 --> 00:33:47,287
I was coming back from a shopping
trip when I saw Leslie in her car.
695
00:33:47,726 --> 00:33:51,060
I thought she was talking
to some friends. Two men.
696
00:33:52,564 --> 00:33:55,124
Then they started driving away.
697
00:33:55,200 --> 00:33:58,136
She screamed. She opened a door.
698
00:33:58,937 --> 00:34:00,803
She tried to jump out.
699
00:34:02,274 --> 00:34:04,709
I ran inside and
called the police.
700
00:34:04,776 --> 00:34:07,268
MELNICK: Was Leslie prone to
violence before her kidnapping?
701
00:34:07,345 --> 00:34:10,907
No. My husband kept
a pistol in the house.
702
00:34:11,850 --> 00:34:13,341
Leslie was terrified of it.
703
00:34:13,418 --> 00:34:14,495
And before she was kidnapped,
704
00:34:14,519 --> 00:34:16,852
she didn't run around
robbing stores, did she?
705
00:34:16,922 --> 00:34:18,413
Objection. Argumentative.
706
00:34:18,490 --> 00:34:19,685
Overruled.
707
00:34:20,659 --> 00:34:24,061
She shoplifted some candy
bars when she was 12.
708
00:34:26,097 --> 00:34:28,017
Everything she did with
that man, he made her do.
709
00:34:28,066 --> 00:34:30,865
Move to strike. The
witness wasn't there.
710
00:34:30,936 --> 00:34:32,268
Sustained.
711
00:34:32,337 --> 00:34:35,796
The jury will disregard
the witness's last remark.
712
00:34:37,142 --> 00:34:39,976
Mrs. Harlan, was there
anything in Leslie's life
713
00:34:40,045 --> 00:34:41,355
at the time that
she was kidnapped,
714
00:34:41,379 --> 00:34:44,213
that might have made her
susceptible to coercive persuasion?
715
00:34:44,282 --> 00:34:47,810
Objection. This witness
isn't an expert in psychology.
716
00:34:47,886 --> 00:34:50,219
Your Honor, a mother
knows her own daughter.
717
00:34:50,288 --> 00:34:52,314
Overruled. She can answer.
718
00:34:55,060 --> 00:34:58,428
We all like to think our
children are happy. Leslie wasn't.
719
00:34:59,197 --> 00:35:00,460
Why not?
720
00:35:01,666 --> 00:35:05,262
She had failed at college.
She was depressed about that.
721
00:35:06,538 --> 00:35:08,871
She had very little
self-confidence.
722
00:35:09,874 --> 00:35:12,742
I'm not saying Leslie was
impressionable. She wasn't.
723
00:35:12,811 --> 00:35:15,007
She always had a strong will.
724
00:35:16,047 --> 00:35:18,312
But she was at a very low point.
725
00:35:19,818 --> 00:35:21,013
Thank you.
726
00:35:25,991 --> 00:35:30,725
Mrs. Harlan, how many high
schools did Leslie attend?
727
00:35:30,795 --> 00:35:32,696
Three. Why so many?
728
00:35:34,966 --> 00:35:36,594
She had some
adjustment problems.
729
00:35:36,668 --> 00:35:38,466
Adjustment problems.
730
00:35:39,904 --> 00:35:42,601
Why was she expelled
from Saint Antonia's?
731
00:35:42,674 --> 00:35:46,941
Your Honor, minor peccadilloes from my
client's past surely are not relevant here.
732
00:35:47,012 --> 00:35:51,279
This is the great expert on Leslie
Harlan's mind and character, remember?
733
00:35:51,349 --> 00:35:53,284
The defense opened the door.
734
00:35:53,351 --> 00:35:55,752
So it did. You may continue.
735
00:35:57,355 --> 00:36:00,291
Why was Leslie expelled
from Saint Antonia's?
736
00:36:00,992 --> 00:36:04,895
She sneaked away for a weekend
to go nightclubbing in New York.
737
00:36:05,463 --> 00:36:06,624
She was an adolescent.
738
00:36:06,698 --> 00:36:10,100
And why did you take
her out of the next school?
739
00:36:10,168 --> 00:36:12,213
MRS. HARLAN: We felt it was
an inappropriate place for her.
740
00:36:12,237 --> 00:36:13,296
Why was that?
741
00:36:13,371 --> 00:36:14,703
Any number of reasons.
742
00:36:14,773 --> 00:36:16,036
Including the reason
743
00:36:16,107 --> 00:36:19,942
that she was persistently trying to
seduce her married French teacher?
744
00:36:20,011 --> 00:36:24,176
If you're implying that because a
girl fell for some prep school Romeo...
745
00:36:24,249 --> 00:36:27,048
Fell for or harassed, Mrs. Harlan?
That she liked being kidnapped...
746
00:36:27,218 --> 00:36:30,484
Your Honor, please instruct
the... What kind of man are you?
747
00:36:34,859 --> 00:36:37,385
I don't think Mrs.
Harlan liked you.
748
00:36:39,230 --> 00:36:41,096
That wasn't my goal.
749
00:36:42,033 --> 00:36:46,232
If Leon Trapp were still alive and
we were charging him with rape,
750
00:36:46,304 --> 00:36:50,708
I don't think you'd be using Leslie
Harlan's sexual history against her.
751
00:36:50,942 --> 00:36:53,878
You're wondering what
kind of man I am, too?
752
00:36:56,014 --> 00:36:59,007
We just don't know what
was going on inside her mind.
753
00:36:59,084 --> 00:37:01,986
If every case was
clear and easy, Claire,
754
00:37:02,687 --> 00:37:05,623
they wouldn't pay us
these fabulous salaries.
755
00:37:08,059 --> 00:37:09,823
Want another drink?
756
00:37:11,496 --> 00:37:13,522
I think I'll just go home.
757
00:37:21,673 --> 00:37:24,768
I had never even seen
a dead body before.
758
00:37:26,811 --> 00:37:28,905
After Leon shot his cousin,
759
00:37:29,848 --> 00:37:32,613
pieces of his brain
were on my face.
760
00:37:34,686 --> 00:37:36,416
What happened then?
761
00:37:36,821 --> 00:37:40,349
Then we drove around for a while
762
00:37:41,526 --> 00:37:44,496
until we got to a
motel in Springfield
763
00:37:46,131 --> 00:37:49,590
and then he
pointed his gun at me
764
00:37:50,869 --> 00:37:52,633
and told me to strip
765
00:37:53,905 --> 00:37:55,737
and then he raped me.
766
00:37:58,209 --> 00:38:01,236
And he kept me in
the room for a week.
767
00:38:02,547 --> 00:38:06,712
He showed me newspapers that
said that everybody thought I was dead.
768
00:38:07,385 --> 00:38:10,719
I saw pictures of my
mother dressed in black.
769
00:38:15,794 --> 00:38:18,628
Leon told me that he
might as well kill me
770
00:38:19,931 --> 00:38:23,800
and that he would unless
I did exactly what he said.
771
00:38:25,403 --> 00:38:26,735
And then?
772
00:38:31,009 --> 00:38:33,103
We moved around a lot.
773
00:38:33,178 --> 00:38:35,272
There was the liquor store.
774
00:38:35,747 --> 00:38:39,377
He made me shoot. He was
standing behind me holding a gun.
775
00:38:40,285 --> 00:38:42,811
But you were
present, holding a gun,
776
00:38:42,887 --> 00:38:47,222
when Leon Trapp
shot William Sullivan,
777
00:38:47,292 --> 00:38:51,423
Alice Brett, Helen
Shane and David Kim?
778
00:38:51,496 --> 00:38:54,432
Yeah. I was there,
but I didn't do anything.
779
00:38:57,435 --> 00:38:58,835
Thank you.
780
00:38:59,637 --> 00:39:02,038
No further questions,
Your Honor.
781
00:39:02,807 --> 00:39:05,538
Ms. Harlan, do
you need a minute?
782
00:39:06,578 --> 00:39:09,605
No. I want to
finish this. Please.
783
00:39:15,119 --> 00:39:16,553
Ms. Harlan,
784
00:39:22,827 --> 00:39:27,731
you told us how Leon Trapp convinced
you to shoot up the liquor store.
785
00:39:30,034 --> 00:39:34,130
How did he convince you to go
shopping with him the day you got caught?
786
00:39:34,205 --> 00:39:38,939
I wasn't there because I wanted to be.
It doesn't take two people to buy beer.
787
00:39:39,177 --> 00:39:41,112
He was buying beer.
788
00:39:42,046 --> 00:39:44,914
You were buying coffee.
That's very domestic.
789
00:39:44,983 --> 00:39:47,612
Objection. Who's
testifying here?
790
00:39:47,685 --> 00:39:49,278
Sustained.
791
00:39:49,354 --> 00:39:53,416
JACK: Weren't you and Mr. Trapp
living together as a couple?
792
00:39:53,491 --> 00:39:56,325
Didn't Leon's friends think
you were affectionate lovers?
793
00:39:56,394 --> 00:39:57,418
It was an act.
794
00:39:57,495 --> 00:39:58,815
It was good enough
to fool people.
795
00:39:58,863 --> 00:40:01,355
I had to fool Leon
or I'd be dead.
796
00:40:01,432 --> 00:40:03,298
Are you that good an actor?
797
00:40:03,368 --> 00:40:04,427
When I have to be.
798
00:40:04,502 --> 00:40:05,526
Like today?
799
00:40:05,603 --> 00:40:07,799
No. I'm not acting today.
800
00:40:07,872 --> 00:40:09,135
Really?
801
00:40:13,144 --> 00:40:15,943
Mr. Trapp often left you alone.
802
00:40:17,882 --> 00:40:22,183
Why didn't he leave you alone
when he went to rob the Vivant Room?
803
00:40:22,253 --> 00:40:23,312
You'd have to ask him.
804
00:40:23,388 --> 00:40:25,254
No. I'm asking you.
805
00:40:25,623 --> 00:40:27,785
You went along
to help, didn't you?
806
00:40:27,859 --> 00:40:29,589
I went along because
Leon made me.
807
00:40:29,661 --> 00:40:31,653
It excited you, didn't it?
808
00:40:31,729 --> 00:40:33,061
Excited?
809
00:40:33,765 --> 00:40:37,600
I nearly passed out when Leon
shot Willy and that girl by the bar.
810
00:40:37,669 --> 00:40:40,434
And when he grabbed the
woman with her car keys,
811
00:40:40,505 --> 00:40:43,805
he practically had to
drag both of us out of there.
812
00:40:44,208 --> 00:40:45,403
Willy?
813
00:40:45,476 --> 00:40:48,412
The bartender.
Leon shot him first.
814
00:40:50,949 --> 00:40:55,614
The bartender's name
was William Sullivan.
815
00:40:57,588 --> 00:41:00,319
How did you know his
nickname was Willy?
816
00:41:02,927 --> 00:41:04,190
It's short for William.
817
00:41:04,262 --> 00:41:06,458
Well, so is Bill. So is Billy.
818
00:41:08,700 --> 00:41:12,000
You used to hang out in
New York clubs, didn't you?
819
00:41:12,236 --> 00:41:13,236
Sometimes.
820
00:41:13,304 --> 00:41:14,932
Including the Vivant Room?
821
00:41:18,076 --> 00:41:19,942
Come on, Ms. Harlan.
822
00:41:21,612 --> 00:41:24,946
If you went there often enough
to know the bartender's nickname,
823
00:41:25,016 --> 00:41:27,747
we can find someone
who remembers you.
824
00:41:29,087 --> 00:41:30,385
I'd been there.
825
00:41:30,455 --> 00:41:35,120
Did you ever see Leon Trapp
there during your club-hopping days?
826
00:41:35,960 --> 00:41:37,326
No. Of course not.
827
00:41:37,395 --> 00:41:42,732
So, of all the places
in New York City to rob,
828
00:41:42,800 --> 00:41:46,896
all the banks, all the
stores, all the bars,
829
00:41:48,639 --> 00:41:51,541
how did Leon Trapp happen
to pick the Vivant Room?
830
00:41:51,609 --> 00:41:53,942
Objection, Your Honor.
Calls for speculation.
831
00:41:54,012 --> 00:41:55,537
Mr. McCoy.
832
00:41:55,613 --> 00:41:57,639
If you know, Ms. Harlan,
833
00:41:59,250 --> 00:42:01,845
how did Leon pick
the Vivant Room?
834
00:42:07,091 --> 00:42:08,957
Or was it your idea?
835
00:42:12,263 --> 00:42:14,664
No. I'm not a criminal.
836
00:42:14,732 --> 00:42:17,702
Really? Do you want
to see the video again?
837
00:42:22,774 --> 00:42:24,834
Where did he get the idea?
838
00:42:29,347 --> 00:42:31,248
He made me talk to him.
839
00:42:34,018 --> 00:42:36,214
We talked for hours. I
may have mentioned it.
840
00:42:36,287 --> 00:42:39,382
Did you also mention about
the cash there after closing time?
841
00:42:39,457 --> 00:42:41,323
How would I know that?
842
00:42:45,763 --> 00:42:48,460
If I just talked to
him sometimes,
843
00:42:49,700 --> 00:42:50,929
then...
844
00:42:52,236 --> 00:42:55,400
I thought maybe he
wouldn't have sex with me.
845
00:42:56,941 --> 00:43:00,105
He wouldn't have to
have his hands all over me.
846
00:43:03,147 --> 00:43:06,174
Man two, Jack.
I'm giving you a gift.
847
00:43:06,250 --> 00:43:09,687
I'll give you one. Man one.
She does the maximum.
848
00:43:10,788 --> 00:43:12,154
Concurrent?
849
00:43:12,356 --> 00:43:13,722
Mmm-hmm.
850
00:43:14,392 --> 00:43:15,917
What does that mean?
851
00:43:15,993 --> 00:43:18,929
You'd be eligible for
parole in eight years.
852
00:43:21,666 --> 00:43:23,396
Forget it. Leslie.
853
00:43:23,868 --> 00:43:25,837
This was your idea, not mine.
854
00:43:25,903 --> 00:43:27,735
If your client wants
to take her chances...
855
00:43:27,805 --> 00:43:30,138
It wasn't my idea to
take that man to that bar.
856
00:43:30,208 --> 00:43:32,109
Mom, I was kidnapped, remember?
857
00:43:32,176 --> 00:43:35,237
It went too far, Leslie. I
can't bail you out this time.
858
00:43:35,313 --> 00:43:37,257
Maybe if you hadn't bailed
her out those other times...
859
00:43:37,281 --> 00:43:38,510
(WHISPERING) Enough.
860
00:43:38,683 --> 00:43:40,481
In one of those articles
Leon showed me,
861
00:43:40,551 --> 00:43:43,419
it said you were moving on with
your lives. I was gone a few days,
862
00:43:43,488 --> 00:43:45,286
and it's like, "Next."
Don't be ridiculous...
863
00:43:45,356 --> 00:43:47,587
You think I'm guilty,
864
00:43:47,658 --> 00:43:48,990
because I smoked a little pot
865
00:43:49,060 --> 00:43:51,638
and wouldn't date those eunuch
preppies you were always bringing around.
866
00:43:51,662 --> 00:43:54,598
Of course not. You
always preferred trash.
867
00:43:54,665 --> 00:43:58,363
You think I wanted Leon Trapp
to tie me upside down to the bed,
868
00:43:58,436 --> 00:43:59,529
unzip his fly...
869
00:43:59,604 --> 00:44:00,833
Leslie!
870
00:44:00,905 --> 00:44:01,905
Oh!
871
00:44:01,973 --> 00:44:05,068
I'm so sorry to embarrass
you by getting raped.
872
00:44:08,012 --> 00:44:11,881
I'd almost think it was worth it
to you if it did embarrass me.
873
00:44:11,949 --> 00:44:15,147
I think you were happier
when you thought I was dead.
874
00:44:15,219 --> 00:44:16,517
(GASPING)
875
00:44:16,921 --> 00:44:18,332
You're the one who
would rather die... Admit it!
876
00:44:18,356 --> 00:44:20,222
Than live decently. Admit it!
877
00:44:20,291 --> 00:44:24,023
Why don't you do the right
thing for once in your life?
878
00:44:25,363 --> 00:44:27,594
Oh, my God, Mother.
879
00:44:45,082 --> 00:44:47,074
I'm not making any deals.
880
00:44:48,452 --> 00:44:50,580
I didn't do anything wrong.
881
00:45:01,999 --> 00:45:04,628
MOONEY: Ladies and gentlemen,
have you reached a verdict?
882
00:45:04,702 --> 00:45:06,500
JURY FOREWOMAN:
We have, Your Honor.
883
00:45:07,271 --> 00:45:09,172
The defendant will rise.
884
00:45:14,245 --> 00:45:16,771
On the first count of
murder in the second degree,
885
00:45:16,847 --> 00:45:18,372
how do you find?
886
00:45:18,449 --> 00:45:20,941
We find the defendant guilty.
887
00:45:21,986 --> 00:45:25,252
On the second count of
murder in the second degree,
888
00:45:25,323 --> 00:45:26,552
how do you find?
889
00:45:26,624 --> 00:45:29,184
We find the defendant guilty.
890
00:45:29,694 --> 00:45:32,220
On the third count of
murder in the second degree,
891
00:45:32,296 --> 00:45:33,389
how do you find?
892
00:45:33,464 --> 00:45:36,024
We find the defendant guilty.
893
00:45:36,767 --> 00:45:40,067
On the fourth count of
murder in the second degree,
894
00:45:41,005 --> 00:45:42,633
how do you find?
895
00:45:43,174 --> 00:45:45,803
We find the defendant guilty.
896
00:45:49,313 --> 00:45:50,872
MELNICK: It's all right.
897
00:45:55,086 --> 00:45:57,681
You should have seen
her with her mother, Adam.
898
00:45:59,190 --> 00:46:00,590
I'll pass.
899
00:46:01,726 --> 00:46:03,627
But it cuts both ways.
900
00:46:04,562 --> 00:46:07,293
She became a killer
to get at her mother
901
00:46:08,132 --> 00:46:12,467
or she was vulnerable to coercion
by Leon Trapp because of her mother.
902
00:46:13,804 --> 00:46:16,330
Didn't the jury
decide this for you?
903
00:46:19,143 --> 00:46:23,706
Her family's hired a new squad of
psychiatrists for the sentencing hearing.
904
00:46:24,348 --> 00:46:28,911
They've got a stack of filings this
high making the case for leniency.
905
00:46:29,654 --> 00:46:32,852
There's no law that says
you have to oppose them.
66430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.