All language subtitles for L.U.S02e02

one of my men
she has shot Abdel.

He is dead.

a Moroccan businessman
based in Granada.

Sincerest condolences
of the police force.

(MAN) He is more than an informant.

Congratulations, mom.
-Congratulations.

No Please!

I'm sorry we were late.
-He'll find us.

Welcome to Spain, Ismail.
I want to know where it is.

(SPEAK IN ARABIC)

The one who made us better is leaving us
people and better cops.

Let's see, and the clothes?
-What clothes?

why a blackberry
she wants to be infiltrated?

Because I handle the pressure well
and I have no links.

(WOMAN, SPEAKS IN ARABIC)

You have everything here, the Arab agents
and anti-terrorism translators.

(SPEAK IN ARABIC)

Nahila Brahim, the sister
of a deceased combatant.

There is no trace of the disease,
I am clean.

Stop, police!

Get out of where you are right now.

...

Sergio! Sergio!

What happened? What happened? What?

No, no, no, friend, friend, friend.

No no no no. Whoops! Whoops!

An ambulance.
Run Run.

Run now, call now.

Let her come now, let her come now.

Look at me.
Yes, yes. Goes.

Stay with me.
Okay, stay here with me.

The ambulance is coming.
They are coming.

Where are they, are they close or not?

Did you call too?

I shit on ten!

Isn't there an ambulance, man?

What's happening here?
An ambulance now! Here now!

Sergio. Serge please.

(WOMAN) Yeah, she's already here.

I'm here.

(Sirens)

Go Go!
The ambulance is here.

Come on!
-Let's go! Come on, come on, quick!

Friend please...

One second, please.
Please.

Please.

Come on, let us.

Please. Come on.

...

Give him a way.

That's it.
-We have a way.

(WOMAN) No, no, no.

Nope.

Can not be...

(Follow the music)

...

(indistinct conversations)

...

(MAN) Positive.

Policeman. has marked the dog
a buried victim.

Here.

well, we have
a person under this slab.

We do a quick extraction for
make a health transfer.

Come on board.

We continue. One, two, go.

Come on, extraction.
-Come on.

Transfer,
We left her on the stretcher.

Give way.

Voucher.
-One, two and three.

(MAN) Attention, firefighters here.

(WOMAN, TV) "The number of victims
of the attack has risen to 12,

while the wounded
hospitalized are already 23".

(SPEAK IN ARABIC)

-"...antiterrorism and Sergio Castro,
chief inspector."

"The terrorist has also died
suicide driver who was driving the vehicle.

...

(PRIEST)
Brothers, we have gathered today

in a particularly sad moment

and painful.

First of all, to confess before
the corpses of our brothers

Ernest and Serge

our faith that life
it does not end at the grave.

And also
to surround with our affection

and our prayer
to some friends who are sad

by the death
of those whom they loved.

And finally to ask God

forgive the guilt
that during their lives they committed

our brothers

who have just died.

You shouldn't go out.

Sorry.

Sorry, I just woke up
wrong and no... It was a mistake.

Sorry.

Everything's fine?

Yes, yes, yes, all good,

I have not noticed.
You need something?

It's all good, really
go to sleep.

Hey thanks?

I like it that way
keep you busy.

Hey kid!
Don't come near me with that, come on.

Hey, help me, come on, this one pulls
very much, it has a force...

Come on, with Tito Marcos, like this.

That's it. How about you doing?

Good.
Yes?

And the boss?

Well, not so good.

You know,
like it doesn't tell me anything.

What I know I know from the father,
but...

who can't stand being with
protection, not seeing the smurf...

Well yeah, that's normal.

Hey hey.

And you?

As you take
with Sergio's boys?

With these? To be honest?

I curse every day
the day I decided to take them, kid,

is that at six in the morning,
kid, but at six o'clock,

not a minute before
not a minute later,

they are whining
at the door to get out.

Go Go.
Checkered like the father.

Same same.

Tyron, here.

Sometimes I think that the bastard
del Alemán is still here, you know?

laughing at us
and giving us the ass.

you with your dogs
and... me with her replacement.

How is it?

It's not Sergio.

Already.

Let's see...

and what do you know
of Sanabria's substitute?

Shouldered.
Shouldered.

Well, don't speak ill of him, eh?

I don't know, something political,
but he is a worker.

And above all he protects people from him.

Hmm?

As long as you don't think
that this is like taking two bales

and call the press
to look pretty on the news,

we will be fine.

Give it time.

Hey, I see you cocky, huh?
I see you well.

Are you sure?

Yes, Grandpa, I'm fine.
Sure?

What?

But you haven't cried.

Why not?

At night I put on some fados
and I cry as you have taught me.

I do not...
It's not like that, kid, you know?

Sooner or later...

he will give you the low, Marcos,
this is so, you know?

We are human, right?
What are you still doing with that in your hand?

do you keep it
do you take it home?

Yes I like it.

Tyron... Come on, here.

(ROBERT)
Well, we have already arrived.

Ahead. leave the suitcase there
And now I'll show you.

Ahead.

Well, as you will see, it is quite
spacious and also very practical.

You have a supermarket just downstairs
and the subway

it's about five or six minutes
as much.

And no one,
absolutely nobody, in the building

he knows nothing about you
or your past.

So you have nothing
what to worry about. Here you have.

You like?

Well, you have to get used to it.
it's a matter of time.

Look, there's the kitchen.

I've done some shopping for you.
You have there in the fridge and this.

Bah, they are basic things because
I didn't know what you like.

So nothing,
It's a survival thing.

Oh, and something I almost forgot,

I almost forgot, and besides...

Plus...

this.

And don't believe either
that I have forgotten about you, Basma.

I have this for you and...

tachan!

And, well, like everyone
bureaucratic procedures

they are an ordeal of slow,

well here you have something
to be able to pull.

No Robert, not that.

Calm down, Amina, really.
You'll pay me back, seriously.

If I don't have so many expenses.

And, overall,
for the bank to keep...

Well, what, Basma?
Do you want to go see your room?

It's true. Do you want to go see it?

Hey? Look, come with me
that I teach you Look, you'll see.

It's over here. He is very cool.

And what about you, Amina?

Do you want to go see your room?

Yes.

Yeah, but Olivia and Matilda
They are the lady's favorites.

Always, she always treats them best.

"And now
They're going to play Dorothy and the lion.

Good, but much better.

You play the tin man
who is the best character.

Yes, but you have to go dressed
of tin is a roll.

"Just like the character:
he is uncomfortable in the tin."

then you need
a heart to soften.

It's a character challenge.
didn't you want to act?

Yes, mom, but is that the costume
it's complicated.

"Well, mom takes care
of Elena, your father told me.

Not anymore.
How not anymore?

"Not anymore, I don't know,
is that she is angry."

well, whatever, that
We will fix it right away.

You don't worry, okay? Y
Have a great day at school.

OK my love?
And that I love you very much.

"That I love you very much,
very, very, very much."

Likewise, me too.
Many kisses.

"Bye, Mom!".
Bye.

...

Musha, five minutes.

(WOMAN, SPEAKS IN ARABIC)

They are images
November 2015 in Raqqa.

When he died
Nahila's brother, Fennec.

are the only pictures
we have of her in Syria.

It was the year he came to Spain,

we stopped her
and was in a juvenile center.

It is strange that they let
speech to a woman

Well his brother was a hero
and gave him authority.

enough to lead
a cell here too?

That is the question, if it is her
the one in charge or the third man,

Sergio's killer.

This is Habib Wakil,
she is the terrorist who blew himself up

in the restaurant car bomb.

As Wakil and Nahila were
together fighting in Syria,

we have investigated if
the third man was with them.

First is Jalal Sukur, imprisoned in
a prison in Germany since 2017,

whereupon discarded. To this
It took us a long time to identify him.

but almost certainly
this is Moad Ben Amar,

died in 2018 in Jordan,

with which we would be left
the third option, Ben Taled,

and Cobos has collaborated
with the Italian police.

We spotted him in Rome
and we've already stopped it,

but there is evidence
that he has not left

from Italy in the last two months,
Thus...

we have been following
a false trail.

Exact.
What else do we have?

We have Naima,
she is the mother of Nahila and Fennec.

He lives here, in Madrid.
She cut all ties with her children,

and Alvaro's team
she has her watched day and night.

No contact yet.
No, but we want to provoke

that Nahila has the need
to contact her.

What is the next step?

We are left with the trick of his grandchildren.
The children of Fennec

are in Jordan and we believe
that we can do something there.

Very well.

Let's see, I want you to know

that my intention is to continue
to Sanabria's work.

I'm not going to make changes
neither is the time nor are they necessary.

We will continue as before.

I know this team
works great, so go ahead.

Thanks. Go ahead with Naima.

Miriam...
Ok, I'll get on.

I would like to...
talk alone for a moment.

How are you?

Good.

Have you seen how I think of you?

Better than the consulate, right?

Well it's the least
What could you have done for me?

Voucher. Take care of the boss.

Don't invite her to dinner
you know how it ends

Motherfucker...

I know you want to go home
without escort, to normal.

well, ago
Four weeks of all this, right?

I am not the target.

there was a lot of information
about you and Sanabria on that floor.

too much.
Well, Sanabria and I are...

We were the visible head
of antiterrorism,

but yes, we let our guard down.

Now, with the precautions
needed, boss...

Well, it seems that's what it's all about.
to take precautions.

I know how to withstand pressure.

Carla...
My team needs normality

and my family too.

If you allow advice
from someone who, like your father,

she has lived under the threat of ETA,

you would never forgive yourself
bring the danger to yours.

Think about it.

do whatever it takes
with that woman.

I support you in everything.

Thanks.
To you.

(SPEAK IN ARABIC)

...

...

(SPEAK IN ARABIC)

Thief! Thief!
He has stolen my bag!

Give me the position of the woman.

Ma'am, is that her bag?

Yes.

Check that everything is there, please.

...

Perfect sign.

Good work.

That does not mean that your boys
don't let her out of your sight.

Frames...

I know what to do.

look man i understand
what you are going through is hard.

And I know that with Sergio you had a
very fluid dynamics and your vibe.

...

I'm not Sergio, sorry.

And I haven't come either
to mark package.

I am here to collaborate.

...

(ROBERTO) Mark, Mark...

Hey, Marcos, we've all met
this friday for a drink

in the tavern of El Cura,
in honor of Sergio.

Yes, I know, it's stale,
very, very stale, but hey...

He liked it.
Very well.

And the idea is that his...
Thanks.

Well, if you don't see it, it doesn't happen...
Thanks.

Come on, uncle.

Hey, Marcos, excuse me, hey, we're
Everyone in the room waiting for you.

do you want me to tell them
go away or...?

Yes.

How yes? If that?

Frames...

...

(SPEAK IN ARABIC)

(SPEAK IN ARABIC)

If she looks like she's smart, huh?

Who?
My daughter, smarter than hunger.

Gonna do "The Wizard of Oz"
and he knows it's my favorite movie.

Well, I haven't seen that movie.

Come now.
What have you seen us "The Wizard of Oz"?

Seriously, I haven't seen it.
I don't believe you.

Well, if we went to school,
We would both see the show...

But if you know we're not going.

We will not go?
Carla, if you know.

We can't go, no.

I have to end this shit
any way at all.

And what's wrong with you?

Me nothing.

Whoops, I know that face, huh?

Any,

that my ex, who does not understand
that he can't go this weekend

with the kid

He never understood this job.

It's complicated, yes.

Hey, where are we going today?

Today we go downtown.
In the center?

We will arrive tomorrow.
Already but...

Miriam, tell me.
"Carla".

We will enter.

"Keep me posted, okay?"

(ROBERT) Well,
thank you very much for having us,

I promise
that we won't bother her too much.

I have asked them for help many times.
and you haven't done anything.

Yes, that is exactly why we are
here, because our colleagues

of social services
they didn't do it right

and we wanted to apologize.

But now we're on the case
my partner and me.

So let's see
her eldest son ... her eldest son ...

Fennec went to Syria in 2008

and there he had two children with a woman
local, Yazira, also deceased.

And it is these two children for whom
you claim custody, right?

Lady Lady...

We are here to help you.

All this you already know,
I have been to your office a thousand times.

What has changed?

Well, as I say, now
My partner and I took the case.

And what has changed?

So surely we know
where are her grandchildren?

Apparently they are in
a refugee camp in Jordan.

It is not certain, but it is very possible.

If you know, why don't you send
someone to check?

Are alone.

That's the problem.

Apparently there are relatives
of the deceased mother in Syria

who also claim custody.

In the interest of minors,
we think that the most necessary

is that they leave urgently
of that field

and come here with you.

But we have to prove
that the conditions

what will you find here
they are the most suitable.

does anyone have
help her with the kids?

I am a widow
I can take care of my children by myself.

Already,
But don't you have any other relatives?

Yes, we know
that he has a daughter, Nahila, right?

I don't want to know anything about her.
I don't like what she has done.

Already. I don't really know what you mean

but keep in mind
that the juvenile court

is usually very reluctant to grant
custody in these types of cases,

so it is very important that
We can show that attention

what will you find here
It's enough.

and you alone

with only one pension...

I am his grandmother.

Those kids
It's all that I have left.

And I'm going to give them everything.
I need someone to help me.

I need you to help me, please.

Voucher. Look, look, okay.
Look, we're going to do something.

I promise you
that we are going to speak with the court,

let's see what we can do with
repatriation procedures, yes?

But I also tell you
that if we could count

with other relatives who can
help, everything would be much easier.

Yes.
believe me.

"Fuck,
what a pity this woman has given me".

I do not know why.
The poor thing was broken.

As long as they're not lying to us...
He doesn't know anything.

We'll see.
No, she doesn't know anything.

What?

That you're loosening up
Fool.

And what about you?
I what of what?

I don't know, how about your Amida? You
are you still being tough too?

And what is that question about?

I don't know, do you go out together now,
are you just fuck buddies?...

Don't go there, okay?

Don't go there
that he is not very professional.

Professional?
Come on, Robert, really.

Don't be an asshole
do not waste your time.

We must have got something
of all this, right?

Don't you think?

(indistinct conversations)

Hello.
-Hello.

How are you?
-Good.

Did you have fun?

(SPEAK IN ARABIC)

How old is your grandmother?

(AMINA) 64, had my mother

with 23, that she is the smallest
of his six sons.

Any advice she has given you?
Learn to cook.

Show me the online profile.
Let's see...

Ok, here I am with my family,
with my grandmother.

Some friends...
You can also find me here,

in the alumni group
from my institute.

Oh, and in the uni you can find
a couple of articles signed by me.

There is something left unresolved.
Let's see...

What if one of these beards
she asks you to suck her?

Ok, all three are married,

So I'm going to remind you what
Sharia says about adulterers.

Oh, very effective.

Or I cause a wound in the mouth

and say I have an infection.
How about?

I have created a monster.

No more questions, right?

No more questions.

What did I tell you,
who was better than you or not?

That's the best you've got, you know?
Humility...

Do you know what happens? that modesty
doesn't win battles, Marcos.

Gladiators...
You have a room full of posters.

papered.

Yes. Hey, what are you going to do
when i go?

Are you going to get back into the
those pages that you like so much?

mature.like or that...

Your favorite was "Share
my teeth", right?

Compartemidentadura.es.

The thing is... I have
some infiltrates to form.

that you like a lot
infiltrate, right?

I'm good at it.

Nope?
I don't know, let's see, show me.

Oh, do I have to prove it to you?
Again, yes.

I see you very well formed.

Yes?
Yes.

...

(WOMAN, SPEAKS IN ARABIC)

...

(SPEAK IN ARABIC)

...

(WOMAN) And now you look at me. Smile.

Let's see the children.

...

Hears,

Does mom let you see these things?
Don't you have nightmares afterwards?

Lua...

Voucher.

Have you brushed your teeth?

Sure.

Come here.

...

(AMINA) "My goodness, now that
My nerves are on edge."

"How sad, isn't it? Having to spend
the last night alone.

Well you don't have to go either
All alone last night, right?

...

OK OK.

...

oh! oh!

Fuck.
What happened?

...

Fuck.

Fuck.

Potato!
Get covered.

...

Potato?

Down!

Are you okay?

Yes.
Haven't you hurt yourself?

No, dad, I'm fine.

...

(indistinct conversations)

Okay, guys, go rest.

If I need you, we let you know.

Good work.

Mark... Is everything alright?

They say there is no danger.
Lua, where's Lua?

Lua is fine.
Who is he with?

Don't worry.
Please, go with Lúa, please.

Let's see, we clear this area here.

Where do we put that car?

That.
-It doesn't matter, but get him out of here.

Carla.

Look, here I have Lúa.

"Hello darling".
Breast...

My love, it's over, okay?
It's all good now, okay?

"They've brought us all down
to the parking lot."

I know, Lua,

that's a precaution
but you're safe now, okay?

I'm going to go there.
Carla, you can't.

Leave me please. Please.

Lua, listen to me,
you stay with dad

But I don't know where she is.

How do you not know?
How do you not know?

Carla, I'll take care of it
to evacuate the girl, okay?

But where the hell is Marcos?

Where the hell is Mark? I go.
Please Carla.

Do not leave me.
Please.

Let me. I have to go get the girl.
Please.

No, I have to see my daughter.
Carla, you can't go.

please calm down
Calm down, dammit.

Calm down, everything will be fine.
Voucher.

Please.
Voucher.

The motherfucker of him...

Let me.

Let me.

Come on, we have to take it now.

(indistinct conversations)

Where is Lúa?

The dog has marked explosives.

You have to vacate the area but now.

Okay, we're clearing the area,
please.

We move, please.

Come on, gentlemen,
the party is over.

Hello.
Hello.

Good?

The TEDAX do not know yet if it did not explode

because of a mistake or because the terrorist
she had to leave the area.

I prefer more
for this second option

because the detonator by mobile
it worked perfectly.

the explosive
It wasn't very powerful.

She probably wouldn't have caused
building damage,

but it would have gone ahead
those who were nearby.

maybe they were waiting
for someone to come...

They are after us.

This is a direct attack
never seen before.

They have violated our security and
came close to hitting us again.

Let's drink
the most drastic measures.

New internal protocols
security and communication

isolation
and escort the whole team.

Y...

without stopping looking for the
responsible for these attacks...

let's look too
what do we have at home

How? What do you think,
that there is a mole among us?

Yes.

...

...