Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,999 --> 00:01:54,999
Sarikata Oleh : Ikhwan Nur Haziq
Maaf Auto Translate ( Tidak Dibayar ) He He He =D
2
00:01:55,000 --> 00:01:56,750
Rohit!
3
00:01:56,833 --> 00:01:59,541
Rohit!
4
00:01:59,625 --> 00:02:04,125
Rohit!
5
00:02:04,208 --> 00:02:10,166
Rohit!
6
00:03:43,750 --> 00:03:47,041
Amit! Hei, Amit!
7
00:03:48,541 --> 00:03:51,375
Bangun atau anda akan mendapat lewat ke sekolah.
8
00:03:51,875 --> 00:03:55,500
Brother, adakah anda lupa
bahawa ia adalah hari Ahad hari ini?
9
00:03:55,583 --> 00:03:57,333
Anda juga tidur semula.
10
00:03:58,208 --> 00:04:00,375
Adakah Ahad hari ini? - Ya.
11
00:04:02,291 --> 00:04:06,458
Saya minta maaf. Saya tidak perlu
terjaga anda sehingga. Pergi ke tidur.
12
00:04:06,833 --> 00:04:09,583
Di manakah kanak-kanak ini?
13
00:04:09,666 --> 00:04:12,500
Mereka akan datang. - Selamat pagi, Pak Cik.
14
00:04:12,958 --> 00:04:14,541
Selamat pagi, Rohit.
15
00:04:14,625 --> 00:04:17,500
Selamat pagi, Mak Cik.
- Selamat pagi, Rohit.
16
00:04:18,166 --> 00:04:20,416
Anda tidak membawa anda adik.
Di mana dia?
17
00:04:20,500 --> 00:04:23,958
Mak Cik, adakah anda juga lupa
bahawa ia adalah hari Ahad? Ahad.
18
00:04:24,000 --> 00:04:28,166
Dia tidur. - Adakah ahad datang
dua hari lebih awal ini?
19
00:04:28,250 --> 00:04:30,583
Apa! - Dia tertipu anda.
20
00:04:31,208 --> 00:04:33,250
Beliau membuat bodoh daripada saya?
21
00:04:33,333 --> 00:04:37,583
Dia sangat nakal. Bangun dia cepat
atau dia akan mendapat lewat ke sekolah.
22
00:04:38,833 --> 00:04:41,125
Terdapat hanya satu kelebihan
mendapat bersara.
23
00:04:41,208 --> 00:04:45,291
Ia membuat tiada perbezaan sama ada
ia adalah hari Jumaat atau Ahad!
24
00:04:45,375 --> 00:04:48,416
Amit! Anda tertipu saya!
25
00:04:48,500 --> 00:04:51,125
Anda mengatakan ia adalah hari Ahad
pada hari Jumaat! Anda berbaring!
26
00:04:51,208 --> 00:04:53,583
Brother, dusta
kecil adalah baik, bukan?
27
00:04:53,666 --> 00:04:55,083
Itu juga, pada awal pagi!
28
00:04:55,166 --> 00:04:57,000
Mahukah saya berkata sesuatu? - Ya.
29
00:04:57,083 --> 00:04:59,208
Sesiapa sahaja boleh menipu kamu!
30
00:04:59,291 --> 00:05:01,416
Mengapa? Adakah ia jelas pada muka saya?
31
00:05:01,500 --> 00:05:04,958
Kerana anda terlalu tidak bersalah
dan mudah juga.
32
00:05:05,000 --> 00:05:09,041
Mengapa menghina saya secara ansuran?
Bolehkah tidak anda mengatakan ia dalam satu pergi?
33
00:05:09,958 --> 00:05:12,000
Saya menikmati mengusik anda.
34
00:05:12,041 --> 00:05:14,583
Betul? Anda menikmati mengusik saya?!
35
00:05:14,666 --> 00:05:17,791
Mahukah saya berkata sesuatu?
Apabila anda mengusik saya...
36
00:05:17,875 --> 00:05:19,625
... walaupun saya menikmati ia banyak!
37
00:05:28,458 --> 00:05:30,250
Selamat pagi, Pak Cik.
Selamat pagi, Mak Cik.
38
00:05:30,333 --> 00:05:33,166
Selamat pagi, kanak-kanak.
- Selamat pagi. Datang. Sila duduk.
39
00:05:33,250 --> 00:05:36,416
Apa aroma! Saya rasa makcik
telah menyediakan omelete hari ini.
40
00:05:36,833 --> 00:05:40,000
Lihat? - Brother, ibu saudara adalah sangat besar.
41
00:05:40,083 --> 00:05:43,791
Dengan omelet, dia mentega
& terpakai jem atas roti tersebut, juga!
42
00:05:43,875 --> 00:05:47,708
Hei, Amit! Berhenti buttering saya.
Tiada jem hari ini.
43
00:05:47,791 --> 00:05:51,916
Tiada masalah. Brother akan membeli saya
coklat di tengah jalan.
44
00:05:52,041 --> 00:05:54,583
Mak Cik, adakah anda melihat bahawa?
Selepas anda, saya sasaran seterusnya!
45
00:05:54,666 --> 00:05:56,666
Sesungguhnya! Dia sangat bijak!
46
00:05:56,750 --> 00:05:59,333
Dia tahu bagaimana untuk mendapatkan kerja-kerja selesai!
47
00:05:59,416 --> 00:06:01,166
Mahukah saya berkata sesuatu?
48
00:06:01,250 --> 00:06:04,583
Jika anda perlu terus hidup di dunia ini,
anda telah mendapat menjadi bijak!
49
00:06:04,666 --> 00:06:07,541
Dan untuk menjadi pintar,
ia adalah sangat penting untuk makan ayam.
50
00:06:07,625 --> 00:06:10,291
Oh! Saya faham!
51
00:06:10,375 --> 00:06:13,208
Aku akan menyediakan
ayam untuk anda pada waktu petang.
52
00:06:13,708 --> 00:06:17,250
Uncle, apakah akhbar
berkata hari ini? Berapa ramai orang...
53
00:06:17,333 --> 00:06:19,625
Lupakan itu.
Rohit, ada berita baik untuk anda.
54
00:06:19,708 --> 00:06:21,916
Bos anda,
yang tuan bahawa hotel lima bintang...
55
00:06:22,000 --> 00:06:23,416
... mahu mengupah
seorang penyanyi untuk malam.
56
00:06:23,500 --> 00:06:25,125
Lihat, dia yang diiklankan untuk itu.
Mengapa tidak anda cuba, lelaki?
57
00:06:25,208 --> 00:06:27,125
Hey! Berapa banyak pekerjaan kanak-kanak ini akan lakukan?!
58
00:06:27,208 --> 00:06:29,125
Anda kekal terbiar tetapi mengupah orang lain!
59
00:06:29,208 --> 00:06:31,250
Oleh kerana, dia bekerja pada hari itu.
Dia akan bekerja pada waktu malam, juga?!
60
00:06:31,333 --> 00:06:32,625
Lady!
61
00:06:33,250 --> 00:06:36,458
Untuk sekali dalam hidup anda,
hanya mendengar apa yang lelaki anda berkata!
62
00:06:36,541 --> 00:06:39,583
Tugas yang dia lakukan dalam hari
adalah mata pencarian beliau.
63
00:06:39,666 --> 00:06:44,250
Tetapi dia akan melakukan kerja ini
bagi memenuhi impiannya.
64
00:06:44,333 --> 00:06:47,000
Apa yang anda akan faham,
anda wanita ternakan!
65
00:06:47,083 --> 00:06:50,750
Muzik membawa kebahagiaan untuk hidup!
66
00:06:50,833 --> 00:06:53,458
Muzik adalah makanan untuk hidup.
67
00:08:43,791 --> 00:08:47,000
"Dia melangkah ke kedai motor saya,
ia adalah rahmat Tuhan"
68
00:08:47,041 --> 00:08:49,416
"Kadang-kadang, saya akan melihat dia, dan dia..."
69
00:08:49,500 --> 00:08:51,291
Apakah susunan kata? Lupakan ia!
70
00:08:51,375 --> 00:08:53,750
Ia adalah hebat yang anda
telah datang ke sini, Sirjee.
71
00:08:53,833 --> 00:08:57,166
Anda telah berubah semua tabiat anda
tetapi anda masih memanggil saya Sirjee!
72
00:08:57,250 --> 00:08:59,958
Oh, saya terlupa! Beritahu saya,
apa yang membawa anda di sini?
73
00:09:00,000 --> 00:09:04,208
Saya mahu kereta. - Lupakan kereta.
Saya juga boleh memberi anda hidup saya!
74
00:09:05,416 --> 00:09:08,041
Rohit, datang ke sini. - Ya, tuan.
75
00:09:08,125 --> 00:09:12,416
Beliau adalah jurujual bintang saya! Satu melihat dia,
dan gadis-gadis membeli kereta!
76
00:09:12,500 --> 00:09:18,333
Dan dia adalah kawan baik saya!
Sahabat saya, rakan saya, Saxena!
77
00:09:18,416 --> 00:09:21,625
Beliau adalah jutawan.
Tunjukkan dia kereta indah.
78
00:09:21,708 --> 00:09:23,750
Ya, tuan. Sila datang.
79
00:09:23,833 --> 00:09:26,750
Anda bernasib baik kerana pelbagai model baru
telah mula datang ke India.
80
00:09:26,833 --> 00:09:29,833
Lihatlah ini-a Lexus GS-300.
Ia adalah model terkini.
81
00:09:30,958 --> 00:09:32,625
Sila ambil ia, tuan.
82
00:09:33,416 --> 00:09:36,041
Ia adalah baik tetapi...
- Kemudian, sila datang ke sini, tuan.
83
00:09:36,875 --> 00:09:39,500
Mercedes, C-180. Ia diberikan secara automatik...
84
00:09:39,583 --> 00:09:42,458
... dan ia adalah sesuai warna
personaliti, peratus peratus anda!
85
00:09:44,041 --> 00:09:45,791
Ambil ia, tuan.
86
00:09:46,291 --> 00:09:48,000
Apakah jenis yang
kereta akan anda suka untuk membeli?
87
00:09:48,041 --> 00:09:49,625
Satu rickshaw auto, tuan.
88
00:09:49,708 --> 00:09:52,250
Bukan anda. Saya tahu bahawa anda akan
membeli hanya satu rickshaw auto!
89
00:09:52,833 --> 00:09:57,708
Anda! - Sir, jika saya mempunyai wang,
saya lebih suka untuk membeli kereta itu.
90
00:09:58,708 --> 00:10:01,833
Lihat, tuan. Ia adalah kecil dan Zum, terlalu!
91
00:10:02,041 --> 00:10:04,500
Itu adalah lebih suka!
- Kemudian membelinya, tuan.
92
00:10:04,583 --> 00:10:06,875
Saya. Ia adalah saya!
93
00:10:07,208 --> 00:10:10,666
Rohit, anda telah bercakap dengan bos anda
untuk tugas penyanyi, tidak anda?
94
00:10:10,750 --> 00:10:13,750
Ya, tetapi anaknya, Atul,
mengendalikan perniagaan hotel.
95
00:10:13,833 --> 00:10:15,458
Kami akan perlu bercakap dengan dia.
96
00:10:15,791 --> 00:10:17,083
Masuklah, Rohit.
97
00:10:17,250 --> 00:10:19,250
Saya akan hubungi anda kemudian. Undang.
98
00:10:19,333 --> 00:10:20,583
Datang.
99
00:10:22,708 --> 00:10:25,666
Ayah memanggil saya. Kedua-dua anda
sini pekerjaan penyanyi itu, bukan?
100
00:10:25,750 --> 00:10:27,500
Ya, tuan. - Sila dengar kepada kami.
101
00:10:27,583 --> 00:10:31,000
Baiklah. Dapatkan band anda,
dan saya akan mengambil sesi uji bakat.
102
00:10:31,083 --> 00:10:34,083
Band? - Ya, band anda.
103
00:10:34,625 --> 00:10:39,458
Kita tidak ada band.
Saya menyanyi, dan Tony memainkan seruling.
104
00:10:39,541 --> 00:10:41,208
Sila mendengar kita, tuan.
105
00:10:41,291 --> 00:10:43,791
Lihat di sini, rakan-rakan.
Ini adalah sebuah hotel lima bintang.
106
00:10:43,875 --> 00:10:47,833
Semua menunjukkan muzik di sini mempunyai band.
107
00:10:47,916 --> 00:10:50,416
Alat elektronik, pensintesis...
Itulah apa yang bekerja di dunia hari ini!
108
00:10:50,500 --> 00:10:51,833
Sila mendengar kita, tuan.
109
00:10:51,916 --> 00:10:54,208
Tiada cara, buddy.
Ini adalah perniagaan hotel.
110
00:10:54,291 --> 00:10:57,000
Ia adalah persoalan reputasi kita.
Ia bukan jenaka.
111
00:10:57,250 --> 00:11:00,416
Saya minta maaf. Saya akan menasihatkan anda
untuk pergi dan cuba di sebuah restoran.
112
00:11:00,500 --> 00:11:02,458
Nasib baik. - Terima kasih, tuan.
113
00:11:12,916 --> 00:11:14,333
Ayah, apa yang semua ini?
114
00:11:14,416 --> 00:11:19,083
Selamat hari jadi kepada anda.
Selamat hari jadi kepada anda.
115
00:11:19,166 --> 00:11:25,000
Selamat ulang tahun, sayang Sonia.
Selamat hari jadi kepada anda.
116
00:11:27,000 --> 00:11:29,708
Selamat, hari jadi, sayang saya.
- Ini adalah satu kejutan sebenar, Daddy.
117
00:11:29,791 --> 00:11:32,541
Apa-apa untuk anda.
Apakah program anda untuk malam ini?
118
00:11:32,625 --> 00:11:35,041
Atul adalah memberi
pihak menghormati saya di gubuk beliau.
119
00:11:35,125 --> 00:11:40,041
Itulah yang hebat. - Itu adalah baik.
Tetapi di mana adalah hari jadi saya sekarang?
120
00:11:40,125 --> 00:11:43,041
Ia menanti anda di pintu, anakku!
121
00:11:43,125 --> 00:11:46,375
Betul? - Pergi dan menikmati hadiah anda!
122
00:11:46,458 --> 00:11:48,500
Anda begitu manis, Daddy.
123
00:11:51,791 --> 00:11:53,000
Hello.
124
00:12:02,291 --> 00:12:04,416
Khabar hadiah itu, Sonia?
125
00:12:12,250 --> 00:12:14,041
Amat cantik!
126
00:12:14,916 --> 00:12:16,375
Khabar warna?
127
00:12:23,583 --> 00:12:25,958
Bersih dan rapi, Daddy!
128
00:12:26,000 --> 00:12:28,083
Mengapa tidak anda mengambil perjalanan yang?
129
00:12:30,083 --> 00:12:32,166
Adakah anda berfungsi dengan kunci?
130
00:12:32,250 --> 00:12:34,166
Itu bergantung kepada perangai anda.
131
00:12:34,250 --> 00:12:37,083
Apa! Saya tidak faham
perkataan yang sukar itu!
132
00:12:37,166 --> 00:12:40,708
Saya tahu. Bolehkah kamu mengambil
lihat pada masa anda sekarang?
133
00:12:40,791 --> 00:12:42,375
Saya sudah berada.
134
00:12:57,041 --> 00:12:59,791
Wow! Betapa kecantikan?
135
00:12:59,875 --> 00:13:02,625
Apa yang anda fikir?
- Ia adalah sangat cantik.
136
00:13:02,708 --> 00:13:06,000
Tetapi jangan merosakkannya
dengan hiasan palsu.
137
00:13:06,041 --> 00:13:08,500
Kerana kecantikan sebenar terletak pada kesederhanaan.
138
00:13:08,583 --> 00:13:11,750
Point diperhatikan. En .. - Rohit.
139
00:13:15,250 --> 00:13:17,875
Maafkan saya, Miss .. - Sonia.
140
00:13:18,333 --> 00:13:20,916
Selamat hari jadi. - Terima kasih.
141
00:13:32,250 --> 00:13:35,458
Apa yang berlaku kepada seruling?
- Ia adalah denda sebentar tadi.
142
00:13:35,541 --> 00:13:36,958
Ayuh, memainkannya.
143
00:13:40,500 --> 00:13:42,708
Siapakah! Yang perlu saya memberi anda satu!
144
00:13:50,333 --> 00:13:52,708
Terima kasih. Pergi ke sana.
145
00:13:53,416 --> 00:13:57,125
Hei, Rohit! Bukankah dia bos kita ' anak?
146
00:13:58,291 --> 00:13:59,625
Oh, ya!
147
00:13:59,875 --> 00:14:04,166
Dia tidak mahu mendengar kita menyanyi
tetapi dia tidak mempunyai pilihan sekarang!
148
00:14:04,250 --> 00:14:05,583
Bagaimana?
149
00:14:06,916 --> 00:14:08,458
Mendapatnya?
150
00:14:12,125 --> 00:14:14,541
Selamat ulang tahun, Sonia. - Hi!
151
00:14:17,000 --> 00:14:19,458
Terima kasih. - Banyak pulangan
gembira hari, Sonia.
152
00:14:20,708 --> 00:14:23,416
Terima kasih. - Selamat hari jadi.
- Terima kasih banyak. Terima kasih.
153
00:14:24,750 --> 00:14:26,750
Hi. - Hi, Sonia. - Hi.
154
00:14:26,833 --> 00:14:28,541
Banyak pulangan gembira hari.
- Terima kasih.
155
00:14:28,625 --> 00:14:30,166
Melihat sangat cantik.
156
00:14:30,250 --> 00:14:32,291
Saya tidak pernah melihat anda
berpakaian cara ini sebelum ini.
157
00:14:32,375 --> 00:14:36,625
Ya, walaupun saya sedar hari ini
kecantikan yang terletak pada kesederhanaan.
158
00:14:36,708 --> 00:14:38,458
Betul? - Ya.
159
00:14:42,375 --> 00:14:44,541
Hey! Apakah perkara itu dengan bunyi?
160
00:14:44,625 --> 00:14:46,750
Maafkan saya, Sonia,
saya akan pergi dan memeriksa. - Ya.
161
00:14:46,833 --> 00:14:49,333
Muzik! Muzik! Muzik!
162
00:15:17,625 --> 00:15:19,083
Rohit!
163
00:16:04,375 --> 00:16:09,000
"Bulan dan bintang
Bunga dan wangian.."
164
00:16:10,250 --> 00:16:16,041
". Bulan dan bintang
Bunga dan wangian semua ketinggalan zaman."
165
00:16:16,125 --> 00:16:19,000
"A putik baru telah berbunga."
166
00:16:19,083 --> 00:16:22,250
"Saya gila tentang dia."
167
00:16:33,375 --> 00:16:38,500
"Awan, hujan... The monsun..."
168
00:16:42,583 --> 00:16:48,416
". Awan, hujan...
ini musim tengkujuh semua sudah-sudah"
169
00:16:48,500 --> 00:16:51,291
"A putik baru telah berbunga."
170
00:16:51,375 --> 00:16:54,333
"Saya gila tentang dia."
171
00:17:40,916 --> 00:17:43,958
"Beliau mempunyai gaya yang baru."
172
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
"Kegilaan saya untuk dia yang baru juga."
173
00:17:52,625 --> 00:17:55,541
"Beliau mempunyai gaya yang baru."
174
00:17:55,625 --> 00:17:58,416
"Kegilaan saya untuk dia yang baru juga."
175
00:17:58,500 --> 00:18:01,875
"Dia telah dipakai mahkota belia."
176
00:18:01,958 --> 00:18:05,791
"Zaman kanak-kanak beliau telah berlalu dengan gembira."
177
00:18:10,583 --> 00:18:16,375
"Lagu dan pujian semua ketinggalan zaman."
178
00:18:19,416 --> 00:18:25,208
"Lagu dan pujian semua ketinggalan zaman,
dia mempunyai lagu-lagu barunya."
179
00:18:25,291 --> 00:18:28,083
"A putik baru telah berbunga."
180
00:18:28,166 --> 00:18:31,208
"Saya gila tentang dia."
181
00:19:17,583 --> 00:19:20,833
"Wajahnya begitu mudah."
182
00:19:20,916 --> 00:19:24,833
"... Betapa indahnya jiwanya mesti menjadi!"
183
00:19:29,458 --> 00:19:32,458
"Wajahnya begitu mudah..."
184
00:19:32,541 --> 00:19:35,208
"... betapa indahnya jiwanya mesti menjadi!"
185
00:19:35,291 --> 00:19:38,750
"Tanpa sebarang barang kemas atau solekan..."
186
00:19:38,833 --> 00:19:42,541
"... dia kelihatan seperti pengantin perempuan."
187
00:19:47,375 --> 00:19:52,875
"Kohl, bindis, gelang, telinga-cincin..."
188
00:19:55,875 --> 00:20:02,041
"Kohl, bindis, gelang,
telinga-cincin semua purba."
189
00:20:02,125 --> 00:20:05,000
"A putik baru telah berbunga."
190
00:20:05,041 --> 00:20:08,000
"Saya gila tentang dia."
191
00:20:31,375 --> 00:20:37,208
"Bulan dan bintang...
Bunga dan wangian semua adalah ketinggalan zaman."
192
00:20:37,291 --> 00:20:40,083
"A putik baru telah berbunga."
193
00:20:40,166 --> 00:20:43,666
"Saya gila tentang dia."
194
00:21:28,833 --> 00:21:31,375
Apakah perkara itu?
Mengapa kamu menyeru aku di sini?
195
00:21:31,458 --> 00:21:33,500
Kerana kita dalam kesusahan.
196
00:21:33,583 --> 00:21:35,791
Saya fikir anda tidak membaca akhbar.
197
00:21:35,875 --> 00:21:39,708
Ubat yang pihak polis untuk membakar
malam ini mendapat dibakar malam tadi.
198
00:21:39,791 --> 00:21:41,333
Got terbakar! - Ya.
199
00:21:41,416 --> 00:21:44,625
Tetapi saya telah mengambil pendahuluan daripada
parti sudah! - Jangan bimbang.
200
00:21:45,958 --> 00:21:49,666
Kami telah berjaya menyelamatkan
narkotik bernilai Rs.100 juta.
201
00:21:49,750 --> 00:21:53,208
Kami bimbang bahawa seseorang mungkin
mengetahui.
202
00:21:53,875 --> 00:21:56,583
Jadi mempunyai orang-orang dadah
diambil hari ini sendiri.
203
00:21:56,666 --> 00:21:59,416
Berikanlah kepada kami saham kami.
204
00:21:59,500 --> 00:22:01,833
Kongsi! Kongsi!
205
00:22:01,916 --> 00:22:05,958
Seperti biasa, anda akan mendapat
saham anda walaupun masa ini!
206
00:22:09,166 --> 00:22:10,625
Lily, mendengar ini!
207
00:22:10,708 --> 00:22:13,375
Ubat bernilai berjuta-juta
yang polis telah merampas...
208
00:22:13,458 --> 00:22:16,958
... dibakar malam tadi oleh mereka.
209
00:22:17,000 --> 00:22:22,375
Meluat! Saya tahu ia semua!
Mereka mencetak ini hanya untuk menipu kita!
210
00:22:22,458 --> 00:22:24,708
Anda bimbang tentang seluruh dunia...
211
00:22:24,791 --> 00:22:26,750
... tetapi tidak mengenai apa yang kita
akan memasak di rumah!
212
00:22:26,833 --> 00:22:30,041
Adakah saya mendidih
akhbar dan menyediakan mi itu?!
213
00:22:30,125 --> 00:22:33,750
Rohit tidak membayar sewa
bulan ini atau wang untuk makanan!
214
00:22:33,833 --> 00:22:35,791
Bagaimana saya sepatutnya untuk menguruskan?!
215
00:22:35,875 --> 00:22:39,166
Apa yang kau katakan! Jika dia tidak
lagi dibayar, dia akan bayar kemudian!
216
00:22:39,250 --> 00:22:42,083
Beliau, sendiri, mesti tidak mendapat gaji beliau.
Perbelanjaan adalah sangat tinggi sekarang!
217
00:22:42,166 --> 00:22:46,625
Itulah apa yang saya katakan!
Harga telah meroket!
218
00:22:46,708 --> 00:22:49,833
Semua orang datang untuk makan,
tetapi bagaimana saya sepatutnya untuk menguruskan?
219
00:22:51,333 --> 00:22:52,833
Apakah ini? - Mengeruntungkan saya.
220
00:22:52,916 --> 00:22:56,125
Ambil semua wang tetapi jangan
bercakap buruk mengenai saudara!
221
00:22:56,208 --> 00:22:58,541
Apa yang kamu katakan! Apa yang kamu katakan!
222
00:22:59,375 --> 00:23:03,083
Seorang budak lelaki kecil seperti anda
flaunts wang kepada saya!
223
00:23:03,166 --> 00:23:05,541
Apa yang anda fikir saya!
Ayuh, makan sarapan pagi anda!
224
00:23:05,625 --> 00:23:07,916
Tidak! Saya tidak mahu makan!
Saya tidak mahu makan.
225
00:23:08,000 --> 00:23:10,708
Hei, Amit! Dengarlah!
226
00:23:10,791 --> 00:23:14,125
Datang kembali! - Amit, dengarlah!
227
00:23:14,875 --> 00:23:16,375
Apakah perkara itu, Aunty?
228
00:23:16,458 --> 00:23:18,750
Amit marah dengan saya.
229
00:23:19,208 --> 00:23:22,333
Dia tidak bersarapan;
Dia dibiarkan seperti itu sahaja.
230
00:23:23,208 --> 00:23:24,708
Saya akan pergi dan lihat.
231
00:23:41,583 --> 00:23:45,458
Amit, mengapa kamu meninggalkan
tanpa sarapan pagi anda?
232
00:23:45,541 --> 00:23:47,416
Mak Cik begitu marah.
Apakah perkara itu?
233
00:23:47,500 --> 00:23:50,375
Kemudian mengapa dia bercakap sakit tentang anda?
234
00:23:51,125 --> 00:23:52,458
Apa yang dia katakan?
235
00:23:52,541 --> 00:23:54,916
Yang anda belum membayar beliau.
236
00:23:55,583 --> 00:23:59,958
Dia tidak salah.
- Namun, saya tidak bersetuju dengan itu.
237
00:24:00,583 --> 00:24:04,250
Amit, ada sesuatu
dipanggil tidak berdaya.
238
00:24:04,333 --> 00:24:08,291
Aku tidak mampu kerana
Saya tidak berupaya membayar mak cik.
239
00:24:08,708 --> 00:24:11,458
Dan dia tidak berdaya kerana dia
tidak mempunyai wang untuk menjalankan rumah.
240
00:24:11,541 --> 00:24:15,583
Anda telah melihat sabar dia,
tidak air mata.
241
00:24:16,166 --> 00:24:17,750
Beliau adalah seperti ibu kita.
242
00:24:17,833 --> 00:24:20,000
Seperti ibu kita,
tetapi dia bukan ibu kami.
243
00:24:21,250 --> 00:24:24,625
Tetapi dia tidak kurang daripada seorang ibu.
244
00:24:24,708 --> 00:24:28,416
Brother, kenapa ibu kita meninggalkan kita?
245
00:24:29,791 --> 00:24:31,041
Apa yang saya katakan?
246
00:24:32,250 --> 00:24:35,250
Sebenarnya walaupun saya tidak tahu.
247
00:24:36,625 --> 00:24:38,166
Mungkin ia adalah takdir kita.
248
00:24:39,625 --> 00:24:43,333
Pertama, ibu meninggalkan kita,
dan kemudian, bapa lakukan.
249
00:24:44,666 --> 00:24:46,625
Mungkin ia adalah kehendak Tuhan.
250
00:24:48,958 --> 00:24:51,500
Tetapi saya berjanji kepada anda satu perkara.
251
00:24:51,583 --> 00:24:55,750
Saya akan tidak pernah membiarkan anda
berasa ketiadaan mereka.
252
00:25:09,333 --> 00:25:12,083
Dia mencintai saya. Dia membenci saya.
253
00:25:12,333 --> 00:25:14,791
Dia mencintai saya. Dia membenci saya.
254
00:25:14,875 --> 00:25:17,083
Siapa yang anda lakukan ini untuk?
255
00:25:17,166 --> 00:25:20,250
Guess. - Rohit, sudah tentu.
256
00:25:20,333 --> 00:25:23,250
Bagaimana anda tahu?
- Ayuh, Dumbo!
257
00:25:23,333 --> 00:25:27,458
Cara kedua-dua anda cari
satu sama lain semalam...
258
00:25:27,541 --> 00:25:29,333
Sesiapa di dunia boleh meneka.
259
00:25:29,416 --> 00:25:32,250
Menghantar mesej dengan mata!
Adakah saya betul?
260
00:25:32,958 --> 00:25:36,333
Sedikit. - Atul. Kanak-kanak lelaki.
Tiket pelayaran telah.
261
00:25:37,958 --> 00:25:39,375
Yours dan anda.
262
00:25:39,458 --> 00:25:43,041
Pelayaran meninggalkan tepat pada
09:00 untuk Singapura. Okay? - Okay.
263
00:25:43,125 --> 00:25:45,291
Tetapi saya tidak mahu datang.
264
00:25:45,375 --> 00:25:48,583
Apa! - Ayuh, Sonia.
Jangan merosakkan keseronokan.
265
00:25:48,666 --> 00:25:50,166
Tetapi saya bukan dalam mood!
266
00:25:50,250 --> 00:25:53,583
Fine! Jangan datang! Tidak akan Rohit!
267
00:25:54,208 --> 00:25:58,833
Apa? Rohit? - Ya! Rohit juga
datang dengan kami pada pelayaran.
268
00:25:58,916 --> 00:26:01,125
Saya telah menggunakan khidmat beliau sebagai penyanyi.
269
00:26:01,208 --> 00:26:03,500
Adakah anda pasti Rohit akan datang?
- Am I?
270
00:26:03,583 --> 00:26:05,958
Saya sudah membayar beliau
Rs.10, 000 sebagai wang pendahuluan.
271
00:26:06,000 --> 00:26:08,708
Anda yang datang sekarang, bukan?
272
00:26:09,000 --> 00:26:11,291
Bilakah saya pernah menolak!
273
00:26:21,833 --> 00:26:24,083
Rohit masih belum datang!
Sekarang apa, Atul?
274
00:26:24,166 --> 00:26:25,666
Ia adalah masa untuk kapal untuk meninggalkan.
275
00:26:25,750 --> 00:26:28,500
Katakan dia tidak datang, maka?
- Berhenti bercakap sampah!
276
00:26:28,583 --> 00:26:29,958
Beliau hendaklah dalam perjalanan.
277
00:26:34,458 --> 00:26:37,375
Kapten. Bolehkah anda melambatkan
kapal hanya untuk lima minit?
278
00:26:37,458 --> 00:26:39,125
Saya menjangka rakan.
Beliau akan berada di sini apa-apa minit.
279
00:26:39,208 --> 00:26:41,583
Hanya lima minit, Kapten.
Sila. - Saya minta maaf.
280
00:26:41,666 --> 00:26:44,791
Saya tidak dapat melambatkan kapal.
Kapal ini mempunyai belayar pada masanya.
281
00:26:51,708 --> 00:26:54,083
Tiada peluang dia
datang sekarang. - Tiada peluang.
282
00:26:54,166 --> 00:26:55,583
Saya telah kehilangan 10,000 saya, terlalu!
283
00:26:55,666 --> 00:26:58,250
Bodoh! Anda lebih prihatin
tentang wang anda!
284
00:27:03,333 --> 00:27:06,541
Bodoh. Bodoh. Dia terlepas kapal!
285
00:27:06,625 --> 00:27:09,500
Semua perancangan saya telah pergi ke dalam longkang!
286
00:27:09,583 --> 00:27:14,000
Sekarang, apa yang saya akan lakukan sahaja
atas kapal bodoh!
287
00:27:14,083 --> 00:27:16,250
Mengapa dia melakukan ini!
288
00:27:16,833 --> 00:27:19,166
Mengapa dia melakukan ini!
289
00:27:30,458 --> 00:27:34,375
Rohit di sini! Rohit di sini!
290
00:27:38,166 --> 00:27:39,666
Rohit di sini!
291
00:28:01,041 --> 00:28:02,291
Idiot.
292
00:28:51,541 --> 00:28:55,416
"Dalam bot cinta..."
293
00:28:59,125 --> 00:29:01,416
"Dalam bot cinta..."
294
00:29:01,500 --> 00:29:04,041
"... kalangan air pasang..."
295
00:29:04,125 --> 00:29:06,583
"... bersama ngauman yang angin... "
296
00:29:06,666 --> 00:29:09,125
"... bersama-sama kita pergi... "
297
00:29:09,208 --> 00:29:12,791
"... jauh di langit ".
298
00:29:19,333 --> 00:29:21,750
"Dalam bot cinta..."
299
00:29:21,833 --> 00:29:24,250
"... kalangan air pasang..."
300
00:29:24,333 --> 00:29:26,791
"... sepanjang ngauman angin..."
301
00:29:26,875 --> 00:29:29,250
"... bersama-sama kita pergi... "
302
00:29:29,333 --> 00:29:32,791
"... jauh di langit ".
303
00:29:34,375 --> 00:29:39,416
"Far off di langit."
304
00:30:04,875 --> 00:30:10,125
"Adakah kita akan mencari cinta di sana,
akan bunga mekar?"
305
00:30:12,333 --> 00:30:17,375
"Adakah kita akan mencari cinta di sana,
akan bunga mekar?"
306
00:30:17,458 --> 00:30:22,666
"Yang hati saya cari,
akan saya dapati kekasih itu?"
307
00:30:27,625 --> 00:30:32,666
"Impian Akan menjadi kenyataan,
semua orang akan sayang kepada anda."
308
00:30:32,750 --> 00:30:38,000
"Hasrat Hati akan dipenuhi,
anda akan mendapat kekasih anda."
309
00:30:43,583 --> 00:30:44,916
"Aku mendengar..."
- "Apa yang anda dengar?"
310
00:30:45,000 --> 00:30:46,208
"Apa yang kamu kata"
- "Apa yang saya katakan?"
311
00:30:46,291 --> 00:30:47,958
"Kita perlu pergi jauh."
312
00:30:48,000 --> 00:30:52,791
"Dalam bot cinta...
kalangan air pasang..."
313
00:30:52,875 --> 00:30:55,500
"... sepanjang ngauman angin..."
314
00:30:55,583 --> 00:30:57,916
"... bersama-sama kita pergi... "
315
00:30:58,000 --> 00:31:01,333
"... jauh di langit ".
316
00:31:03,000 --> 00:31:06,625
"Far off di langit."
317
00:31:46,125 --> 00:31:51,291
"Jika saya mendapat kasih sayang,
mungkin saya tidak pernah hilang."
318
00:31:56,250 --> 00:32:01,041
"Jika saya mendapat kasih sayang,
mungkin saya tidak pernah hilang."
319
00:32:01,250 --> 00:32:06,500
"Jika kita dapat bersama-sama,
mungkin kita tidak bahagian."
320
00:32:11,416 --> 00:32:16,416
"Di mana semua orang adalah cinta,
bagaimana kita boleh kehilangan cinta kita."
321
00:32:16,500 --> 00:32:21,708
"Di mana semua adalah pencinta,
bagaimana kita boleh berpisah?"
322
00:32:27,291 --> 00:32:28,833
"Kemudian datang, mari kita pergi."
- "Ya, mari kita pergi."
323
00:32:28,916 --> 00:32:31,750
"Bersama-sama, seperti ini."
- ". Ya, bersama-sama lemas dalam kebahagiaan!"
324
00:32:31,833 --> 00:32:34,166
"Dalam bot cinta..."
325
00:32:34,250 --> 00:32:36,791
"... kalangan air pasang..."
326
00:32:41,833 --> 00:32:44,291
"Dalam bot cinta..."
327
00:32:44,375 --> 00:32:46,916
"... kalangan air pasang .. . "
328
00:32:47,000 --> 00:32:49,291
"... sepanjang ngauman angin... "
329
00:32:49,375 --> 00:32:51,875
"... bersama-sama kita pergi... "
330
00:32:51,958 --> 00:32:55,333
"... jauh di langit "
331
00:33:05,875 --> 00:33:10,875
" Oh Allah! "
332
00:33:10,958 --> 00:33:15,875
"Oh Tuhan!"
333
00:33:16,000 --> 00:33:19,833
"Oh Tuhan - Oh Tuhan!"
334
00:33:19,916 --> 00:33:22,416
"Oh Tuhan - Oh Tuhan!"
335
00:33:22,500 --> 00:33:28,166
"! Oh Tuhan!-Oh Tuhan"
336
00:33:38,875 --> 00:33:41,958
Terima kasih. Oh.
337
00:33:42,375 --> 00:33:43,500
Jumpa lagi!
338
00:33:46,000 --> 00:33:49,291
Di manakah anda? Saya begitu takut.
339
00:33:49,625 --> 00:33:52,125
Bagaimana anda lewat?
Mengapa kamu mendapat lewat?
340
00:33:52,208 --> 00:33:55,666
Lewat? Saya telah mencapai sini
tiga jam lebih awal. - Apa!
341
00:33:56,000 --> 00:33:59,333
Sebenarnya, saya tidak dapat tidur
sepanjang malam. - Me, juga.
342
00:33:59,416 --> 00:34:02,333
Ini adalah kali pertama, bukan?
- Apa yang berlaku pertama kali?
343
00:34:02,916 --> 00:34:05,916
Ada kegelisahan dan
rasa kegembiraan juga.
344
00:34:06,000 --> 00:34:08,208
Anda menyuarakan perasaan saya.
345
00:34:08,416 --> 00:34:11,041
Anda juga? - Saya tidak boleh memberitahu anda.
346
00:34:11,333 --> 00:34:12,875
Kadang-kadang saya merasakan bahawa...
347
00:34:12,958 --> 00:34:16,625
... semua bintang di langit
telah jatuh di atas riba saya.
348
00:34:17,041 --> 00:34:18,291
Dan kadang-kadang saya merasakan bahawa...
349
00:34:18,375 --> 00:34:21,250
Datang pada. Ayuh, Rohit.
Satu gambar.
350
00:34:21,333 --> 00:34:23,125
Apa yang anda lakukan!
Hentikan! Berhenti!
351
00:34:23,208 --> 00:34:26,708
Biarkan dia sahaja. Sekarang cukup.
Pergi dari sini. Go!
352
00:34:29,000 --> 00:34:32,875
Rohit, mari kita menimbulkan. - Adakah saya mencari denda?
- Sedia, kanak-kanak perempuan. Smile.
353
00:34:33,166 --> 00:34:34,666
Satu lagi. Satu lagi.
354
00:34:35,791 --> 00:34:38,083
Nice. - Satu minit.
355
00:34:40,416 --> 00:34:42,875
Bersedia. - Apa yang anda lakukan?
356
00:34:43,041 --> 00:34:44,416
Letakkan tangan anda.
357
00:34:45,333 --> 00:34:48,583
Wow! Itu adalah Titanic pose indah.
- Wow, Titanic!
358
00:34:50,083 --> 00:34:52,125
Hentikan. Sekarang cukup.
- Apa yang sedang berlaku!
359
00:34:53,416 --> 00:34:56,583
Oh, tidak.
- Bagaimana min, kawan. Miss J.
360
00:35:00,666 --> 00:35:04,000
Terdapat tiada siapa di sini.
Jadi di manakah kita?
361
00:35:04,541 --> 00:35:06,458
Saya fikir anda bercakap
mengenai bintang.
362
00:35:06,916 --> 00:35:10,375
Lupakan saya, beritahu saya apa
anda memikirkan.
363
00:35:10,958 --> 00:35:14,708
Apa yang saya katakan? Saya tidak pernah terfikir
impian saya akan menjadi kenyataan.
364
00:35:15,000 --> 00:35:17,875
Apa! Telah impian anda telah sedar?
365
00:35:18,500 --> 00:35:20,666
Tidak sepenuhnya, tetapi sekurang-kurangnya, ia telah bermula.
366
00:35:21,083 --> 00:35:22,500
Walaupun saya berasa sedikit...
367
00:35:23,041 --> 00:35:25,375
Tetapi anda mesti telah pergi pada pelayaran
banyak kali. - Cruise?
368
00:35:25,833 --> 00:35:27,750
Dan melihat banyak kapal-kapal juga.
- Kapal?
369
00:35:27,958 --> 00:35:29,958
Adakah anda bercakap tentang
pelayaran dan kapal sehingga kini?
370
00:35:30,000 --> 00:35:32,666
Ya. Apa yang anda fikir?
371
00:35:32,875 --> 00:35:37,583
Saya fikir... baik, anda... anda... saya...
372
00:35:37,958 --> 00:35:40,000
Hi! Hi kacak. - Hi. - Datang.
373
00:35:40,083 --> 00:35:41,791
Ikut saya. - Apakah ini!
374
00:35:43,541 --> 00:35:45,125
Anda telah membuat saya benar-benar kejangkitan!
375
00:35:45,250 --> 00:35:47,458
Apa suara yang anda ada! - Terima kasih!
376
00:35:48,125 --> 00:35:50,583
Anda hadir dalam setiap nafas saya mengambil!
377
00:35:51,041 --> 00:35:52,833
Etch nama anda pada hati saya.
378
00:35:52,916 --> 00:35:55,708
Apa! - Maksud saya di sini.
379
00:35:56,500 --> 00:35:58,791
Pen. - Pasti.
380
00:36:02,375 --> 00:36:06,250
Saya tahu tempat kejadian ini tidak dapat dielakkan tetapi
saya tidak tahu ia akan berlaku begitu sahaja!
381
00:36:06,791 --> 00:36:11,041
Lihat sahaja cara dia
menulis namanya di hatinya!
382
00:36:11,125 --> 00:36:13,125
Bukan hatinya,
dia menulisnya di tangannya!
383
00:36:13,208 --> 00:36:16,458
Ya! Perkara ini bermula
dengan tangan sahaja!
384
00:36:19,625 --> 00:36:21,958
Oh! Bagaimana manis! Terima kasih.
385
00:36:30,833 --> 00:36:33,208
Maafkan saya. Hei, Sonia!
386
00:36:33,416 --> 00:36:34,875
Pergi ke neraka.
387
00:36:35,958 --> 00:36:37,375
Dengar kepada saya!
388
00:36:38,500 --> 00:36:39,875
Apa seorang gadis bodoh!
389
00:36:40,125 --> 00:36:43,125
Mari kita pergi. Ibu bapa saya
menunggu anda lebih teh.
390
00:36:43,375 --> 00:36:45,750
Apa! - Mari kita pergi. Sila!
391
00:36:49,750 --> 00:36:54,291
"Muda, abang tembam saya,
Saya dalam tanah impian di sini."
392
00:36:54,708 --> 00:36:57,458
"Apalagi kapal itu, seluruh bandar
nampaknya berjalan atas air!"
393
00:36:58,041 --> 00:36:59,833
"Saya terlepas anda sangat."
394
00:37:00,416 --> 00:37:02,250
"Jika saya pernah berjaya...
395
00:37:02,333 --> 00:37:04,916
... saya akan pasti mengambil ibu saudara, bapa saudara dan
anda pada pelayaran."
396
00:37:05,250 --> 00:37:08,625
"Hei, meneka apa Adakah anda
ingat gadis itu di isyarat!?"
397
00:37:08,916 --> 00:37:10,333
"Beliau juga adalah di atas kapal ini."
398
00:37:10,416 --> 00:37:13,916
"Namanya Sonia tetapi semua dia
kawan di sini panggilan Miss J dia!"
399
00:37:14,000 --> 00:37:18,291
"Dia begitu marah dan
marah di drop dari topi!"
400
00:37:18,666 --> 00:37:20,000
Siapa yang dia fikir dia!
401
00:37:20,083 --> 00:37:21,625
Dia bukan satu-satunya lelaki di dunia ini!
402
00:37:21,791 --> 00:37:25,375
Beliau flirts di depan saya!
Saya akan menunjukkan kepadanya apa yang menggoda adalah!
403
00:37:25,458 --> 00:37:26,791
Dia tidak tahu saya!
404
00:37:29,333 --> 00:37:31,916
Ia mesti dia!
Dia mesti telah memohon maaf!
405
00:37:32,000 --> 00:37:34,416
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
406
00:37:36,500 --> 00:37:40,250
Anda! - Mengapa? Adakah anda menjangkakan
orang lain?
407
00:37:40,583 --> 00:37:43,625
Apabila Anda berada di sekeliling,
saya boleh mengharapkan orang lain?
408
00:37:43,791 --> 00:37:46,375
Anda telah membuat malam saya dengan datang ke sini!
409
00:37:46,583 --> 00:37:48,916
Anda berbunyi agak berbeza!
410
00:37:49,000 --> 00:37:54,708
Hanya menonton! Jika saya tidak memandu anda gila,
maka saya akan menukar nama saya!
411
00:37:56,375 --> 00:38:01,666
Tidak Adakah anda bersedia lagi?
Anda akan memakai ini dan pergi untuk parti?
412
00:38:01,916 --> 00:38:04,666
Hei, bangun! Terburu-buru!
413
00:38:05,625 --> 00:38:07,833
Kamu memakai kot ini untuk parti?
414
00:38:07,916 --> 00:38:10,708
Mengapa tidak? Ini adalah kot Ahad yang terbaik.
415
00:38:10,791 --> 00:38:12,208
Saya membelinya dari pasar lambak.
416
00:38:12,291 --> 00:38:14,416
Saya memakai ini walaupun ke gereja.
417
00:38:14,666 --> 00:38:17,875
Ia tidak akan lakukan di sini. - Kemudian apa yang akan?
418
00:38:19,750 --> 00:38:22,750
Baca ini. Peraturan pakaian ini adalah DJ.
419
00:38:23,000 --> 00:38:26,208
DJ? - Satu jaket makan malam.
Ertinya busur dan saman.
420
00:38:26,416 --> 00:38:27,708
Adakah kita mempunyai itu?
421
00:38:28,041 --> 00:38:29,500
Tetapi tidak kita.
422
00:38:29,958 --> 00:38:33,625
Adakah ini bermakna, kita tidak boleh pergi
untuk parti Krismas?
423
00:38:34,333 --> 00:38:37,041
Duduk. Kedua-dua kami akan menyambut Krismas.
424
00:38:42,833 --> 00:38:43,958
Idea!
425
00:38:44,458 --> 00:38:46,916
Dobi, tuan. Dobi, tuan.
426
00:38:47,000 --> 00:38:49,375
Dobi, tuan. Percuma mendesak, tuan.
Masa Krismas, tuan.
427
00:38:49,458 --> 00:38:50,791
Dobi, tuan.
428
00:38:51,291 --> 00:38:53,291
Ya? - Budak dobi tuan.
429
00:38:53,375 --> 00:38:56,166
Merry christmas, tuan.
Menyeterika Percuma. Percuma menekan.
430
00:38:56,250 --> 00:38:58,000
Menyeterika Percuma? Cemerlang.
431
00:38:58,041 --> 00:38:59,583
Shirt, tuan. - Shirt?
432
00:38:59,666 --> 00:39:02,250
Ya. Ambil ini.
433
00:39:02,333 --> 00:39:06,083
Baligh kedua, tuan. Seluar.
- Seluar. Lawat sekali lagi.
434
00:39:06,166 --> 00:39:07,500
Lihat bulan.
435
00:39:07,583 --> 00:39:10,375
Lihat bulan?
Tetapi tidak ada apa-apa bulan?
436
00:39:10,458 --> 00:39:12,416
Ya, tuan. Suatu tempat di langit.
437
00:39:12,500 --> 00:39:15,333
Anda menyimpan menontonnya.
Saya ingin anda riang Krismas.
438
00:39:15,416 --> 00:39:18,625
Saya ingin saya riang a... dobi, tuan.
439
00:39:19,375 --> 00:39:21,000
Ya. - Dobi, abang.
440
00:39:23,416 --> 00:39:25,666
Wow! Melihat yang berada di sini!
441
00:39:28,583 --> 00:39:31,708
My God! Beliau begitu kacak.
442
00:39:33,500 --> 00:39:34,750
Me, juga.
443
00:39:40,291 --> 00:39:42,000
Hi! - Wow.
444
00:39:44,000 --> 00:39:45,083
Wow!
445
00:39:45,875 --> 00:39:48,750
Satu hadiah istimewa untuk orang yang begitu istimewa.
446
00:39:49,041 --> 00:39:50,416
Bagi saya? - Ya.
447
00:39:50,958 --> 00:39:52,375
Terima kasih. - Selamat datang.
448
00:39:55,166 --> 00:39:56,583
Maafkan saya. - Ya.
449
00:40:01,541 --> 00:40:04,041
Ros ini adalah untuk anda bagi pihak saya.
450
00:40:04,541 --> 00:40:07,000
Ros ini adalah untuk anda bagi pihak saya.
451
00:40:08,500 --> 00:40:11,500
Seseorang tidak memberi seseorang hadiah
disampaikan oleh orang lain.
452
00:40:11,583 --> 00:40:13,375
Tepat!
453
00:40:13,458 --> 00:40:16,958
Seseorang tidak memberi seseorang hadiah
disampaikan oleh orang lain!
454
00:40:17,000 --> 00:40:19,416
Tetapi Sonia, apa yang akan saya lakukan
dengan meningkat ini?
455
00:40:19,625 --> 00:40:23,000
Ia kelihatan sungguh cantik di tangan anda.
456
00:40:23,041 --> 00:40:26,000
Tetapi anda tahu... anda tahu bahawa saya...
457
00:40:28,000 --> 00:40:29,083
... alah kepada bunga ros!
458
00:40:29,166 --> 00:40:32,791
Hello. Hello.
459
00:40:32,875 --> 00:40:35,791
Tuan-tuan dan puan-puan,
perhatian anda sila.
460
00:40:36,041 --> 00:40:41,125
Ini dua ahli sihir yang berada untuk
membentangkan pertunjukan silap mata di sini...
461
00:40:41,250 --> 00:40:43,166
... mereka telah ditangguhkan entah bagaimana.
462
00:40:43,500 --> 00:40:48,083
Sila menanggung dengan kita sebagai ahli silap mata
akan berada di sini bila-bila.
463
00:40:48,416 --> 00:40:52,041
Dobi, budak. Dobi, budak.
- Budak dobi!
464
00:40:53,333 --> 00:40:56,500
Ini adalah untuk anda. - Me?
465
00:40:56,666 --> 00:41:00,083
Ros ini telah mengembara
dewan dan datang ke sini!
466
00:41:00,166 --> 00:41:03,416
Ia layak hanya pada anda.
Sila mengambilnya.
467
00:41:03,666 --> 00:41:07,000
Terima kasih. Tetapi bagaimana anda
mengetahui nama saya?
468
00:41:08,041 --> 00:41:10,250
Ini dipanggil keajaiban cinta!
469
00:41:10,916 --> 00:41:12,541
Pasukan Bomba!
470
00:41:13,583 --> 00:41:17,708
Oh Tuhan saya! Pigeon! Pigeon!
- Pigeon. Pigeon.
471
00:41:20,083 --> 00:41:21,666
Pigeon. Pigeon. Pigeon.
472
00:41:22,250 --> 00:41:24,666
Oh tidak! Oh tidak!
473
00:41:26,000 --> 00:41:27,291
Ambil ini. - Ya, terima kasih.
474
00:41:31,208 --> 00:41:32,375
Wow!
475
00:41:37,916 --> 00:41:39,375
Wow!
476
00:41:48,500 --> 00:41:49,916
Wow!
477
00:41:50,416 --> 00:41:52,041
Wow!
478
00:41:57,833 --> 00:41:59,000
Terima kasih.
479
00:42:02,250 --> 00:42:04,458
Apa yang berlaku! Di mana anda mendapatkan
pakaian ini dari?
480
00:42:05,125 --> 00:42:08,083
Saya rasa ia tergolong dalam ahli-ahli sihir.
Mereka untuk melaksanakan.
481
00:42:08,250 --> 00:42:09,458
Magic?
482
00:42:10,166 --> 00:42:11,583
Wow!
483
00:42:11,833 --> 00:42:13,166
Wow!
484
00:42:14,541 --> 00:42:17,750
Bagaimana comel! - Satu sihir lanjut, sila.
- Satu sihir lanjut, sila.
485
00:42:18,416 --> 00:42:20,708
Wow! - Bagaimana manis.
486
00:42:20,916 --> 00:42:23,250
Itulah yang besar. Terima kasih.
487
00:42:23,750 --> 00:42:25,666
Merry Krismas!
488
00:42:32,125 --> 00:42:33,583
Merry Krismas!
489
00:42:33,708 --> 00:42:36,291
Merry Krismas. Merry Krismas!
490
00:42:46,916 --> 00:42:48,166
Merry Krismas, Sonia.
491
00:42:52,000 --> 00:42:54,208
Wow! - Merry Krismas.
492
00:42:54,916 --> 00:42:56,666
Mr Atul, Merry Krismas.
493
00:42:56,750 --> 00:42:57,958
Merry Krismas!
494
00:43:00,000 --> 00:43:02,166
Apa yang berlaku? Tidak akan anda ingin saya?
495
00:43:02,583 --> 00:43:06,833
Wajah telah menjadi poster!
Ada tiada ruang kiri untuk ingin!
496
00:43:06,916 --> 00:43:09,458
Okay, Tony. Berehat. Merry Krismas.
497
00:43:09,833 --> 00:43:11,250
Cheers!
498
00:43:26,000 --> 00:43:27,291
Sonia!
499
00:43:29,708 --> 00:43:30,916
Sonia!
500
00:43:35,291 --> 00:43:37,750
Dia cuba untuk bertindak terlalu pintar!
501
00:43:39,208 --> 00:43:42,166
Mukanya ditutup sepenuhnya
dengan tanda gincu!
502
00:43:42,625 --> 00:43:44,875
Dan dia mahu saya ingin dia!
503
00:43:46,000 --> 00:43:48,291
Siapa yang dia fikir dia! - Sonia!
504
00:43:48,375 --> 00:43:51,083
Apa yang anda lakukan di sana?
- Mengapa kamu menjerit dari sana?
505
00:43:51,166 --> 00:43:53,625
Jika Anda seorang lelaki, datang ke sini dan bercakap!
506
00:43:58,541 --> 00:44:00,041
Apa yang anda lakukan?
507
00:44:00,375 --> 00:44:04,083
Tidak Bolehkah anda melihat pada waktu malam?! I am drinking!
508
00:44:04,916 --> 00:44:06,083
Apakah majlis itu?
509
00:44:06,875 --> 00:44:09,583
Mengapa kamu peduli jika saya
minuman dalam kegembiraan atau kesedihan?
510
00:44:09,750 --> 00:44:12,416
Pergi dan bermain-main dengan orang-orang perempuan bodoh!
511
00:44:12,500 --> 00:44:16,291
Tetapi apa yang boleh saya lakukan jika
gadis berjalan setelah saya?
512
00:44:16,375 --> 00:44:19,208
Sesungguhnya! Kanak-kanak perempuan selepas anda!
513
00:44:19,291 --> 00:44:22,083
Pernahkah anda melihat muka anda?
Anda kelihatan seperti babun a!
514
00:44:22,166 --> 00:44:24,000
Apa yang kamu katakan! Satu minit!
515
00:44:25,583 --> 00:44:29,000
Dan apa yang kamu buat?!
Secara Terbuka menggoda dengan Atul!
516
00:44:29,083 --> 00:44:31,625
Mengapa? Adakah anda tersinggung?
517
00:44:31,708 --> 00:44:35,250
Mengapa saya perlu berasa tersinggung?
Adakah yang anda sila!
518
00:44:35,416 --> 00:44:36,666
Apa yang anda lakukan?!
519
00:44:37,250 --> 00:44:40,166
Tidak Bolehkah anda melihat pada waktu malam?!
I am drinking!
520
00:44:40,250 --> 00:44:44,791
Hey! Jika anda selesai botol saya,
maka saya akan menamatkan anda off!
521
00:44:46,208 --> 00:44:48,416
Mendapat tempat! - Anda!
522
00:45:10,291 --> 00:45:12,291
Apa yang salah? Oh, tidak!
523
00:45:23,000 --> 00:45:24,750
Wow!
524
00:45:24,958 --> 00:45:27,500
Ia adalah cantik.
- Kapal? Di mana adalah kapal?
525
00:45:27,750 --> 00:45:30,708
Bolehkah tidak anda melihat pada hari yang sama ada?!
Ia hilang!
526
00:45:30,791 --> 00:45:35,083
Pergi? Ia meninggalkan kita di belakang! - Ya.
527
00:45:35,166 --> 00:45:37,583
Anda bertanggungjawab untuk semua ini!
Jika anda tidak minum pada waktu malam...
528
00:45:37,666 --> 00:45:40,041
... anda tidak akan menjadi mabuk,
tidak juga anda telah duduk di atas bot ini!
529
00:45:40,125 --> 00:45:42,166
Mister! Anda melupakan satu perkara!
530
00:45:42,250 --> 00:45:44,666
Jika anda tidak bermain-main,
saya tidak akan minum!
531
00:45:44,750 --> 00:45:46,083
Tidak akan saya telah mabuk...
532
00:45:46,166 --> 00:45:48,000
... saya juga tidak perlu
datang ke sini bot ini!
533
00:45:48,041 --> 00:45:51,958
Saya rasa Anda masih tinggi!
Anda bercakap karut!
534
00:45:52,083 --> 00:45:54,208
Anda tidak tahu masalah yang kita berada dalam!
535
00:45:54,291 --> 00:45:56,916
Masalah? Di mana adalah masalah?
536
00:45:57,000 --> 00:46:00,583
Blue, langit biru di atas, angin Berangin ribut!
537
00:46:00,666 --> 00:46:02,708
Air pada semua pihak!
538
00:46:02,791 --> 00:46:06,000
Sesungguhnya! Apabila anda merasa dahaga,
minum air masin ini!
539
00:46:06,041 --> 00:46:08,458
Apabila anda berasa lapar, makan angin
Berangin ribut itu!
540
00:46:08,541 --> 00:46:11,833
Dan apabila anda berasa sejuk pada waktu malam,
balut biru, langit biru!
541
00:46:12,083 --> 00:46:15,125
Mengapa kamu menjerit?
Jika orang mendengar anda, apa yang mereka akan berkata?
542
00:46:15,208 --> 00:46:17,375
Bahawa anda gila!
543
00:46:17,833 --> 00:46:20,125
Dan, bagaimanapun, yang akan mendengar kita?!
Ada tiada siapa di sini!
544
00:46:20,208 --> 00:46:22,208
Anda bercakap, dan saya akan mendengar.
545
00:46:22,291 --> 00:46:25,666
Hanya diam dan membiarkan saya.
Fikirkan apa yang perlu dilakukan!
546
00:46:26,000 --> 00:46:30,041
Patutkah aku memberitahu anda apa yang perlu buat?
Mari kita bermain sorok-sorok.
547
00:46:30,333 --> 00:46:32,958
Diam!
548
00:46:42,791 --> 00:46:44,208
Adakah anda mengetahui apa-apa?
- No
549
00:46:44,750 --> 00:46:46,125
Maafkan saya, Kapten.
Kami memerlukan bantuan anda.
550
00:46:46,458 --> 00:46:48,458
Rohit dan Sonia tidak akan
ditemui di atas kapal tersebut. - Apa?
551
00:46:48,541 --> 00:46:50,833
Ya. - Adakah anda
searched seluruh kapal?
552
00:46:53,583 --> 00:46:56,583
Wow! Bagaimana indah!
553
00:46:57,541 --> 00:47:01,458
Untuk berapa lama saya akan menyimpan mendayung?
Saya tidak penglihatan mana-mana tempat!
554
00:47:06,458 --> 00:47:09,291
Island!
Lihat, ada sebuah pulau di sana!
555
00:47:17,250 --> 00:47:19,500
Hebat! Wow!
556
00:47:19,583 --> 00:47:20,875
Apa pantai yang!
557
00:47:20,958 --> 00:47:22,625
Nampaknya setiap pantai...
558
00:47:22,708 --> 00:47:24,416
... ditulis nama-nama
-orang yang akan berada di sini!
559
00:47:24,500 --> 00:47:27,666
Bravo! Teruskan! Menarik nafas ho!
560
00:47:27,750 --> 00:47:30,166
Menarik nafas ho!
- Hey puan, tidak menjerit!
561
00:47:30,250 --> 00:47:32,583
Satu tamparan keras, dan anda akan berhenti melakukan itu!
562
00:47:32,750 --> 00:47:37,250
Swat? Saya, saya! Apa perkataan romantis!
563
00:47:37,416 --> 00:47:39,041
Saya telah mendengar ia buat kali pertama.
564
00:47:39,125 --> 00:47:41,208
Di manakah anda belajar perkataan yang dari?
565
00:47:41,291 --> 00:47:43,500
Sialan! Romantik dalam setiap perkara!
566
00:47:43,791 --> 00:47:46,041
Apa yang anda lihat?
Turun dan menolak!
567
00:47:48,750 --> 00:47:50,750
Dia terus yg mempesonakan seperti burung beo!
568
00:47:51,291 --> 00:47:52,750
Ayuh, Mara!
569
00:48:15,125 --> 00:48:16,333
Dia sudah gila!
570
00:48:20,000 --> 00:48:23,583
Adakah seseorang di sini?!
571
00:48:32,000 --> 00:48:34,833
Hei, tunggu!
572
00:48:42,083 --> 00:48:45,375
Wow! Hebat!
573
00:48:45,541 --> 00:48:47,375
Ini adalah begitu indah! Betul, Rohit?
574
00:48:47,458 --> 00:48:51,541
Sama seperti Adam dan Hawa, kedua-dua kami
bersama-sama dalam Eden ini...
575
00:48:51,666 --> 00:48:53,916
... banyak sebelum dunia
wujud.
576
00:48:54,500 --> 00:48:55,875
Keluarkan skirt anda.
577
00:48:56,166 --> 00:48:58,041
Apa! Skirt?
578
00:48:58,458 --> 00:49:00,125
Adakah anda mengambil saya begitu serius?!
579
00:49:00,208 --> 00:49:02,583
Kami tidak Adam sebenar dan Hawa!
580
00:49:02,666 --> 00:49:04,000
Dengarlah aku, dan mengeluarkan skirt anda!
581
00:49:04,083 --> 00:49:05,958
Apa! Adakah anda gila?!
582
00:49:06,125 --> 00:49:08,000
Anda sedang cuba untuk mengambil kesempatan daripada
yang indah...
583
00:49:08,083 --> 00:49:09,583
... gadis tunggal di tempat yang sepi?
584
00:49:09,791 --> 00:49:11,500
Berhati perut, tak tahu malu!
585
00:49:12,291 --> 00:49:15,000
Itulah ia! Saya tidak tahu lagi kata-kata!
- Anda tidak akan mengendahkan saya cara ini!
586
00:49:15,625 --> 00:49:18,125
Tidak! Jangan sentuh saya!
587
00:49:18,208 --> 00:49:20,166
Rohit! Jangan ganggu saya!
588
00:49:21,416 --> 00:49:22,958
Rohit, apa yang anda lakukan?!
589
00:49:23,666 --> 00:49:25,000
Tinggalkan saya!
590
00:49:27,083 --> 00:49:28,458
Apakah yang telah anda dilakukan?!
591
00:49:28,625 --> 00:49:31,125
Anda! Aku akan membunuh kamu. - Maaf.
592
00:49:31,208 --> 00:49:32,833
Apa yang kamu maksudkan dengan maaf?
593
00:49:33,625 --> 00:49:36,916
Babi! Anda bodoh! Aku akan membunuh kamu.
594
00:49:59,166 --> 00:50:00,458
Apa yang anda lakukan?
595
00:50:00,666 --> 00:50:02,416
Bolehkah tidak anda melihat saya angkat bendera?
596
00:50:02,500 --> 00:50:04,500
Bendera A? Tetapi mengapa?
597
00:50:04,750 --> 00:50:08,416
Jika mereka datang untuk mencari kita, mereka boleh
penglihatan bendera ini.
598
00:50:08,583 --> 00:50:10,916
Dan mereka akan tahu bahawa
kita di suatu tempat berdekatan.
599
00:50:11,125 --> 00:50:13,916
Mungkin, kami akan diselamatkan. Faham?
600
00:50:14,041 --> 00:50:16,916
Tetapi saya tidak mahu mereka
untuk datang dan mengganggu kita.
601
00:50:17,000 --> 00:50:19,375
Saya tidak mahu kembali. - Maksud?
602
00:50:19,458 --> 00:50:22,000
Saya amat gembira di sini... sangat gembira!
603
00:50:22,083 --> 00:50:25,500
Lihat di sana! Rumah pokok kami
akan dibina di atas bukit itu!
604
00:50:25,583 --> 00:50:27,041
Kami akan tinggal di sana!
605
00:50:27,875 --> 00:50:32,000
Anda akan meninggalkan untuk kerja-kerja pada waktu pagi,
dan saya akan menunggu untuk anda.
606
00:50:32,208 --> 00:50:35,916
Dan pada waktu senja, apabila anda kembali letih
selepas memotong kayu balak...
607
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
... Saya akan melihat anda dan senyuman.
608
00:50:38,041 --> 00:50:41,000
Anda akan menyalakan kayu api,
dan saya akan menyimpan memerhatikan anda.
609
00:50:41,083 --> 00:50:42,666
Kemudian anda akan memasak, dan I. ..
610
00:50:42,750 --> 00:50:44,791
kamu berbuat apa-apa atau tidak?!
611
00:50:45,000 --> 00:50:47,375
Saya akan. - Apa?
- Makan dari tangan anda!
612
00:50:47,541 --> 00:50:50,708
Ya. Kemudian saya akan menyanyi anda lullaby
dan meletakkan anda untuk tidur.
613
00:50:51,375 --> 00:50:55,250
Saya akan membangunkan anda pada waktu subuh
dengan menyanyi 'Raag Bhairavi'.
614
00:50:55,750 --> 00:50:57,375
Dan apabila anda masih tidak akan bangun...
615
00:50:57,458 --> 00:50:59,458
... kemudian saya akan memberikan anda dua slaps!
616
00:50:59,541 --> 00:51:02,333
Slaps? Bagaimana bermakna!
Mengapa anda akan menampar saya?
617
00:51:02,416 --> 00:51:04,625
Seseorang perlu menampar
untuk snap dia keluar dari impiannya!
618
00:51:07,583 --> 00:51:09,458
Hey! Ke mana anda hendak pergi?
619
00:51:09,875 --> 00:51:12,541
Untuk mengambil hamburger dari McDonalds!
Adakah anda akan makan satu?
620
00:51:13,500 --> 00:51:15,708
Ya. Tetapi mendapat saya satu vegetarian.
621
00:51:48,541 --> 00:51:50,708
Hei, helikopter! Oh, tidak!
622
00:51:59,708 --> 00:52:01,083
Di manakah bendera?
623
00:52:07,333 --> 00:52:09,416
Hei, Sonia! Apa yang anda lakukan?!
624
00:52:09,500 --> 00:52:11,833
Penangkapan ikan untuk makan malam.
625
00:52:12,333 --> 00:52:14,666
Dengan bendera itu?! - Ya.
626
00:52:16,041 --> 00:52:19,458
Saya telah meletakkan bendera sebagai isyarat!
Parti carian datang dan meninggalkan!
627
00:52:19,541 --> 00:52:23,166
Gadis Foolish!
- Anda memanggil saya bodoh!
628
00:52:23,250 --> 00:52:26,041
Ya, saya lakukan! Anda adalah seorang
bodoh, gila perempuan, sombong!
629
00:52:26,125 --> 00:52:27,583
Anda menolak saya! Huh?
630
00:52:27,708 --> 00:52:30,875
Tolak anda? Saya akan membunuh anda!
- Anda akan membunuh saya!
631
00:52:34,833 --> 00:52:36,083
Bantuan!
632
00:52:37,125 --> 00:52:39,791
Rohit, saya tidak boleh berenang. Rohit!
633
00:52:39,875 --> 00:52:43,041
Bagaimana untuk menyimpan anda? Saya tidak boleh berenang!
- Bantuan.
634
00:52:54,541 --> 00:52:55,708
Here!
635
00:53:03,125 --> 00:53:04,375
Bantuan!
636
00:53:04,708 --> 00:53:07,458
Beliau sebenarnya lemas! Rohit!
637
00:53:27,708 --> 00:53:33,250
Rohit. Rohit. Rohit. Oh saya Allah!
638
00:53:40,791 --> 00:53:43,500
Rohit! Rohit!
639
00:53:44,541 --> 00:53:48,416
Rohit. Rohit.
640
00:53:51,416 --> 00:53:56,750
Rohit! Anda semua betul, bukan?
Alhamdulillah.
641
00:53:57,041 --> 00:53:58,958
Bodoh. Bodoh. Hai bodoh!
642
00:53:59,000 --> 00:54:01,083
Apabila anda tidak boleh berenang,
kenapa anda menyelam ke dalam air?
643
00:54:01,166 --> 00:54:04,916
Saya hanya bergurau!
Mengapa kamu membahayakan nyawa anda untuk saya?
644
00:54:06,875 --> 00:54:10,000
Mengapa? Jawapan saya.
645
00:54:11,000 --> 00:54:12,708
Kerana Aku cinta kamu.
646
00:54:13,000 --> 00:54:14,166
Apa!
647
00:54:14,833 --> 00:54:17,833
Apa yang kamu katakan? Katakan sekali lagi!
648
00:54:18,000 --> 00:54:20,291
Mengapa? Adakah saya katakan sesuatu yang salah?
649
00:54:20,416 --> 00:54:22,791
Ulangi apa yang anda berkata!
650
00:54:22,958 --> 00:54:24,750
Aku cinta kamu.
651
00:54:25,000 --> 00:54:26,833
Katakanlah sekali lagi. - Apa?
652
00:54:27,083 --> 00:54:29,500
Katakanlah anda suka saya.
- Saya berkata Aku cinta kamu.
653
00:54:30,416 --> 00:54:34,625
Itulah ia! Hanya menyimpan berkata ia,
lagi dan lagi!
654
00:55:05,875 --> 00:55:09,000
Aku cinta kamu.
655
00:55:17,708 --> 00:55:29,500
"Hati saya tidak sabar-sabar untuk mendengar semua masa yang
Katakanlah anda suka saya...".
656
00:55:29,583 --> 00:55:33,000
".... Mengatakan anda cinta saya"
657
00:55:33,041 --> 00:55:36,500
"Ya, Aku cinta kamu."
658
00:55:36,583 --> 00:55:40,333
"Ya, Aku cinta kamu."
659
00:55:42,416 --> 00:55:50,625
"Dalam rundingan manis anda
terdapat persetujuan impulsif."
660
00:55:50,708 --> 00:55:54,208
"Katakanlah anda suka saya."
661
00:55:54,291 --> 00:55:57,708
"Katakanlah anda suka saya."
662
00:55:57,791 --> 00:56:01,208
"Ya, Aku cinta kamu."
663
00:56:01,291 --> 00:56:05,958
"Ya, Aku cinta kamu."
664
00:56:48,166 --> 00:56:55,666
"Jika cinta tidak ada di dunia ini
kemudian memberitahu saya apa yang akan ada."
665
00:57:02,250 --> 00:57:09,333
"Jika cinta tidak ada di dunia ini
kemudian memberitahu saya apa yang akan ada."
666
00:57:09,416 --> 00:57:15,875
"Tidak akan
sebarang jantung menewaskan kemudian."
667
00:57:15,958 --> 00:57:19,416
"Hati saya berdegup untuk anda
Oh darling, datang kepada saya
668
00:57:19,500 --> 00:57:24,041
" Ini adalah pengakuan saya cinta kepada anda. "
669
00:57:24,125 --> 00:57:27,666
" Katakanlah anda suka saya. "
670
00:57:27,750 --> 00:57:31,083
" Katakanlah anda suka saya . "
671
00:57:31,166 --> 00:57:34,708
" Ya, saya suka kamu. "
672
00:57:34,791 --> 00:57:39,458
"Ya, Aku cinta kamu."
673
00:58:09,208 --> 00:58:16,583
". Dua kekasih, orang-orang yang gila cinta
Apa yang mereka lakukan, beritahu saya!"
674
00:58:23,333 --> 00:58:30,333
". Dua kekasih, orang-orang yang gila cinta
Apa yang mereka lakukan, beritahu saya!"
675
00:58:30,416 --> 00:58:36,958
"Mengapa bertanya kepada saya, meminta hati!"
676
00:58:37,000 --> 00:58:45,250
"Saya tahu apa yang anda sedang menunggu."
677
00:58:45,333 --> 00:58:48,791
"Katakanlah anda suka saya."
678
00:58:48,875 --> 00:58:52,291
"Katakanlah anda suka saya."
679
00:58:52,375 --> 00:58:55,916
"Ya, Aku cinta kamu."
680
00:58:56,000 --> 00:59:00,291
"Ya, Aku cinta kamu."
681
00:59:32,083 --> 00:59:39,625
"Jika kita telah tidak dipenuhi, apa yang akan
berlaku, beritahu saya."
682
00:59:46,208 --> 00:59:53,250
"Jika kita telah tidak dipenuhi, apa yang akan
berlaku, beritahu saya."
683
00:59:53,333 --> 01:00:00,000
"Untuk katakan ini benar
maka impian saya tidak akan menjadi kenyataan!"
684
01:00:00,041 --> 01:00:08,208
"Hati saya mengatakan
kesatuan kita dilupakan selama-lamanya."
685
01:00:08,291 --> 01:00:11,750
"Katakanlah anda suka saya."
686
01:00:11,833 --> 01:00:15,208
"Katakanlah anda suka saya."
687
01:00:15,291 --> 01:00:18,708
"Ya, Aku cinta kamu."
688
01:00:18,791 --> 01:00:23,541
"Ya, Aku cinta kamu."
689
01:00:38,166 --> 01:00:39,958
Sudah mengira bintang, adakah anda?
690
01:00:42,291 --> 01:00:44,000
Saya sedang mencari muka di dalamnya.
691
01:00:45,583 --> 01:00:46,750
Yang?
692
01:00:48,333 --> 01:00:49,458
Ibu saya.
693
01:00:50,000 --> 01:00:51,291
Saya tidak faham.
694
01:00:54,208 --> 01:00:55,666
Ibu pernah berkata bahawa...
695
01:00:56,791 --> 01:00:59,291
... apabila seseorang mati dekat...
696
01:01:00,666 --> 01:01:02,291
... kemudian dia bertukar menjadi bintang.
697
01:01:05,125 --> 01:01:07,541
Walaupun saya kehilangan ibu saya di zaman kanak-kanak.
698
01:01:07,625 --> 01:01:10,708
Adakah dia juga...
- Dia mesti juga menjadi bintang.
699
01:01:11,708 --> 01:01:15,416
Dan hari ini, bintang-bintang ini mempunyai
membawa cahaya ke dalam kehidupan kita.
700
01:01:16,916 --> 01:01:18,375
Kemudian, membuat saya janji.
701
01:01:19,916 --> 01:01:23,166
Itulah cahaya ini akan membakar
terang dalam hati kita selama-lamanya.
702
01:01:24,208 --> 01:01:25,500
Saya janji.
703
01:01:26,791 --> 01:01:30,041
Seperti bintang-bintang ini, selama-lamanya!
704
01:02:16,875 --> 01:02:19,541
Saya suka anda!
705
01:02:35,083 --> 01:02:36,291
Apa yang anda lakukan?
706
01:02:36,375 --> 01:02:38,083
Angkat bendera. - Mengapa?
707
01:02:38,166 --> 01:02:39,916
Jadi saya dapat kembali ke bandar...
708
01:02:40,000 --> 01:02:46,083
... dan memberitahu seluruh dunia
yang saya suka anda.
709
01:02:54,041 --> 01:02:55,166
Apa yang salah?
710
01:02:56,958 --> 01:02:59,750
Hari ini, saya tidak mahu kembali.
- Apa yang anda katakan!
711
01:03:00,250 --> 01:03:01,375
Ya, Sonia.
712
01:03:02,416 --> 01:03:08,250
Kerana dalam bandar dan dunia,
terdapat banyak halangan antara kita.
713
01:03:08,333 --> 01:03:11,125
Manakah halangan?
Saya tidak apa-apa pandangan.
714
01:03:11,708 --> 01:03:13,208
Beritahu saya sekarang, ada apa-apa halangan?
715
01:03:32,083 --> 01:03:35,000
Daddy! Daddy!
716
01:03:55,125 --> 01:03:59,041
Malik memecat Rohit merta!
717
01:03:59,250 --> 01:04:01,291
Jangan bimbang, Saxena.
718
01:04:01,375 --> 01:04:04,000
Saya telah memutuskan untuk berbuat demikian.
719
01:04:04,083 --> 01:04:07,166
Dan saya juga akan cuba dan melihat bahawa
dia tidak mendapat pekerjaan di tempat lain.
720
01:04:07,250 --> 01:04:08,416
Baik!
721
01:04:08,583 --> 01:04:10,416
Biarlah dia berkeliaran di jalan-jalan!
722
01:04:12,500 --> 01:04:16,333
Ayah, saya tidak pernah melihat ini sampingan anda.
723
01:04:16,500 --> 01:04:22,250
Ayah, saya tidak boleh memberitahu anda bagaimana baik
Rohit adalah! Anda tidak tahu dia.
724
01:04:22,458 --> 01:04:25,083
Kebencian anda untuk dia menghalang anda
daripada mengetahui dia lebih baik!
725
01:04:25,166 --> 01:04:27,166
Tidak perlu bagi saya untuk tahu dia!
726
01:04:28,041 --> 01:04:31,500
Saya tahu anda, dan saya tahu diri saya sendiri!
727
01:04:34,541 --> 01:04:40,041
Saya telah membuat keputusan bahawa anda akan pergi
ke New Zealand, dengan abang saya.
728
01:04:40,500 --> 01:04:42,375
Untuk menamatkan pengajian anda.
729
01:04:43,416 --> 01:04:46,916
Saya telah membuat semua persiapan.
Okay?
730
01:04:47,791 --> 01:04:48,958
Baik.
731
01:05:36,916 --> 01:05:39,041
Sonia, inilah pasport dan tiket anda.
732
01:05:39,125 --> 01:05:41,083
Saya telah bercakap dengan abang.
733
01:05:41,166 --> 01:05:43,083
Mereka akan datang untuk menerima anda
di lapangan terbang.
734
01:05:47,458 --> 01:05:49,500
Saya tahu bahawa anda
rasa sengsara sekarang.
735
01:05:50,208 --> 01:05:53,791
Tetapi cuba memahami
bahawa kita terpisah jauhnya.
736
01:06:00,500 --> 01:06:01,666
Rohit!
737
01:06:06,416 --> 01:06:07,541
Adakah anda melihat perbezaan?!
738
01:06:08,458 --> 01:06:13,458
Anda berada dalam kereta mewah,
dan dia menunggang kitaran jelek!
739
01:06:14,458 --> 01:06:17,375
Lihat! Beliau adalah di atas tanah, dan anda...
740
01:06:21,875 --> 01:06:23,750
Tiada perbezaan sekarang, bukan?
741
01:06:37,208 --> 01:06:40,541
Hebat! Dia hilangkan Sonia
di depan mata anda...
742
01:06:40,625 --> 01:06:43,708
... dan anda hanya terus menonton!
Anda tidak pun cuba dan menghentikan dia!
743
01:06:43,875 --> 01:06:46,916
Malik, saya tidak mempunyai masa untuk berfikir!
Saya fikir anak perempuan saya...
744
01:06:47,000 --> 01:06:51,333
Bagaimanapun, ia masih belum terlambat.
Memaklumkan polis dengan segera.
745
01:06:51,416 --> 01:06:53,916
Atau mereka akan berkahwin dan
datang ke sini untuk mendapatkan restu anda.
746
01:06:54,000 --> 01:06:55,375
Anda adalah salah, tuan.
747
01:06:57,583 --> 01:06:59,208
Kami pasti telah kembali.
748
01:07:00,833 --> 01:07:02,458
Tetapi kita tidak berkahwin.
749
01:07:04,583 --> 01:07:07,666
Eloping dan berkahwin akan
memperkecilkan cinta kita, tuan.
750
01:07:09,208 --> 01:07:14,375
Saya suka Sonia, dan saya hormati cinta saya.
751
01:07:16,125 --> 01:07:21,041
Saya akan berkahwin dengan dia
hanya apabila saya mula pendapatan.
752
01:07:21,416 --> 01:07:26,041
Dan saya rasa anda memerlukan bantuan saya untuk itu?
753
01:07:26,333 --> 01:07:29,833
Tidak, tuan. Saya tidak memerlukan bantuan anda.
754
01:07:30,708 --> 01:07:33,500
Saya mempunyai keyakinan dan kepercayaan dalam diri saya.
755
01:07:33,625 --> 01:07:39,416
Rohit, saya amat kagum dengan
ceramah dan perasaan anda.
756
01:07:40,000 --> 01:07:41,666
Saya benar-benar, benar-benar kagum.
757
01:07:42,125 --> 01:07:45,041
Saya berjanji, jika anda berjaya
pada tujuan anda...
758
01:07:45,500 --> 01:07:49,041
... maka saya akan rela memberikan
tangan anak perempuan saya berkahwin dengan anda.
759
01:07:49,125 --> 01:07:50,291
Daddy.
760
01:07:51,875 --> 01:07:55,083
Oh, Ayah!
Anda adalah seorang kekasih, ayah.
761
01:07:55,166 --> 01:07:59,500
Aku cinta kamu. - Sebelum meninggalkan,
saya ingin memberitahu anda sesuatu.
762
01:08:00,916 --> 01:08:04,458
Jangan menganggap saya
datang ke sini, kelemahan.
763
01:08:05,833 --> 01:08:09,166
Saya mengamanahkan Sonia kepada anda sebagai milik.
764
01:08:11,000 --> 01:08:16,500
Saya akan jujur, dan begitu juga anda.
765
01:08:16,875 --> 01:08:20,291
Saya berjanji bahawa saya akan
pasti jujur.
766
01:08:22,000 --> 01:08:24,958
Bagaimanapun, kejujuran adalah profesion saya.
Adakah saya betul, Malik?
767
01:08:25,000 --> 01:08:26,166
Sesungguhnya!
768
01:08:28,416 --> 01:08:29,583
Undang, Sonia.
769
01:08:31,875 --> 01:08:34,000
Rohit, apa yang anda lakukan
benar-benar betul!
770
01:08:34,791 --> 01:08:37,416
Dan saya akan membantu anda. - Tetapi bagaimana?!
771
01:08:37,500 --> 01:08:40,708
Beliau mempunyai suaranya,
dan kami akan membawanya kepada rakyat.
772
01:08:40,833 --> 01:08:42,958
Adakah dia berdiri di
stesen Churchgate dan menyanyi!
773
01:08:43,000 --> 01:08:45,916
No Tetapi dia boleh sekurang-kurangnya
berdiri di atas pentas dan menyanyi.
774
01:08:46,166 --> 01:08:49,208
Idea. Kami akan merakam
suaranya di dalam kaset...
775
01:08:49,291 --> 01:08:51,000
... dan mengedarkannya dalam
semua kolej!
776
01:08:51,083 --> 01:08:54,083
Dan disko juga!
- Dan berhampiran lampu isyarat juga!
777
01:08:54,166 --> 01:08:56,333
Apabila suaranya mendapat popular,
kami akan mempunyai pertunjukan pentas.
778
01:08:56,416 --> 01:08:59,000
Fantastic!
Dan saya akan menganjurkan persembahan!
779
01:09:26,125 --> 01:09:27,666
Ini dipanggil strok!
780
01:09:27,958 --> 01:09:30,875
Nah, Rohit adalah yang memukul pukulan!
781
01:09:31,416 --> 01:09:34,125
Pergi mana-mana sahaja di bandar,
dan ia adalah Rohit!
782
01:09:34,208 --> 01:09:36,916
Saya fikir dia akan berjaya
dalam mencapai matlamat beliau!
783
01:09:37,000 --> 01:09:39,708
Dan anda akan dipaksa
untuk memenuhi janji anda!
784
01:09:42,750 --> 01:09:47,000
Malik, saya membuat janji,
setelah memberikan banyak berfikir.
785
01:09:47,833 --> 01:09:51,708
Kami akan menentukan kejayaan dan matlamat beliau.
786
01:09:52,416 --> 01:09:53,916
Dan matlamat beliau adalah masih sangat jauh.
787
01:09:57,666 --> 01:09:59,458
Hello! - Ini adalah Shinde berbahasa.
788
01:10:00,250 --> 01:10:02,541
Saya hanya bertemu Pesuruhjaya Verma.
789
01:10:03,083 --> 01:10:05,000
Beliau telah bertanya banyak perkara mengenai anda.
790
01:10:05,708 --> 01:10:08,333
Aku bimbang dia mungkin mengambil tindakan
terhadap anda.
791
01:10:10,125 --> 01:10:16,458
Jangan bimbang. Sebelum dia boleh berbuat demikian,
menetapkan pertemuan antara kami.
792
01:10:16,541 --> 01:10:22,375
..... 1 2 3 4 5
- Lihat, yang di sana! Sonia.
793
01:10:23,333 --> 01:10:24,666
Hi!
794
01:10:27,083 --> 01:10:28,333
Sonia.
795
01:10:35,208 --> 01:10:36,416
Rohit.
796
01:10:36,750 --> 01:10:39,625
Sonia, mengapa kamu datang ke sini?
797
01:10:40,416 --> 01:10:43,916
Saya bertemu anda selepas begitu banyak hari.
Sila jangan tanya ada soalan.
798
01:10:44,250 --> 01:10:46,583
Biarkan saya berasa pengalaman
yang menjadi dengan anda.
799
01:10:47,125 --> 01:10:51,458
Rohit, saya tidak boleh hidup tanpa anda
untuk walaupun seketika sekarang.
800
01:10:52,458 --> 01:10:56,875
Apabila anda tidak dengan saya, apa-apa seolah-olah
baik.
801
01:10:57,958 --> 01:11:01,250
Dan, adakah anda berfikir
saya boleh hidup tanpa kamu?
802
01:11:03,000 --> 01:11:05,375
Saya melakukan semua ini
hanya untuk bersama dengan anda.
803
01:11:05,458 --> 01:11:08,791
Saya tidak tahu mengapa
saya berasa takut hari ini.
804
01:11:09,666 --> 01:11:10,916
Adakah tidak anda rasa yang sama?
805
01:11:13,000 --> 01:11:14,166
Saya selalu berasa takut.
806
01:11:15,541 --> 01:11:16,791
Setiap kali saya akan tertanya-tanya...
807
01:11:16,875 --> 01:11:18,916
... sama ada saya akan dapat
menyanyi sebelum orang atau tidak...
808
01:11:19,625 --> 01:11:21,000
... Saya selalu berasa benar-benar takut.
809
01:11:23,416 --> 01:11:25,875
Tetapi anda telah mengisi hati saya dengan kasih sayang
begitu banyak hari ini...
810
01:11:27,000 --> 01:11:29,041
... yang ada mungkin adalah
ada tempat untuk rasa takut.
811
01:11:30,458 --> 01:11:32,250
Saya tidak sama sekali takut hari ini.
812
01:11:34,166 --> 01:11:36,041
Sonia, kita akan menang.
813
01:11:37,625 --> 01:11:39,375
Tidak perlu
untuk kita berasa takut.
814
01:11:41,791 --> 01:11:43,416
Kerana anda bersama saya.
815
01:11:44,625 --> 01:11:45,875
Dan saya dengan anda.
816
01:11:48,125 --> 01:11:51,708
Dan dengan kami, adalah bintang.
817
01:11:51,916 --> 01:11:54,833
Dan kita juga!
818
01:11:54,916 --> 01:11:58,750
Luck juga dengan kami!
Semua tiket untuk persembahan yang dijual!
819
01:11:58,833 --> 01:12:00,666
Rancangan ini rumah penuh.
820
01:12:03,208 --> 01:12:06,041
Oh, saya terlupa sesuatu!
Apakah masa?
821
01:12:06,208 --> 01:12:07,333
Pukul 5.
822
01:12:07,416 --> 01:12:09,958
Saya terpaksa mengambil Amit.
Adakah anda mempunyai motosikal anda?
823
01:12:10,000 --> 01:12:11,291
Ya. - Boleh saya meminjamnya?
824
01:12:11,750 --> 01:12:12,916
Sini. - Terima kasih.
825
01:12:14,041 --> 01:12:17,416
Saya akan kembali dlm sekelip mata.
- Datang kembali tidak lama lagi. Saya akan menunggu untuk anda.
826
01:12:17,500 --> 01:12:19,125
Ayuh, sayang.
Mari kita bersedia untuk persembahan.
827
01:12:41,250 --> 01:12:42,833
Selamat datang, Encik Pesuruhjaya.
828
01:12:46,041 --> 01:12:51,083
Saya berterima kasih kepada anda
sudi meluangkan masa untuk berjumpa dengan saya.
829
01:12:51,166 --> 01:12:53,333
Walaupun saya mahu bertemu dengan kamu...
830
01:12:53,416 --> 01:12:55,916
... tetapi tidak pada apa-apa
tempat yang tidak sesuai.
831
01:12:56,000 --> 01:12:57,750
Ini memang agak
tempat yang tidak sesuai.
832
01:12:58,291 --> 01:13:01,875
Tetapi rahsia disewakan
hanya di tempat-tempat tersebut.
833
01:13:01,958 --> 01:13:04,791
Rahsia anda adalah tidak lebih rahsia.
834
01:13:05,166 --> 01:13:08,791
Kerana saya dengan baik tahu bahawa...
835
01:13:08,875 --> 01:13:12,166
... kebanyakan ubat
dilupuskan dari jabatan saya...
836
01:13:12,250 --> 01:13:14,583
... yang akan dibakar sampai kepada anda dan bukan!
837
01:13:15,000 --> 01:13:17,583
Jadi mengapa tidak anda menangkap saya?
838
01:13:17,666 --> 01:13:20,250
Aku datang ke sini untuk melakukan
bahawa hanya, Encik Malik.
839
01:13:20,500 --> 01:13:22,708
Tetapi jika anda menjadi saksi Negeri
dan mendedahkan nama-nama...
840
01:13:23,083 --> 01:13:27,416
... orang-orang dari jabatan saya
yang membekalkan ubat-ubatan kepada anda...
841
01:13:27,708 --> 01:13:30,041
... maka saya boleh mempunyai
ayat anda dikurangkan.
842
01:13:30,291 --> 01:13:32,333
Anda memang bercakap
untuk kesejahteraan saya.
843
01:13:32,583 --> 01:13:37,500
Tetapi jika saya mendedahkan nama-nama sebelum
pegawai-pegawai ini, ia akan selamat?
844
01:13:37,583 --> 01:13:41,416
Sudah tentu! Kedua-dua mereka boleh dipercayai!
845
01:14:17,750 --> 01:14:18,916
Rohit!
846
01:15:15,416 --> 01:15:18,458
Sirjee, Rohit telah menyaksikan semua!
847
01:15:23,791 --> 01:15:24,958
Bunuhlah dia.
848
01:15:30,875 --> 01:15:32,833
Memandu lebih cepat. Yang lebih cepat.
849
01:15:44,416 --> 01:15:45,541
Lebih cepat.
850
01:17:04,875 --> 01:17:10,166
Rohit! Rohit! Rohit! Rohit!
851
01:17:10,250 --> 01:17:13,000
Semua orang di sini tetapi
tidak ada tanda Rohit!
852
01:17:13,041 --> 01:17:14,583
Rohit! Rohit!
853
01:17:14,666 --> 01:17:18,583
Sonia! Sonia! Rohit adalah... - Ya?
854
01:17:18,666 --> 01:17:21,791
Apa yang salah?
- Rohit telah bertemu dengan kemalangan!
855
01:17:21,875 --> 01:17:23,041
Kemalangan!
856
01:17:24,666 --> 01:17:26,500
Tidak!
857
01:17:37,250 --> 01:17:38,416
Rohit!
858
01:17:38,500 --> 01:17:41,208
Rohit! Rohit!
859
01:17:41,583 --> 01:17:43,875
Sila tunggu! - Di mana Rohit?!
- Anda tidak boleh pergi ke hadapan.
860
01:17:43,958 --> 01:17:47,791
Di manakah Rohit saya?!
Apa yang berlaku kepadanya?!
861
01:17:57,958 --> 01:18:01,583
Dia jatuh di dalam air?!
Tetapi Rohit tidak boleh berenang!
862
01:18:01,666 --> 01:18:07,541
Atul, Rohit tidak boleh berenang!
Sila menyelamatkan dia!
863
01:18:07,625 --> 01:18:11,875
Sonia. Sonia.
- Simpan Rohit! Dia tidak boleh berenang!
864
01:18:29,208 --> 01:18:30,875
Sir, kami tidak mendapati badan.
865
01:18:31,500 --> 01:18:32,958
Rohit!
866
01:18:45,875 --> 01:18:48,666
Amit! Anak saya!
867
01:18:50,625 --> 01:18:52,750
Doktor, mengapa dia tidak berkata apa-apa?
868
01:18:53,625 --> 01:18:55,333
Apa yang dia secara tdk menunjukkan perasaan merenung?
869
01:18:57,500 --> 01:19:01,541
Rodriquez. Apa yang telah berlaku kepada
anak-anak kita?
870
01:19:02,458 --> 01:19:04,125
Kenapa Tuhan melakukan ini?!
871
01:19:05,458 --> 01:19:07,166
Mengapa?!
872
01:19:08,666 --> 01:19:10,916
Kenapa Tuhan melakukan ini?
873
01:19:13,750 --> 01:19:17,958
"Hati saya berkata..."
874
01:19:20,208 --> 01:19:24,833
"... kesatuan kita..."
875
01:19:26,750 --> 01:19:34,791
"... dilupakan selama-lamanya."
876
01:19:36,250 --> 01:19:41,625
"Katakanlah Aku cinta kamu."
877
01:19:42,333 --> 01:19:48,250
"Katakanlah Aku cinta kamu."
878
01:19:52,166 --> 01:19:55,541
Saxena, saya mempunyai beberapa berita
sangat baik untuk anda.
879
01:19:55,625 --> 01:19:57,916
Kadam dan Shinde mempunyai tertutup
kes pesuruhjaya...
880
01:19:58,000 --> 01:19:59,208
... Mengatakan bahawa dia telah terbunuh dalam
pertemuan.
881
01:19:59,291 --> 01:20:01,125
Terdapat! Kami telah memenangi kes ini, terlalu!
882
01:20:02,416 --> 01:20:09,000
Malik, kemenangan ini telah musnah
bapa.
883
01:20:10,208 --> 01:20:11,500
Ia menjadi sebulan sekarang.
884
01:20:12,500 --> 01:20:14,916
Sonia telah menjadi tidak bermaya,
bersedih untuk Rohit.
885
01:20:16,125 --> 01:20:18,208
Seakan hidup telah terputus hubungan dengan dia.
886
01:20:18,291 --> 01:20:22,666
Kawan saya! Masa menyembuhkan semua luka!
887
01:20:22,875 --> 01:20:25,625
Tukar persekitarannya.
Hantar dia di suatu tempat yang jauh.
888
01:20:27,708 --> 01:20:29,208
Anda mungkin betul.
889
01:20:30,458 --> 01:20:33,166
Saya akan menghantar beliau kepada abang saya.
890
01:21:05,666 --> 01:21:09,000
Sonia! - Mengapa kamu menjerit?
Cool ia, mama.
891
01:21:09,041 --> 01:21:12,500
Sonia! Sonia! Ayah, di mana adalah Sonia?
- Dia mesti di dalam biliknya.
892
01:21:12,583 --> 01:21:15,625
Dia bukan! Sebab itu saya meminta anda!
- Hati-hati!
893
01:21:15,708 --> 01:21:17,833
Jangan bimbang, ayah.
Saya ditakdirkan untuk menjaga jatuh!
894
01:21:17,916 --> 01:21:20,708
Sonia! Sonia! Di manakah anda?
895
01:21:25,833 --> 01:21:27,208
Beliau telah pergi gila.
896
01:21:33,916 --> 01:21:36,708
Sonia, kenapa kamu berdiri di sini?
Kami perlu keluar!
897
01:21:36,791 --> 01:21:38,541
Ayuh! Kami akan lewat.
898
01:21:38,791 --> 01:21:41,375
Saya bukan dalam mood, Neeta.
Anda menjalankan.
899
01:21:41,458 --> 01:21:45,000
Oh Tuhan! Apa yang kamu maksudkan dengan
Anda tidak berada dalam mood?
900
01:21:45,166 --> 01:21:48,125
Adakah anda tahu, Sonia,
anda telah di sini selama 2 minggu...
901
01:21:48,208 --> 01:21:50,041
... dan anda tidak melangkah
keluar dari rumah walaupun sekali?
902
01:21:50,125 --> 01:21:51,833
Saya tidak peduli.
Kami akan keluar.
903
01:21:52,083 --> 01:21:55,250
Dan demi Allah keluar
itu 'Salwar' (Pakaian India).
904
01:22:15,250 --> 01:22:17,500
Hey! Apabila
isyarat ini bertukar kepada hijau...
905
01:22:17,583 --> 01:22:20,625
... Saya akan memanggil ibu dan memberitahu beliau
bahawa kita mungkin akan lewat.
906
01:22:53,958 --> 01:22:55,083
Rohit?
907
01:23:12,000 --> 01:23:15,041
Baiklah. Aku pergi.
908
01:23:16,125 --> 01:23:19,708
Saya memberitahu ibu bahawa
kami akan kembali dengan 2:00.
909
01:23:23,750 --> 01:23:26,208
Ayuh, bayi.
Masa untuk rock dan roll.
910
01:23:27,125 --> 01:23:28,500
Apa yang salah, Sonia?
911
01:23:29,291 --> 01:23:32,291
Saya tidak berasa terlalu baik.
Jika anda mahu pergi, sila jalani.
912
01:23:32,375 --> 01:23:35,416
Anda terlalu banyak!
Ini adalah disko terbaik di New Zealand!
913
01:23:35,500 --> 01:23:37,833
Jika anda mendengar muzik,
anda akan betul-betul halus!
914
01:23:37,916 --> 01:23:39,041
Datang pada. Mari kita pergi, manusia.
915
01:24:33,958 --> 01:24:38,291
"Hidup berlangsung seketika,
maka anda perlu pergi."
916
01:24:38,375 --> 01:24:43,375
"Apa hadiah yang anda boleh mengambil bersama-sama..."
917
01:24:51,708 --> 01:24:56,000
"Hidup berlangsung seketika,
maka anda perlu pergi."
918
01:24:56,083 --> 01:25:00,500
"Apa hadiah yang anda boleh mengambil bersama-sama..."
919
01:25:00,583 --> 01:25:04,875
"Kami datang dengan tangan kosong,
kami akan pergi dengan tangan kosong."
920
01:25:04,958 --> 01:25:08,750
"Kata-kata Hanya cinta akan abadi."
921
01:25:08,833 --> 01:25:13,541
"Kemudian tersenyum dan membuat semua orang tersenyum."
922
01:25:13,625 --> 01:25:18,000
"Oh hati saya anda menyanyi bersama-sama..."
923
01:25:22,333 --> 01:25:26,916
"Oh hati saya anda menyanyi bersama-sama..."
924
01:26:15,541 --> 01:26:24,625
"Saya mengimpikan cinta saya..."
925
01:26:26,666 --> 01:26:35,833
"Saya mempunyai seseorang di dunia. "
926
01:26:37,208 --> 01:26:41,750
"Satu muka khas, dekat di hati anda."
927
01:26:41,833 --> 01:26:46,083
"Saya inginkan dia, saya berharap untuk bertemu dengannya."
928
01:26:46,166 --> 01:26:51,000
"Tetapi tidak ada tempat
anda boleh mencari pasangan anda."
929
01:26:51,041 --> 01:26:55,625
"Oh hati saya anda menyanyi bersama-sama..."
930
01:26:59,916 --> 01:27:04,375
"Oh hati saya anda menyanyi bersama-sama..."
931
01:27:48,666 --> 01:27:57,666
"Hidup ini angin kebahagiaan."
932
01:27:59,750 --> 01:28:08,958
"Dan angin ini adalah ilusi."
933
01:28:10,375 --> 01:28:14,791
"Berbahagialah adalah ini
bahawa anda tidak mendapat..."
934
01:28:14,875 --> 01:28:19,208
"Kebahagiaan yang anda dapatkan,
tetapi anda masih berasa dilucutkan."
935
01:28:19,291 --> 01:28:24,041
"Tetapi kawan-kawan, jangan bimbang,
apa yang boleh datang."
936
01:28:24,125 --> 01:28:28,583
"Oh hati saya anda menyanyi bersama-sama..."
937
01:28:32,916 --> 01:28:37,458
"Oh hati saya anda menyanyi bersama-sama..."
938
01:29:13,541 --> 01:29:16,166
Hi! Oleh itu, kita bertemu lagi.
939
01:29:17,708 --> 01:29:18,833
Siapakah anda?
940
01:29:19,833 --> 01:29:25,000
Mereka memanggil saya Raj Chopra.
941
01:29:26,375 --> 01:29:27,583
Ini adalah kebetulan yang aneh.
942
01:29:27,666 --> 01:29:30,500
Saya maksudkan, jika saya tidak salah,
maka ini adalah mesyuarat kedua kami.
943
01:29:30,916 --> 01:29:34,166
Tetapi saya tidak pernah melihat anda sekitar.
Anda tidak adalah dari sini. Adakah anda?
944
01:29:34,250 --> 01:29:36,625
Sememangnya, Raj. Dia adalah sepupu saya
945
01:29:36,708 --> 01:29:40,208
Sonia Saxena dan telah datang dari India.
946
01:29:40,291 --> 01:29:42,375
Dia akan tinggal dengan kami
untuk beberapa hari.
947
01:29:42,458 --> 01:29:43,583
Telefon bimbit.
948
01:29:43,666 --> 01:29:45,875
Jika kelihatan seolah-olah Taj Mahal
sendiri telah datang ke sini!
949
01:29:45,958 --> 01:29:47,416
India mesti menjadi makmur.
950
01:29:47,500 --> 01:29:50,291
Idiot! Tidak makmur tetapi kosong!
951
01:29:50,375 --> 01:29:52,291
Saya maksudkan, ia must've menjadi sepi.
952
01:29:52,375 --> 01:29:54,625
Sonia, tidak keberatan apa yang dikatakan.
953
01:29:54,708 --> 01:29:57,583
Dia mendapat semangat untuk bercakap dalam bahasa Urdu!
954
01:29:57,666 --> 01:30:00,625
Anda tidak akan percaya, dia menjadi
cuba untuk belajar bahasa Urdu sejak kanak-kanak.
955
01:30:00,708 --> 01:30:02,583
Tetapi dia masih tidak berjaya!
956
01:30:03,208 --> 01:30:05,541
Hi, Nita. - Hi. Saya akan menangkap
anda lelaki dalam seketika. Okay?
957
01:30:06,208 --> 01:30:09,583
Anyways, ia adalah baik untuk bertemu dengan kamu.
958
01:30:59,583 --> 01:31:01,333
Raj, adakah anda sudah sarapan pagi?
959
01:31:01,416 --> 01:31:03,416
Ya, mama. Selesai itu.
960
01:32:20,166 --> 01:32:22,375
David! Siapakah itu?
961
01:32:22,458 --> 01:32:25,500
Puan, seorang gadis muda yang sangat comel.
Meminta Raj.
962
01:32:25,708 --> 01:32:28,291
Hello, Aunty! - Hello.
963
01:32:28,541 --> 01:32:31,958
Saya Sonia, sepupu Neeta itu.
Aku datang dari India.
964
01:32:32,375 --> 01:32:34,125
Saya mahu berjumpa dengan Raj.
965
01:32:34,208 --> 01:32:37,291
Beliau baru sahaja meninggalkan untuk pergi ski.
Sila datang dalam, sayang saya.
966
01:32:37,375 --> 01:32:39,666
Mengapa kamu berdiri?
- Terima kasih, Mak Cik.
967
01:32:40,125 --> 01:32:41,291
Sila.
968
01:32:51,541 --> 01:32:54,000
Apa rumah yang indah!
- Terima kasih.
969
01:32:55,708 --> 01:32:59,000
Untuk berapa lama anda
telah tinggal di sini?
970
01:32:59,416 --> 01:33:01,916
Kami kekalkan India sekitar 25-26 tahun yang lalu.
971
01:33:02,166 --> 01:33:05,750
Kami datang ke sini selepas berkahwin,
dan menetap di sini.
972
01:33:07,250 --> 01:33:09,625
Tidak mana-mana anda pernah
kembali ke India?
973
01:33:09,708 --> 01:33:11,000
Kami tidak pernah mendapat peluang.
974
01:33:11,458 --> 01:33:13,708
Raj dilahirkan setahun selepas
kami berkahwin.
975
01:33:14,166 --> 01:33:16,750
Meningkatkan beliau, sekolah dan kolej...
976
01:33:16,833 --> 01:33:19,583
... perniagaan suami saya.
Masa hanya pergi oleh.
977
01:33:19,666 --> 01:33:23,125
Dan Raj?
Adakah tidak dia pernah pergi ke India?
978
01:33:23,416 --> 01:33:25,875
Tidak, sayang saya.
Raj tidak pernah ke India.
979
01:33:26,125 --> 01:33:28,166
Lagipun, siapa dia pergi ke?
980
01:33:28,375 --> 01:33:30,000
Kami tidak mempunyai sesiapa di sana.
981
01:34:07,416 --> 01:34:09,583
Hey! Raj!
982
01:34:11,291 --> 01:34:14,041
Hey! Nita. - Hi! Apa khabar?
983
01:34:14,541 --> 01:34:17,125
Di sini saya pergi lagi.
- Gosh. Apa yang berlaku? Adakah anda baik-baik saja?
984
01:34:17,458 --> 01:34:20,083
Tiada apa-apa. Seperti biasa.
985
01:34:20,208 --> 01:34:22,708
Apabila saya dilahirkan, imam berkata...
986
01:34:22,791 --> 01:34:25,250
"! Neeta, di mana kecederaan adalah"
987
01:34:25,458 --> 01:34:28,458
Tetapi mengapa dia tidak hadir di hadapan anda?
988
01:34:28,541 --> 01:34:29,708
Siapa?
989
01:34:30,166 --> 01:34:32,458
Oh. Sonia!
990
01:34:32,541 --> 01:34:35,500
Beliau hilang pada pagi itu sendiri,
itulah sebabnya saya tenang.
991
01:34:35,791 --> 01:34:38,833
Tetapi kenapa engkau termenung?
992
01:34:39,000 --> 01:34:42,250
Kerana sepupu anda Sonia.
- Mengapa? Apa yang telah ia lakukan?
993
01:34:42,333 --> 01:34:44,083
Tanya apa yang dia tidak dilakukan!
994
01:34:44,166 --> 01:34:48,083
Dia tidak membenarkan saya tidur pada
malam, makan, ski atau memandu!
995
01:34:48,208 --> 01:34:50,000
Di mana sahaja saya melihat, saya melihat dia!
996
01:34:50,125 --> 01:34:53,500
Itulah lucu. Tetapi anda hanya melihat beliau.
997
01:34:53,583 --> 01:34:54,958
Saya tahu. Itulah apa yang saya katakan.
998
01:34:55,541 --> 01:34:57,000
Saya tidak dapat memahami sesuatu.
999
01:34:58,416 --> 01:35:00,000
Satu melihat dari dia telah bekerja keajaiban!
1000
01:35:02,000 --> 01:35:06,333
Neeta, saya tidak boleh memberitahu anda
cara dia melihat saya!
1001
01:35:08,125 --> 01:35:12,583
Saya tidak boleh lupa orang-mata
yang diadakan begitu banyak soalan.
1002
01:35:14,500 --> 01:35:16,375
Terdapat begitu banyak perkara
jelas di wajahnya.
1003
01:35:17,500 --> 01:35:20,041
Jadi mudah. Jadi yang tidak bersalah.
1004
01:35:22,000 --> 01:35:23,666
Dan kemudian, cara
dia hanya berjalan jauh.
1005
01:35:24,208 --> 01:35:26,208
Saya maksudkan ia telah meninggalkan begitu banyak soalan yang tidak terjawab
, anda mengetahui?
1006
01:35:26,375 --> 01:35:29,666
Terlalu banyak. Wow! Raj.
1007
01:35:29,750 --> 01:35:31,291
Itulah jadi romantis.
1008
01:35:31,375 --> 01:35:35,833
Jika anda untuk mengatakan yang sama untuk Sonia,
dia akan telah jatuh tidak sedarkan diri!
1009
01:35:35,916 --> 01:35:40,541
Nita. Anda telah mendapat untuk membantu saya.
Saya mahu berjumpa dengan beliau, untuk mengenali dia...
1010
01:35:40,625 --> 01:35:41,958
saya ingin memberitahu sesuatu dia,
Saya mahu mendengar sesuatu!
1011
01:35:42,000 --> 01:35:43,500
Baiklah. Baiklah.
1012
01:35:43,583 --> 01:35:46,625
Jika ini adalah kes itu,
maka saya akan mempunyai untuk membantu anda.
1013
01:35:46,791 --> 01:35:51,000
Pada pantai petang ini.
Boleh? - Baiklah, kemudian. Selesai.
1014
01:35:51,291 --> 01:35:54,083
Apa! Seorang gadis dari India
telah datang bertemu Raj?
1015
01:35:54,166 --> 01:35:56,333
Dan soalan beliau seolah-olah seperti...
1016
01:35:56,416 --> 01:35:58,375
... dia mahu memutuskan
sesuatu tentang Raj.
1017
01:35:58,458 --> 01:36:00,708
Amazing!
Raj tidak pernah disebut dia!
1018
01:36:01,291 --> 01:36:04,458
Sana dia datang. Welcome, lelaki!
1019
01:36:04,958 --> 01:36:07,000
Hi, ayah. Hi, mama.
1020
01:36:07,250 --> 01:36:09,750
Apa yang anda bersembunyi dari kami?
Siapa gadis itu?
1021
01:36:09,833 --> 01:36:12,250
Girl? Yang perempuan?
1022
01:36:12,333 --> 01:36:15,000
Berhenti berpura-pura!
Sonia telah datang untuk bertemu dengan kamu.
1023
01:36:16,166 --> 01:36:17,583
Sonia! - Ya.
1024
01:36:18,166 --> 01:36:20,500
Maksud sepupu Nita, Sonia. - Ya!
1025
01:36:20,708 --> 01:36:22,333
Orang yang datang dari India? - Ya!
1026
01:36:22,750 --> 01:36:25,541
Dia di sini! - Ya, dia!
1027
01:36:25,625 --> 01:36:28,291
Well. Mama, dia... dia datang sini...
1028
01:36:28,583 --> 01:36:30,875
Nampaknya api
membakar cerah di kedua-dua belah pihak!
1029
01:36:31,041 --> 01:36:32,541
Ayah. Ayah. Berehat, ayah.
1030
01:36:32,625 --> 01:36:35,083
Tiada api! Baiklah.
1031
01:36:35,333 --> 01:36:38,125
Ia seolah-olah jadi dari ceramah beliau.
Apa yang anda fikir?
1032
01:36:38,291 --> 01:36:39,458
Sudah tentu.
1033
01:36:41,875 --> 01:36:43,250
Apa yang ia kelihatan seperti, dari ceramah dia?
1034
01:36:43,791 --> 01:36:45,583
Anda ditangkap!
1035
01:36:49,166 --> 01:36:50,333
Ayah...
1036
01:36:50,625 --> 01:36:56,416
Adakah anda fikir dia mesti juga
rasa cara yang sama yang saya lakukan?
1037
01:36:56,750 --> 01:36:59,541
Ya. Inilah yang cinta adalah.
1038
01:37:02,000 --> 01:37:03,791
Adakah cinta ini?! - Ya.
1039
01:37:05,416 --> 01:37:08,416
Saya tidak mempercayainya. Ma, adalah cinta ini?
1040
01:37:09,333 --> 01:37:10,916
Betul, ayah? - Ya.
1041
01:37:11,625 --> 01:37:12,750
Akhirnya.
1042
01:37:12,916 --> 01:37:14,000
Okay. Undang.
1043
01:37:14,083 --> 01:37:19,375
Hey! Ke mana anda hendak pergi?
- Jangan tanya saya, ayah! Saya cinta.
1044
01:38:07,541 --> 01:38:10,916
"Mengapa angin meniup?"
1045
01:38:12,666 --> 01:38:15,875
"Kenapa awan bergoyang?"
1046
01:38:17,708 --> 01:38:22,708
"Mengapa jantung berdenyut?"
1047
01:38:23,000 --> 01:38:26,125
"Tiada adakah anda tahu juga tidak I."
1048
01:38:28,041 --> 01:38:31,583
"Tiada adakah anda tahu juga tidak I."
1049
01:38:35,875 --> 01:38:39,541
"Mengapa bunga mekar?"
1050
01:38:40,958 --> 01:38:44,208
"Mengapa kita mengidamkan?"
1051
01:38:46,041 --> 01:38:51,125
"Mengapa satu jatuh cinta?"
1052
01:38:51,208 --> 01:38:54,166
"Tiada adakah anda tahu juga tidak I."
1053
01:38:56,291 --> 01:39:00,583
"Tiada adakah anda tahu juga tidak I."
1054
01:39:41,250 --> 01:39:46,291
"Solitaire ini, kesepian ini..."
1055
01:39:46,375 --> 01:39:52,125
"... yang bayang-bayang ia
mematuhi di dalamnya adalah ambang?"
1056
01:39:56,625 --> 01:40:01,750
"Ini cuaca basah kondusif untuk cinta."
1057
01:40:01,833 --> 01:40:07,500
"Saya tidak tahu di mana cinta akan membawa saya."
1058
01:40:08,208 --> 01:40:11,333
"Mengapa setiap laluan hilang?"
1059
01:40:13,416 --> 01:40:16,500
"Mengapa satu mendapatkan asyik?"
1060
01:40:18,458 --> 01:40:23,416
"Mengapa seseorang menikmati?"
1061
01:40:23,666 --> 01:40:26,791
"Tiada adakah anda tahu juga tidak I."
1062
01:40:28,750 --> 01:40:32,791
"Tiada adakah anda tahu juga tidak I."
1063
01:41:11,083 --> 01:41:16,166
"Hati saya berdegup dan keinginan juga."
1064
01:41:16,250 --> 01:41:21,916
"Mengapa ia sesat itu?"
1065
01:41:26,541 --> 01:41:31,625
"Ia adalah wangi dan bercahaya, juga."
1066
01:41:31,708 --> 01:41:37,416
"Tetapi adakah hati ini
faham kesetiaan?"
1067
01:41:38,083 --> 01:41:41,041
"Kenapa mata bertemu?"
1068
01:41:43,125 --> 01:41:46,166
"Mengapa ia sembah cinta?"
1069
01:41:48,208 --> 01:41:53,250
"Mengapa ia membuang ejaan sihir?"
1070
01:41:53,583 --> 01:41:56,833
"Tiada adakah anda tahu juga tidak I."
1071
01:41:58,625 --> 01:42:02,125
"Mengapa bunga mekar?"
1072
01:42:03,791 --> 01:42:07,500
"Mengapa kita mengidamkan?"
1073
01:42:08,875 --> 01:42:13,958
"Mengapa satu jatuh cinta?"
1074
01:42:14,000 --> 01:42:17,291
"Tiada adakah anda tahu juga tidak I."
1075
01:42:19,041 --> 01:42:22,875
"Tiada adakah anda tahu juga tidak I."
1076
01:43:07,666 --> 01:43:09,916
Ayuh, Sonia. Mengubah mood anda.
1077
01:43:10,000 --> 01:43:12,000
Untuk berapa lama anda akan kekal kecewa?
1078
01:43:12,541 --> 01:43:15,000
Saya akan berkata, anda perlu menghadapi perkara berani.
1079
01:43:15,333 --> 01:43:16,625
Anda perlu hidup untuk sekurang-kurangnya...
1080
01:43:16,708 --> 01:43:20,000
... orang-orang yang suka anda
jika tidak untuk diri sendiri.
1081
01:43:20,541 --> 01:43:23,625
Kemudian menonton bagaimana menakjubkan hidup ini!
1082
01:43:24,000 --> 01:43:27,208
Dan siapa tahu, bila dan bagaimana
keajaiban berlaku!
1083
01:43:29,041 --> 01:43:30,958
Keajaiban A telah
berlaku, Neeta.
1084
01:43:31,583 --> 01:43:33,250
Itulah sebabnya saya takut.
1085
01:43:34,000 --> 01:43:37,375
Anda tidak tahu permainan
nasib yang bermain dengan saya.
1086
01:43:38,541 --> 01:43:41,250
Aku bahkan tidak mendapat lebih
bersedih untuk Rohit.
1087
01:43:41,791 --> 01:43:43,000
Dan di depan saya adalah...
1088
01:43:52,958 --> 01:43:54,291
Hi, Raj.
1089
01:43:54,375 --> 01:43:56,333
Hi, Nita. Apa khabar?
- Apa kejutan!
1090
01:43:56,416 --> 01:43:58,625
Apa yang anda buat di sini?
- Ini dipanggil kebetulan.
1091
01:43:58,833 --> 01:44:02,791
Beberapa kebetulan 3
Ini adalah mesyuarat ketiga kami.. Betul?
1092
01:44:04,666 --> 01:44:05,791
Hi.
1093
01:44:09,000 --> 01:44:10,166
Hey!
1094
01:44:12,125 --> 01:44:13,375
Apakah perkara itu dengan dia?
1095
01:44:13,458 --> 01:44:16,833
Adakah muka saya kelihatan halus?
- Izinkan saya mengambil melihat.
1096
01:44:18,375 --> 01:44:19,875
Ya, ia adalah betul-betul halus.
1097
01:44:20,000 --> 01:44:23,041
Kemudian mengapa dia berjalan melihat saya?
- Saya akan pergi dan lihat.
1098
01:44:26,541 --> 01:44:28,583
Sonia! Sonia!
1099
01:44:32,833 --> 01:44:34,500
Sonia, apakah yang dengan anda?
1100
01:44:34,583 --> 01:44:36,708
Mengapa kamu lari seperti orang bodoh!
1101
01:44:37,833 --> 01:44:40,666
Sonia, Raj adalah seorang budak yang sangat bagus.
1102
01:44:40,750 --> 01:44:41,958
Beliau adalah kawan baik saya.
1103
01:44:42,000 --> 01:44:43,791
Beliau juga berasal dari keluarga yang baik.
1104
01:44:44,000 --> 01:44:48,041
Gadis kamu iri hati terhadap beliau tetapi anda
satu dia adalah gila tentang.
1105
01:44:48,125 --> 01:44:50,833
Sila, Nita. Tidak mengatakan yang sedemikian.
1106
01:44:51,333 --> 01:44:52,625
Saya tidak suka.
1107
01:44:52,708 --> 01:44:54,791
Mengapa tidak anda suka?
1108
01:44:55,458 --> 01:44:59,416
Apakah perkara itu dengan anda,
dan apa yang anda lakukan untuk diri sendiri?
1109
01:45:00,375 --> 01:45:04,000
Anda akan perlu melupakan masa lalu
dan hidup dalam masa kini.
1110
01:45:04,083 --> 01:45:07,625
Tetapi Raj sama tidak
biarkan aku lupa masa lalu saya!
1111
01:45:08,125 --> 01:45:13,666
Setiap kali saya melihat dia,
masa lalu saya terus ke dalam renungan saya!
1112
01:45:14,250 --> 01:45:17,375
Raj! Apakah Raj
mempunyai kaitan dengan masa lalu anda?
1113
01:45:17,458 --> 01:45:20,625
Beliau tidak!
Beliau mempunyai banyak kaitan dengan masa lalu saya!
1114
01:45:21,166 --> 01:45:23,916
Kerana Raj kelihatan seperti Rohit!
1115
01:45:24,625 --> 01:45:26,625
Dan setiap kali saya melihat Raj...
1116
01:45:27,500 --> 01:45:31,000
... saya berfikir tentang Rohit saya!
1117
01:45:35,791 --> 01:45:39,458
Apa yang kamu katakan?
Rohit kelihatan seperti saya! Benar-benar?
1118
01:45:39,541 --> 01:45:42,416
Jadi, walaupun dia mempunyai dua mata, satu hidung,
satu mulut dan dua telinga, bukan?
1119
01:45:47,208 --> 01:45:49,250
Ada apa-apa untuk ketawa kira-kira, Raj!
1120
01:45:49,333 --> 01:45:51,250
Tiada apa untuk ketawa kira-kira.
1121
01:45:51,458 --> 01:45:53,666
Itulah mengapa dia melarikan diri
apabila dia melihat anda.
1122
01:45:54,458 --> 01:45:58,291
Beliau mengatakan bahawa muka anda menyeksa dia.
1123
01:45:58,583 --> 01:46:01,958
Ya, betul. Saya lihat.
1124
01:46:02,416 --> 01:46:04,083
Nope. Beliau tidak berminat.
1125
01:46:04,166 --> 01:46:06,791
Dia tidak mahu bertemu dengan saya.
Ini hanyalah alasan.
1126
01:46:06,958 --> 01:46:08,708
Mereka tidak alasan, Raj.
1127
01:46:08,875 --> 01:46:11,083
Saya telah melihat gambar Rohit ini untuk diri sendiri.
1128
01:46:11,375 --> 01:46:13,041
Ia adalah sukar dipercayai.
1129
01:46:13,583 --> 01:46:17,791
Mata sama,
hidung yang sama, muka yang sama.
1130
01:46:17,875 --> 01:46:20,375
Apa yang anda berkata, Nita?
Itulah mustahil.
1131
01:46:20,666 --> 01:46:22,625
Saya ingin melihat orang-orang gambar.
Di manakah Sonia?
1132
01:46:22,708 --> 01:46:24,750
Saya di sini!
1133
01:46:25,500 --> 01:46:27,208
Hey! Di manakah dia pergi?
1134
01:46:36,708 --> 01:46:38,875
Berhenti ketawa! Anda takut saya!
1135
01:46:38,958 --> 01:46:42,666
Anda mendapat takut! Katakan saya
dilihat kepada cara ini, maka?
1136
01:46:42,750 --> 01:46:44,875
Kemudian saya akan melihat anda
mengikut cara yang sama!
1137
01:46:44,958 --> 01:46:47,000
Dan andaikan saya melihat dengan cara ini?
1138
01:46:47,041 --> 01:46:49,541
Kemudian saya akan melihat anda
dengan cara yang sama!
1139
01:46:49,833 --> 01:46:52,458
Dan andaikan ini adalah bagaimana
saya untuk melihat, maka?
1140
01:46:52,916 --> 01:46:54,875
Kemudian ini adalah bagaimana
saya akan melihat anda!
1141
01:46:54,958 --> 01:46:57,750
Anda hampir tidak dapat melihat hidung anda!
Bagaimana anda telah memandang saya?
1142
01:46:57,833 --> 01:47:00,541
Saya tidak memerlukan mata untuk melihat anda.
1143
01:47:00,625 --> 01:47:02,916
Saya boleh melihat anda walaupun dengan menutup mata saya.
1144
01:47:03,166 --> 01:47:04,541
Adakah anda suka saya begitu banyak?
1145
01:47:04,791 --> 01:47:08,541
Saya suka anda begitu banyak yang anda
semua saya boleh melihat di mana-mana.
1146
01:47:08,750 --> 01:47:10,458
Dan berapa banyak yang anda suka saya?
1147
01:47:11,000 --> 01:47:13,750
Saya menyayangi anda...
1148
01:47:13,916 --> 01:47:17,208
... bahawa setiap kali anda akan membuka mata anda,
anda akan dapati aku di hadapan anda.
1149
01:47:17,291 --> 01:47:19,208
Anda akan melihat saya.
1150
01:47:29,666 --> 01:47:31,541
Saya ingin melihat gambar-gambar Rohit ini.
1151
01:47:34,125 --> 01:47:35,291
Itulah cukup, Sonia!
1152
01:47:36,458 --> 01:47:39,083
Saya mahu melihat bagaimana muka saya menyeksa anda!
1153
01:47:40,000 --> 01:47:41,583
Bagaimana ia mengingatkan anda tentang Rohit!
1154
01:47:45,000 --> 01:47:46,125
Marilah bersatu.
1155
01:47:47,583 --> 01:47:50,291
Lihatlah ini! Dan ini juga!
1156
01:48:12,541 --> 01:48:14,000
Bagaimana mungkin!
1157
01:48:15,375 --> 01:48:16,541
Muka saya!
1158
01:48:17,541 --> 01:48:19,250
Sukar dipercayai.
1159
01:48:21,875 --> 01:48:26,083
Walaupun saya telah berfikir,
bagaimana ini boleh mungkin!
1160
01:48:27,708 --> 01:48:29,958
Apabila saya melihat anda buat kali pertama...
1161
01:48:30,125 --> 01:48:32,750
... saya merasakan bahawa saya telah Rohit kembali.
1162
01:48:33,125 --> 01:48:35,083
Bahawa dia tidak perlu lagi disimpan daripada mendapat lemas.
1163
01:48:36,375 --> 01:48:41,000
Kebahagiaan saya tahu tiada batas
berfikir bahawa Rohit saya telah kembali!
1164
01:48:42,208 --> 01:48:46,000
Tetapi apabila saya menyedari
bahawa anda tidak Rohit saya...
1165
01:48:46,833 --> 01:48:47,958
... kemudian...
1166
01:48:48,916 --> 01:48:52,666
... maka saya hilang sekali lagi.
1167
01:49:06,958 --> 01:49:08,125
Ia adalah salinan karbon.
1168
01:49:09,291 --> 01:49:12,458
Saya telah mendengar bahawa dua muka kelihatan sama.
1169
01:49:12,833 --> 01:49:14,541
Tetapi persamaan aneh itu!
1170
01:49:14,958 --> 01:49:16,208
Saya berharap ia tidak jenaka.
1171
01:49:18,208 --> 01:49:19,583
Ia adalah jenaka, ayah.
1172
01:49:21,333 --> 01:49:23,041
Hidup Yang telah dimainkan pada saya.
1173
01:49:25,083 --> 01:49:27,833
Saya jatuh cinta
buat kali pertama, ayah.
1174
01:49:30,000 --> 01:49:31,958
Dan saya kehilangan dia
sebelum saya boleh menang beliau.
1175
01:49:35,208 --> 01:49:38,666
Kerana muka saya mengingatkan beliau Rohit!
1176
01:49:42,083 --> 01:49:43,750
Dia tidak mahu bertemu dengan saya.
1177
01:49:45,583 --> 01:49:47,166
Dia melarikan diri dari saya, ayah!
1178
01:49:53,083 --> 01:49:58,791
Tiada kekasih di dunia ini mesti mempunyai
pernah dihadapi seperti dilema!
1179
01:49:59,958 --> 01:50:02,083
Mana mukanya sendiri telah membiarkan dia!
1180
01:50:07,041 --> 01:50:11,375
Anda beritahu saya, apa yang salah saya?
1181
01:50:13,458 --> 01:50:14,750
Apa yang saya buat, ayah?
1182
01:50:16,625 --> 01:50:17,833
Apa yang saya buat?
1183
01:50:20,250 --> 01:50:25,625
Setakat yang saya tahu anda, anda telah
pernah mengakui kekalahan dalam hidup.
1184
01:50:27,083 --> 01:50:29,791
Anda sentiasa mendapat apa yang anda mahu.
1185
01:50:30,791 --> 01:50:32,208
Anda suka dia, bukan?
1186
01:50:33,166 --> 01:50:35,958
Ya, ayah. - Kemudian tidak melepaskan, anak lelaki.
1187
01:50:37,291 --> 01:50:38,458
Pergi dan mendapatkan dia.
1188
01:50:40,458 --> 01:50:41,708
Datang pada.
1189
01:50:50,250 --> 01:50:53,791
Nita! Nita!
1190
01:50:55,041 --> 01:50:56,958
Ya, Raj. - Hi, Mak Cik.
1191
01:50:57,416 --> 01:50:58,625
Adakah Neeta di rumah?
1192
01:50:58,708 --> 01:51:01,916
No Beliau telah pergi ke
melihat off Sonia di lapangan terbang.
1193
01:51:02,708 --> 01:51:03,916
Airport!
1194
01:51:04,208 --> 01:51:05,583
Oh tidak!
1195
01:51:21,750 --> 01:51:24,500
Apa-apa minuman, sila.
- Ya. Coke sila.
1196
01:51:27,208 --> 01:51:28,333
Bagaimana pula dengan anda, tuan?
1197
01:51:28,416 --> 01:51:30,333
A kok untuk saya juga, sila. Terima kasih.
1198
01:51:32,833 --> 01:51:34,208
Anda! - Hello.
1199
01:51:34,291 --> 01:51:36,041
Anda telah mengikuti saya malah di sini!
1200
01:51:37,500 --> 01:51:38,625
Dan apa yang ini?
1201
01:51:39,333 --> 01:51:42,375
Nah, sesetengah orang melihat muka saya dan melarikan diri.
1202
01:51:42,583 --> 01:51:45,083
Oleh itu, saya terpaksa mengambil
bayangan dari misai ini.
1203
01:51:46,500 --> 01:51:48,416
Yang saya maksudkan, saya terpaksa mengambil
bantuan misai ini.
1204
01:51:48,833 --> 01:51:52,833
Walau bagaimanapun, jika ini tidak mencukupi,
maka saya telah membawa janggut, juga.
1205
01:51:53,166 --> 01:51:56,250
Hentikan semua karut ini, Raj.
Buang semua ini!
1206
01:51:56,791 --> 01:51:59,791
Okay. Okay. Jika anda tersinggung,
maka saya akan mengeluarkannya.
1207
01:52:00,166 --> 01:52:03,416
Tetapi saya hanya cuba untuk membuat anda ketawa.
1208
01:52:04,375 --> 01:52:07,125
Raj, saya benar-benar tidak mencela dan jenaka.
1209
01:52:07,416 --> 01:52:09,416
Sila. Jangan ganggu saya.
1210
01:52:23,041 --> 01:52:25,458
Sonia, saya tahu bahawa anda telah
mengalami banyak trauma.
1211
01:52:28,416 --> 01:52:32,583
Saya mungkin tidak dapat mengukur
apa yang anda mesti telah melalui.
1212
01:52:35,833 --> 01:52:37,791
Tetapi anda lupa satu perkara, Sonia.
1213
01:52:40,375 --> 01:52:43,041
Anda lupa bahawa kehidupan masih dengan anda!
1214
01:52:44,083 --> 01:52:45,416
Anda masih hidup.
1215
01:52:46,416 --> 01:52:50,083
Dan ada pasti sebab
dan tujuan di belakangnya!
1216
01:52:52,166 --> 01:52:55,083
Yang pasti akan membawa balik
senyuman di bibir anda.
1217
01:52:57,500 --> 01:53:02,791
Saya mahu memberi pinjaman anda
tangan dalam mencari maksud itu.
1218
01:53:04,875 --> 01:53:06,083
Pilihan adalah akhirnya anda.
1219
01:53:27,666 --> 01:53:28,791
Lihat. Melihat.
1220
01:53:31,166 --> 01:53:32,833
Untuk telefon bimbit. - Sangat lucu.
1221
01:53:41,000 --> 01:53:42,416
Betul, sangat melucukan.
1222
01:54:00,583 --> 01:54:04,208
Raj, saya ingin memberitahu anda sesuatu.
1223
01:54:04,291 --> 01:54:07,750
Its okay, Sonia.
Saya tahu apa jawapan anda adalah.
1224
01:54:08,750 --> 01:54:11,958
Mungkin kita telah ditakdirkan untuk bersama-sama
hanya sehingga di sini.
1225
01:54:13,291 --> 01:54:16,916
Saya akan bermalam di beberapa hotel
dan kembali dengan penerbangan esok.
1226
01:54:17,875 --> 01:54:21,166
Anyways, ia adalah mesyuarat baik anda.
1227
01:54:28,666 --> 01:54:29,875
Jaga.
1228
01:54:32,375 --> 01:54:33,583
Teksi!
1229
01:54:37,750 --> 01:54:38,916
Sonia!
1230
01:54:42,875 --> 01:54:46,375
Ini adalah sebahagian gambar-gambar anda
yang saya telah diklik.
1231
01:54:47,625 --> 01:54:49,375
Mungkin saya tidak mempunyai hak ke atas mereka sekarang.
1232
01:54:53,250 --> 01:54:54,625
Tetapi ya! Kenangan adalah lombong.
1233
01:54:56,000 --> 01:55:00,000
Anda mengambil gambar-gambar ini,
saya akan mengambil kenangan.
1234
01:55:10,333 --> 01:55:11,500
Teksi!
1235
01:55:16,541 --> 01:55:17,833
Pemandu, berhenti teksi!
1236
01:55:20,416 --> 01:55:21,583
Raj!
1237
01:55:21,791 --> 01:55:25,375
Raj! Raj! Adakah anda baik? Raj!
1238
01:55:30,708 --> 01:55:31,916
Ayuh!
1239
01:55:32,000 --> 01:55:33,291
Polis. Polis.
1240
01:55:41,208 --> 01:55:42,333
Ayuh! Bangun!
1241
01:55:43,541 --> 01:55:44,791
Inspektor Kadam.
1242
01:55:45,000 --> 01:55:48,333
Kadam, ini adalah pelik! Saya melihat Rohit!
1243
01:55:50,583 --> 01:55:53,208
Apa! Adakah mereka mendapati badannya?
1244
01:55:53,833 --> 01:55:56,875
Bukan badan mati tetapi satu bergerak!
Dia masih hidup!
1245
01:55:57,083 --> 01:56:00,208
Apa sampah!
Adakah anda keluar dari fikiran anda?
1246
01:56:00,541 --> 01:56:03,958
Saya tahu bahawa jika saya menangkap dia
dan bawalah dia di hadapan anda...
1247
01:56:04,000 --> 01:56:05,375
... tiada seorang pun yang akan percaya saya!
1248
01:56:05,791 --> 01:56:07,500
Kadam, buatlah aku.
1249
01:56:07,875 --> 01:56:10,000
Menempatkan pasukan kami di luar
Rohit dan Sonia rumah.
1250
01:56:10,083 --> 01:56:13,916
Dan ya!
Ketuk talian telefon mereka juga.
1251
01:56:15,333 --> 01:56:16,666
Hello. - Ayah!
1252
01:56:16,750 --> 01:56:19,250
Ke mana anda memanggil dari?
1253
01:56:19,833 --> 01:56:21,250
Anda tidak pun memaklumkan kepada saya kira-kira penerbangan!
1254
01:56:21,333 --> 01:56:23,958
Saya telah mencapai Mumbai, dan saya denda.
1255
01:56:24,083 --> 01:56:25,166
Saya dalam perjalanan saya.
1256
01:56:25,250 --> 01:56:29,916
Ayah, seseorang itu cuba untuk membunuh
kawan saya Raj! Kami memerlukan anda membantu, Ayah!
1257
01:56:30,083 --> 01:56:31,375
Tetapi di mana anda sekarang?!
1258
01:56:31,458 --> 01:56:35,375
Near Globe pusat membeli-belah, adalah pondok telefon
. Itu adalah di mana kita berada.
1259
01:56:35,458 --> 01:56:37,666
Jangan bimbang, saya akan berada di sana tidak lama lagi.
1260
01:56:37,750 --> 01:56:38,916
Okay, Daddy!
1261
01:56:45,666 --> 01:56:46,875
Biar saya ikat.
1262
01:56:57,791 --> 01:56:59,000
Yours merupakan sebuah bandar yang pelik!
1263
01:57:00,083 --> 01:57:01,500
Sesiapa ditembak di sini!
1264
01:57:02,166 --> 01:57:04,291
Saya telah hampir tidak mendarat di India,
dan ini...
1265
01:57:04,458 --> 01:57:09,291
Jika ia tidak terlepas hati saya, saya
akan mengambil mati sekali lagi... lurus ke atas!
1266
01:57:31,041 --> 01:57:33,166
Terdapat tiada siapa di sini.
Adakah anda mendengar dengan betul?
1267
01:57:33,333 --> 01:57:35,250
Pada perintah anda,
saya mempunyai telefon ditoreh.
1268
01:57:35,333 --> 01:57:37,541
Beliau telah memberikan alamat ini.
1269
01:57:41,541 --> 01:57:45,125
Kadam, mereka adalah tempat sekitar.
1270
01:57:53,625 --> 01:57:55,875
Apa yang berlaku?!
1271
01:58:05,333 --> 01:58:08,791
Saya tidak faham apa-apa.
Sesetengah orang cuba untuk membunuh anda.
1272
01:58:08,916 --> 01:58:10,875
Ini telefon di tempat saya ditoreh!
1273
01:58:11,541 --> 01:58:13,375
Walaupun saya boleh tidak tepat
depa apa yang berlaku.
1274
01:58:14,375 --> 01:58:17,166
Siapa mereka,
dan mengapa mereka mahu membunuh saya?
1275
01:58:17,791 --> 01:58:21,083
Aku datang ke India buat kali pertama,
dan seseorang sedang menembak aku!
1276
01:58:21,250 --> 01:58:23,250
Maksud saya, ia tidak masuk akal.
1277
01:58:24,000 --> 01:58:27,291
Saya juga tidak tahu sesiapa di sini
juga tidak sesiapa mengenali saya.
1278
01:58:27,375 --> 01:58:31,083
Mengapa sesiapa akan api
pada orang yang tidak diketahui?
1279
01:58:47,833 --> 01:58:49,541
Mereka tahu muka ini!
1280
01:58:50,833 --> 01:58:52,000
Apa yang kamu maksudkan?
1281
01:58:53,375 --> 01:58:55,750
Hanya dengan cara itu anda mempunyai salah
percaya bahawa saya adalah Rohit...
1282
01:58:57,041 --> 01:58:58,833
... walaupun mereka boleh diperdaya.
1283
01:59:02,125 --> 01:59:06,708
Mereka tidak cuba untuk
membunuh saya tetapi Rohit!
1284
01:59:06,916 --> 01:59:09,125
Apa! Bunuh Rohit?!
1285
01:59:09,750 --> 01:59:11,791
Adakah dia terlibat dalam apa-apa isu rendang?
- Tidak sama sekali.
1286
01:59:11,875 --> 01:59:13,791
Beliau adalah seorang budak yang sangat sederhana.
1287
01:59:14,125 --> 01:59:16,916
Bagaimana dia mati? - Dalam kemalangan.
1288
01:59:18,041 --> 01:59:22,583
Dia tidak mungkin telah meninggal dunia dalam kemalangan
tetapi dibunuh sebaliknya.
1289
01:59:23,041 --> 01:59:27,000
Got dibunuh? Apa yang anda katakan!
1290
01:59:28,000 --> 01:59:29,791
Saya tidak pasti.
1291
01:59:31,458 --> 01:59:33,291
Walau bagaimanapun, keadaan
ini menunjukkan demikian.
1292
01:59:34,750 --> 01:59:37,041
Else, mengapa sesiapa
kebakaran di orang asing?
1293
01:59:38,166 --> 01:59:40,000
Dan kemudian, mereka telah ditoreh
telefon di rumah anda.
1294
01:59:42,291 --> 01:59:43,875
Ada pasti sesuatu yang hanyir.
1295
01:59:44,833 --> 01:59:48,583
Anda melihat Rohit dan Sonia
bersama-sama di lapangan terbang?!
1296
01:59:49,458 --> 01:59:51,000
Anda kemudiannya dipecat pada mereka!
1297
01:59:52,500 --> 01:59:55,458
Dan kemudian, anda berani untuk meneroka
yang telefon di rumah saya!
1298
01:59:55,791 --> 01:59:57,083
Dan mengejar mereka lagi!
1299
01:59:57,166 --> 01:59:59,125
Ya, tuan.
Tetapi Kadam juga dengan saya!
1300
01:59:59,208 --> 02:00:01,250
Kadam, adakah anda melihat Rohit?
1301
02:00:01,333 --> 02:00:04,208
No saya tidak melihat Rohit.
1302
02:00:04,291 --> 02:00:06,041
Kerana mereka telah hilang sekali lagi.
1303
02:00:06,125 --> 02:00:09,166
Hey! Beritahu aku sesuatu.
1304
02:00:09,750 --> 02:00:14,416
Jelaskan kepada saya bagaimana
seseorang boleh melihat orang mati hidup!
1305
02:00:14,791 --> 02:00:16,833
Ini adalah kesan minuman anda!
1306
02:00:16,916 --> 02:00:19,958
Sir, iaitu tidak relevan!
Adakah saya menjadi buta?
1307
02:00:20,000 --> 02:00:22,500
Saya nampak dia sendiri!
- Diam, anda bodoh!
1308
02:00:24,125 --> 02:00:27,750
Kalau Rohit hidup,
kita akan telah di penjara sekarang!
1309
02:00:27,833 --> 02:00:30,541
Dan kerana kebodohan anda,
Sonia masih belum pulang ke rumah!
1310
02:00:30,625 --> 02:00:34,708
Sir... - Sekarang pergi dan mendapatkan bantuan daripada
pasukan polis dan membawa beliau kembali!
1311
02:00:38,750 --> 02:00:40,208
Jangan bekerja sehingga. Kami akan mencari beliau.
1312
02:00:41,333 --> 02:00:42,875
Mereka adalah orang yang sama yang telah
mengikuti kami malam tadi.
1313
02:00:42,958 --> 02:00:45,125
Ya. Tetapi apa yang mereka
melakukan di luar rumah saya?
1314
02:00:45,291 --> 02:00:47,250
Mungkin mereka sedang menunggu untuk anda
pulang ke rumah.
1315
02:00:58,583 --> 02:01:00,666
Saya fikir dia akan menggerakkan
orang-orangnya di luar.
1316
02:01:01,000 --> 02:01:03,166
Saya harap ayah tidak dalam bahaya.
1317
02:01:04,666 --> 02:01:06,625
Saya fikir kita perlu memaklumkan kepada polis.
- Ya.
1318
02:01:06,833 --> 02:01:07,958
Mari kita pergi.
1319
02:01:12,166 --> 02:01:14,875
Apakah ini! Apa yang anda lakukan di dalam
untuk dua jam yang lalu!
1320
02:01:14,958 --> 02:01:17,291
Apa yang anda makan?
Tidur pil atau makanan?!
1321
02:01:17,458 --> 02:01:19,375
Adakah anda menghadiri majlis perkahwinan seseorang itu?!
1322
02:01:19,458 --> 02:01:20,625
Anda berada dalam selama dua jam.
Adakah ini kepunyaan bapa anda?
1323
02:01:20,708 --> 02:01:22,500
Ini adalah untuk pegawai-pegawai,
bukan untuk konstabel!
1324
02:01:24,791 --> 02:01:26,625
Hello! Hey!
1325
02:01:27,250 --> 02:01:28,375
Siapa rakan-rakan di luar pokok persoalan ini?!
1326
02:01:31,250 --> 02:01:32,416
Ia adalah hak semua.
1327
02:01:41,666 --> 02:01:44,916
Inspektor, kita berada di sini untuk
membuat aduan. - Betul ke?
1328
02:01:45,000 --> 02:01:46,750
Walaupun datang dari
lapangan terbang malam tadi, seorang lelaki...
1329
02:01:46,833 --> 02:01:50,958
Airport.
Dan ini ialah balai polis!
1330
02:01:51,500 --> 02:01:56,458
Terdapat begitu banyak kemudahan
di lapangan terbang untuk orang, kan?
1331
02:01:56,583 --> 02:02:00,541
Mereka boleh berdiri atau duduk yang mereka mahu!
Ada keseronokan!
1332
02:02:00,625 --> 02:02:02,125
Tetapi di sini...! Hey!
1333
02:02:02,666 --> 02:02:05,000
Inspektor, kita mempunyai masalah.
1334
02:02:29,083 --> 02:02:31,875
Kami telah mahu untuk
memberitahu sesuatu untuk sekian lama.
1335
02:02:31,958 --> 02:02:33,208
Bolehkah anda mendengar atau tidak?!
1336
02:02:34,250 --> 02:02:37,416
Saya tidak mempunyai kekuatan
mendengar atau memahami.
1337
02:02:39,000 --> 02:02:41,750
Saya tidak pernah dikawal sebelum ini,
ini adalah kali pertama.
1338
02:02:44,416 --> 02:02:45,583
Apakah ia?
1339
02:02:46,791 --> 02:02:50,250
Kami keluar dari Lapangan Terbang Antarabangsa
malam tadi, dan seseorang...
1340
02:02:51,666 --> 02:02:52,791
Seseorang...
1341
02:02:57,500 --> 02:03:01,958
Ya, Parab. Beliau Sonia Saxena.
1342
02:03:03,208 --> 02:03:05,583
Beliau telah melarikan diri dengan
anak ini bernama Rohit.
1343
02:03:06,250 --> 02:03:09,666
Buat salinan foto ini dan
hantar ke semua balai polis.
1344
02:03:10,208 --> 02:03:16,166
Ingat! Di mana sahaja anda melihat mereka,
menangkap mereka serta-merta!
1345
02:03:20,666 --> 02:03:22,875
Saya rasa saya telah melihat mereka di suatu tempat.
1346
02:03:22,958 --> 02:03:25,125
Di mana? - Itulah yang saya berfikir, tuan.
1347
02:03:25,208 --> 02:03:26,500
Fikirkan dengan pantas!
1348
02:03:26,625 --> 02:03:30,916
Tolong jangan menjerit. Saya dalam apa-apa kedudukan
bahawa apa-apa boleh berlaku.
1349
02:03:35,666 --> 02:03:41,500
Sir, mereka adalah di sini!
Mereka adalah di sini dengan saya!
1350
02:03:41,583 --> 02:03:42,750
Datang!
1351
02:03:44,000 --> 02:03:45,541
Di manakah mereka? - Mereka yang hilang.
1352
02:03:46,708 --> 02:03:48,083
Parab! - Ya?
1353
02:03:48,166 --> 02:03:50,333
Adakah anda pasti ia adalah mereka? - Ya.
1354
02:03:50,500 --> 02:03:51,958
Lihatlah ia penuh minat!
1355
02:04:06,583 --> 02:04:07,791
Belok kanan!
1356
02:04:35,000 --> 02:04:37,041
Mengapa pihak polis berikutan kami?
1357
02:04:37,625 --> 02:04:40,666
Saya tidak dapat memahami sesuatu!
1358
02:04:40,958 --> 02:04:43,000
Polis mengikuti kami,
dan sebagainya adalah hoodlums.
1359
02:04:59,166 --> 02:05:00,375
Mari kita pergi!
1360
02:05:01,625 --> 02:05:06,666
Hei, Rohit! Hei, Rohit!
1361
02:05:06,916 --> 02:05:09,083
Anda masih hidup, Rohit?!
1362
02:05:09,416 --> 02:05:13,000
Di manakah anda?
Apa yang berlaku kepada anda? Jawapan saya!
1363
02:05:13,333 --> 02:05:15,375
Kami menangis tanpa kawalan untuk anda!
1364
02:05:16,208 --> 02:05:19,375
Mengapa kamu mengganggu kita begitu banyak!
1365
02:05:20,333 --> 02:05:21,541
Jawapan saya!
1366
02:05:21,666 --> 02:05:24,125
Adik anda, Amit.
1367
02:05:24,708 --> 02:05:27,375
Beliau telah menjadi bisu,
mendengar tentang kematian anda.
1368
02:05:27,458 --> 02:05:28,916
Beliau tidak bercakap perkataan.
1369
02:05:29,916 --> 02:05:34,000
Jika dia melihat anda, dia akan teruja.
Ayuh, mari kita pergi.
1370
02:05:35,958 --> 02:05:41,625
Lihat, apa yang saya dapat untuk anda!
Sebuah kapal terbang!
1371
02:05:41,708 --> 02:05:45,916
Ingat, anda akan memberitahu Rohit,
anda tidak boleh menjadi juruterbang tanpa kapal terbang?
1372
02:05:46,000 --> 02:05:48,500
Jadi saya telah membawa anda satu.
Lihat cara ia terbang!
1373
02:05:55,041 --> 02:05:57,125
Amit! Lihatlah kapal terbang ini!
1374
02:05:57,750 --> 02:06:00,791
Saya telah dimasak ayam untuk anda.
1375
02:06:01,208 --> 02:06:03,083
Anda sangat gemar ayam, kan?
1376
02:06:07,416 --> 02:06:08,583
Ya!
1377
02:06:09,708 --> 02:06:11,000
Inspektor Shinde.
1378
02:06:12,041 --> 02:06:14,333
Kami mengikuti jenayah tegar.
1379
02:06:15,000 --> 02:06:16,416
Beliau bersembunyi di kawasan ini.
1380
02:06:17,000 --> 02:06:19,666
Pasukan Polis sedang mencari dia.
Ayuh, pergi dan mencari!
1381
02:06:20,458 --> 02:06:22,833
Tetapi tiada siapa yang telah datang ke sini, tuan.
1382
02:06:23,458 --> 02:06:25,166
Saya maksudkan...
1383
02:06:26,041 --> 02:06:27,541
Itulah bagi saya untuk melihat.
1384
02:06:29,250 --> 02:06:30,625
Siapakah itu?
1385
02:06:49,583 --> 02:06:51,708
Apa yang salah?
- Adakah rumah ini Rohit ini?
1386
02:06:52,000 --> 02:06:54,916
Berhenti bergurau!
Jangan anda mengenali rumah anda sendiri?
1387
02:06:55,000 --> 02:06:57,041
Sir, kami mencari seluruh rumah.
Ada tiada siapa di sini.
1388
02:06:57,125 --> 02:06:58,833
Apa yang mereka lakukan di rumah anda?
1389
02:06:59,125 --> 02:07:01,041
Mari kita pergi dari sini.
Saya akan memberitahu anda segala-galanya.
1390
02:07:05,625 --> 02:07:08,166
Ya, Tony. Dan ini adalah benar.
1391
02:07:09,500 --> 02:07:10,875
Saya tidak boleh percaya!
1392
02:07:12,375 --> 02:07:14,333
Ini adalah mukjizat Allah yang!
1393
02:07:14,791 --> 02:07:16,833
Beliau kelihatan sama seperti Rohit!
1394
02:07:17,041 --> 02:07:20,000
Saya rasa, lebih banyak saya memikirkannya,
crazier saya akan menjadi!
1395
02:07:20,041 --> 02:07:22,750
Saya akan pergi dan mengatur makanan.
1396
02:07:41,375 --> 02:07:43,125
Ini adalah... - lagu Rohit ini. Betul?
1397
02:07:43,291 --> 02:07:46,708
Tetapi bagaimana anda...
- Nota-nota yang ditulis dalam bukunya.
1398
02:07:47,291 --> 02:07:48,791
Dan muzik adalah hobi saya.
1399
02:07:53,166 --> 02:07:55,333
Ini adalah lagu yang dia
akan menyanyi pada pameran itu.
1400
02:07:57,041 --> 02:07:59,333
Adakah anda masih ingat lirik lagu ini?
1401
02:08:02,083 --> 02:08:03,291
Agak...
1402
02:08:18,333 --> 02:08:21,750
"Jantung...
1403
02:08:22,583 --> 02:08:28,125
... telah menghantar mesej."
1404
02:08:44,541 --> 02:08:47,416
"Destinasi saya..."
1405
02:08:51,458 --> 02:08:54,750
"Destinasi..."
1406
02:08:56,208 --> 02:09:01,541
".... Adalah cinta anda"
1407
02:09:10,083 --> 02:09:17,208
"Anda sauh saya!"
1408
02:10:17,000 --> 02:10:18,125
Tony!
1409
02:10:19,583 --> 02:10:21,375
Sialan! Apa yang saya makan?
1410
02:10:23,291 --> 02:10:24,916
Ada apa-apa untuk makan di sini!
1411
02:10:25,458 --> 02:10:28,916
Telur. Bagaimana seseorang menyediakannya?
1412
02:10:34,541 --> 02:10:37,083
1 2
1413
02:10:40,375 --> 02:10:42,333
Ia yang
goncang telur di negara anda?
1414
02:10:42,875 --> 02:10:44,083
Apa!
1415
02:10:44,500 --> 02:10:47,291
Saya maksudkan memecahkan...
Ia yang memecahkan telur di sini?
1416
02:10:47,458 --> 02:10:50,291
Mengapa? Bagaimana mereka
memecahkan ia di negara anda?
1417
02:10:58,916 --> 02:11:00,625
Dan bagaimana mereka mengalahkan?
1418
02:11:05,375 --> 02:11:07,041
Dan bagaimana mereka memotong bawang?
1419
02:11:18,875 --> 02:11:20,666
Tambah beberapa cili hijau, juga. Okay?
1420
02:11:20,916 --> 02:11:23,083
Kamu berbuat apa-apa atau tidak?!
1421
02:11:23,166 --> 02:11:25,791
Saya akan! Saya akan makan dari tangan anda!
1422
02:11:31,875 --> 02:11:33,833
Pada nasib anda!
1423
02:11:36,041 --> 02:11:37,250
Adakah saya salah?
1424
02:11:37,333 --> 02:11:40,708
Saya maksudkan, kaki... Pada kaki anda!
1425
02:11:41,000 --> 02:11:43,375
Jadi, apa jenis omelet
akan anda pilih?
1426
02:11:43,541 --> 02:11:46,875
Sepanyol, Jepun,
keju, sphagnum, ham...
1427
02:11:53,000 --> 02:11:56,875
Tuhan, membantu saya. "The anggota polis."
1428
02:11:56,958 --> 02:11:58,416
Hey! Ke mana anda hendak pergi?
1429
02:11:58,666 --> 02:12:02,125
Bolehkah tidak anda melihat bahawa saya penjual susu?
1430
02:12:02,208 --> 02:12:04,666
Saya telah berada di sini sejak 4 hari
tetapi saya tidak pernah melihat anda sebelum ini.
1431
02:12:04,750 --> 02:12:08,125
Yang mesti telah pop saya...
bapa saya mesti telah datang ke sini.
1432
02:12:08,208 --> 02:12:10,958
Bapa?
Tetapi seorang wanita di sini semalam.
1433
02:12:11,791 --> 02:12:16,791
Wanita A? Yang mesti telah ibu saya.
1434
02:12:16,875 --> 02:12:18,708
Adakah keseluruhan susu sell keluarga anda?
1435
02:12:20,250 --> 02:12:24,291
Buat saya seorang konstabel, tuan.
Tidak ada pendapatan tambahan dalam menjual susu!
1436
02:12:24,458 --> 02:12:26,041
Pergi dalam!
1437
02:12:26,125 --> 02:12:28,750
Susu!
1438
02:12:28,833 --> 02:12:31,166
Susu! - Ya? Siapa yang anda mahu?
1439
02:12:31,250 --> 02:12:34,625
Saya penjual susu! Tony!
1440
02:12:34,833 --> 02:12:36,541
Berhenti berkata Tondu!
1441
02:12:36,625 --> 02:12:40,041
Dan saya minum hanya susu kerbau! Go!
1442
02:12:40,125 --> 02:12:42,916
Jangan masuk! Saya akan menelefon polis!
- Uncle!
1443
02:12:44,208 --> 02:12:46,833
Hey! Tony, anda!
1444
02:12:58,375 --> 02:12:59,541
Apakah perkara itu?
1445
02:13:01,458 --> 02:13:03,291
Saya tertanya-tanya jika Amit...
1446
02:14:26,625 --> 02:14:28,041
Sir, di sana! - Polis!
1447
02:14:29,000 --> 02:14:30,125
Aunty!
1448
02:14:53,750 --> 02:14:56,958
Datang dengan cara ini. Bergerak ke tepi! Ayuh!
1449
02:14:59,833 --> 02:15:03,250
Pindah mengetepikan!
1450
02:15:03,333 --> 02:15:04,708
Jangan menghalang jalan.
1451
02:15:09,875 --> 02:15:12,166
Pindah mengetepikan! Dengan cara ini!
1452
02:15:16,250 --> 02:15:17,791
Jauhi!
1453
02:15:18,416 --> 02:15:20,625
Pindah diketepikan. Bergerak ke tepi.
Dapatkan ke sebelah.
1454
02:15:23,000 --> 02:15:25,541
Dapatkan diketepikan. Dapatkan diketepikan.
1455
02:15:25,625 --> 02:15:27,375
Dapatkan diketepikan. Dapatkan diketepikan.
1456
02:15:27,458 --> 02:15:29,166
Apa yang dia buat?
1457
02:15:30,541 --> 02:15:32,291
Dapatkan diketepikan. Dapatkan diketepikan.
1458
02:15:32,375 --> 02:15:33,916
Pindah diketepikan. Bergerak ke tepi.
1459
02:15:37,041 --> 02:15:38,333
Menjemput.
1460
02:15:40,250 --> 02:15:41,416
Raj!
1461
02:15:45,375 --> 02:15:47,583
Sonia, jalankan. Sonia. Berjalan.
1462
02:16:20,250 --> 02:16:22,291
Berapa banyak untuk ini? - 200, Sir.
1463
02:16:26,916 --> 02:16:28,000
Sonia?
1464
02:16:31,333 --> 02:16:34,291
Oh Tuhan saya! Sonia, di mana kamu?!
1465
02:16:34,666 --> 02:16:36,375
Ayah anda bimbang sakit tentang anda.
1466
02:16:36,458 --> 02:16:37,875
Semua daripada kita bimbang tentang anda...
1467
02:16:37,958 --> 02:16:39,375
Kami telah mencari untuk anda...
- Ada satu pengumuman penting.
1468
02:16:39,666 --> 02:16:43,000
Ini adalah gambar Sonia Saxena ini
yang hilang dari rumah.
1469
02:16:43,041 --> 02:16:47,958
Orang yang menyediakan maklumat mengenai
beliau akan diberi ganjaran.
1470
02:16:48,000 --> 02:16:50,708
Dia adil, 5 kaki 3 inci tinggi...
- Mumy...
1471
02:16:50,791 --> 02:16:52,916
... mempunyai mata hitam dan rambut perang.
- Mari kita pergi!
1472
02:16:53,000 --> 02:16:56,208
Sesiapa yang pemandangan gadis ini
boleh menghubungi di nombor ini.
1473
02:16:56,291 --> 02:16:59,666
Pengurus! Dia adalah orang!
1474
02:17:01,208 --> 02:17:02,333
Stop!
1475
02:17:04,041 --> 02:17:05,250
Ambil kedudukan anda!
1476
02:17:09,041 --> 02:17:11,541
Somebody daripada sini dilaporkan
tentang seorang gadis. Di mana dia?
1477
02:17:11,625 --> 02:17:13,041
Dia... - Dia melarikan diri, tuan.
1478
02:17:13,125 --> 02:17:16,000
Escaped?
Dan ada di sana seorang anak dengan dia?
1479
02:17:16,041 --> 02:17:17,625
Ya, ada.
1480
02:17:23,500 --> 02:17:24,708
Ia masih kecil ini, bukan?
1481
02:17:25,166 --> 02:17:27,416
Tidak, dia bukan orang yang.
1482
02:17:31,833 --> 02:17:36,750
Dengan yang kebenaran adakah anda
flash gambar Sonia di TV!
1483
02:17:36,833 --> 02:17:39,875
Sir, saya merasakan ia adalah pilihan terbaik untuk menangkap
Sonia dan Rohit.
1484
02:17:39,958 --> 02:17:42,666
Rohit Rohit...... Rohit... Adakah anda kacang?!
1485
02:17:42,750 --> 02:17:46,208
Tidak wanita yang dengan jelas memberitahu anda
bahawa ia adalah beberapa budak lain dengan Sonia!
1486
02:17:46,375 --> 02:17:49,875
Hei, Kadam!
Apakah perkara itu dengan bodoh ini!
1487
02:17:50,000 --> 02:17:52,625
Melihat kebodohan anda,
Saya rasa seperti menembak anda!
1488
02:17:53,666 --> 02:17:55,000
Hello. - Hello, Daddy.
1489
02:17:55,208 --> 02:17:57,708
Sonia, di mana kamu?
1490
02:17:57,791 --> 02:18:02,416
Saya tidak boleh memberitahu anda, Daddy!
Telefon anda telah ditoreh.
1491
02:18:02,500 --> 02:18:04,458
Dan ada sebuah cincin anggota polis
luar rumah.
1492
02:18:04,541 --> 02:18:07,291
Saya betul-betul halus.
Saya akan hubungi anda semula.
1493
02:18:07,458 --> 02:18:09,041
Hello? - Apa yang salah?
1494
02:18:14,833 --> 02:18:16,708
Adakah anda dikerahkan tenaga anda
di luar rumah saya?
1495
02:18:16,791 --> 02:18:17,916
Ya, tuan. - Kenapa?!
1496
02:18:18,791 --> 02:18:20,708
Anda tahu bahawa hidup
Sonia adalah dalam bahaya!
1497
02:18:21,000 --> 02:18:22,958
Kemudian mengapa tidak anda
mahu dia pulang ke rumah!
1498
02:18:23,000 --> 02:18:26,375
Tiada sekatan ke atas
beliau pulang ke rumah. Ia adalah untuk Rohit...
1499
02:18:26,458 --> 02:18:27,583
Rohit lagi!
1500
02:18:28,041 --> 02:18:30,083
Jika anda tidak berhenti
menyebut Rohit...
1501
02:18:30,166 --> 02:18:31,625
... Saya akan mempunyai anda
dipecat dari Pasukan!
1502
02:18:31,708 --> 02:18:33,083
Rohit mati!
1503
02:18:41,083 --> 02:18:42,250
Sonia! Amit?
1504
02:18:44,000 --> 02:18:48,125
Bagaimana anda datang ke sini?
1505
02:18:48,500 --> 02:18:52,666
Saudara, saya telah datang ke
membawa anda rumah. Datang pada.
1506
02:18:53,875 --> 02:18:57,416
Tidak, Amit. Ia tidak digalakkan
bagi saya untuk pulang ke rumah sekarang.
1507
02:18:57,750 --> 02:19:02,708
Saya tahu. Anda takut bahawa
polis akan menembak anda lagi.
1508
02:19:04,541 --> 02:19:06,958
Bagaimana anda tahu bahawa?
1509
02:19:07,166 --> 02:19:09,166
Saya telah menyaksikan segala-galanya.
1510
02:19:10,125 --> 02:19:11,291
Apa?
1511
02:19:11,666 --> 02:19:15,208
Saya sedang menunggu untuk anda
pada hari menunjukkan anda.
1512
02:19:15,750 --> 02:19:17,791
Anda sepatutnya mengambil saya untuk itu.
1513
02:19:17,958 --> 02:19:23,125
Saya mahu memberikan hadiah.
Jadi saya pergi ke kedai untuk membelinya.
1514
02:19:23,375 --> 02:19:26,541
Apabila saya pulang, saya nampak...
1515
02:19:59,291 --> 02:20:02,125
semua Sirjee, Rohit telah menyaksikan.
1516
02:20:07,208 --> 02:20:09,333
Siapa Sirjee?
1517
02:20:11,500 --> 02:20:15,083
Amit, anda boleh mengenal pasti 3 orang lelaki?
Pernahkah anda melihat mereka sebelum ini?
1518
02:20:15,250 --> 02:20:18,208
No Tetapi jika saya melihat mereka, saya
akan dapat mengenal pasti mereka.
1519
02:20:19,041 --> 02:20:22,291
Tetapi di mana kita akan dapat melihat
ketiga-tiga mereka bersama-sama?
1520
02:20:22,583 --> 02:20:26,250
Terdapat cara untuk mendapatkan
mereka bertiga bersama-sama.
1521
02:20:27,000 --> 02:20:28,375
Saya perlu datang ke hadapan.
1522
02:20:28,916 --> 02:20:31,708
Mereka akan berfikir bahawa saya Rohit
dan cuba untuk menyerang saya lagi.
1523
02:20:32,083 --> 02:20:33,416
Dan kemudian, Amit akan mengenal pasti mereka.
1524
02:20:34,125 --> 02:20:37,208
Tetapi persoalannya ialah,
bagaimana saya datang ke hadapan?
1525
02:20:38,875 --> 02:20:40,458
Hey! Aku ada idea.
1526
02:20:41,041 --> 02:20:43,875
Mengapa kita tidak mengumumkan
persembahan yang telah meninggalkan Rohit tidak lengkap?
1527
02:20:44,333 --> 02:20:47,000
Kami akan meletakkan poster di seluruh
kata-kata bandar, Rohit adalah kembali!
1528
02:20:47,083 --> 02:20:51,041
Itulah idea yang hebat!
1529
02:20:51,208 --> 02:20:55,041
Apabila mereka mendengar tentang persembahan,
mereka perlu datang ke sini!
1530
02:20:55,125 --> 02:20:57,291
Kami akan meletakkan kamera TV di mana-mana,
1531
02:20:57,375 --> 02:20:59,708
... dan orang... apa yang ia dipanggil?
- Tutup televisyen litar.
1532
02:20:59,791 --> 02:21:01,708
Ya! Amit akan mengenal pasti mereka di atasnya!
1533
02:21:01,791 --> 02:21:04,083
Hey! Idea yang baik, manusia. Idea yang baik.
1534
02:21:04,166 --> 02:21:07,583
Tetapi tiada siapa lagi selain kita,
perlu belajar mengenainya.
1535
02:21:07,708 --> 02:21:10,041
Atul, mari kita membuat perkiraan.
- Mari kita pergi.
1536
02:21:25,583 --> 02:21:26,750
Sonia!
1537
02:21:31,083 --> 02:21:33,708
Apakah perkara itu, Sonia?
Mengapa kamu berdiri sahaja?
1538
02:21:34,541 --> 02:21:36,583
Anda akan kembali. - Kembali?
1539
02:21:37,333 --> 02:21:39,583
Dan apa tentang persembahan?
- Tidak akan ada show!
1540
02:21:39,875 --> 02:21:42,333
Saya tidak akan membiarkan mana-mana pameran berlaku!
- Mengapa tidak?
1541
02:21:42,875 --> 02:21:44,916
Jangan anda mahu pembunuh
Rohit untuk didapati?
1542
02:21:45,000 --> 02:21:48,375
Ya, saya lakukan! Tetapi tidak pada
kos meletakkan hidup anda dalam bahaya!
1543
02:21:48,791 --> 02:21:50,416
Apa-apa boleh berlaku dalam persembahan!
1544
02:21:50,708 --> 02:21:52,375
Saya tidak peduli tentang hidup saya.
1545
02:21:53,041 --> 02:21:54,958
Sekurang-kurangnya, anda akan mengetahui kebenaran.
1546
02:21:55,166 --> 02:21:58,416
Tetapi kenapa anda mahu
membahayakan nyawa anda untuk saya?!
1547
02:22:02,041 --> 02:22:03,166
Mengapa?!
1548
02:22:04,083 --> 02:22:08,083
Kerana Aku cinta kamu.
1549
02:22:27,250 --> 02:22:29,875
Lihatlah ini! Rohit kembali.
1550
02:22:30,541 --> 02:22:31,916
Beliau memegang persembahan.
1551
02:22:35,250 --> 02:22:38,750
Anda semua menampar saya!
Anda fikir saya tidak siuman!
1552
02:22:39,125 --> 02:22:41,375
Anda mengugut akan saya dipecat!
- Shinde...
1553
02:22:41,458 --> 02:22:42,583
Tinggalkan saya!
1554
02:22:42,666 --> 02:22:46,000
Otak saya telah reput, minum!
Betul?! Sekarang lihat!
1555
02:22:46,166 --> 02:22:48,000
Lihat
Rasul kematian anda sendiri!
1556
02:22:48,083 --> 02:22:52,208
Shinde begitu yakin.
Mari kita pergi dan membaca.
1557
02:22:52,291 --> 02:22:54,000
Fine! Mari kita pergi!
1558
02:22:54,083 --> 02:22:55,625
Topi off kepada akal anda!
1559
02:22:56,375 --> 02:22:59,208
Jika dia memang Rohit
dan melihat anda semua bersama-sama...
1560
02:22:59,291 --> 02:23:00,541
... dia akan mengenal pasti anda.
1561
02:23:00,750 --> 02:23:02,208
Dan kami akan berada di tempat yang ketat maka!
1562
02:23:02,500 --> 02:23:04,375
Saya satu-satunya dia tidak dilihat.
1563
02:23:05,625 --> 02:23:06,833
Saya akan pergi dan melihat dia.
1564
02:23:06,958 --> 02:23:12,000
Rohit! Rohit! Rohit!
1565
02:23:12,083 --> 02:23:14,166
Semua orang tahu apa yang mereka perlu lakukan?
- Ya.
1566
02:23:14,250 --> 02:23:15,708
Baiklah. Mari kita pergi, guys.
1567
02:23:15,791 --> 02:23:17,541
Dan mari kita buat dengan betul. Nasib baik.
1568
02:23:18,083 --> 02:23:20,333
Atul, kami harus bermula
operasi kamera...
1569
02:23:20,416 --> 02:23:22,666
... dan memantau serta-merta.
- Okay. Dan Tony...
1570
02:23:29,375 --> 02:23:31,791
Apakah perkara itu, Amit?
Mengapa kamu melihat saya seperti itu?
1571
02:23:32,750 --> 02:23:34,750
Tidak Adakah anda saudaraku?
1572
02:23:38,416 --> 02:23:39,541
Siapa kata begitu?
1573
02:23:40,208 --> 02:23:43,125
Semua orang mengatakan bahawa anda
tidak adik saya Rohit.
1574
02:23:47,458 --> 02:23:48,833
Apakah hati anda katakan?
1575
02:23:49,333 --> 02:23:51,000
Bahawa kamu adalah saudara saya.
1576
02:23:53,750 --> 02:23:55,208
Walaupun hati saya berkata yang sama.
1577
02:24:07,541 --> 02:24:10,666
Amit! Datang pada. Datang cepat.
Kita perlu pergi ke bilik yg mengingatkan.
1578
02:24:10,750 --> 02:24:13,625
Datang. Cepat.
1579
02:24:13,833 --> 02:24:15,958
Itulah budak yang baik. Mari kita pergi!
1580
02:24:17,250 --> 02:24:18,458
Raj!
1581
02:24:22,750 --> 02:24:23,916
Semua yang terbaik.
1582
02:24:24,541 --> 02:24:25,833
Dan menjaga.
1583
02:24:25,916 --> 02:24:28,833
Hei, Sonia!
Ayah anda berada di sini untuk bertemu dengan kamu.
1584
02:24:28,916 --> 02:24:30,041
Daddy?
1585
02:24:32,666 --> 02:24:33,875
Daddy! - Anak saya!
1586
02:24:34,416 --> 02:24:36,458
Apakah semua ini?
1587
02:24:37,208 --> 02:24:39,083
Anda telah datang ke sini lama kembali
tetapi telah hilang?
1588
02:24:39,458 --> 02:24:41,583
Di manakah anda semua bersama-sama
dan dengan siapa?
1589
02:24:41,666 --> 02:24:44,000
Dan apa yang semua ini kira-kira
Rohit menjadi belakang dan menunjukkan beliau?
1590
02:24:44,083 --> 02:24:47,458
Daddy, dia tidak Rohit tetapi Raj Chopra.
1591
02:24:47,666 --> 02:24:51,250
Raj Chopra?
- Ya. Dia kelihatan seperti Rohit.
1592
02:24:51,333 --> 02:24:57,083
Saya bertemu dengan beliau di New Zealand.
Beliau membantu kami mencari pembunuh Rohit ini.
1593
02:24:58,583 --> 02:25:01,125
Pembunuh Rohit ini?
1594
02:25:01,708 --> 02:25:06,000
Rohit! Rohit!
1595
02:25:12,500 --> 02:25:14,916
Dua anggota polis ditembak Rohit?
1596
02:25:16,541 --> 02:25:17,875
Apa bukti yang anda ada?
1597
02:25:17,958 --> 02:25:22,541
Terdapat bukti. Saudara Rohit yang lebih muda,
Amit, telah menyaksikan ia.
1598
02:25:22,625 --> 02:25:24,125
Sonia, menunjukkan hampir bermula.
1599
02:25:24,208 --> 02:25:26,500
Datang pada. - Teruskan. Saya akan menyertai anda.
1600
02:25:30,458 --> 02:25:35,125
Rohit! Rohit! Rohit!
1601
02:25:35,333 --> 02:25:37,541
Malik, di mana kamu?
- Dalam stadium.
1602
02:25:37,625 --> 02:25:40,125
Adakah anda gila?!
Saya telah meminta anda untuk tidak datang ke sini!
1603
02:25:40,208 --> 02:25:43,250
Jangan bimbang. Malah anda tidak akan
dapat mengenali saya!
1604
02:25:43,333 --> 02:25:47,958
Sonia telah memberitahu saya segala-galanya
tetapi tidak berbuat apa-apa yang bodoh.
1605
02:25:48,458 --> 02:25:50,583
Dia bukan Rohit
tetapi melihat-sama beliau Raj.
1606
02:25:50,875 --> 02:25:52,083
Raj Chopra!
1607
02:26:52,416 --> 02:26:55,750
"Muzik akan echo di tengah-tengah
perhimpunan bintang."
1608
02:26:55,833 --> 02:26:59,083
"Hati saya menyanyi."
1609
02:26:59,166 --> 02:27:05,291
"Hatinya mahukan untuk saya."
1610
02:27:05,458 --> 02:27:08,833
"Ya, Allah."
1611
02:27:08,916 --> 02:27:12,916
". Sekali lagi"
1612
02:27:13,041 --> 02:27:19,041
"Destinasi saya cinta anda."
1613
02:27:19,125 --> 02:27:27,208
"Saya lautan dan anda pantai."
1614
02:27:29,958 --> 02:27:33,208
"Muzik akan echo di tengah-tengah
perhimpunan bintang."
1615
02:27:33,291 --> 02:27:36,625
"Hati saya menyanyi."
1616
02:27:36,708 --> 02:27:42,958
"Hatinya mahukan untuk saya."
1617
02:27:43,000 --> 02:27:46,333
"Ya, Allah."
1618
02:27:46,416 --> 02:27:51,125
". Sekali lagi"
1619
02:28:27,916 --> 02:28:34,958
"Kaki saya telah membawa saya ke jalan itu."
1620
02:28:35,000 --> 02:28:41,208
"Di mana kita menghadapi satu sama lain."
1621
02:28:41,666 --> 02:28:54,916
"Mata kita telah bertemu dalam rahsia."
1622
02:28:55,083 --> 02:28:58,666
"Rahsia anda adalah satu penghormatan kepada saya."
1623
02:28:58,750 --> 02:29:03,458
"Apa yang mereka sandarkan tuduhan kepadanya?"
1624
02:29:03,541 --> 02:29:07,208
"Adakah hati saya satu
matlamat atau dia berhasrat di hati saya?"
1625
02:29:07,291 --> 02:29:10,375
"Satu dalam cinta adalah leka."
1626
02:29:10,458 --> 02:29:16,666
"Hatiku menyanyi
Hatinya mahukan untuk saya.."
1627
02:29:16,791 --> 02:29:24,458
"Aku di sini sekali lagi."
1628
02:29:24,541 --> 02:29:30,416
"Destinasi saya cinta anda."
1629
02:29:30,500 --> 02:29:37,750
"Saya lautan dan anda pantai."
1630
02:29:37,833 --> 02:29:41,208
"Muzik akan echo di tengah-tengah
perhimpunan bintang."
1631
02:29:41,291 --> 02:29:44,708
"Hati saya menyanyi."
1632
02:29:44,791 --> 02:29:48,125
"Muzik akan echo di tengah-tengah
perhimpunan bintang."
1633
02:29:48,208 --> 02:29:52,250
"Hati saya menyanyi."
1634
02:30:02,875 --> 02:30:05,000
Adakah anda dengan saya?
1635
02:30:05,041 --> 02:30:07,916
Ya!
1636
02:30:08,583 --> 02:30:10,625
Bolehkah anda rasa ia?
1637
02:30:10,708 --> 02:30:13,541
Ya!
1638
02:30:15,041 --> 02:30:16,666
Kemudian mari kita pergi untuk itu.
1639
02:30:33,416 --> 02:30:41,125
"Hati saya keinginan untuk mendengar anda
mengatakan bahawa anda suka saya."
1640
02:30:41,208 --> 02:30:44,500
"Katakanlah yang anda suka saya."
1641
02:30:44,583 --> 02:30:48,041
"Katakanlah yang anda suka saya."
1642
02:30:54,833 --> 02:30:58,250
"Cinta adalah apa yang membawa kita bersama-sama."
1643
02:30:58,333 --> 02:31:02,541
"Cinta adalah apa yang dunia terletak masuk"
1644
02:31:02,625 --> 02:31:05,791
"Katakanlah yang anda suka saya."
1645
02:31:05,875 --> 02:31:09,166
"Katakanlah yang anda suka saya."
1646
02:31:09,250 --> 02:31:12,458
"Katakanlah yang anda suka saya."
1647
02:31:12,541 --> 02:31:15,666
"Katakanlah yang anda suka saya."
1648
02:31:15,750 --> 02:31:19,000
"Katakanlah yang anda suka saya."
1649
02:31:19,083 --> 02:31:22,291
"Katakanlah yang anda suka saya."
1650
02:31:22,375 --> 02:31:25,583
"Katakanlah yang anda suka saya."
1651
02:31:25,666 --> 02:31:29,291
"Katakanlah yang anda suka saya."
1652
02:31:47,375 --> 02:31:48,541
Terima kasih.
1653
02:31:50,333 --> 02:31:53,041
Terima kasih, rakan-rakan. Terima kasih.
1654
02:31:54,791 --> 02:31:59,375
Ia hanya cinta anda yang telah
menyelamatkan saya dari rahang kematian.
1655
02:32:02,000 --> 02:32:06,000
Ini adalah sejenis keajaiban,
insiden yang luar biasa.
1656
02:32:06,958 --> 02:32:09,708
Seorang lelaki mati berdiri di hadapan anda hari ini.
1657
02:32:10,791 --> 02:32:15,375
Seorang lelaki yang dikatakan
telah meninggal dunia dalam kemalangan.
1658
02:32:18,041 --> 02:32:21,958
Tetapi, kawan-kawan,
dia tidak mati dalam kemalangan.
1659
02:32:23,583 --> 02:32:25,125
Dia telah dibunuh.
1660
02:32:30,666 --> 02:32:36,041
Mungkin Allah memelihara saya hidup
supaya saya boleh memberitahu anda kebenaran.
1661
02:32:37,541 --> 02:32:39,708
Supaya saya boleh menunjukkan kepada anda orang-orang pembunuh.
1662
02:32:42,208 --> 02:32:43,833
Dan mendedahkan identiti mereka kepada anda.
1663
02:32:45,583 --> 02:32:51,708
Supaya mereka boleh dihukum
oleh kedua-dua Tuhan dan undang-undang.
1664
02:32:53,625 --> 02:32:54,833
Mereka...
1665
02:32:57,416 --> 02:33:00,916
Maafkan saya, tuan, boleh kamu
matikan telefon bimbit anda?
1666
02:33:06,250 --> 02:33:07,500
Dan kini...
1667
02:33:09,375 --> 02:33:11,083
... Saya akan mendedahkan nama-nama mereka.
1668
02:33:14,416 --> 02:33:15,958
Mereka bertiga.
1669
02:33:19,166 --> 02:33:22,666
Dua daripada mereka pemeriksa polis.
1670
02:33:28,541 --> 02:33:29,708
Dan nama-nama mereka...
1671
02:33:33,750 --> 02:33:34,916
Nama-nama mereka...
1672
02:33:36,416 --> 02:33:37,708
Hei, apa yang berlaku?
1673
02:33:39,625 --> 02:33:41,583
Brother! - Raj.
1674
02:33:46,500 --> 02:33:50,541
Raj. Adakah anda baik?
- Saya okay. Saya okay.
1675
02:34:01,458 --> 02:34:04,000
Malik, saya akan memberitahu anda tidak melakukan apa-apa!
1676
02:34:04,083 --> 02:34:08,875
Jangan menjerit! Anda bersubahat dengan
anak perempuan anda telah kita terperangkap!
1677
02:34:09,291 --> 02:34:11,208
Rohit tidak melihat anda.
1678
02:34:11,500 --> 02:34:13,041
Ia akan menjadi kami bertiga
yang akan terperangkap!
1679
02:34:13,250 --> 02:34:15,041
Sekarang, anda menonton manuver saya!
1680
02:34:27,916 --> 02:34:30,041
Hello. - Beri telefon untuk Rohit!
1681
02:34:31,083 --> 02:34:33,375
Raj! Ada panggilan untuk Rohit!
1682
02:34:38,000 --> 02:34:40,291
Hello! - Anda telah sangat bijak!
1683
02:34:40,750 --> 02:34:42,708
Sebelum mendedahkan nama-nama kami,
mendengar suara ini!
1684
02:34:42,791 --> 02:34:43,916
Tinggalkan saya!
1685
02:34:44,000 --> 02:34:45,125
Tinggalkan saya! - Sonia!
1686
02:34:46,333 --> 02:34:48,541
Anda mendengar suaranya?
Sekarang dengarlah kepada saya!
1687
02:34:49,208 --> 02:34:51,000
Ada sebuah kereta putih menunggu di luar.
1688
02:34:51,166 --> 02:34:53,833
Bilangan adalah MH-O2-M-3818.
1689
02:34:54,250 --> 02:34:56,541
Hafal nombor.
Dia sedang menunggu.
1690
02:34:56,625 --> 02:34:58,083
Datang semata-mata. Faham?
1691
02:34:58,791 --> 02:35:00,125
Apakah perkara itu?
1692
02:35:00,958 --> 02:35:02,041
Mereka telah diculik Sonia.
1693
02:35:02,125 --> 02:35:03,250
Oh Tuhan saya.
1694
02:35:03,333 --> 02:35:05,708
Mereka telah meminta saya datang semata-mata.
- Dengar.
1695
02:35:10,208 --> 02:35:11,416
Apa yang salah?
1696
02:35:21,458 --> 02:35:22,625
Hello.
1697
02:35:22,708 --> 02:35:25,875
Mula kereta, dan melakukan seperti yang saya memberitahu anda.
1698
02:35:31,666 --> 02:35:33,041
Belok kanan.
1699
02:35:37,208 --> 02:35:39,125
Sekarang memasuki pintu hadapan anda.
1700
02:36:05,583 --> 02:36:08,791
Saya di sini! Lepaskan Sonia!
1701
02:36:08,958 --> 02:36:11,375
Tidak, Raj! Hilang atau...
1702
02:36:11,791 --> 02:36:14,250
Datang di sini dan mengambilnya!
1703
02:36:35,250 --> 02:36:36,416
Sir!
1704
02:36:37,291 --> 02:36:38,500
Dia tidak ada di sini!
1705
02:36:43,541 --> 02:36:44,708
Rohit!
1706
02:36:46,000 --> 02:36:48,375
Jika anda tidak muncul sebelum saya mengira 3...
1707
02:36:48,458 --> 02:36:50,750
... anda akan mengalami satu lagi badan mati!
1708
02:36:50,916 --> 02:36:52,208
Satu!
1709
02:36:57,583 --> 02:36:59,125
Dua!
1710
02:37:15,125 --> 02:37:16,291
Dia tidak akan mengendahkan cara ini!
1711
02:37:18,291 --> 02:37:21,291
Panggil dia! - Aku tak mahu!
1712
02:37:23,041 --> 02:37:25,250
Panggil Rohit! - Aku tak mahu!
1713
02:37:30,208 --> 02:37:31,375
Panggil dia!
1714
02:37:40,291 --> 02:37:41,416
Scream!
1715
02:38:12,000 --> 02:38:13,583
Rohit, keluar!
1716
02:38:15,208 --> 02:38:20,291
Kadam, dia tidak akan datang.
Kematiannya akan mengajak beliau di sini!
1717
02:39:43,750 --> 02:39:47,291
Hit mereka, Raj. Memukul mereka.
1718
02:39:47,875 --> 02:39:50,208
Membunuh mereka, Raj! Membunuh mereka!
1719
02:39:59,750 --> 02:40:01,750
Ayuh, Raj! Membunuh mereka.
1720
02:40:06,541 --> 02:40:08,041
Membunuh mereka, Raj!
1721
02:40:10,458 --> 02:40:14,583
Membunuh mereka, Raj!
1722
02:40:24,125 --> 02:40:26,041
Uncle? Anda!
1723
02:40:32,750 --> 02:40:34,000
Ya, saya.
1724
02:40:34,291 --> 02:40:36,958
Nasib dan keadaan
memaksa saya untuk melakukan ini.
1725
02:40:37,416 --> 02:40:39,166
Dan Anda melihat aspek ini daripada saya.
1726
02:40:39,250 --> 02:40:43,750
Tetapi kenapa anda mahu untuk membunuh kami?
1727
02:40:45,125 --> 02:40:48,583
Kerana Rohit telah melihat kami
membunuh Pesuruhjaya.
1728
02:40:51,166 --> 02:40:52,750
Saya terkejut.
1729
02:40:52,833 --> 02:40:56,708
Anda akan terkejut sekarang,
apabila saya memberitahu anda...
1730
02:40:57,166 --> 02:41:00,083
... nama rakan sejenayah keempat saya.
1731
02:41:01,666 --> 02:41:03,291
Adakah anda suka mendengar namanya?
1732
02:41:11,500 --> 02:41:12,666
Daddy!
1733
02:41:30,000 --> 02:41:31,125
Brother!
1734
02:41:33,291 --> 02:41:37,166
Dia
orang yang sama yang telah dipanggil Sirjee.
1735
02:42:57,583 --> 02:43:00,041
Apakah semua ini?
1736
02:43:00,625 --> 02:43:02,000
Jadi, anda Sirjee?
1737
02:43:06,166 --> 02:43:09,458
Daddy, anda! Anda juga...
1738
02:43:12,041 --> 02:43:13,250
Ya.
1739
02:43:15,000 --> 02:43:16,541
Saya telah melakukan suatu jenayah.
1740
02:43:18,541 --> 02:43:21,750
Dan saya bersembunyi daripada anda...
1741
02:43:23,416 --> 02:43:25,583
... dan dunia, juga.
1742
02:43:26,958 --> 02:43:29,791
Walau bagaimanapun, saya tidak dapat menyembunyikannya daripada-Nya!
1743
02:43:31,500 --> 02:43:35,500
Tiada siapa yang tahu apabila Dia akan menghukum...
1744
02:43:36,541 --> 02:43:40,583
... di mana membentuk, dan bagaimana.
1745
02:43:43,000 --> 02:43:44,333
Maafkan aku, sayang.
1746
02:44:02,375 --> 02:44:03,541
Raj!
1747
02:44:09,916 --> 02:44:11,208
Mana anda hendak pergi, Raj?
1748
02:44:12,500 --> 02:44:18,666
Saya mengambil Amit dengan saya,
dan akan kembali ke rumah saya.
1749
02:44:20,375 --> 02:44:23,875
Apa tentang saya?
Adakah tidak anda mengambil saya bersama-sama?
1750
02:44:29,083 --> 02:44:33,291
Saya telah kehilangan cinta saya sekali.
Saya tidak mahu kehilangan sekali lagi.
1751
02:44:37,375 --> 02:44:38,500
Katakan.
1752
02:44:39,875 --> 02:44:41,041
Katakanlah ia hanya sekali...
1753
02:44:43,000 --> 02:44:44,541
Katakanlah anda suka saya.
1754
02:45:12,958 --> 02:45:14,708
"Hati saya throbs untuk melihat kamu."
1755
02:45:14,791 --> 02:45:16,375
"Marilah kita bersatu."
1756
02:45:16,458 --> 02:45:21,000
"Ia adalah satu ungkapan cinta."
1757
02:45:21,083 --> 02:45:24,625
"Katakanlah, anda suka saya!"
1758
02:45:24,708 --> 02:45:28,041
"Saya suka anda!"
1759
02:45:28,125 --> 02:45:31,666
"Katakanlah, anda suka saya!"
1760
02:45:31,750 --> 02:45:35,291
"Katakanlah, anda suka saya!"
144190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
