Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:00.000 --> 00:00:01.060
*leaves rustling* *song plays*
00:00:30.600 --> 00:00:31.660
Mom.
00:00:34.360 --> 00:00:36.660
Mom! The door is locked.
00:00:38.200 --> 00:00:40.560
Quit banging on the go**amn door.
00:00:41.340 --> 00:00:44.140
I have company and you're gonna be a bad girl.
00:00:44.880 --> 00:00:46.440
You f*cking embarrass me!
00:00:47.140 --> 00:00:50.120
Mom, come on, I..I have to sleep, okay?
00:00:50.120 --> 00:00:51.160
I have school tomorrow.
00:00:51.160 --> 00:00:53.680
I brought you into this world and I can f*cking take you out.
00:01:08.800 --> 00:01:10.560
I need to report a runaway.
00:01:12.780 --> 00:01:13.960
She's 16.
00:01:16.940 --> 00:01:18.240
*laughs*Jesus-
00:01:18.820 --> 00:01:22.200
Jesus Christ, if I knew where she was, why would I be calling you?
00:02:08.460 --> 00:02:10.180
Hey, Jen.
00:02:10.180 --> 00:02:12.640
Uhh, why'd you change the locks?
00:02:12.640 --> 00:02:16.860
Hmm. Why did YOU bring your sl*tty friend around my boyfriend?
00:02:17.420 --> 00:02:18.200
Krista?
00:02:19.240 --> 00:02:20.680
She's not even like that.
00:02:21.800 --> 00:02:24.180
What does this even have to do with me?
00:02:25.800 --> 00:02:29.880
Bad roommates bring their sl*tty friends around my boyfriend.
00:02:30.780 --> 00:02:35.800
Bad employees show up late with a f*ckin' nose ring in.
00:02:35.800 --> 00:02:38.040
So suck it up. You get what you deserve.
00:02:41.100 --> 00:02:43.100
What, so am I fired now?
00:02:45.260 --> 00:02:46.720
Obviously.
00:02:54.580 --> 00:02:55.900
Oh my god.
00:02:56.320 --> 00:02:57.860
I didn't even do anything.
00:02:58.480 --> 00:03:02.840
So, one flirtatious look and now I'm pregnant with his baby?
00:03:03.620 --> 00:03:05.220
Flirting doesn't count.
00:03:05.480 --> 00:03:07.980
She kicked me out. It counts.
00:03:08.000 --> 00:03:10.200
Oh you poor, baby!
00:03:11.400 --> 00:03:13.400
Come here, I'll make it all better. I promise.
00:03:27.700 --> 00:03:29.780
Lori, knock.
00:03:29.780 --> 00:03:31.700
Don't call me that. What do you want?
00:03:31.700 --> 00:03:33.340
Get over here right now.
00:03:37.960 --> 00:03:40.940
Krista, you did not tell me she was homeless.
00:03:41.200 --> 00:03:44.020
I'm right here. Mom, don't be f*cking weird.
00:03:44.020 --> 00:03:45.880
Krista. Lori.
00:03:46.320 --> 00:03:50.120
I want her out. Now. Look at you. Look how you're acting.
00:03:50.500 --> 00:03:54.880
She's a horrible influence on you. I do not want you hanging out with girls like that.
00:03:54.880 --> 00:03:56.300
Hey, I'm still here.
00:03:56.780 --> 00:03:59.200
This is like the only place that she could have stayed.
00:03:59.200 --> 00:04:02.460
Her problems are not yours to solve. Do you understand this?
00:04:02.460 --> 00:04:03.400
Whatever.
00:04:03.880 --> 00:04:06.700
You're gonna grow out of this. This is a phase for you. It's a phase!
00:04:06.700 --> 00:04:08.860
Mom! Oh my god.
00:04:30.980 --> 00:04:32.320
*dog whimpers*
00:04:34.580 --> 00:04:36.560
Oh, absolutely f*cking not.
00:04:37.320 --> 00:04:39.000
Get outta here. Go.
00:04:39.320 --> 00:04:41.720
You're gonna get me in trouble. Bad dog. Go!
00:04:50.340 --> 00:04:51.640
I'm sorry.
00:05:16.420 --> 00:05:18.660
*police sirens*
00:05:30.440 --> 00:05:31.040
Hungry?
00:05:31.040 --> 00:05:32.060
I'm fine.
00:05:34.340 --> 00:05:37.160
Look, Krista told me about your mom and I believe you.
00:05:38.200 --> 00:05:39.380
Okay? But-
00:05:40.100 --> 00:05:41.800
sleeping in my gym...that's
00:05:42.360 --> 00:05:44.500
that's not a long-term solution here.
00:05:45.900 --> 00:05:47.760
Look, I can just go.
00:05:48.620 --> 00:05:50.460
You can. I'm not gonna stop you.
00:05:51.560 --> 00:05:54.280
But I am gonna have to tell the police you were here.
00:05:57.940 --> 00:05:58.900
Fine.
00:06:00.060 --> 00:06:03.120
Or we can involve CPS.
00:06:03.580 --> 00:06:06.360
If you just wait the cops can call-
00:06:06.360 --> 00:06:08.300
No, no, no, no. Cops don't help.
00:06:08.660 --> 00:06:10.500
Are you serious? No. No.
00:06:10.800 --> 00:06:13.220
Hey, how long are you gonna keep running?
00:06:14.340 --> 00:06:15.220
Hm?
00:06:16.380 --> 00:06:18.100
I don't know.
00:06:19.160 --> 00:06:20.520
Just trust me.
00:06:20.920 --> 00:06:21.800
I can help.
00:06:50.740 --> 00:06:52.620
I'm so sorry, hon,
00:06:52.620 --> 00:06:55.180
but I had to tell him what you told me.
00:06:55.180 --> 00:06:57.200
*clears throat*
00:06:57.260 --> 00:06:58.840
Oh. Right.
00:07:00.360 --> 00:07:03.500
The day that we adopted you,
00:07:03.500 --> 00:07:07.700
I asked you if you were pure and you said yes.
00:07:08.240 --> 00:07:10.140
And darling-
00:07:10.140 --> 00:07:14.460
I f*cked a guy once before we met and I didn't even like it. So, can you chill?
00:07:15.680 --> 00:07:20.960
No, okay, so what you're telling me is that you lied to me, to us, and
00:07:21.400 --> 00:07:24.160
you cheated on our Lord and Savior Jesus Christ.
00:07:25.300 --> 00:07:27.500
You guys are f*cking insane. Like-
00:07:28.180 --> 00:07:29.200
are you okay?
00:07:29.720 --> 00:07:32.500
Get thee behind me Satan. Mmm
00:07:32.500 --> 00:07:34.760
Mmmmmm
00:07:36.440 --> 00:07:37.740
F*cking weirdos.
00:07:54.840 --> 00:07:58.220
This eviction notice is a f*cking joke right? Like we had a deal?
00:07:58.220 --> 00:07:59.720
Mmm, no.
00:08:00.100 --> 00:08:04.600
Please, Mary. I already told you I was sick last week so I couldn't come into work.
00:08:04.600 --> 00:08:08.860
I'm working tonight and tomorrow, okay? I can just- I can give you the money on Sunday.
00:08:09.320 --> 00:08:12.280
You better be out by tomorrow. Don't make me call the police.
00:08:12.640 --> 00:08:14.380
You f*cking serious?
00:08:14.920 --> 00:08:16.800
Just give me a break, please.
00:08:17.120 --> 00:08:20.220
Maybe you should have borrowed money from your parents.
00:08:21.040 --> 00:08:22.060
Tomorrow.
00:08:22.700 --> 00:08:23.660
Out.
00:08:26.360 --> 00:08:27.140
'Kay.
00:08:31.780 --> 00:08:34.360
Hey, so dead dad, can you like-
00:08:35.620 --> 00:08:39.140
can you like uncommit suicide and let me borrow some money?
00:08:40.340 --> 00:08:44.380
Hey, um, addict mom. Can you spare some cash maybe?
00:08:44.380 --> 00:08:47.940
That would be great. That would be so f*cking great.
00:09:03.460 --> 00:09:07.620
Have you noticed how many sleeping drug addicts there are outside? It's so sad. Ugh.
00:09:07.620 --> 00:09:08.600
Yeah, it's sad but...
00:09:08.600 --> 00:09:09.620
survival drugs, ya know?
00:09:10.040 --> 00:09:11.360
Wait. What is that?
00:09:11.440 --> 00:09:16.380
Well, if you, uh, can't stay up all night, then you might get robbed. Or worse, so.
00:09:18.320 --> 00:09:20.440
Did you use to have a drug problem?
00:09:20.440 --> 00:09:24.240
I hear heroine is what they're all on. Wait, does Stephanie know?
00:09:24.620 --> 00:09:27.520
Oh my god. It was crack, wasn't it? I could totally see you being on crack.
00:09:27.520 --> 00:09:30.160
I've never done drugs, but I've been homeless.
00:09:30.280 --> 00:09:31.140
Oh.
00:09:32.160 --> 00:09:32.900
Ew.
00:09:33.840 --> 00:09:36.240
Well, at least you don't look like a homeless person.
00:09:36.820 --> 00:09:37.980
Thanks.
00:09:38.660 --> 00:09:39.700
So-
00:09:40.400 --> 00:09:42.880
like, why were you homeless?
00:09:43.280 --> 00:09:45.140
Hi, ready to go.
00:09:45.800 --> 00:09:48.000
Muah. Steves, thanks for taking care of Grace.
00:09:48.000 --> 00:09:49.300
No problem.
00:09:50.580 --> 00:09:51.600
Byeee
00:09:57.500 --> 00:09:59.080
Okay, Ste.
00:09:59.080 --> 00:09:59.920
Ste!
00:09:59.920 --> 00:10:00.820
Now vie.
00:10:00.820 --> 00:10:01.540
Vie.
00:10:02.220 --> 00:10:03.440
Now, Stevie.
00:10:03.440 --> 00:10:04.300
Weenie.
00:10:04.880 --> 00:10:07.500
That's not it! You did that on purpose now.
00:10:10.600 --> 00:10:12.220
You d*ke, f*cking b*tch.
00:10:13.140 --> 00:10:14.540
How long you been l*cking my wife?
00:10:14.860 --> 00:10:16.500
I'm not f*cking your ex-wife
00:10:16.500 --> 00:10:18.160
and we're just roommates. Wow.
00:10:18.160 --> 00:10:19.680
Watch what you say around your daughter.
00:10:20.380 --> 00:10:22.300
Grace, go to your room.
00:10:26.200 --> 00:10:27.420
What do you want?
00:10:27.680 --> 00:10:30.780
Pack your clothes. Leave your cameras and computers.
00:10:31.020 --> 00:10:33.940
Who knows? Maybe I'll become a Youtuber.
00:10:36.540 --> 00:10:38.540
What the f*ck are you still doing here? Leave!
00:10:38.680 --> 00:10:40.140
No, I love Weenie!
00:10:40.320 --> 00:10:45.160
Hey, Stevie is a very, very bad girl and she's gonna leave.
00:10:46.300 --> 00:10:47.400
No, she's not!
00:10:55.740 --> 00:10:57.380
*pounding on door*
00:11:01.340 --> 00:11:02.400
Why are we here?
00:11:03.440 --> 00:11:05.200
We're waiting for your mom to get off work.
00:11:06.520 --> 00:11:07.780
Can I come with you?
00:11:09.800 --> 00:11:11.040
I don't have anywhere to go.
00:11:13.320 --> 00:11:15.120
Weenie, are you a bad girl?
00:11:17.300 --> 00:11:18.640
*song starts playing*
9205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.