All language subtitles for The Blue Whisper Episode 11 - [Viki]

♫ A gentle smile on lips ♫

♫ disturbed the time-line ♫

♫ A thousand years passed in moonlight ♫

♫ In the corridor at the end of the world ♫

♫ I seem to see us there out of the corner of my eyes ♫

♫ We bloomed like a flower ♫

♫ Meeting by the river of time ♫

♫ We were at the same play stage ♫

♫ A step for thousands of miles ♫

♫ A glance at numerous colors ♫

♫ What is left blank is my love confession ♫

The Blue Whisper
Episode 11

Young Master and Ji Yunhe have made a plan,

When Envoy Zhang visits here in three days,

they'll find a chance to carry it out.

Nice timing.

I can have one more chance to get the antidote.

And deal with that person one more time for Haoqing.

Put this in the secret room.

Later, Haoqing will see it.

Qingshu.

How long have you served me?

I've served you in Beiyuan.

It's been over 300 years

since we came to Flower Valley.

It's really a long time.

I love the tea you made.

Make the tea for me once more.

Later,

maybe I can't have the tea anymore.

Yes.

Qingshu.

If it's successful,

go back to Beiyuan to reunite with your brother.

In the future,

do whatever you want.

Yes, sir.

Great.

It's worth a try.

Yunhe.

I want to have a talk with you alone.

OK.

Chang Yi.

Wait for me outside.

Good boy.

If you behave well,

I will have them make you another outfit.

Is it OK?

Well.

Just a moment.

A moment.

I'm outside.

I'll come in soon.

So eager to leave?

I've been living in the cage for long. Now I can be free,

of course I'm eager to leave here.

What do you want to talk about with me?

Fairy certainly will have the merman.

Are you sure to bring him with you?

If he leaves with you,

you'll be Fairy's target.

You'll be a fugitive in the rest of your life,

is it the freedom you want?

I know.

Maybe next time when we meet,

I am not a spiritual master anymore,

but the target you want to arrest.

At that time,

please show me your mercy.

Can't you stay?

If Father is not Master,

Flower Valley won't a cage for you,

but a shelter for you.

Instead of spending your life with a merman.

how about considering others?

I know you are worried about my future.

But I have made the decision.

I won't change my mind.

Chang Yi is one of a kind.

He is my treasure.

If I can live a seclusive life with him,

I won't regret.

That kind of life,

you won't like it.

But for me, it's enough.

Yunhe.

How do you know what I want

is different from you?

Now it's dangerous. No more small talk.

I just hope at that time,

both of us can get what we want.

The merman has broken his tail willingly,

and his scales have became a pearl.

That's for Fairy.

Good.

Great.

Fairy will be really happy to have this.

You can leave now,

I will stay here to serve.

Yes.

This is the antidote

Immortal Master grant you this time.

Thanks, Envoy.

Envoy, please tell Immortal Master,

Flower Valley is always loyal to Immortal Master.

Well.

Immortal Master will finish his cultivation.

Fairy intends to send the merman to

Immortal Master as a gift.

Training the merman is really an emergency.

Please don't worry.

Flower Valley will try our best.

Our valley also prepares some treasures.

Please wait a moment.

I'll have the disciples bring them over right now.

How dare you.

Envoy is here, how dare you break in!

Master Qingshu.

Guardian has some emergency,

so she invites you to discuss it.

Master.

I'll go.

Your people are so rude.

It seems that

you don't set strict rules to manage them.

Envoy is right.

I'll manage more strictly.

Young Master and Guardian Ji are not friendly.

That depends.

Master Qingshu is really powerful.

If you agree that

you won't be against our plan,

everything can be in discussion.

Let you fight against Master.

Young Master.

Are you sure to betray master with Guardian Ji?

I never agree with what Father has done.

How can you say it's a betrayal?

If you're for his own good,

you should persuade him to stop.

Now you're prepared,

just show me.

Just as we expected. The fight is inevitable.

Given your speed,
how can you stop my Hidden Soul Needle?

It's not me getting faster,

but you get slower.

Need so much?

Are you fighting against Lin Canglan?

Or torturing me?

Luo Luo.

It's emergent.

And scale powder will grow later.

It's not enough if only scale powder.

If we don't have the antidote,

we will also be dazed.

Where is the antidote?

I don't want to tell you.

It's said that

Phantom Butterfly has two wings,

scale powder on left one can be psychedelic,

scale powder on right one can solve.

if you have the antidote in advance, you won't be dazed.

Luo Luo.

Please.

I will ask more spirit stones for you

from Young Master.

So,

you used the scale powder of

Phantom Butterfly from the Nanhai Sea.

In order to fight against you,

Luo Luo's wings are almost bald.

I was very careful when I came here.

I didn't smell the scale powder.

When did you put it?

Master Qingshu is so careful.

If we put it in advance,

how can we cheat you?

But if we put scale powder in bud,

during the fight,

the bud unfolded and released scale powder,

it's hard to be aware of.

Thanks to Chang Yi's idea.

Your hand.

Luo Luo.

Yeah.

I'm here.

Luo Luo.

Bring Chang Yi back.

Let me stay with you.

No.

The wound caused by Hidden Soul Needle
must be cured in time.

Or it'll get festered.

And now it's the perfect time for you to show up.

You need to go back to cure your wound first.

Wait for me here.

Luo Luo.

Come on.

Guardian Ji's training skills
are really amazing.

The merman is obedient to you.

And Young Master didn't care about his self-esteem,

cooperating with his competitor.

If one wants to succeed,
don't need to care about the ways.

It's taught by my father.

Young Master is so modest to learn it.

Master will be really happy.

Thanks, Envoy Zhang.

All the treasures Envoy Zhang
takes this time are precious.

All of you should go to protect him.

I don't need anyone to serve.

Yes.

Thanks, Master.

Young Master.

Master is back.

All of the people have gone to guard Envoy Zhang.

Now there is no guard in the Valley.

We can get the antidote now.

But,

Master is so tough,

what if he won't give the antidote,
even prefer to die?

What should we do?

Senior,

you can go.

I'll watch Qingshu.

It should be you who make a decision

on the thing between you and your father.

Thanks.

Young Master.

Is it going so smoothly?

Is it a trap?

Wait for me here.

I'll go in alone.

You're finally here.

Qingshu is arrested.

It's over now.

Father.

Hand over the Master Token.

It seems that you've prepared well to

take over Flower Valley.

But you did this rashly,

there will be criticism in the valley.

I've sent out all Elders

who are loyal to Father.

When they're back,

they have no other choices.

But they will strongly oppose you.

Can you deal with that?

Everyone has weakness.

Try to tempt them with interests.

Use their talents for your own.

Father.

That's what you taught me.

I've learned all of their weaknesses.

Taking over Flower Valley,

you don't need to worry.

Really thoughtful.

Not bad.

But,

how will you deal with me?

Just retire peacefully.

I'll find a place for you to

enjoy the rest of your life.

But if I don't die,

your position as Master is not suitable.

I won't forget it's you who raised me up.

You're my father.

Don't you want to give up Frost Mark

and be an ordinary father,

enjoying family harmony?

The one who can achieve the great should be

vicious,

cruel,

and heartless.

Haoqing.

You're thoughtful and careful.

However, you're too kind.

Young Master.

Are you all right?

Young Master.

Your legs...

So you've been fooling everyone.

You know at the beginning

that I allied with Yunhe.

All of this is under your control.

No one knows a son better than his father.

Haoqing.

You can't cheat me.

Why?

Why do you force me to do this?

Why did you do so much

to play this game with me?

I just want to know

what you'll do?

You're so disappointing.

So kind and hesitated.

How can you manage Flower Valley

if you're like this?

So Qingshu lost to us deliberately.

What are you going to do to Yunhe?

You guess?

You and Lin Canglan,

what do you hide?

You are the strongest nine-tailed fox

of Qingqiu Clan.

Even you're poisoned by Scale Powder,

you shouldn't give up fighting so easily.

The only reason is that

you have another plan.

You've controlled my life.

What can I hide?

If you're worried,

just kill me.

I won't kill you.

But don't you want to spend your life

with Lin Canglan?

You moved from Qingqiu to Beiyuan,

always hiding from the world.

But you gave up your whole family

just for Lin Canglan,

to follow him.

It's not difficult to understand.

You also want to tame my heart?

Flower Valley has a strict rule that

love is forbidden here.

Staying here,

you two won't have the future.

But if you leave,

everything is possible.

Your whole life is for Lin Canglan.

Don't you want to live for yourself?

I met him when we were humble,

I did have some feelings.

But what Master wants to do matters more than everything.

It's fated that

he can't fall in love,

he must hide his true feelings,

and keep his best stuff under his hat.

Even deceive his beloved ones.

I wouldn't ask for nothing,

only hoping I can help him with what he wishes for.

This is enough for me.

I've told you

only the strong

can protect what they love.

Father.

I can do anything you want me to do.

Please don't hurt Yunhe.

Fine.

Just do me one thing.

Kill me.

Kill me.

Kill me.

Kill me.

If you want to save Ji Yunhe,

then you should kill me.

If I live,

she...

must die.

Do it.

If I live,

she must die.

Haoqing,

you can't achieve a lot
for you're too kindhearted.

but you still stood on the right side

when you were at the last gasp.

I feel so relieved.

This is...

what I can't do forever.

What do you mean?

Don't you kill me?

What I've done

is for His Master's great achievements.

And you're important to his plan.

It's the time.

I should farewell to him for the last time.

Last time?

Father. Father.

Father.

Why is that?

Why?

You cast Frost Mark Seals on others,

but why did you have one on your neck?

I didn't do it.

Haoqing.

Don't try to save me.

My last day...

has come.

Now,

even the antidote can't stop the frost

spreading all over my body.

Ji Yunhe,

is still alive.

She's useful for our Flower Valley.

So you threatened me

with our valley and Ji Yunhe

so as to force me to kill you,

but what is all of this for?

You are a good boy,

but I have no chance to live a new life.

I thought that

he's way too powerful,

so if I fail to become stronger

and more invulnerable.

I won't take him down.

And to win at the end,

anyone's life can be wasted,

and they all can be used for it.

Haoqing.

Don't end up

living a life...

like me.

Father.

Father.

Father.

Father.

He's not dead yet, right?

He's acting to give me a lesson.

Right?

His Master has rested in peace.

I'm sorry. Young Master.

His Master has decided to choose this way.

What's the meaning of what he just said?

There's a backroom.

When you get in there,

you'll know everything.

I know His Master has been too strict with you,

but his love for you

is true for sure.

Young Master,

please don't hate him

for what he's done to you.

You told me to return to my hometown.

But for me,

my hometown isn't the place

I feel belonged to,

if I leave your side,

I don't know where I could go.

I'd like to accompany you

for this last time.

No.

Please.

Stop.

Can't you be quiet even you've got locked up?

Master Qing.

Please don't drink anymore.

Li Shu.

Why are you alive?

Master Qing. What are you talking about?

I, I'm not dead.

Don't you remember?

As a Bobcat,

the descendant of Luwu,

we can live nine times.

I got seriously injured

at Ten Directions Formation.

I lost most of my power,

but fortunately I survived.

The only problem is that

I can't have a real body.

In the whole world,

you're the only one who think for me.

Not him,

just left without telling me.

Master Qing.

You haven't been fully recovered

because of Ten Directions Formation.

If you keep drinking like this, it will get worse.

You know nothing.

The hardest thing in this world is not to die,

is to live.

Loving him like an idiot for my whole life,

my life is totally a joke.

If it ends like this,

you shouldn't have saved me before.

And even now,

you also lost your power.

Master Qing.

Don't feel bad for me.

I will practice

to get my real body since now.

For now, you can take me

as that bastard Ning Ruochu,

I'll be there with you,

no matter what you ask me to do,

I'll do as you want,

as long as you can let it all out.

What if I accidentally kill you with my sword

out of rage?

You saved my life.

Of course you can take it back.

What about that spiritual master?

Can you leave her alone?

In my heart,

you're the most important one.

From the beginning, my love for her is a lie.

I won't feel sorry to leave her.

Do you really think so?

I've been fed up with her,

so tomorrow,

I will kick her out of this mountain.

Then,

you can only be with me

in this Le You Mountain till the end of your life.

If you can be safe and sound,

I'll be with you whenever you need me, Master Qing.

Li Shu.

I didn't waste my time on you.

Master Qing.

Master Qing.

Only a coward locked me here.

Come out to fight if you dare.

Why did you lie to me?

Why did you save me?

Why?

Why did you protect me

from the last attack?

Sanyue.

Don't hurt yourself anymore.

Master Qing set this barrier for you especially.

You can't get out.

I'm sorry.

I can't protect you anymore.

If you can get better

by forgetting me,

just do it.

Sanyue.

Take care.

Li Shu.

You went out secretly at midnight.

What if the wind blows your soul into pieces?

Master Qing.

I just took a breath of fresh air.

You lied to her before,

and now you've just lied to me.

The barrier only works for Sanyue,

but I'm the one who set it,

so do you think I don't know

who has tried to get in through it?

I... I.

What you feel for Xue Sanyue,

is it the real love,

or the fake love?

Master Qing.

I dare not to lie to you.

I got closed to Xue Sanyue on purpose for real.

But since then,

I did fall for her.

For me,

Sanyue is not just a weapon to use,

she is the one I truly love.

So why did you lie to me earlier?

Sanyue once told me that

what she hates most is to be cheated.

She tried her best to protect me,

but I told so many lies to her

and made her no way home.

She will never forgive me, I think.

Can you really

go through it if you leave her alone?

What else can I do?

She's born to live on her own will.

She definitely won't stay here for a long time.

But look at me now,

my power is almost lost,

how could I protect her?

If I insist on being there,

what awaits her is only trouble.

I'd better

set her free to do what she wants to do.

And here's one thing.

If l leave here,

who can take care of you, Master Qing?

You can't even blow off steam if you're angry.

You don't have to pity me.

In Le You Mountain,

it's enough that I'm the only one living in pain.

Listen,

tomorrow I'll help you to practice to get your body,

but during this period,

you can't have something else to go after,

nor you can meet that spiritual master.

After you get your body,

then let's see what will happen

between both of you.

Thank you so much, Master Qing.

But before we set out,

Master Qing,

may I ask a favor from you again?

Don't you want to fight this time?

I'm not sure I can win,

so there's no need to risk my life.

I will find a chance to do it again.

It's good to know that

you won't sacrifice your life for nothing.

Well, you can get off the mountain.

What is about the soup?

Li Shu came into my dream last night,

and he begged me to give you food.

He wouldn't give up if I said no.

So...

he dare not come to see me in my dream.

Due to what he's done for these years,

he deserved to be punished to lose his body.

But there's still a chance for him to live again.

If you feel alright,

go to Daiyu Mountain,

where is far away in the sea

and lies strong spiritual power.

You go to find some spirit medicine for me.

Maybe we can help him to recover.

Why do I have to save him?

I just hate him and can't wait to kill him.

How can you kill him

if you don't save him first?

Master Qing.

What did you lie to her?

Of course you don't know.

She's too native and impulsive.

She should go through hardships

by this trip to learn something.

Sanyue.

Stay safe.

Lin Canglan has died.

But there're more mysteries

I can't understand.

What Master Qingshu did before she died is weird.

She said it's for Lin Canglan's achievements,

so what did she mean?

Yunhe.

Here.

Try this sweet soup.

You look so cloudy,

even darker than dark clouds.

It's been a while
since Lin Canglan's death went public.

Why didn't Lin Haoqing give you the antidote?

When will we go to buy an Immortal Island?

Lin Canglan is not a good person,

but he's the father of Haoqing.

He lost his family member,

he still needs time to overcome it.

If we ask for it now,

it's so cruel for him.

Ji Yunhe.

You think of him for good,

but can he do it for you?

You are too...

You shouldn't have agreed to

be his allies.

Now he shut off the door of the central palace

for his condolence.

It means he blocked our way for the antidote.

Lin Haoqing.

He's locked himself there for many days.

He talked to no one.

I don't know if he is alright now.

Don't make any emotional mistakes anymore,

there won't be any mercy

like what I did for you

if you meet him someday.

There's a backroom.

When you get in there,

you'll know everything.

My son, Haoqing.

When you get into this room,

I've already died.

I'm sorry for not telling you the truth before.

It's hard for you to accept it.

But now here we are,

you have to face everything alone.

The Frost Mark originated from our valley,

it's not from my power,

so there's a history we don't know about it.

To find out what it is,

and to rebuild our family,

we have to depend on Ji Yunhe.

Now I've told you everything.

If you are resolute to live with a kind heart,

I'd like to see

what kind of life you will live in the future.

♫ Each pair of eyes belongs to a merman ♫

♫ A drop in the ocean ♫

♫ Time is dreamy and turns into scales ♫

♫ The Milky Way ripples ♫

♫ I'm flying in the Milky Way like wind ♫

♫ Passing through the sea of stars ♫

♫ Enter the forest of light ♫

♫ Leap over the stream in the sky ♫

♫ My shadow is like a smile curve ♫

♫ My heart leaves a projection ♫

♫ The projection of a world ♫

♫ My leap reflects the mountaintop ♫

♫ From the sun, the moon to the dust ♫

♫ I just want to come and go with love ♫

♫ My heart leaves a projection ♫

♫ The projection of a world ♫

♫ The will of heaven is disclosed ♫

♫ The love remains silent ♫

♫ My heart leaves a projection ♫

♫ The projection of a world ♫

♫ The sky is slightly rolled up ♫

♫ The longings emerge from the sea ♫

♫ The heart of infinity turns into scales ♫