All language subtitles for The Blue Whisper Episode 06 - [Viki]

♫ A gentle smile on lips ♫

♫ disturbed the time-line ♫

♫ A thousand years passed in moonlight ♫

♫ In the corridor at the end of the world ♫

♫ I seem to see us there out of the corner of my eyes ♫

♫ We bloomed like a flower ♫

♫ Meeting by the river of time ♫

♫ We were at the same play stage ♫

♫ A step for thousands of miles ♫

♫ A glance at numerous colors ♫

♫ What is left blank is my love confession ♫

The Blue Whisper
Episode 06

Ji Yunhe.

Lin Haoqing was right.

Why are you afraid to use Mirror of Love to test yourself?

Do you really feel something for Chang Yi?

Don't you know the answer yourself?

What result would Mirror of Love show?

Yunhe.

Yunhe.

What are you hiding?

Secret.

Where have you been?

Chang Yi said he wanted to see you.

You went to see him again.

You spent so much time on him.

And there's no progress at all.

Of course I'll help you out.

I went to tell him.

Siyu was dead.

Lin Haoqing was grounded.

No one would bully him anymore.

You know what? He was moved to tears.

And he said he'd get you a gift.

He... He has nothing now.

What can he give me?

Check by yourself. You'll see.

It's nice to be in love.

You get gifts every day.

Or,

you don't go.

Since you are so tired, I'll go and see for you.

No.

I'm enjoying it.

Bye.

You mermen can control the snow
with the Water Control Magic.

Luo Luo said that you want to see the snow.

So I...

Didn't you say that there wasn't anything on shore you like?

There's a lot of good stuff on shore.

Flowers in spring. Moon in autumn.

Breeze in summer and snow in winter.

There's a lot to remember.

You're right.

Things are beautiful ashore.

The snow.

Do you like it?

No.

Big-tailed Fish.

Actually, I dealt with Lin Haoqing and Siyu

also for myself.

You don't have to repay me like this.

I'm not trying to repay you.

I did this just for you.

I've made the decision.

I'd love to stay ashore with you.

What if

I'm not as good as you think?

What if I don't deserve your trust?

Merman just listen to here.

It says you're worth it.

And you are.

Big-tailed Fish.

Actually, there's one thing you never gave me an answer.

As a kind man as you,

why did you hurt Fairy Shunde

and beat up disciples of Immortal Master's Mansion?

Does that matter?

Sure.

I saved her.

Who?

Fairy Shunde you just mentioned.

The storm was rough that day.

She fell into the sea.

I saved her

and sent her back to shore.

And then?

She said she wanted to find an attendant who can protect her.

She wants to take me back.

I didn't agree.

And she ordered to arrest me.

That's why you beat up disciples of Immortal Master's Mansion?

But even if you were on shore,

it's so close to the sea.

You could just turn around and jump back into the ocean.

Once the merman enter the ocean,

your strength would be multiplied.

And who could bind you then?

Her master.

Your Immortal Master.

Have you learned your lesson?

Would you save people randomly anymore?

How do you know for sure

whether you save the right ones or not?

I don't know either.

Good and evil are simply a thought.

It is evil to betray kindness.

But what about leaving people to die?

No one can know everything about the world.

Not everything

can be measured in terms of pros and cons.

So.

If there is next time,

I'd follow my heart anyway.

Nothing but take my own consequences.

Just like that?

Just like that.

What if one day you regret?

One day,

you'd suffer for life because of this.

If I regret,

I'd sure be sad.

But if for fear of regret,

I can't do what I want for now.

Won't I feel sadder?

Thank you, Big-tailed Fish.

You helped me figure something out.

Chang Yi.

Your pure goodness

is the most precious beauty and hope in the world.

I'll guard it whatever happens.

Yunhe.

Wait for me.

What happened to you? You look so pale.

There's one thing that I've forgotten for a long time.

Thanks to Chang Yi,

I could hear my own inner voice.

I've decided not to cut off Chang Yi's tail.

I'll get him out of here.

What?

It was Shunde who lied.

She concealed the truth.

Chang Yi was innocent.

Fairy Shunde.

All I ever knew was that she's domineering.

I can't believe that she accused others for no reason.

I can't live with this.

But, Yunhe.

In the eyes of others,

Chang Yi is a sinner.

They won't believe him.

That's why we need to get him out.

Otherwise we wouldn't know how much he'll suffer here.

Great. I like exciting things.

Let's go find Xue Sanyue.

Before we go to her,

we need to find a secluded man first.

He has something to do with this.

Open your mouth.

Sanyue.

I want to lie in your arms.

Don't be so talkative when you're wounded.

Really.

The cell was dark and damp.

It's hard to sleep there.

I asked you to practice hard,

and you're lazy.

Now you've learned your lesson.

Because of you,

I'm not worried about anything.

By the way,

why did you ask me to give the Mirror of Love

as a gift to Ji Yunhe?

Sanyue.

The medicine you made is a little bitter.

Can you go to the flower sea

and pick some fruit for me to get rid of this bitterness?

Alright.

Drink the medicine yourself.

Okay.

Come in.

I knew you'd be here for sure.

I knew there was something wrong with you.

They say I'm a good actor.

Compared to you, I'm much worse.

Xue Sanyue has been tricked away by you.

Tonight, we need a good conversation indeed.

Have a seat.

There's no need to be polite.

Tell me.

When did you know Chang Yi and I were acting?

As I said,

you can come to Sanyue for fighting.

When it comes to love,

you have to ask me.

If you really are a couple,

there's no need to coax him ashore.

You could just follow him to the East Sea.

It seems that, judging people by their looks,
you're as good as I am.

Siyu's thoughts. My thoughts.

You've known it all.

Why don't you expose me?

Sanyue needs friends.

You need allies.

And I need a guarantee

to make sure you have no other choice

but to look for the cure devotedly

and take Sanyue out of the Flower Valley

without being threatened by frost.

You're so sure

that I'll accept your request for Chang Yi?

I only know one thing.

if the play is real enough,

the actors has already fallen for it.

Now, can we talk about the deal again?

If you want,

Sanyue doesn't need to know this.

I've heard all I need to know.

Sanyue.

How did you get back so soon?

I returned to ask what kind of fruit you want.

I didn't expect that I heard a lot of surprising things.

What are you doing?

Calm down, Sanyue.

We can talk about this.

Ji Yunhe.

Between you and Chang Yi,

was it just acting?

I am afraid it is true love you didn't realize.

But by using the Mirror of Love,
it should be clear by now.

The Mirror of Love was smashed to pieces by Siyu.

So, I don't know my feelings for Chang Yi.

Just like when we stole the cure,

I don't know what our fate would be.

Alliance with you was just a stalling tactic.

So that after cutting off Chang Yi's tail,
I can give him to Lin Canglan.

What about now?

Now,

I just want to give Lin Canglan a little trouble.

Send Chang Yi home.

And then do whatever I want.

Xue Sanyue.

I, Ji YunHe, always consider more and talk less.

But now I hold nothing back.

Our original alliance,

does it still count now?

Throughout my life,

I hate to be betrayed.

This is a warning.

If there is next time,

I won't forgive you.

Ji Yunhe.

I heard when the immortals are allied,

you need a gift as a gesture of good faith.

We're out of spirit stones.

Sanyue just spared your master's life.

Isn't that enough?

Yunhe.

Take out your treasures.

The terrain of Flower Valley is rugged.

Prohibitions are set in all directions.

We need permission from the Master
to train out of the Flower Valley.

If we want to get out of here,

we must know the terrain of Flower Valley

and the defense habits.

This is a map I draw
based on my observations over the years.

It seems that you're well-prepared.

Although the Flower Valley is not in heaven.

But it is also the residence of the immortals.

Why is it guarded so strictly?

Because the Ten Directions Formation
to repress the Blue Feather Bird

is in the Flower Valley.

Ten Directions Formation.

It's an old story.

Just like the Star of Life masters destiny.

Fairy Weaver knows color well.

Master of Wind and Rain
controls the clouds and rain.

As Emperor Jun's descendants,

spiritual masters have their own duties.

After the Zhuyan Rebellion,

spiritual masters were assigned
to discipline all the criminals below.

Everything was in order before.

But just a thousand years ago,

the Blue Feather Rebellion broke out.

The Blue Feather Bird

was the ancient sacred bird,

the Phoenix King.

But she's naturally arrogant.

It is said that every time she went out,

she'd make a mess of the world

and stir the world into chaos.

The head of spiritual masters in the Flower Valley,

Impermanence Sage, Ning Ruochu,

and other nine senior spiritual masters

lure the Blue Feather Bird

into the Flower Valley.

They fought for ten days.

Finally, they combined ten masters' strength

to form Ten Directions Formation.

In the end, Master Ning

sacrificed his life

to seal the Blue Feather Bird.

Because Flower Valley seals the Blue Feather Bird,

the defense is strict.

Ten key points of the Formation are all hidden

just to prevent the Blue Feather Bird
from escaping or being rescued.

It is a pity to say so.

Then, the late Emperor and Masters of Four Directions
all died for Zhuyan Rebellion.

Heavenly King's spirit

was kept in the bodhi tree

and not yet born.

Otherwise,

Master Ning didn't have to sacrificed his life

to seal the Blue Feather Bird.

However, isn't the Blue Feather Bird the Phoenix King?

Why didn't her companions come to rescue her?

Are you stupid?

The Blue Feather Bird fellows
were all tamed by spiritual masters.

Who would rescue her?

She's called the Phoenix King

with supreme power.

But it sounds that she's not so clever.

She was trapped by
such an obvious Ten Directions Formation.

Who knows?

Maybe among the spiritual masters,

there are people who can control minds.

He lured the Blue Feather Bird

to come here alone with clear awareness.

What about the other nine spiritual masters?

They all came from different places.

When the job is done, they returned to where they came from.

As time passed by,

they were all cut off.

But since they left,

no one know where the ten key points are.

Such a secret

was handed down
by generations of Flower Valley Masters.

Only Lin Canglan knows.

At most, Lin Haoqing may know.

But it's a thousand years ago,

it has nothing to do with us.

We just need to find the weakness of the defense

and take Chang Yi away.

What about the antidote?

Lin Canglan has difficulty in walking.

The antidote must be in his inner room.

We can steal the antidote first and run away after that.

But Lin Canglan is now in seclusion.

If we enter his inner room,

would we fall into the trap?

So we're going to make a mess.

and distract Lin Canglan and those guards.

But to distract Lin Canglan,

a trivial matter is not enough.

As long as you and Sanyue

can steal the antidote that day,

I'll take care of this chaos.

You?

You can't even defeat Siyu.

Sanyue.

She... she looks down on me.

I believe him.

Yunhe.

I also believe in him.

There's just one thing.

After Lin Canglan comes out,

he must care about the tail of Chang Yi.

So we must do it before he gets out.

There are three days left.

In three days,

I'll give you a satisfactory solution then.

Yunhe.

Yunhe.

I don't think you will leave such an important task to Lishu.

Do you forget all other things
because he looks good?

Luo Luo.

Do you really think

Lishu is so simple?

Except for his good appearance,

there's nothing special.

The bell around his neck looks like an antique.

It should be worthy of plenty of spirit stones.

No wonder you're just a bookkeeper.

Think about it.

On that day,

Lishu was under Lin Haoqing's secret detention.

I sent Xiaoxing to rescue him.

Xiaoxing told me he lost him from the start.

Lishu eluded the guards by himself

and sent him a message.

That's why you think Lishu is not simple?

Think about it.

He was the one who convinced Xue Sanyue

to make an alliance with us.

Then,

he reminded me to use Mirror of Love to test Siyu.

He also found out

the relationship between Chang Yi and me was fake.

Read the situation and the heart.

Be calm at risks.

And he can find a way to get himself out.

I think there's more secrets of him

than we've imagined.

Lishu is really brilliant.

Then why do you dare use him?

Because I bet that

the way he looks at Xue Sanyue must be true.

Sanyue.

Fish soup is ready.

It's been a long day.

Drink it.

Is it good?

It's getting late. Go to bed.

Okay.

Come on.

Sleep.

You keep staring at me like that.

How can I fall asleep?

I won't leave until you fall asleep.

An ice queen like you,

it's so cute to be shy.

If you keep saying nonsense,

I'll kick you out.

Sanyue.

Ji Yunhe was testing me.

Luo Jinsang didn't believe me.

Why are you so sure

that I'll make it?

I don't know.

But since I'm determined to go with you,

I have no worries.

If we succeed, let's go out together.

If we fail,

even if we die here,

I have no complaints.

Ji Yunhe.

The location of the key points is confidential.

But the defense in Flower Valley

was based on the ten key points.

With careful deduction, we can get a clue.

Over the years, I've already found nine of them.

Now thanks to your map,

I finally found the tenth.

Master's seclusion has reached a critical stage.

Elders, please guard Master with me.

Yes.

Master Qingshu.

Elders.

Young Master.

You're grounded for Siyu's issue.

What are you doing here?

Please go back, Young Master.

If there's anything,

wait till Master gets out.

I'm not looking for my father.

I came here specifically to see Master Qingshu.

The one who actually committed the crime
is about to show himself.

I came to invite you to witness with me.

Why did I sleep so soundly?

Xue.

Siyu left clues before she died

which can prove the feelings between you and Lishu.

Head for the Snake Cave.

Let's work together to destroy it.

Sanyue.

It's time to drink fish soup.

Lishu, Siyu left a clue to prove you and I are in love.

Ji Yunhe sent a message to meet her in Snake Cave

and discuss the solution.

I'll go first.

No. Sanyue was tricked.

Sanyue. Let's go.

It's a trap. Get out of here with me.

A trap. How come?

If Siyu really found the proof
that we love each other.

She should have taken it out before she died.

This must be Lin Haoqing's trap.

Before they get here,

let's go.

Illusion Art.

Now that you know it's a trap,

how dare you come here?

It seems that you two

are not simply master and servant.

Lishu.

Lin Haoqing.

You even take advantage of a dead attendant?

With Sanyue's power,

Lin Haoqing is no match for her.

She must have been affected

by the hallucinogenic drug
I put in her fish soup last night.

Xue Sanyue and Lishu fall in forbidden love.

So,

Young Master's accusation that day

was all true.

Young Master, since you're so sure,

why didn't you clarify this to me earlier

but ask for punishment?

If I'm not grounded,

how could they let their guard down?

Haoqing had no evidence that day.

But the guilty ones would fall into the trap then.

Xue Sanyue and Lishu violated the rules.

They should be heavily punished.

Master Qingshu.

Can you let me take care of them?

There's another one I'd like to invite
to see their end together.

I need to guard Master with the Elders.

Young Master, you're in charge of this.

Yes.

Go to tell Chang Yi that you'll take him with you.

Why do you have to drag me with you?

You're my attendant. You should go with me wherever I go.

Wait a minute,

I think you've failed in taming his heart.

Nonsense.

When have I ever failed?

Then when Chang Yi made the snow for you,
why did you run away?

It's written in the books.

If a woman dares not face a man,

it likely that she has a crush on him.

It's nonsense.

I think you're obsessed with Xue Sanyue and
Lishu. Everyone looks like a lover in your eyes.

The road ahead is uncertain.

There is no such luxury.

I want to take him away

because I see myself in him.

Chang Yi is a merman.

The sea is his permanent home.

His future lover

should be a Big-tailed Fish like him.

Well, tell me.

What does it feel like to be a lover?

I'll find a lover someday to order about him everyday.

Keep saying nonsense, and I'll punish you.

Look over there.

I'll deal with you later.

No woman hates flowers.

Why did she leave?

Did I do something wrong?

Or,

she worried about something.

Chang Yi. I have some good news for you.

Lishu and Xue Sanyue

promised to take us with them.

We can all leave now.

You're not mad at me anymore?

Why would I be mad at you?

You saw the snow and left.

Did I do something wrong?

Fool.

How could I be mad at you for this?

I'm really happy for the snow.

It's just...

I'm afraid I don't deserve your snow.

You're worried about something else.

Chang Yi.

These days, you really suffered a lot.

Soon you'll be free.

When we leave here,

we're still lovers.

We won't separate.

Right?

Guardian Ji.

Senior, you're grounded for days.

As soon as it ends,

you immediately came to Reflection Cave.

I guess you're really afraid of losing to me.

I'm here to invite you

to witness the trial.

What trial?

Xue Sanyue is in love with Lishu.

Evidence has been found.

They are preparing to be sentenced.

It was proved to be a misunderstanding.

Nobody can escape the judgment of heaven.

If you did something wrong, there's always a clue.

Please.

Wait here for me.

Yunhe. I found out.

Lin Haoqing set a trap with Siyu's death.

They caught them on spot.

What's going on now?

They're being escorted to the hall for trial.

I heard that when Sanyue was arrested,

Lishu was captured without a fight.

Last time,

didn't he fight hard?

Why did he get caught this time without a fight?

This is not the time to figure this out.

Now the question is if they got caught, what do we do?

Play it by ear.

Young Master, this time, you mobilize elite guards

and disturb the Guardians.

Why did you do that?

I just want to ring an alarm bell for all.

No matter who you are and

what position you have,

as long as you break the ban in the Flower Valley,

you're alien to the Flower Valley.

You're the shame of the Flower Valley.

It seems that Young Master has convicted me.

How are you going to punish me?

Break your bones.

Eliminate all your power.

Then cut the crap.

Punish me.

Senior.

This is a matter of great importance.

We'd better wait till Master comes out.

Besides, now, none of the Elders is here.

You convict them by yourself.

It's inappropriate.

Junior.

Master Qingshu has left it to me.

Commander Xue,

you're the elite of Flower Valley.

You're a rare talent.

If you could destroy the spirit core of Lishu,

maybe I'll go easy on you.

What about that?

Junior, you're good at taming.

You must be very persuasive.

Why don't you persuade her

and show her the way out?

If I persuade Xue Sanyue to kill Lishu,

the trust between her and me

would no longer exist.

If I don't,

Lin Haoqing can naturally kill my ally.

Both ways are dead-end.

Xue Sanyue.

We worked together.

That's why I'm giving you this chance.

I don't need the chance.

Sanyue.

Senior.

Do you want to rebel?

I dare not.

Even if Commander Xue is guilty,

you can't punish her by yourself.

- Maybe...
- Maybe you can stop pretending.

She chose the wrong ally.

You can't save her today.

I have made up my mind.

No one can stop it.

Ji Yunhe.

If you mess with me,

I'll make you bleed.

How could he have such power?

Is he still the cat we know?

Sanyue.

Don't you want to get out of Flower Valley?

Leave today.

I'll help you destroy it.

Chase them.

Lishu.

What are you doing?

Blue Feather Bird.

I'll sacrifice my body.

Offering Ten Directions.

Help you break the Formation.

He's making a blood offering
for Ten Directions Formation.

And release Blue Feather Bird.

Lishu.

Lishu, stop.

Master Qing.

Little Lishu.

You saved me with your life?

Lishu is late.

Sorry for your suffering.

Take down Blue Feather Bird.

Yes.

Spiritual masters now

even try to capture me with such a basic trap.

Ask Ning Ruochu to meet me.

You dare to run wild in Flower Valley.

And you show disrespect to Master Ning.

I said ask Ning Ruochu to meet me.

Or,

I will tear down your Flower Valley.

Father.

Yunhe.

Lin Canglan comes out.

The inner hall is empty. We can go steal the antidote.

Who are you?

Master of the Flower Valley.

Lin Canglan.

Rest assured. Lishu is here. She'll be fine.

And if we don't leave now, it will be too late.

Survive.

Escape.

Go.

Successor of the Lin's.

Ning Ruochu is the elder.

And he asked his apprentices to cover him,

while he's hiding in the shadows.

The Blue Feather Bird cannot remain in the world.

Kill her.

Alright.

It gives me a chance to stretch my muscles.

Luo Luo. What about that?

It's such a big place.

But there's no antidote.

Yunhe.

Xiaoxing.

What are you doing here?

I thought you were supposed to fight against Blue Feather Bird.

I'm heading for there.

I saw you two on my way. You look sneaky.

So I followed.

What are you doing here?

Xiaoxing.

This is a matter of life and death.

It's better that you don't know.

You... You just pretend that you haven't seen us.

I'm not leaving. I'll be on the lookout for you.

Are you stupid?

If Master finds out you're helping us,

he won't let you go.

Over the years,

the one who taught me
how to tame creatures in the Flower Valley

and took care of me was not Master but you, Ji Yunhe.

Although I don't understand why.

But there must be a reason for you to do this.

This time,

I still believe you.

Look at how loyal he is.

Ning Ruochu.

when will you stop hiding form me?

Tell me.

Where is he hiding?

You tricked me into the Formation.

Now.

You're too scared to even see me?

Shut up.

The departed should be respected.

We won't let you abuse him freely.

The departed.

What did you say?

The departed?

In order to seal you in Ten Directions Formation,

Master Ning sacrificed himself.

He passed away a thousand years ago.

He's dead?

Everyone.

Today I will imitate the predecessor.

Reseal the Blue Feather Bird into the Ten Directions Formation.

♫ Each pair of eyes belongs to a merman ♫

♫ A drop in the ocean ♫

♫ Time is dreamy and turns into scales♫

♫ The Milky Way ripples ♫

♫ I'm flying in the Milky Way like wind ♫

♫ Passing through the sea of stars ♫

♫ Enter the forest of light ♫

♫ Leap over the stream in the sky ♫

♫ My shadow is like a smile curve ♫

♫ My heart leaves a projection ♫

♫ The projection of a world ♫

♫ My leap reflects the mountaintop ♫

♫ From the sun, the moon to the dust ♫

♫ I just want to come and go with love ♫

♫ My heart leaves a projection ♫

♫ The projection of a world ♫

♫ The will of heaven is disclosed ♫

♫ The love remains silent ♫

♫ My heart leaves a projection ♫

♫ The projection of a world ♫

♫ The sky is slightly rolled up ♫

♫ The longings emerge from the sea ♫

♫ The heart of infinity turns into scales ♫