Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,116 --> 00:00:13,116
www.titlovi.com
2
00:00:16,116 --> 00:00:17,746
Let's do this
3
00:00:19,124 --> 00:00:20,517
uh-huh
4
00:00:30,426 --> 00:00:32,100
Be right with you
5
00:00:42,932 --> 00:00:44,296
Hello...?
6
00:00:55,113 --> 00:00:56,574
Hey, fellas.
7
00:02:23,275 --> 00:02:24,668
Hercules.
8
00:02:29,869 --> 00:02:31,358
What happened in there?
9
00:02:31,403 --> 00:02:33,951
I don�t know. Get him inside.
10
00:02:37,789 --> 00:02:39,034
Load up!
11
00:02:47,733 --> 00:02:49,408
Where the hell�s Einstein?
12
00:02:49,451 --> 00:02:50,887
Call him back.
13
00:02:59,960 --> 00:03:04,320
Hey, this is Chloe. I�m not in right now, so leave
a message and I�ll get right back to you.
14
00:03:04,359 --> 00:03:05,634
Hey, Chloe, it�s Lo.
15
00:03:05,671 --> 00:03:08,434
I�m officially out of the dorm and on
my way back to the Kents�.
16
00:03:08,478 --> 00:03:11,288
But I realized I�m still getting my mail at your place.
17
00:03:11,324 --> 00:03:12,956
Can you bring it by in the morning?
18
00:03:13,226 --> 00:03:15,299
Okay, thanks. Bye.
19
00:03:26,733 --> 00:03:29,187
Oh, my God. What have I done?
20
00:03:37,806 --> 00:03:39,180
Oh my God
21
00:03:40,108 --> 00:03:42,491
Ok... I didn't see you. Ok...
22
00:03:42,538 --> 00:03:44,746
We�re gonna get you out of here.
23
00:03:49,081 --> 00:03:49,997
Ok
24
00:03:51,723 --> 00:03:54,515
You�re gonna be fine.
I know you�re gonna be fine.
25
00:03:54,550 --> 00:03:56,910
Everyone I�ve ever hit was all right.
26
00:03:59,649 --> 00:04:05,221
Smallville - Season 4 Episode 14
"Krypto"
27
00:05:23,702 --> 00:05:24,664
Hey.
28
00:05:24,841 --> 00:05:27,259
I was just getting in. What are you guys doing?
29
00:05:27,905 --> 00:05:29,596
We seem to have a visitor.
30
00:05:29,643 --> 00:05:31,381
A hungry visitor.
31
00:05:31,897 --> 00:05:34,161
Hey, he�s supposed to be tied up in...
32
00:05:34,959 --> 00:05:36,110
the barn
33
00:05:36,767 --> 00:05:41,121
I chained him to a post for a second so that I could get my stuff
out of the car and well...
34
00:05:43,305 --> 00:05:44,408
Yeah.
35
00:05:51,804 --> 00:05:54,258
I had him chained right there.
36
00:05:55,197 --> 00:05:57,942
Okay, that�s just bad wood.
37
00:05:57,989 --> 00:05:59,433
That�s not my fault.
38
00:06:00,960 --> 00:06:02,768
How�d that post break?
39
00:06:08,377 --> 00:06:10,725
Oh, my allergies...
40
00:06:10,778 --> 00:06:12,909
Where did you say you found him?
41
00:06:12,973 --> 00:06:15,439
Actually, I kind of...
42
00:06:16,813 --> 00:06:17,916
hit him.
43
00:06:18,186 --> 00:06:20,546
You hit him? With your car?
44
00:06:20,628 --> 00:06:22,956
No, with my fist.
45
00:06:23,426 --> 00:06:26,625
I was gonna call the vet, but when I got in just now
46
00:06:26,669 --> 00:06:27,638
he seemed fine.
47
00:06:27,697 --> 00:06:29,896
I think you need to make some fliers in the morning.
48
00:06:29,940 --> 00:06:35,074
That way, maybe we can figure out who he belongs to.
He�s got a collar. I�m sure somebody�s missing him.
49
00:06:35,429 --> 00:06:36,926
Fine with me.
50
00:06:40,873 --> 00:06:44,058
Actually, it might be fun to have a dog around.
51
00:06:48,857 --> 00:06:51,455
Maybe if we can�t find out who owns him, we can keep him.
52
00:06:51,498 --> 00:06:53,847
Why don�t we just see what happens tomorrow, Clark?
53
00:06:53,891 --> 00:06:56,899
Yeah, don�t get too attached.
54
00:06:57,545 --> 00:06:59,292
I�m going to bed.
55
00:07:01,681 --> 00:07:03,266
We should all get some sleep.
56
00:07:03,310 --> 00:07:06,407
You know, I�m gonna do my chores.
57
00:07:06,612 --> 00:07:08,491
It�s three o�clock in the morning.
58
00:07:08,755 --> 00:07:14,063
Dad, since Lois is staying here, if I�m gonna do my work at
super speed, I have to do it when she�s not looking.
59
00:07:14,697 --> 00:07:16,884
All right, then why don�t you start with that?
60
00:07:17,456 --> 00:07:18,528
Come on.
61
00:07:45,143 --> 00:07:48,211
Well, at least I don�t have to hide anything from you.
62
00:08:07,474 --> 00:08:09,008
- Hey, Chloe.
- Hey.
63
00:08:09,184 --> 00:08:12,398
Lois, uh, had her mail forwarded to my apartment.
Is she around?
64
00:08:12,442 --> 00:08:15,290
Yeah, she�s probably still in the, uh...shower.
65
00:08:15,334 --> 00:08:16,464
Who�s the puppy?
66
00:08:16,508 --> 00:08:18,486
We don�t know his name. Lois found him.
67
00:08:18,531 --> 00:08:21,319
She�s bringing home strays now, huh?
68
00:08:22,332 --> 00:08:24,064
How is the new tenant?
69
00:08:24,114 --> 00:08:25,135
Lois?
70
00:08:25,182 --> 00:08:27,942
Well, she, uh, re-recorded our answering machine...
71
00:08:27,989 --> 00:08:30,932
...uses all the hot water, oh,
and she took over my bedroom.
72
00:08:30,967 --> 00:08:32,634
- She�s doing great.
- Ok.
73
00:08:32,904 --> 00:08:34,161
How are you?
74
00:08:35,417 --> 00:08:38,811
I don�t know. It�s just kind of hard to be
myself with her around.
75
00:08:40,903 --> 00:08:42,899
Yeah, but now you got this guy.
76
00:08:43,145 --> 00:08:45,447
You can be yourself around him, right?
77
00:08:48,746 --> 00:08:50,571
And I�m always around.
78
00:08:55,444 --> 00:08:57,463
Ooh, it�s cold.
79
00:08:58,250 --> 00:09:00,070
I�m gonna go see if I can find her.
80
00:09:00,105 --> 00:09:01,661
All right. I�ll be right in.
81
00:09:01,708 --> 00:09:02,547
Ok
82
00:09:02,776 --> 00:09:03,880
Come on.
83
00:09:08,248 --> 00:09:09,927
We�ll see if this�ll hold you.
84
00:09:18,895 --> 00:09:19,987
Good boy.
85
00:09:24,470 --> 00:09:25,609
Stay.
86
00:09:53,486 --> 00:09:54,425
Holy...
87
00:09:56,683 --> 00:09:57,645
Hey
88
00:09:58,174 --> 00:10:00,745
Looks like you got a secret too.
89
00:10:01,285 --> 00:10:02,741
Where are you from?
90
00:10:04,068 --> 00:10:05,559
Good boy.
91
00:10:19,316 --> 00:10:21,253
- What did you do?
- What?
92
00:10:21,970 --> 00:10:24,165
Oh, I, um... it must have rolled.
93
00:10:24,377 --> 00:10:25,643
Through a fence?
94
00:10:26,841 --> 00:10:28,626
Yeah, weird, huh?
95
00:10:29,389 --> 00:10:30,457
Yeah.
96
00:10:30,502 --> 00:10:31,747
Yeah, weird.
97
00:10:33,543 --> 00:10:35,492
But, I mean, it happens, you know?
98
00:10:35,539 --> 00:10:38,625
The emergency brake must�ve slipped or something.
99
00:10:38,672 --> 00:10:40,515
It�s old, you know? It�s an old tractor.
100
00:10:40,550 --> 00:10:41,818
It is old.
101
00:10:42,957 --> 00:10:44,883
Anyway, I�m gonna get going.
102
00:10:44,927 --> 00:10:46,994
- I�ll see you guys around.
- Bye.
103
00:10:49,953 --> 00:10:52,829
Just playing with Skippy here.
104
00:10:54,039 --> 00:10:56,116
We�re not gonna call him Skippy.
105
00:10:56,163 --> 00:10:58,252
Okay, Lois, what would you like to call him?
106
00:10:58,299 --> 00:11:03,960
Let�s see. He�s annoying, and I can�t seem to get within
ten feet of him without getting sick...
107
00:11:04,276 --> 00:11:06,227
I think we should call him Clarkie.
108
00:11:06,943 --> 00:11:09,221
Come here, Clarkie! Come here, boy!
109
00:11:09,338 --> 00:11:12,379
I made him some fliers.
He can be somebody else�s allergy now.
110
00:11:12,426 --> 00:11:16,066
You know what? I don�t think we�re gonna have to use those.
I found one of those microchip ID tags under his skin.
111
00:11:16,078 --> 00:11:18,318
I think they can scan it at the animal shelter.
112
00:11:18,354 --> 00:11:20,256
I spent all morning on these
113
00:11:24,368 --> 00:11:27,116
I�ll be right back. I have to tell my parents something.
114
00:11:30,885 --> 00:11:32,529
Don�t give me that look.
115
00:11:34,748 --> 00:11:35,655
Clarkie.
116
00:11:43,252 --> 00:11:46,626
We should probably get your mom a new pot
roast while we�re out.
117
00:11:46,784 --> 00:11:48,639
Sit, Clarkie.
118
00:11:49,461 --> 00:11:50,682
Good dog.
119
00:12:04,115 --> 00:12:05,383
Hey, Shhh
120
00:12:09,563 --> 00:12:10,526
Hi
121
00:12:11,008 --> 00:12:12,370
How can I help you guys?
122
00:12:12,405 --> 00:12:14,105
- We found this dog.
- Actually,
123
00:12:14,152 --> 00:12:15,796
I found him.
124
00:12:15,831 --> 00:12:17,992
Well, hit him actually.
125
00:12:18,285 --> 00:12:19,835
Not hard.
126
00:12:19,868 --> 00:12:21,256
We call him Clarkie.
127
00:12:21,289 --> 00:12:22,592
We don�t call him Clarkie.
128
00:12:22,627 --> 00:12:24,858
Is it the �ie� part you don�t like?
Because...
129
00:12:24,905 --> 00:12:29,541
we could always just make it Clark.
But then that would get really confusing, and hey...
130
00:12:29,576 --> 00:12:32,182
maybe you should consider changing your name.
131
00:12:32,640 --> 00:12:34,367
You could be Skipper.
132
00:12:34,678 --> 00:12:39,434
Anyway, uh, we think he might have an ID chip.
We were wondering if you could scan it for us.
133
00:12:39,492 --> 00:12:41,993
If it�s not too much trouble.
134
00:12:44,985 --> 00:12:47,721
Um, well, sure, I guess.
135
00:12:50,504 --> 00:12:52,427
Whoa! Easy, boy.
136
00:12:52,521 --> 00:12:55,527
Yeah. He doesn�t seem to have a lot of love for you.
137
00:12:55,562 --> 00:12:57,112
Maybe I should do that.
138
00:13:01,952 --> 00:13:03,243
Bless you.
139
00:13:04,394 --> 00:13:05,392
Thanks
140
00:13:11,278 --> 00:13:12,358
Luthorcorp?
141
00:13:12,393 --> 00:13:13,685
You�re kidding.
142
00:13:13,959 --> 00:13:14,825
Huh.
143
00:13:15,328 --> 00:13:17,858
It must be one of those lab dogs or something.
144
00:13:17,907 --> 00:13:19,222
Lab dogs?
145
00:13:20,528 --> 00:13:23,334
I�d be happy to take him off your hands
and return him for you.
146
00:13:23,370 --> 00:13:25,448
Actually, you know what?
147
00:13:26,587 --> 00:13:29,276
Um, that�s okay. We�ll take care of it.
148
00:13:29,323 --> 00:13:30,554
Thanks.
149
00:13:30,600 --> 00:13:33,160
Come on, boy. Come on.
150
00:13:33,336 --> 00:13:35,614
I should probably get your name and address, though...
151
00:13:35,661 --> 00:13:38,007
in case someone from LuthorCorp calls.
152
00:13:38,359 --> 00:13:39,815
It�s policy.
153
00:13:41,060 --> 00:13:44,453
Would you mind taking him back to the farm?
I�m gonna go talk to Lex.
154
00:13:44,923 --> 00:13:46,461
Terrific.
155
00:13:46,849 --> 00:13:49,291
Come on. Let�s go sneeze a while.
156
00:13:49,714 --> 00:13:51,158
Heel, Clarkie.
157
00:13:56,293 --> 00:13:57,326
Thanks
158
00:14:06,564 --> 00:14:07,785
Hey, Josh
159
00:14:08,901 --> 00:14:10,556
Guess who just showed up?
160
00:14:12,599 --> 00:14:13,938
Einstein
161
00:14:14,924 --> 00:14:15,805
Yeah,
162
00:14:15,852 --> 00:14:18,778
Some guy named Clark Kent�s keeping him out on his farm.
163
00:14:20,880 --> 00:14:23,134
That�s good news little brother.
164
00:14:26,152 --> 00:14:30,467
�Cause I was thinking that we were gonna have to rob
that truck tomorrow with just this dummy.
165
00:14:34,706 --> 00:14:36,549
Why do you have to do that?
166
00:14:39,498 --> 00:14:40,907
What do you care?
167
00:14:44,406 --> 00:14:46,038
It�s just a dog.
168
00:14:51,220 --> 00:14:53,122
How�s he doing, anyway?
169
00:14:53,742 --> 00:14:55,363
It can still hold a few hours,
He�s got a couple hours left in him
170
00:14:55,398 --> 00:15:00,058
long enough to help us get Einstein back.
And then we can shoot them both up and...
171
00:15:01,022 --> 00:15:03,053
get their strength back for tomorrow.
172
00:15:03,840 --> 00:15:07,732
So how come you guys couldn�t get the effect
to last longer anyway?
173
00:15:11,278 --> 00:15:14,237
I don�t know, Zack. I was just a trainer.
174
00:15:22,325 --> 00:15:24,462
The plan�s back on, little brother.
175
00:15:24,870 --> 00:15:26,655
Let�s close up shop, huh?
176
00:15:27,454 --> 00:15:29,086
Yeah sure.
177
00:15:39,643 --> 00:15:40,911
Genevieve...
178
00:15:41,991 --> 00:15:43,694
What a surprise.
179
00:15:43,941 --> 00:15:47,721
If you�re looking for Jason, I sent him
to Metropolis on a business errand.
180
00:15:47,862 --> 00:15:50,236
Actually, I came here to see you, Lex.
181
00:15:50,271 --> 00:15:53,489
Oh, I didn�t realize we had any more business to discuss.
182
00:15:55,203 --> 00:15:55,966
Drink?
183
00:15:59,071 --> 00:16:03,040
I take it my son has proven to be a good hire.
184
00:16:03,251 --> 00:16:04,390
Excellent.
185
00:16:04,648 --> 00:16:07,734
He�s taken a real passion for the project I�ve given him.
186
00:16:08,884 --> 00:16:13,886
I gather this project does not require him
to relocate out of Smallville.
187
00:16:13,945 --> 00:16:15,692
Highly doubtful.
188
00:16:17,911 --> 00:16:20,271
I underestimated you, Lex.
189
00:16:20,506 --> 00:16:22,596
Well, that�s a common mistake.
190
00:16:23,770 --> 00:16:26,045
But not one I usually make.
191
00:16:28,159 --> 00:16:31,200
Seems that headstrong young men have...
192
00:16:31,728 --> 00:16:33,783
become my blind spot.
193
00:16:34,933 --> 00:16:36,553
Ask Jason.
194
00:16:37,563 --> 00:16:39,301
And now you.
195
00:16:41,379 --> 00:16:44,596
You asked me to give Jason a position at LuthorCorp.
196
00:16:44,796 --> 00:16:47,239
I�m not sure I understand your problem.
197
00:16:48,977 --> 00:16:52,394
You know exactly why I wanted you to hire Jason.
198
00:16:53,075 --> 00:16:55,421
Get him away from Lana Lang.
199
00:16:56,219 --> 00:17:00,752
But instead, you decided to co-opt him for
your own purposes.
200
00:17:02,557 --> 00:17:03,685
Genevieve...
201
00:17:05,199 --> 00:17:09,250
paranoia is not a very attractive quality in a woman.
202
00:17:11,047 --> 00:17:13,947
I�m just trying to protect my son.
203
00:17:15,427 --> 00:17:19,301
Well, maybe you should get together with my father and
write a parenting book.
204
00:17:19,607 --> 00:17:21,685
I bet it�d be a bestseller.
205
00:17:25,676 --> 00:17:30,667
Then you�re no longer interested in how your
father was released from prison?
206
00:17:31,712 --> 00:17:35,346
I�ve chosen to believe my father truly is reformed.
207
00:17:35,404 --> 00:17:39,397
Therefore, the question of his guilt or innocence
no longer bothers me.
208
00:17:40,136 --> 00:17:42,860
But it�s great seeing you again, Genevieve.
209
00:17:45,947 --> 00:17:48,037
And you too, Lex.
210
00:17:50,843 --> 00:17:53,203
Give my best to Jason.
211
00:17:55,528 --> 00:17:59,189
It�s a shame he won�t be able to help you...
212
00:17:59,225 --> 00:18:01,761
find what you�re looking for.
213
00:18:35,041 --> 00:18:38,751
It�s hard to believe he�s as strong as Clark says he is.
214
00:18:38,802 --> 00:18:41,009
He certainly is a beautiful dog.
215
00:18:42,160 --> 00:18:44,309
Wait a minute, wait a minute.
I know what you�re thinking.
216
00:18:44,344 --> 00:18:48,471
Well, it might be nice for Clark to have a dog.
It�s been kind of a lonely year for him.
217
00:18:48,518 --> 00:18:52,628
Well, wait a minute. What happens when Clark
goes off to college next year, huh?
218
00:18:52,675 --> 00:18:55,783
Who winds up having to take care of that dog? Me.
219
00:18:56,359 --> 00:18:59,071
Lois, it�s time for dinner!
220
00:19:06,095 --> 00:19:08,279
Hey, hey, hey, hey!
221
00:19:09,242 --> 00:19:10,533
You see?
222
00:19:10,651 --> 00:19:11,543
Well,
223
00:19:11,578 --> 00:19:14,831
remember when Clark did that? He was only three.
224
00:19:14,864 --> 00:19:16,707
It�s not funny. Hey!
225
00:19:23,175 --> 00:19:24,549
What happened?
226
00:19:25,922 --> 00:19:27,648
That�s my T-bone!
227
00:19:29,539 --> 00:19:31,582
Oh, bad dog.
228
00:19:36,600 --> 00:19:37,668
Clark
229
00:19:37,727 --> 00:19:40,087
Grab a stick. I was just about to break.
230
00:19:40,122 --> 00:19:43,243
Lex, is LuthorCorp doing experiments on dogs?
231
00:19:44,417 --> 00:19:46,308
I�m not really sure that�s any of your business.
232
00:19:46,343 --> 00:19:49,900
Lois found a stray dog. It has a LuthorCorp ID tag.
233
00:19:51,782 --> 00:19:52,909
Are you?
234
00:19:53,978 --> 00:20:00,307
Clark, when I took over the company, I found quite a few
irregular experiments being conducted at my father�s request.
235
00:20:00,342 --> 00:20:02,802
One of them involved animal testing.
236
00:20:07,546 --> 00:20:09,295
What were they doing?
237
00:20:12,591 --> 00:20:14,717
If I remember correctly, they were...
238
00:20:14,740 --> 00:20:19,366
mixing meteor rock with a steroid to
enhance canine strength.
239
00:20:19,728 --> 00:20:23,427
Why would your dad be interested in making
super-powered dogs?
240
00:20:27,478 --> 00:20:30,563
If I understood my father�s insanity, Clark,
241
00:20:30,598 --> 00:20:32,876
I�d be a much happier man.
242
00:20:33,768 --> 00:20:37,549
But I suppose in this case, there were
military applications.
243
00:20:38,383 --> 00:20:42,170
I guess I�ll never really know for sure.
The results were inconclusive.
244
00:20:42,534 --> 00:20:46,620
I had animal rights activists picketing the site
so I closed it down.
245
00:20:46,890 --> 00:20:49,286
I was told the dogs were destroyed.
246
00:20:49,603 --> 00:20:51,227
Evidently not all of them.
247
00:20:53,646 --> 00:20:56,288
Is it exhibiting any problems?
248
00:20:58,049 --> 00:21:01,031
Is that your way of asking me if it has super strength?
249
00:21:01,068 --> 00:21:02,378
No
250
00:21:03,128 --> 00:21:05,838
No, I assume you�d tell me that because...
251
00:21:05,978 --> 00:21:09,348
I�d have quite a liability on my hands if he did.
252
00:21:13,478 --> 00:21:15,638
The dog�s perfectly healthy.
253
00:21:16,998 --> 00:21:19,668
Well, then I�m sure the Kent farm will be...
254
00:21:19,698 --> 00:21:21,778
a perfect home for him.
255
00:21:35,168 --> 00:21:36,538
Sorry about dinner.
256
00:21:36,638 --> 00:21:39,338
I guess it�s just sandwiches tonight.
257
00:22:01,028 --> 00:22:02,308
Jonathan?
258
00:22:15,568 --> 00:22:16,758
Jonathan!
259
00:22:16,828 --> 00:22:18,228
Stay back
260
00:22:20,968 --> 00:22:22,388
Jonathan!
261
00:22:22,708 --> 00:22:24,568
- Oh my god, Jonathan!
- Stay back
262
00:22:26,118 --> 00:22:27,188
Martha...
263
00:22:27,878 --> 00:22:29,468
- Get away!
- No!
264
00:22:29,508 --> 00:22:31,818
Get away!
Get away from him.
265
00:22:53,788 --> 00:22:54,968
Sweetheart.
266
00:22:55,258 --> 00:22:56,578
Are you ok?
267
00:22:58,708 --> 00:22:59,898
Are you all right?
268
00:23:00,108 --> 00:23:01,468
That's ok.
269
00:23:05,508 --> 00:23:09,268
Lois, get the car keys. We have to take
him to the hospital.
270
00:23:24,516 --> 00:23:26,606
Dad, what�d they say?
271
00:23:26,846 --> 00:23:30,736
Well, the doctor said he�d never seen a dog that
could bite clean through bone before.
272
00:23:30,786 --> 00:23:32,496
Look at this.
273
00:23:33,166 --> 00:23:35,306
The store owner�s in a coma.
274
00:23:35,356 --> 00:23:37,946
He was attacked by something that could pulverize
a steel door.
275
00:23:37,986 --> 00:23:39,856
Now the police think it�s a bear, but...
276
00:23:39,896 --> 00:23:41,106
You think it was the dogs.
277
00:23:41,126 --> 00:23:44,016
Someone�s obviously controlling these dogs and using them.
278
00:23:44,036 --> 00:23:47,966
Look, the only people that knew we had the dog were
Lex and that guy at the animal shelter,
279
00:23:47,996 --> 00:23:51,696
and since the boy billionaire probably doesn�t go
around robbing convenience stores...
280
00:23:51,716 --> 00:23:52,636
We should check it out.
281
00:23:52,676 --> 00:23:54,666
Well, let�s do that first thing in the morning, all right?
282
00:23:54,706 --> 00:23:59,176
Um, Clark, would you give me a hand signing out, would you?
283
00:24:01,006 --> 00:24:02,776
Look, son, I know that you�re...
284
00:24:02,836 --> 00:24:05,936
really attached to this dog, but I�m worried he
could be dangerous, even to you.
285
00:24:05,976 --> 00:24:08,136
I know, that�s why I have to find out
who�s doing this and stop them.
286
00:24:08,176 --> 00:24:09,476
No, Clark...
287
00:24:09,916 --> 00:24:11,856
son, it won�t make any difference.
288
00:24:11,906 --> 00:24:14,626
If they had anything to do with putting that man in a coma...
289
00:24:14,666 --> 00:24:17,246
then they�re gonna have to be put down.
290
00:24:17,756 --> 00:24:21,696
Dad, when you and mom found a super-powered
boy in a cornfield,
291
00:24:21,726 --> 00:24:24,646
you didn�t give up on me just because I might be dangerous.
292
00:24:24,696 --> 00:24:27,126
You raised me. You gave me a chance.
293
00:24:28,236 --> 00:24:30,136
He�s a good dog, Dad.
294
00:24:30,716 --> 00:24:33,226
Someone�s just using him to do bad things.
295
00:24:33,406 --> 00:24:35,306
We should give him a chance.
296
00:24:39,726 --> 00:24:42,616
I want you to leave here with me tonight.
297
00:24:43,196 --> 00:24:44,266
Why?
298
00:24:45,556 --> 00:24:48,886
Because of Countess Marguerite Isobel Theroux?
299
00:24:51,126 --> 00:24:53,136
You know that name, don�t you?
300
00:24:53,436 --> 00:24:55,726
Is this what Lex has you doing?
301
00:24:56,306 --> 00:24:59,296
Researching 17th century witches?
302
00:25:00,096 --> 00:25:02,936
You�re incapable of giving a straight answer, you know that?
303
00:25:04,416 --> 00:25:08,376
So apparently when Isobel was condemned to die,
304
00:25:08,766 --> 00:25:11,376
she vowed to rise again through one of her descendents.
305
00:25:11,406 --> 00:25:14,226
You knew that that was Lana, didn�t you?
306
00:25:14,266 --> 00:25:17,856
That�s why you had me bring her to Isobel�s tomb in Paris
307
00:25:18,176 --> 00:25:22,146
because you knew that if she received the mark
then she was the one.
308
00:25:23,476 --> 00:25:25,736
Which means it�s-- it�s my fault...
309
00:25:25,776 --> 00:25:27,206
that everything�s happening to her.
310
00:25:27,300 --> 00:25:30,000
You can�t blame yourself.
311
00:25:31,496 --> 00:25:33,766
How could you use me like that?
312
00:25:36,306 --> 00:25:38,776
Look, it�s not safe for you to stay here.
313
00:25:38,816 --> 00:25:40,716
Well, I�m not leaving Lana.
314
00:25:42,326 --> 00:25:45,776
Well, perhaps you�ll change your mind when
you hear the rest of the story.
315
00:25:47,276 --> 00:25:50,586
Isobel was condemned by a woman named Gertrude.
316
00:25:50,926 --> 00:25:52,486
Isobel vowed...
317
00:25:52,526 --> 00:25:56,996
that when she rose from the dead, that she would
wipe out all of Gertrude�s heirs.
318
00:25:57,716 --> 00:26:00,186
We�re Gertrude�s ancestors, Jason.
319
00:26:00,226 --> 00:26:02,726
So you think that Lana is going to kill you?
320
00:26:02,996 --> 00:26:04,006
No
321
00:26:04,686 --> 00:26:07,586
But Isobel will, and who knows when she�ll return?
322
00:26:07,626 --> 00:26:10,406
Mother, I walked out on Lana once before.
323
00:26:12,036 --> 00:26:13,456
I�m not gonna do it again.
324
00:26:13,536 --> 00:26:15,906
Then you�re in love with a girl...
325
00:26:17,426 --> 00:26:19,846
that may kill our entire family.
326
00:26:34,886 --> 00:26:37,326
What is it, an obstacle corse?
327
00:26:48,276 --> 00:26:50,406
Oh, crap!
328
00:26:57,976 --> 00:27:00,346
You see him anywhere? Come here, Clarkie!
329
00:27:00,466 --> 00:27:01,736
Come here, boy!
330
00:27:04,716 --> 00:27:08,016
Wow. Could the dander get any thicker in here?
331
00:27:08,286 --> 00:27:09,706
You know, I�ve been thinking.
332
00:27:09,736 --> 00:27:13,066
Clarkie might�ve had something to do with what
happened at that convenience store,
333
00:27:13,106 --> 00:27:16,366
but I don�t think he hurt that guy.
There wasn�t any blood on him when I found him.
334
00:27:16,386 --> 00:27:19,756
We�re not gonna call him Clarkie, okay?
We�re gonna call him Bear
335
00:27:19,806 --> 00:27:21,096
or Bandit or something.
336
00:27:21,146 --> 00:27:22,906
Uh, no and no.
337
00:27:48,016 --> 00:27:49,226
What is all this?
338
00:27:49,306 --> 00:27:52,836
It�s LuthorCorp payroll.
They�re gonna hit an armored truck.
339
00:27:52,866 --> 00:27:56,416
And it�s happening right now. Lois, call the police.
I�m gonna see if I can catch up with these guys.
340
00:27:56,456 --> 00:27:59,086
Hold on there, Forrest Gump.
What are you gonna do, run?
341
00:27:59,116 --> 00:28:00,356
We brought my car, remember?
342
00:28:00,396 --> 00:28:01,656
Lois, look--
343
00:28:01,696 --> 00:28:03,436
Unh-unh. We can call the cops on the way.
344
00:28:03,456 --> 00:28:05,466
You are so weird sometimes.
345
00:28:18,256 --> 00:28:20,176
You know, can you go a little bit faster?
346
00:28:20,216 --> 00:28:23,446
Hey, you were gonna be hoofing it about ten minutes ago.
Besides...
347
00:28:23,476 --> 00:28:25,236
I don�t want to hit anything.
348
00:28:32,166 --> 00:28:33,726
It should be right here.
349
00:28:34,076 --> 00:28:35,646
Well, it�s not.
350
00:28:41,976 --> 00:28:44,126
Let�s go, let�s go, come on!
351
00:28:44,206 --> 00:28:46,046
Get the money. Grab the money, come on!
352
00:28:46,106 --> 00:28:48,416
Stop yelling at me. I dropped the bag, okay?
353
00:28:50,836 --> 00:28:52,166
Wait, turn left, turn left.
354
00:28:52,226 --> 00:28:52,846
Why?
355
00:28:52,896 --> 00:28:54,366
Just do it!
356
00:29:01,906 --> 00:29:05,726
What is this, another one of your famous hunches,
or are we just on a little scenic route here?
357
00:29:05,756 --> 00:29:07,516
- Okay, stop here.
- Wha-- where?
358
00:29:07,556 --> 00:29:09,936
- Here ! Stop here!
- Okay!
359
00:29:18,996 --> 00:29:20,476
Go, go
360
00:29:27,276 --> 00:29:28,946
Grab the bags, let's go!
361
00:29:28,986 --> 00:29:29,816
I am.
362
00:29:29,846 --> 00:29:31,376
Come on, faster!
363
00:29:32,316 --> 00:29:34,286
Those guys back there don�t look so good.
364
00:29:34,546 --> 00:29:36,206
Forget these screwed-up guards.
365
00:29:36,996 --> 00:29:39,076
Get the money. Let�s go!
366
00:29:44,426 --> 00:29:45,816
All right. Come on.
367
00:29:51,256 --> 00:29:53,086
Buckle up, little brother.
368
00:29:53,316 --> 00:29:54,526
Come on.
369
00:29:54,816 --> 00:29:57,076
Can you go see if you can help those guys?
370
00:30:10,376 --> 00:30:12,366
It�s all right, buddy. We�ll get you out of here.
371
00:30:30,376 --> 00:30:31,326
Clark?
372
00:31:05,195 --> 00:31:06,855
What�s he barking about?
373
00:31:07,585 --> 00:31:10,085
I don�t know, but in five minutes it won�t matter.
374
00:31:10,125 --> 00:31:12,615
We burn the truck, the dogs, everything.
All the evidence.
375
00:31:12,655 --> 00:31:13,615
What--
376
00:31:14,545 --> 00:31:17,545
We�re gonna be in the Keys before anyone knows we�re gone.
377
00:31:21,625 --> 00:31:23,785
Where�s Einstein?
- What the hell?
378
00:31:31,005 --> 00:31:33,635
It�s that guy from the animal shelter.
379
00:31:33,685 --> 00:31:35,115
Well, well, well.
380
00:31:35,155 --> 00:31:38,175
Looks like someone has some explaining to do.
381
00:32:16,815 --> 00:32:17,875
Oh Well
382
00:32:17,915 --> 00:32:20,195
you just had to be a hero, didn�t you?
383
00:32:21,475 --> 00:32:23,665
Sometimes heroes get burned.
384
00:32:40,905 --> 00:32:42,165
Are you sure about this?
385
00:32:42,195 --> 00:32:44,045
He saw our faces. We can�t let him walk.
386
00:32:44,085 --> 00:32:45,555
This wasn�t part of the plan.
387
00:32:45,595 --> 00:32:47,515
The plan is working, okay?
388
00:32:47,565 --> 00:32:50,325
We got the money and we�re almost out of here.
389
00:32:50,855 --> 00:32:53,195
You�re not gonna chicken out on me now, are you? Huh?
390
00:32:59,845 --> 00:33:00,505
No
391
00:33:01,785 --> 00:33:03,185
I didn�t think so.
392
00:33:03,225 --> 00:33:04,275
Come on.
393
00:34:15,775 --> 00:34:17,805
Make a wish, little brother.
394
00:34:42,995 --> 00:34:44,445
Going somewhere?
395
00:35:50,791 --> 00:35:53,551
This guy�s quite a hero from what I understand.
396
00:35:54,451 --> 00:35:56,571
Yeah, I hope my dad lets me keep him.
397
00:35:57,821 --> 00:36:02,201
Doctor, you didn�t notice anything unusual about any tests you ran on him, did you?
398
00:36:02,241 --> 00:36:03,491
Like what?
399
00:36:04,141 --> 00:36:07,701
Well, he just seems really strong sometimes and
he likes to get into things.
400
00:36:07,731 --> 00:36:11,181
Well, if anything, I�d say his strength is a little below average.
401
00:36:11,231 --> 00:36:14,051
You�ve got a perfectly normal, healthy dog here.
402
00:36:14,091 --> 00:36:15,631
You thought of a name yet?
403
00:36:15,671 --> 00:36:17,961
I was thinking of calling him Krypto.
404
00:36:18,321 --> 00:36:19,781
Interesting name.
405
00:36:22,961 --> 00:36:24,071
Well,
406
00:36:24,131 --> 00:36:25,211
I better be going.
407
00:36:25,241 --> 00:36:26,601
Thanks, Dr. Klein.
408
00:36:26,641 --> 00:36:27,681
You�re welcome.
409
00:36:31,441 --> 00:36:32,381
Krypto
410
00:36:34,731 --> 00:36:36,261
What does it mean?
411
00:36:38,771 --> 00:36:39,771
Friendly.
412
00:36:40,891 --> 00:36:43,821
It�s because his background is so... cryptic.
413
00:36:45,681 --> 00:36:47,731
Speaking of his background,
414
00:36:47,771 --> 00:36:51,441
I went out to the scene of the robbery and
saw my armored truck.
415
00:36:51,771 --> 00:36:57,251
From the look of the back doors, I can only
assume it was the handiwork of some very strong dogs.
416
00:36:57,801 --> 00:37:00,741
Lex, you told me I could keep him back
when you thought he was a failed experiment.
417
00:37:00,781 --> 00:37:04,031
But Clark, if the experiment didn�t fail,
this dog could be dangerous.
418
00:37:04,081 --> 00:37:05,741
But he�s not dangerous now.
419
00:37:06,511 --> 00:37:07,941
He saved my life.
420
00:37:08,641 --> 00:37:10,961
I�ll take my chances on his loyalty.
421
00:37:20,881 --> 00:37:26,841
So do you mind telling my why I was up until
two in the morning researching Jason�s family tree?
422
00:37:27,131 --> 00:37:31,311
I mean, not that it wasn�t, you know,
halfway interesting, it�s just...
423
00:37:31,371 --> 00:37:36,171
you definitely got your place in the Guinness Book of Strangest Last-Minute Requests.
424
00:37:36,201 --> 00:37:37,201
I, uh,
425
00:37:38,361 --> 00:37:40,511
saw him downstairs talking to his mom.
426
00:37:40,701 --> 00:37:43,041
It was obviously a heated discussion, but uh...
427
00:37:43,071 --> 00:37:45,901
when he came up to the apartment, he didn�t
even mention it to me.
428
00:37:45,941 --> 00:37:47,571
Well, did you hear what they were talking about?
429
00:37:47,601 --> 00:37:48,381
No
430
00:37:48,931 --> 00:37:51,631
But it clearly rattled him.
431
00:37:52,261 --> 00:37:55,071
Chloe, he�s keeping something from me.
432
00:37:56,111 --> 00:38:00,021
You know, I don�t even know who I can trust anymore.
433
00:38:01,591 --> 00:38:03,351
Did you find anything?
434
00:38:04,421 --> 00:38:06,161
Not much.
435
00:38:06,651 --> 00:38:09,931
I mean, I can only go back as far as his mom�s grandmother.
436
00:38:09,961 --> 00:38:14,771
After that, it�s like someone just chopped off a
part of his family tree. There�s nothing there.
437
00:38:14,831 --> 00:38:20,381
I can tell you that she comes from a town called
Castelnois de Montmiral.
438
00:38:20,431 --> 00:38:23,011
That�s all I know. Well, except that...
439
00:38:24,341 --> 00:38:25,951
Lana, are you okay?
440
00:38:26,611 --> 00:38:27,711
Chloe...
441
00:38:28,581 --> 00:38:31,581
this is the town that my ancestors come from.
442
00:38:32,291 --> 00:38:33,971
And Isobel Theroux.
443
00:38:36,151 --> 00:38:39,361
Well, on a scale of weird to ten...
444
00:38:39,721 --> 00:38:45,081
Genevieve�s grandmother is the one who moved Isobel�s
tomb into that church in Paris.
445
00:38:45,111 --> 00:38:48,821
Why would anyone move a witch�s tomb into a church?
446
00:38:49,141 --> 00:38:51,531
I think that�s something you need to ask Jason.
447
00:39:03,151 --> 00:39:06,411
If you�re looking for my son, he�s not here.
448
00:39:07,241 --> 00:39:08,911
I�m just returning something.
449
00:39:08,961 --> 00:39:11,941
Yes, yes. How�s the research coming?
450
00:39:13,511 --> 00:39:15,121
I�m not sure I know what you mean.
451
00:39:15,161 --> 00:39:17,331
Yes, you do. I mean Isobel.
452
00:39:21,821 --> 00:39:25,171
I understand your hesitation.
When I found out that you�d been...
453
00:39:25,201 --> 00:39:30,361
hired by my son, I put a few of the pieces
together and saw a connection.
454
00:39:31,761 --> 00:39:33,121
You, hmm..
455
00:39:33,951 --> 00:39:36,761
you�re Genevieve Teague�s boy.
456
00:39:40,881 --> 00:39:42,081
Yes
457
00:39:42,741 --> 00:39:44,301
Of course
458
00:39:49,681 --> 00:39:51,821
You can�t trust her, Jason.
459
00:39:53,451 --> 00:39:57,061
Of course, you can�t trust my son either, but I
think you know that.
460
00:39:57,631 --> 00:40:00,341
And I suppose you�re gonna tell me I can trust you, though.
461
00:40:05,141 --> 00:40:06,551
What�s this?
462
00:40:06,591 --> 00:40:07,781
Open it.
463
00:40:34,261 --> 00:40:36,061
I think it might help you.
464
00:40:43,631 --> 00:40:44,651
Done.
465
00:40:45,961 --> 00:40:48,161
Well, took you long enough.
466
00:40:48,811 --> 00:40:52,711
Now you just have to fix the dining room table,
the window, the fence, and...
467
00:40:59,481 --> 00:41:02,841
I thought bathing him was supposed to help
with my allergies.
468
00:41:02,871 --> 00:41:05,091
Well, maybe you�re allergic to the soap too.
469
00:41:05,361 --> 00:41:07,181
Maybe I�m allergic to you.
470
00:41:08,591 --> 00:41:10,271
Can you grab me a towel please?
471
00:41:15,221 --> 00:41:16,101
Thanks.
472
00:41:17,811 --> 00:41:21,251
So, what are we gonna call him?
And don�t give me any of this Skipper crap.
473
00:41:21,291 --> 00:41:23,521
I was thinking we could call him Krypto.
474
00:41:23,561 --> 00:41:26,151
Why, because he�s so cryptic like you?
475
00:41:26,191 --> 00:41:27,501
I don�t think so.
476
00:41:27,841 --> 00:41:28,991
Why not?
477
00:41:29,471 --> 00:41:31,331
Because I think it�s dumb.
478
00:41:31,381 --> 00:41:33,941
You can call your next dog Krypto.
479
00:41:34,121 --> 00:41:38,211
Look, it�s not that hard. Max, Lucky, Rocky, Bailey,
480
00:41:38,251 --> 00:41:40,211
Scamp, Monty, Bud?
481
00:41:40,241 --> 00:41:41,361
Hey,
482
00:41:41,411 --> 00:41:43,861
you�re gonna have to pick one of those if
you want to keep him.
483
00:41:47,861 --> 00:41:48,711
Really?
484
00:41:56,191 --> 00:41:59,851
You know, when I was a little girl, we had a dog
that looked just like this one.
485
00:41:59,891 --> 00:42:02,091
Maybe that�s why I liked him so much right away.
486
00:42:02,131 --> 00:42:03,791
His name was Shelby.
487
00:42:06,761 --> 00:42:08,271
I can live with that.
488
00:42:08,351 --> 00:42:09,971
Well, it beats Clarkie.
489
00:42:12,031 --> 00:42:12,971
yeah...
490
00:42:14,251 --> 00:42:16,851
Come on, Shelby! Let�s go outside.
491
00:42:30,491 --> 00:42:32,921
Nice catch!
492
00:42:35,921 --> 00:42:39,921
Preuzeto sa www.titlovi.com
37194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
