Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,569 --> 00:00:29,529
{\an8} [rumbling]
2
00:01:54,155 --> 00:01:57,617
{\an8} [sirens wailing in distance]
3
00:01:59,661 --> 00:02:02,622
{\an8} [alarm beeping]
4
00:02:04,958 --> 00:02:06,793
{\an8} Your family is irrelevant.
5
00:02:06,793 --> 00:02:07,919
{\an8} What did you just say?
6
00:02:07,919 --> 00:02:10,672
{\an8} They are irrelevant
{\an8} to this mission.
7
00:02:10,713 --> 00:02:12,757
{\an8} We are going to OriGen now.
8
00:02:12,799 --> 00:02:14,008
{\an8} We are behind schedule.
9
00:02:14,008 --> 00:02:16,761
{\an8} Your father can transport
{\an8} the pupa here.
10
00:02:16,803 --> 00:02:19,097
{\an8} I'll be back in three days.
11
00:02:19,097 --> 00:02:22,642
{\an8} To build the machine, I have to
{\an8} convert Newton's design,
12
00:02:22,642 --> 00:02:24,102
{\an8} a design requiring translation
13
00:02:24,102 --> 00:02:26,020
{\an8} from Anthean to
{\an8} human mathematics,
14
00:02:26,020 --> 00:02:28,231
{\an8} from Anthean to
{\an8} human component parts,
15
00:02:28,231 --> 00:02:32,026
{\an8} parts that would routinely be
{\an8} assembled by Anthean drones.
16
00:02:32,068 --> 00:02:33,903
{\an8} Humans are not as efficient.
17
00:02:33,903 --> 00:02:36,281
{\an8} They ask questions.
{\an8} They have needs.
18
00:02:36,281 --> 00:02:38,032
{\an8} None of which
{\an8} I am interested in.
19
00:02:38,032 --> 00:02:39,909
{\an8} That is why he sent me to you.
20
00:02:39,951 --> 00:02:42,328
{\an8} You do not have
{\an8} permission to go.
21
00:02:44,164 --> 00:02:47,917
{\an8} Don't ever say that
{\an8} to me again. Okay?
22
00:02:47,959 --> 00:02:49,460
{\an8} Back off my family.
23
00:02:49,460 --> 00:02:51,963
{\an8} There won't be any work if
{\an8} I have to leave them behind.
24
00:02:52,005 --> 00:02:54,507
{\an8} Your relationships
{\an8} are dead weight.
25
00:02:54,507 --> 00:02:57,927
{\an8} Well, your family was probably
{\an8} grateful for your attitude.
26
00:02:57,927 --> 00:02:59,846
{\an8} We have an agreement.
27
00:02:59,888 --> 00:03:01,347
{\an8} Three days.
28
00:03:02,724 --> 00:03:03,641
{\an8} [door closes]
29
00:03:13,109 --> 00:03:15,737
{\an8} [Hatch sighs] Wow.
30
00:03:15,737 --> 00:03:19,115
{\an8} Old wounds open like old melons.
31
00:03:19,157 --> 00:03:21,492
{\an8} Do they say that
{\an8} where you're from?
32
00:03:21,534 --> 00:03:22,869
{\an8} No.
33
00:03:22,869 --> 00:03:24,162
{\an8} [Hatch] Yeah, they don't
{\an8} say it here, either,
34
00:03:24,162 --> 00:03:26,998
{\an8} but it's fucking true.
35
00:03:26,998 --> 00:03:29,918
{\an8} Mr. Faraday, may I introduce
{\an8} you to your team--
36
00:03:29,959 --> 00:03:32,295
{\an8} Oh, this is...
{\an8} This is so cool. This is so--
37
00:03:32,295 --> 00:03:34,088
{\an8} You will execute
{\an8} only what I need,
38
00:03:34,088 --> 00:03:35,965
{\an8} when I need it. Nothing else.
39
00:03:35,965 --> 00:03:38,051
{\an8} Show me Newton's designs. Now.
40
00:03:38,092 --> 00:03:40,678
{\an8} We have the patents digitized in
{\an8} a centralized database--
41
00:03:40,678 --> 00:03:41,763
{\an8} I need the originals.
42
00:03:41,763 --> 00:03:45,099
{\an8} [woman] Ah. Well, um, all of
{\an8} Mr. Newton's original effects
43
00:03:45,141 --> 00:03:48,144
{\an8} were stored in a research space
{\an8} we no longer use.
44
00:03:48,144 --> 00:03:49,604
{\an8} Per Miss Flood's instructions...
45
00:03:49,646 --> 00:03:50,647
{\an8} [Faraday] Let's go.
46
00:03:50,647 --> 00:03:51,898
{\an8} [Yatzin]...we prepared a
{\an8} state-of-the-art lab for you
47
00:03:51,940 --> 00:03:53,024
{\an8} on the third floor
{\an8} of the main building.
48
00:03:53,066 --> 00:03:54,317
{\an8} We can bring you
{\an8} anything you need.
49
00:03:54,359 --> 00:03:58,905
{\an8} I'm sorry. Once you get to
{\an8} know him, he is a blast.
50
00:03:58,905 --> 00:04:01,449
{\an8} [operatic music playing]
51
00:04:10,208 --> 00:04:12,168
{\an8} [Zach] Um, I... I was thinking
{\an8} we could procure
52
00:04:12,168 --> 00:04:14,295
{\an8} an industrial gamma
{\an8} radiography machine--
53
00:04:14,337 --> 00:04:17,632
{\an8} Nothing with high frequency
{\an8} radiation enters this space.
54
00:04:17,966 --> 00:04:19,092
{\an8} No X-rays.
55
00:04:19,092 --> 00:04:20,301
{\an8} Of course not.
56
00:04:20,343 --> 00:04:22,553
{\an8} I shouldn't have said anything.
{\an8} I shouldn't have-- [grunts]
57
00:04:33,648 --> 00:04:35,650
{\an8} [door creaking]
58
00:04:51,666 --> 00:04:53,584
{\an8} [Newton murmuring]
59
00:05:28,911 --> 00:05:30,788
{\an8} [machine whirring]
60
00:05:37,670 --> 00:05:39,672
{\an8} [rumbling]
61
00:05:49,057 --> 00:05:51,476
{\an8} [creaking]
62
00:06:14,415 --> 00:06:16,709
{\an8}[Newton]I built a company.
63
00:06:16,709 --> 00:06:19,003
{\an8} They stole it from me.
64
00:06:19,045 --> 00:06:20,838
{\an8} You're gonna steal it back.
65
00:06:51,119 --> 00:06:53,704
{\an8} [sighs]
66
00:06:56,999 --> 00:07:01,170
{\an8} Okay. This is fucking adorable.
67
00:07:01,170 --> 00:07:03,005
{\an8} Where are we? Mission Control?
68
00:07:03,047 --> 00:07:04,340
{\an8} [Lisa] Used to be
{\an8} the power station
69
00:07:04,340 --> 00:07:06,592
{\an8} for the whole campus
{\an8} before they renovated.
70
00:07:06,592 --> 00:07:09,971
{\an8} The conduit to the warehouse
{\an8} still runs through here.
71
00:07:09,971 --> 00:07:11,180
{\an8} Thank you.
72
00:07:11,222 --> 00:07:14,392
{\an8} I spent the last two years of
{\an8} my life in basement purgatory.
73
00:07:14,434 --> 00:07:17,728
{\an8} Sorry, it's the only place
{\an8} we can tap into the feeds.
74
00:07:19,272 --> 00:07:20,940
{\an8} Don't be.
75
00:07:21,274 --> 00:07:23,192
{\an8} [sighs deeply]
76
00:07:23,234 --> 00:07:25,820
{\an8} Purgatory is where
{\an8} you get the best perspective.
77
00:07:26,404 --> 00:07:28,781
{\an8} [indistinct chatter]
78
00:07:28,781 --> 00:07:29,991
{\an8} Excuse me?
79
00:07:31,826 --> 00:07:32,743
{\an8} Two things.
80
00:07:32,785 --> 00:07:35,204
{\an8} Um, you asked us to build you
{\an8} a new lighting matrix.
81
00:07:35,204 --> 00:07:37,790
{\an8} But we can't confirm
{\an8} it's a lighting matrix
82
00:07:37,790 --> 00:07:40,460
{\an8} because you've given each of us
{\an8} a separate assignment
83
00:07:40,501 --> 00:07:42,086
{\an8} without revealing the goal.
84
00:07:42,086 --> 00:07:43,171
{\an8} I mean, how...[stammers]
85
00:07:43,212 --> 00:07:44,380
{\an8} How does that apply
{\an8} to the ultimate design?
86
00:07:44,380 --> 00:07:46,424
{\an8} We've all seen, uh, the video.
87
00:07:46,424 --> 00:07:49,552
{\an8} [chuckles]
{\an8} Can we see the cube?
88
00:07:49,594 --> 00:07:51,637
{\an8} It's capacitated.
{\an8} It was a prototype.
89
00:07:51,679 --> 00:07:53,639
{\an8} Were it not,
{\an8} I wouldn't need any of you.
90
00:07:53,681 --> 00:07:56,225
{\an8} [Zach chuckles] Of course.
{\an8} The other thing.
91
00:07:56,267 --> 00:07:58,102
{\an8} You've asked us to sink
92
00:07:58,144 --> 00:07:59,479
{\an8} a 30-foot hole
{\an8} in the middle of the--
93
00:07:59,520 --> 00:08:02,106
{\an8} I know what I asked!
{\an8} Why are you still here?
94
00:08:02,106 --> 00:08:03,733
{\an8} We need dynamite.
{\an8} For the bedrock.
95
00:08:03,774 --> 00:08:06,277
{\an8} Did you think I didn't know
{\an8} you'd need dynamite?
96
00:08:06,319 --> 00:08:08,237
{\an8} [Zach chuckles] No.
97
00:08:08,237 --> 00:08:11,199
{\an8} Just the... The team needs
{\an8} to know why, though.
98
00:08:11,199 --> 00:08:13,409
{\an8} We're... We're blowing
{\an8} a hole in the floor?
99
00:08:13,409 --> 00:08:15,411
{\an8} Liquid at a 30-foot depth will
100
00:08:15,453 --> 00:08:17,914
{\an8} balance the heavy
{\an8} water reactors.
101
00:08:17,914 --> 00:08:18,789
{\an8} That is your task.
102
00:08:18,831 --> 00:08:20,416
{\an8} My task is to transpose
{\an8} the information
103
00:08:20,416 --> 00:08:24,086
{\an8} so I can understand
{\an8} what to build. Blow the hole.
104
00:08:24,086 --> 00:08:26,881
This is the housethat Jack built
105
00:08:30,176 --> 00:08:31,677
Do you rememberthat house?
106
00:08:31,719 --> 00:08:34,180
Yes, I do I know you do now
107
00:08:35,431 --> 00:08:37,517
This is the landthat he worked by hand
108
00:08:37,558 --> 00:08:40,311
This is the dreamof an upright man
109
00:08:40,353 --> 00:08:42,522
This is the roomthat he filled with love
110
00:08:42,522 --> 00:08:45,191
{\an8} -[Justin] Dad. Who did this?
{\an8} -Juzzie!
111
00:08:45,191 --> 00:08:46,359
{\an8} [Josiah] Who did what?
112
00:08:46,400 --> 00:08:49,195
{\an8} Packed our house like
{\an8} the Library of Congress.
113
00:08:49,195 --> 00:08:52,240
{\an8} [chuckles] I had an assistant.
114
00:08:52,240 --> 00:08:54,492
{\an8} [chuckles] The two
{\an8} of you did all this?
115
00:08:54,534 --> 00:08:55,618
{\an8} [Josiah] How many times
{\an8} did we move
116
00:08:55,660 --> 00:08:57,578
{\an8} across the United States
{\an8} when you were a child?
117
00:08:57,578 --> 00:09:00,122
{\an8} Your father knows how to pack.
118
00:09:00,122 --> 00:09:02,750
{\an8} Oh! You even alphabetized
{\an8} the vinyl.
119
00:09:02,792 --> 00:09:05,086
{\an8} [Josiah] Uh, I am not
{\an8} going to be in London
120
00:09:05,127 --> 00:09:07,421
{\an8} wondering where
{\an8} I putPithecanthropus.
121
00:09:07,421 --> 00:09:08,839
{\an8} How's the lab?
122
00:09:09,382 --> 00:09:11,050
{\an8} I haven't been yet.
123
00:09:11,342 --> 00:09:12,969
{\an8} Okay.
124
00:09:12,969 --> 00:09:14,220
{\an8} Where is she?
125
00:09:14,262 --> 00:09:16,013
{\an8} Just follow the crayon.
126
00:09:22,436 --> 00:09:24,522
{\an8} [Justin] Hey, Molly-Mols.
127
00:09:24,522 --> 00:09:26,857
{\an8} I just didn't want to
{\an8} pack it yet.
128
00:09:27,400 --> 00:09:29,235
{\an8} [music box playing]
129
00:09:34,365 --> 00:09:36,951
{\an8} You know, I didn't necessarily
{\an8} want this for you.
130
00:09:36,993 --> 00:09:39,954
{\an8} I wanted you to feel rooted.
131
00:09:40,288 --> 00:09:41,455
{\an8} Like a tree?
132
00:09:41,497 --> 00:09:43,874
{\an8} [Justin] Yeah, like a tree.
133
00:09:45,585 --> 00:09:48,921
{\an8} Grandpa's job moved us
{\an8} around pretty much all the time.
134
00:09:49,213 --> 00:09:51,173
{\an8} I didn't like it.
135
00:09:51,173 --> 00:09:53,259
{\an8} But this is important, Molly.
136
00:09:53,301 --> 00:09:56,637
{\an8} Does it have something
{\an8} to do with the larva?
137
00:09:58,264 --> 00:10:01,350
{\an8} Yeah. Yeah, it does.
138
00:10:01,350 --> 00:10:02,977
{\an8} Is he your boyfriend?
139
00:10:02,977 --> 00:10:04,979
{\an8} [chuckles] No.
140
00:10:06,188 --> 00:10:07,982
{\an8} No, he's not.
141
00:10:12,903 --> 00:10:13,988
{\an8} Hey.
142
00:10:16,115 --> 00:10:17,783
{\an8} I know Portia's here...
143
00:10:19,452 --> 00:10:21,245
{\an8} I love you so much.
144
00:10:21,245 --> 00:10:23,331
{\an8} -I love you, too.
{\an8} -Oh, my gosh.
145
00:10:23,331 --> 00:10:25,333
{\an8} And your friends are here.
146
00:10:25,333 --> 00:10:26,459
{\an8} But you know what?
147
00:10:26,459 --> 00:10:28,586
{\an8} They got us a big apartment
{\an8} near the park
148
00:10:28,628 --> 00:10:30,588
{\an8} where there's a lot of kids.
149
00:10:30,588 --> 00:10:33,507
{\an8} [whispering] You should see
{\an8} the size of your room.
150
00:10:33,549 --> 00:10:35,676
{\an8} I don't need a bigger room.
151
00:10:35,676 --> 00:10:39,138
{\an8} Wow. You are one tough cookie.
152
00:10:40,514 --> 00:10:42,016
{\an8} So are you.
153
00:10:42,016 --> 00:10:43,142
{\an8} [chuckles]
154
00:10:44,685 --> 00:10:47,521
{\an8} You'll come back
{\an8} or I'll come visit, okay?
155
00:10:47,521 --> 00:10:50,441
{\an8} Thank you for being here for
{\an8} everything that ever mattered.
156
00:10:50,441 --> 00:10:54,278
{\an8} What? I... I am
{\an8} everything that matters.
157
00:10:54,320 --> 00:10:55,946
{\an8} I love you.
158
00:10:58,616 --> 00:11:00,159
{\an8} [Josiah] All right.
159
00:11:01,077 --> 00:11:02,995
{\an8} London, here we come.
160
00:11:02,995 --> 00:11:04,163
{\an8} [Portia] Bye!
161
00:11:10,670 --> 00:11:14,256
{\an8} Excuse me.
{\an8} The bathrooms are locked.
162
00:11:14,256 --> 00:11:15,341
{\an8} [Faraday] Yes.
163
00:11:15,341 --> 00:11:16,759
{\an8} The log says you used
164
00:11:16,759 --> 00:11:19,261
{\an8} the bathroom at
{\an8} 9:57 this morning.
165
00:11:19,261 --> 00:11:21,389
{\an8} -What log?
{\an8} -Is it your menses?
166
00:11:21,430 --> 00:11:23,808
{\an8} [scoffs] Did you
{\an8} just say "menses"?
167
00:11:23,808 --> 00:11:26,394
{\an8} At your age, you shouldn't
{\an8} still be having your menses.
168
00:11:26,394 --> 00:11:29,146
{\an8} Jos, I... [chuckles]
{\an8} I need you to listen.
169
00:11:29,146 --> 00:11:31,232
{\an8} May I ask you to repeat?
170
00:11:31,232 --> 00:11:32,400
{\an8} Who's in the mood for donuts?
171
00:11:32,441 --> 00:11:33,609
{\an8} This obsession with your menses
172
00:11:33,651 --> 00:11:36,445
{\an8} is draining your productivity.
{\an8} No, I will not repeat.
173
00:11:36,445 --> 00:11:39,115
{\an8} No. No. No, no, you can't--
{\an8} [stammers] Uh...
174
00:11:39,156 --> 00:11:41,575
{\an8} So sorry. So, uh, women--
175
00:11:41,575 --> 00:11:42,993
{\an8} -[both] Women?
{\an8} -You are women.
176
00:11:43,035 --> 00:11:47,123
{\an8} Um, you know, why don't
{\an8} you guys take tomorrow off?
177
00:11:47,123 --> 00:11:48,207
{\an8} What, to call my lawyer?
178
00:11:48,249 --> 00:11:50,584
{\an8} No, you know, just so we can
{\an8} revisit our... Our revamped,
179
00:11:50,626 --> 00:11:53,087
{\an8} um, sensitivity initiative.
180
00:11:53,129 --> 00:11:53,963
{\an8} But... I'd say now,
181
00:11:54,004 --> 00:11:55,548
{\an8} isn't it about
{\an8} quitting time, anyway?
182
00:11:55,548 --> 00:11:56,757
{\an8} That's not necessary.
183
00:11:56,799 --> 00:11:59,552
{\an8} When the meshwork is finished,
{\an8} I'll break them into five groups
184
00:11:59,552 --> 00:12:03,514
{\an8} with alternating
{\an8} 11-minute sleep shifts.
185
00:12:03,514 --> 00:12:05,933
{\an8} [Jocelyn] You want us to sleep
{\an8} in 11-minute shifts?
186
00:12:05,933 --> 00:12:08,394
{\an8} That should be enough
{\an8} to stave off psychosis.
187
00:12:09,478 --> 00:12:10,563
{\an8} Shit. [chuckles]
188
00:12:10,563 --> 00:12:11,647
{\an8}[Hatch]No,no sleeping here. No cots.
189
00:12:11,689 --> 00:12:13,482
They're not carnival workers,
190
00:12:13,524 --> 00:12:15,484
{\an8} they're people.
{\an8} They gotta go home.
191
00:12:15,484 --> 00:12:17,653
{\an8} -Home is illusory.
{\an8} -[Hatch] All right, stop.
192
00:12:17,653 --> 00:12:20,322
{\an8} Human beings have a very
{\an8} narrow window of interests.
193
00:12:20,364 --> 00:12:21,365
{\an8} We have... We have needs.
194
00:12:21,407 --> 00:12:23,617
{\an8} And they include
{\an8} nutrition and peeing.
195
00:12:23,617 --> 00:12:24,827
{\an8} And if those needs aren't met,
196
00:12:24,869 --> 00:12:26,912
{\an8} we'll get litigated
{\an8} out of existence.
197
00:12:26,912 --> 00:12:27,913
{\an8} Fine.
198
00:12:27,955 --> 00:12:31,208
{\an8} I'll incorporate full-circadian
{\an8} rhythm sleep-cycles.
199
00:12:31,208 --> 00:12:32,626
{\an8} Excellent. Thank you.
200
00:12:32,668 --> 00:12:34,545
{\an8} Sir? We finished.
201
00:12:34,545 --> 00:12:35,629
{\an8} The outer casing's done.
202
00:12:35,671 --> 00:12:37,298
{\an8} That's a nice lobster trap.
203
00:12:37,339 --> 00:12:39,300
{\an8} [Faraday] Once we have
{\an8} built the machine,
204
00:12:39,300 --> 00:12:41,469
{\an8} the cage will provide protection
205
00:12:41,469 --> 00:12:44,972
{\an8} from interference
{\an8} by electromagnetic fields.
206
00:12:46,474 --> 00:12:48,309
{\an8} [Hatch] So, like a shield?
207
00:12:52,396 --> 00:12:54,899
{\an8} [machine powering up]
208
00:13:10,539 --> 00:13:12,249
{\an8} [static crackling]
209
00:13:12,249 --> 00:13:13,459
{\an8} What the shit is this?
210
00:13:14,335 --> 00:13:16,337
{\an8} [Lisa] Some kind
{\an8} of interference.
211
00:13:16,337 --> 00:13:17,671
{\an8} [all cheering]
212
00:13:17,671 --> 00:13:20,174
{\an8} All right. Yeah. Well done, all.
213
00:13:20,674 --> 00:13:22,468
{\an8} All right. Yeah.
214
00:13:22,468 --> 00:13:24,428
{\an8} Good work, everybody.
215
00:13:24,428 --> 00:13:25,763
{\an8} He blocked us out.
216
00:13:25,763 --> 00:13:27,431
{\an8} [Lisa] I think
{\an8} it's an accidental--
217
00:13:27,431 --> 00:13:29,308
{\an8} It's not accidental.
{\an8} He built a...
218
00:13:29,600 --> 00:13:31,435
{\an8} A Faraday cage.
219
00:13:31,435 --> 00:13:34,146
{\an8} [shudders] Fix it.
220
00:13:35,981 --> 00:13:39,151
{\an8} Hey, you can all head home
{\an8} and sleep in your own beds.
221
00:13:47,660 --> 00:13:50,120
{\an8} What the hell is
{\an8} the matter with you?
222
00:13:52,373 --> 00:13:56,418
{\an8} The design is nonsensical.
223
00:13:56,418 --> 00:13:57,545
{\an8} Nonsensical how?
224
00:13:57,545 --> 00:14:01,048
{\an8} None of the diagrammatic
{\an8} pieces fit together.
225
00:14:01,048 --> 00:14:04,552
{\an8} It's like building a puzzle
{\an8} without knowing the final image.
226
00:14:04,593 --> 00:14:06,637
{\an8} I don't know what
{\an8} it's supposed to look like.
227
00:14:06,679 --> 00:14:10,766
{\an8} And the equation calls for
{\an8} tritium as a power source.
228
00:14:10,808 --> 00:14:13,644
{\an8} Newton had it in
{\an8} ample supply in 1986.
229
00:14:13,644 --> 00:14:14,687
{\an8} But as he would know,
230
00:14:14,687 --> 00:14:16,814
{\an8} it only carries
{\an8} a half-life of 12.7 years.
231
00:14:16,856 --> 00:14:19,358
{\an8} So, that supply
{\an8} is useless? [sighs]
232
00:14:19,400 --> 00:14:20,734
{\an8} Okay. Okay.
233
00:14:20,734 --> 00:14:22,361
{\an8} [stammers] Didn't you
{\an8} mention a date?
234
00:14:22,403 --> 00:14:26,657
{\an8} My entire species dies
{\an8} in 2.4 years.
235
00:14:26,657 --> 00:14:29,743
{\an8} Yours will follow in 2030.
236
00:14:29,743 --> 00:14:32,204
{\an8} -I'm aware.
{\an8} -This is the apex.
237
00:14:32,204 --> 00:14:33,080
{\an8} The last step.
238
00:14:33,080 --> 00:14:35,541
{\an8} Either I am incapable
{\an8} of understanding...
239
00:14:38,502 --> 00:14:40,421
{\an8} not ready to understand...
240
00:14:46,802 --> 00:14:48,429
{\an8} or it's nonsense.
241
00:14:59,481 --> 00:15:00,482
{\an8} Why would he--
242
00:15:00,482 --> 00:15:03,110
{\an8} For it to be nonsense, Newton...
243
00:15:04,695 --> 00:15:07,072
{\an8} would have to be insane.
244
00:15:10,409 --> 00:15:12,119
{\an8} [rumbling]
245
00:15:39,939 --> 00:15:42,066
{\an8} [dog barks in distance]
246
00:15:43,734 --> 00:15:45,778
{\an8} [Spencer over phone]It's gone inter-agency?
247
00:15:45,819 --> 00:15:47,613
We needed to keepthe circle small.
248
00:15:47,655 --> 00:15:49,990
{\an8} Yes, but the video isn't small.
249
00:15:49,990 --> 00:15:51,700
It's up to 80 million hits.
250
00:15:51,700 --> 00:15:53,869
Everyone's trying tofigure out who he is.
251
00:15:53,869 --> 00:15:57,539
{\an8} We bought some time by saying
{\an8} he's a basement-dwelling hacker
252
00:15:57,539 --> 00:15:59,458
{\an8} who hit the London grid.
253
00:15:59,500 --> 00:16:00,960
{\an8} It'll hold for a while,
254
00:16:00,960 --> 00:16:02,962
{\an8} but the Director
{\an8} wants me on-site there.
255
00:16:02,962 --> 00:16:04,964
{\an8}[Spencer]Faraday couldn'tsneeze without it being logged.
256
00:16:04,964 --> 00:16:07,508
{\an8} But if you come in here, the FBI
{\an8} is gonna wanna come in,
257
00:16:07,549 --> 00:16:08,926
{\an8} and then the NSA,
{\an8} and then the DSI.
258
00:16:08,968 --> 00:16:10,970
{\an8} And pretty soon it's gonna be
{\an8} a fucking Google tab.
259
00:16:11,011 --> 00:16:13,013
{\an8} -Spencer, you sound--- I'm good, I'm good.
260
00:16:13,055 --> 00:16:14,765
{\an8} -I'm good, I promise.- Okay.
261
00:16:14,807 --> 00:16:18,268
{\an8} But if this one doesn't
{\an8} go right, I can't help you.
262
00:16:18,310 --> 00:16:19,436
{\an8} I got it.
263
00:16:25,234 --> 00:16:29,029
{\an8} Are you sampling that water
{\an8} for tritium concentrations?
264
00:16:29,989 --> 00:16:33,367
{\an8} Yes. Its half-life
{\an8} is short here.
265
00:16:33,409 --> 00:16:34,994
{\an8} Well, you better find some,
266
00:16:35,035 --> 00:16:36,120
{\an8} if you're trying to sequence
267
00:16:36,120 --> 00:16:37,997
{\an8} enough heavy water
{\an8} to create fusion.
268
00:16:38,038 --> 00:16:41,417
{\an8} There's barely enough of
{\an8} anything on this rock anymore.
269
00:16:41,458 --> 00:16:42,376
{\an8} You want a donut?
270
00:16:42,376 --> 00:16:45,004
{\an8} -I never said the word "fusion."
{\an8} -Didn't you?
271
00:16:45,004 --> 00:16:46,171
{\an8} I just thought, because that's
272
00:16:46,213 --> 00:16:48,549
{\an8} a fascinating scintillator
{\an8} you got there.
273
00:16:48,590 --> 00:16:50,342
{\an8} It's my own design.
274
00:16:50,759 --> 00:16:52,761
{\an8} But it must be malfunctioning.
275
00:16:52,803 --> 00:16:54,972
{\an8} The water's ambient
{\an8} tritium reading
276
00:16:54,972 --> 00:16:58,183
{\an8} is barely 2.3 parts
{\an8} per quintillion.
277
00:16:58,559 --> 00:17:00,185
{\an8} You expected more?
278
00:17:01,895 --> 00:17:05,274
{\an8} You won't find fallout in there,
{\an8} just standard groundwater.
279
00:17:05,274 --> 00:17:08,652
{\an8} Shouldn't your logical
{\an8} and calculatory abilities
280
00:17:08,694 --> 00:17:10,029
{\an8} have deteriorated by now?
281
00:17:10,029 --> 00:17:12,239
{\an8} Maybe I'm just reaching
{\an8} my half-life, you little pisher.
282
00:17:12,239 --> 00:17:15,951
{\an8} Why haven't they sent you to one
{\an8} of those old-people places?
283
00:17:15,993 --> 00:17:18,912
{\an8} If you knew half of what
{\an8} I know about half-lives,
284
00:17:18,912 --> 00:17:20,497
{\an8} you wouldn't need
{\an8} to ask that question,
285
00:17:20,539 --> 00:17:21,790
{\an8} and fuck you, by the way.
286
00:17:21,832 --> 00:17:25,919
{\an8} You can think of me
{\an8} as the institutional memory.
287
00:17:25,961 --> 00:17:27,796
{\an8} -Watt.
{\an8} -What?
288
00:17:27,796 --> 00:17:29,548
{\an8} -Watt is my name.
{\an8} -I don't know.
289
00:17:29,548 --> 00:17:32,092
{\an8} No, no, no.
{\an8} Watt, that is my name.
290
00:17:32,134 --> 00:17:36,889
{\an8} W-A-T-T. Like the power
{\an8} in the circuit.
291
00:17:36,889 --> 00:17:39,808
{\an8} And you must be the magic weirdo
{\an8} everyone's whispering about.
292
00:17:39,850 --> 00:17:41,060
{\an8} The one who will finally unlock
293
00:17:41,060 --> 00:17:43,687
{\an8} the innermost secrets
{\an8} of the tenth design.
294
00:17:44,480 --> 00:17:45,731
{\an8} Well, woo-dee-woo.
295
00:17:46,899 --> 00:17:48,150
{\an8} Woo-dee-woo.
296
00:17:48,150 --> 00:17:52,404
{\an8} We used to wrangle with it,
{\an8} back in Kentucky. With Mr. N.
297
00:17:53,363 --> 00:17:54,406
{\an8} Kentucky?
298
00:17:54,865 --> 00:17:57,242
{\an8} You worked under Thomas Newton?
299
00:17:57,618 --> 00:17:59,620
{\an8} Oh, so now I'm interesting?
300
00:18:00,120 --> 00:18:01,830
{\an8} Yes, I worked with that man.
301
00:18:01,830 --> 00:18:04,917
{\an8} He had the most surprising mind.
302
00:18:04,917 --> 00:18:08,087
{\an8} It was a pleasure.
{\an8} It was science.
303
00:18:08,087 --> 00:18:12,341
{\an8} I... I can't understand why
{\an8} he brought me...
304
00:18:12,341 --> 00:18:13,342
{\an8} [grunts]
305
00:18:13,383 --> 00:18:14,927
{\an8} [breathes deeply]
306
00:18:14,927 --> 00:18:17,221
{\an8} I can't read his design.
307
00:18:17,221 --> 00:18:19,890
{\an8} I could barely understand
{\an8} half of what he was on about.
308
00:18:19,890 --> 00:18:22,976
{\an8} And that was before my brain
{\an8} circuity was deteriorated.
309
00:18:23,018 --> 00:18:24,770
{\an8} That shouldn't apply to me.
310
00:18:26,355 --> 00:18:29,858
{\an8} It's hard living in
{\an8} the shadow of a genius,
311
00:18:29,900 --> 00:18:33,070
{\an8} but you're the man of
{\an8} the moment or the century.
312
00:18:33,070 --> 00:18:34,780
{\an8} You'll figure it out.
313
00:18:34,780 --> 00:18:37,783
{\an8} I mean, you really
{\an8} don't have a choice.
314
00:18:47,876 --> 00:18:50,087
Hey there, sugar darling
315
00:18:50,087 --> 00:18:52,339
Let me tell you something
316
00:18:52,381 --> 00:18:56,969
Girl, I've beenTrying to say, now
317
00:18:57,010 --> 00:18:58,971
You look so sweet...
318
00:18:58,971 --> 00:19:01,723
{\an8} [Josiah] Hey-hey. Molly girl.
319
00:19:01,723 --> 00:19:04,351
{\an8} Hey, Molly-Mols.
320
00:19:04,810 --> 00:19:07,604
{\an8} So? What do you think?
321
00:19:08,772 --> 00:19:09,898
{\an8} [Josiah chuckles]
322
00:19:09,898 --> 00:19:11,984
{\an8} [Molly] It's like we live in
{\an8} a coffee commercial now.
323
00:19:12,025 --> 00:19:16,196
{\an8} Oh, really? Is it a good
{\an8} coffee commercial?
324
00:19:18,949 --> 00:19:20,075
{\an8} [cell phone buzzing]
325
00:19:20,117 --> 00:19:21,743
{\an8} [Josiah] How about some of this
{\an8} cassava, girl, hmm?
326
00:19:21,743 --> 00:19:22,911
{\an8} [Molly] Mmm-mmm.
327
00:19:22,953 --> 00:19:26,081
{\an8} -Maybe you'll like that, hmm?
{\an8} -[Molly] It looks gross.
328
00:19:26,123 --> 00:19:29,334
{\an8}[Hatch]Hey, are you back yet?Because we have a problem.
329
00:19:33,130 --> 00:19:35,424
{\an8} [indistinct chatter]
330
00:19:35,424 --> 00:19:37,301
{\an8} [drill whirring]
331
00:19:39,887 --> 00:19:41,722
{\an8} [indistinct conversation]
332
00:19:48,520 --> 00:19:50,314
{\an8} Stop! Freeze!
333
00:19:50,314 --> 00:19:52,232
{\an8} If there are cords
{\an8} around your feet,
334
00:19:52,232 --> 00:19:56,361
{\an8} step out of them slowly
{\an8} and then nobody move.
335
00:19:57,196 --> 00:19:59,907
{\an8} I'm Justin Falls,
{\an8} your project manager.
336
00:19:59,907 --> 00:20:01,992
{\an8} And whatever you've been told,
337
00:20:01,992 --> 00:20:04,369
{\an8} you're about to be untold.
338
00:20:09,333 --> 00:20:12,586
{\an8} It has the three Lego
{\an8} mini-figures I wanted.
339
00:20:13,420 --> 00:20:14,546
{\an8} You know,
340
00:20:15,797 --> 00:20:18,425
{\an8} Lego bricks are made
{\an8} so precisely
341
00:20:18,759 --> 00:20:20,260
{\an8} that even the new ones
342
00:20:20,260 --> 00:20:23,180
{\an8} fit into the old ones
{\an8} made in the '50s.
343
00:20:23,180 --> 00:20:25,724
{\an8} The '50s or the 1900s?
344
00:20:26,934 --> 00:20:28,894
{\an8} [chuckles]
345
00:20:28,894 --> 00:20:31,355
{\an8} I liked our old house
346
00:20:32,064 --> 00:20:33,899
{\an8} and our old neighborhood.
347
00:20:33,941 --> 00:20:36,235
{\an8} You can love them both,
{\an8} Molly-girl.
348
00:20:36,235 --> 00:20:40,030
{\an8} A new Lego fits into
{\an8} the old ones. Hmm?
349
00:20:40,030 --> 00:20:41,573
{\an8} [chuckles]
350
00:20:42,157 --> 00:20:44,409
{\an8} I don't know if I like
{\an8} your new black hair.
351
00:20:44,409 --> 00:20:47,454
{\an8} [echoing] Did you dye
{\an8} your old gray hair?
352
00:20:50,749 --> 00:20:52,084
{\an8} Grandpa?
353
00:20:52,084 --> 00:20:54,461
{\an8} [traffic zooming past]
354
00:20:54,878 --> 00:20:56,463
{\an8} Grandpa?
355
00:20:56,797 --> 00:20:58,465
{\an8} [engine revving]
356
00:20:59,007 --> 00:21:00,175
{\an8} Grandpa, what--
357
00:21:00,175 --> 00:21:02,052
{\an8} -[horns honking]
{\an8} -[tires screeching]
358
00:21:02,052 --> 00:21:04,096
{\an8} -[horn honking]
{\an8} -[men clamoring]
359
00:21:04,096 --> 00:21:05,889
{\an8} If you can't drive
{\an8} like a human being,
360
00:21:05,931 --> 00:21:07,516
{\an8} take your useless self
{\an8} off the road.
361
00:21:07,557 --> 00:21:10,269
{\an8} So little children
{\an8} and old folks can walk safely.
362
00:21:10,269 --> 00:21:14,439
{\an8} Yes! I'm shaking my fist at you!
363
00:21:18,902 --> 00:21:20,404
{\an8} Okay, wake him up
{\an8} and send him home,
364
00:21:20,404 --> 00:21:23,240
{\an8} and will you get these
{\an8} cots out of here, please?
365
00:21:23,282 --> 00:21:25,826
{\an8} Uh, why are the tables
{\an8} like that?
366
00:21:25,867 --> 00:21:28,287
{\an8} Oh, he made us
{\an8} get rid of all the chairs.
367
00:21:28,287 --> 00:21:29,871
{\an8} -Uh-huh.
{\an8} -No, it's cool.
368
00:21:29,871 --> 00:21:31,331
{\an8} He hasn't
{\an8} stopped for 30 hours.
369
00:21:31,331 --> 00:21:32,874
{\an8} So, who am I to ask for a chair?
370
00:21:32,874 --> 00:21:35,127
{\an8} Like, I hate myself.
{\an8} He's incredible.
371
00:21:35,168 --> 00:21:37,921
{\an8} Hey. Hey, you're being
{\an8} crazy at people.
372
00:21:37,963 --> 00:21:39,131
{\an8} They're gonna get hurt here
373
00:21:39,131 --> 00:21:41,425
{\an8} and you are
{\an8} responsible for that.
374
00:21:41,800 --> 00:21:42,843
{\an8} Hey.
375
00:21:43,802 --> 00:21:44,845
{\an8} Hello?
376
00:21:45,971 --> 00:21:46,972
{\an8} Hey.
377
00:21:46,972 --> 00:21:48,974
{\an8} Newton's design doesn't work.
378
00:21:51,977 --> 00:21:53,854
{\an8} Well, you'll make it work.
379
00:21:53,895 --> 00:21:55,022
{\an8} I mean, that's why you're here.
380
00:21:55,063 --> 00:21:56,440
{\an8} [Faraday] I'm telling you,
{\an8} I can't.
381
00:21:56,481 --> 00:21:59,359
{\an8} -Is that calling for tritium?
{\an8} -Yes.
382
00:21:59,401 --> 00:22:01,403
{\an8} The concentration in
{\an8} the water is far too low.
383
00:22:01,445 --> 00:22:03,822
{\an8} -The amount we would need--
{\an8} -It's unstable.
384
00:22:03,864 --> 00:22:04,781
{\an8} And rare.
385
00:22:04,781 --> 00:22:08,118
{\an8} So, we have an unusable design
{\an8} and no fuel source.
386
00:22:08,160 --> 00:22:09,911
{\an8} There must be something
{\an8} I've missed.
387
00:22:09,953 --> 00:22:12,122
{\an8} There must be
{\an8} something I'm...
388
00:22:12,122 --> 00:22:14,916
{\an8} [stammers] I'm blind to.
389
00:22:14,916 --> 00:22:16,752
{\an8} Okay, all right.
390
00:22:16,793 --> 00:22:18,003
{\an8} You're frying your own circuits
391
00:22:18,045 --> 00:22:20,213
{\an8} and that makes
{\an8} everything more dangerous.
392
00:22:20,255 --> 00:22:23,008
{\an8} Besides, you need a shower.
393
00:22:23,842 --> 00:22:25,010
{\an8} You're stinky.
394
00:22:26,803 --> 00:22:27,888
{\an8} [sniffs]
395
00:22:29,431 --> 00:22:33,226
Are you really not gonna evengive me his fucking name?
396
00:22:33,268 --> 00:22:36,021
What the hell do you thinkwe do at the {\an8}Washington Post?
397
00:22:36,063 --> 00:22:37,898
I'll get it, Hatch.You know I will.
398
00:22:37,898 --> 00:22:38,857
{\an8} I know you will.
399
00:22:38,899 --> 00:22:40,317
{\an8} Look, how long have
{\an8} we known each other?
400
00:22:40,359 --> 00:22:41,485
{\an8} Sophomore year, Wesleyan.
401
00:22:41,526 --> 00:22:43,111
{\an8} By the way,
{\an8} I love you as a blonde.
402
00:22:43,153 --> 00:22:47,032
So, how do you feel about beingback in the yada-yada-yada?
403
00:22:47,074 --> 00:22:49,117
{\an8} I'm, uh, thrilled to be
{\an8} back at OriGen,
404
00:22:49,117 --> 00:22:51,495
{\an8} the company that my family
{\an8} has run for decades.
405
00:22:51,495 --> 00:22:54,998
{\an8} Thrilled to be developing
{\an8} our next step, which--
406
00:22:54,998 --> 00:22:56,124
Ooh, uh, whoa, whoa.
407
00:22:56,124 --> 00:22:57,501
Uh, can you confirmthose next steps?
408
00:22:57,501 --> 00:22:59,795
Are they related tothe light show in London?
409
00:22:59,795 --> 00:23:02,089
Some kind of energy source?
410
00:23:02,130 --> 00:23:03,340
{\an8} I can confirm that you're still
411
00:23:03,382 --> 00:23:05,258
{\an8} the Interruptress
{\an8} of all Interruptresses.
412
00:23:05,300 --> 00:23:08,345
{\an8} Although, it's usually when
{\an8} you're a little caffeinated.
413
00:23:08,387 --> 00:23:10,555
{\an8} -[laughs]
{\an8} -[distorted]
414
00:23:12,265 --> 00:23:13,308
Really? {\an8}[distorted]
415
00:23:13,308 --> 00:23:14,601
You know, if I wasn't, uh...
416
00:23:14,601 --> 00:23:17,646
{\an8}[normal]...already a cynic,I'd be insulted, Hatch.
417
00:23:17,687 --> 00:23:18,563
{\an8} Insulted by what?
418
00:23:18,605 --> 00:23:20,065
Well, at the fact thatyou're recording
419
00:23:20,107 --> 00:23:21,942
our fucking conversation.
420
00:23:24,236 --> 00:23:25,904
{\an8} I'll call you back.
421
00:23:26,279 --> 00:23:28,365
{\an8} Hey, Edie, what the fuck?
422
00:23:28,407 --> 00:23:31,159
{\an8} Really? You're bugging
{\an8} my office?
423
00:23:31,159 --> 00:23:32,744
{\an8} [Spencer slurps]
424
00:23:34,121 --> 00:23:35,622
{\an8} -You're bugging my office?
{\an8} -[Spencer] Hmm.
425
00:23:35,664 --> 00:23:38,917
{\an8} I fucking knew you weren't DOE.
{\an8} You're CIA.
426
00:23:38,959 --> 00:23:39,960
{\an8} Clever.
427
00:23:40,001 --> 00:23:41,920
{\an8} [Hatch] Here to make sure I'm
{\an8} not taking home office supplies?
428
00:23:41,962 --> 00:23:44,297
{\an8} No, I'm here
{\an8} to let your sister know
429
00:23:44,297 --> 00:23:45,507
{\an8} who she just made a deal with.
430
00:23:45,507 --> 00:23:47,634
{\an8} What Faraday really is. I know
{\an8} you weren't gonna tell her.
431
00:23:47,634 --> 00:23:50,345
{\an8} Did you tell her with
{\an8} any delicacy or sensi--
432
00:23:50,345 --> 00:23:53,432
{\an8} Delicacy? About the thing
{\an8} that's in the warehouse?
433
00:23:53,473 --> 00:23:55,976
{\an8} Or did you mean the arrangement
{\an8} that your daddy had with us.
434
00:23:56,643 --> 00:23:59,646
{\an8} 'Cause, uh, come on,
{\an8} you guys had to know
435
00:23:59,646 --> 00:24:04,651
{\an8} that your dad's bill would
{\an8} come due eventually, right?
436
00:24:04,651 --> 00:24:07,195
{\an8} But you know what
{\an8} I don't understand, Hatch,
437
00:24:07,195 --> 00:24:10,449
{\an8} is why you don't care
{\an8} that it's not human.
438
00:24:10,490 --> 00:24:12,492
{\an8} That thing in the warehouse.
439
00:24:12,534 --> 00:24:14,119
{\an8} I mean, you can play
{\an8} savior all you want,
440
00:24:14,119 --> 00:24:16,204
{\an8} but that's not a human being.
441
00:24:16,204 --> 00:24:17,414
{\an8} Thomas Newton
{\an8} was not benevolent.
442
00:24:17,456 --> 00:24:20,167
{\an8} He didn't come here
{\an8} 45 years ago bearing gifts.
443
00:24:20,167 --> 00:24:21,501
{\an8} He came here with a genocidal...
444
00:24:21,501 --> 00:24:23,462
{\an8} -Bullshit.
{\an8} -A genocidal agenda.
445
00:24:23,503 --> 00:24:27,090
{\an8} What's genocidal
{\an8} about musical spheres
446
00:24:27,090 --> 00:24:28,300
{\an8} or self-developing film?
447
00:24:28,300 --> 00:24:30,177
{\an8} You have no idea
{\an8} the shit I've seen.
448
00:24:30,218 --> 00:24:32,429
{\an8} I have evidence. And now
{\an8} he has an accomplice.
449
00:24:32,471 --> 00:24:34,181
{\an8} So, when he sticks
{\an8} his head out to say, "Hello,"
450
00:24:34,181 --> 00:24:36,224
{\an8} I'm just gonna take him
{\an8} back into custody.
451
00:24:36,224 --> 00:24:38,310
{\an8} -It's a good thing.
{\an8} -And Faraday?
452
00:24:38,351 --> 00:24:39,853
{\an8} What's gonna happen to him?
453
00:24:39,853 --> 00:24:41,229
{\an8} I don't know.
454
00:24:41,229 --> 00:24:42,314
{\an8} But whatever he builds
455
00:24:42,355 --> 00:24:43,565
{\an8} is not gonna make it
{\an8} out to the world.
456
00:24:43,565 --> 00:24:46,359
{\an8} Then why did you
{\an8} let him build it?
457
00:24:46,401 --> 00:24:49,821
{\an8} Sorry. That question suggests
{\an8} that you have a moral compass.
458
00:24:49,863 --> 00:24:52,824
{\an8} [Spencer] God damn it. Your dad
{\an8} knew how to work with us.
459
00:24:52,866 --> 00:24:53,700
{\an8} He capitulated.
460
00:24:53,700 --> 00:24:56,119
{\an8} 'Cause it just doesn't work
{\an8} any other way.
461
00:24:56,495 --> 00:24:58,246
{\an8} But I do understand why
462
00:24:58,246 --> 00:25:00,165
{\an8} he gave your sister
{\an8} the company now, though.
463
00:25:00,207 --> 00:25:02,209
{\an8} [sips] Oh, and FY to the I,
464
00:25:02,250 --> 00:25:04,377
{\an8} we're gonna be
{\an8} logging all of your keystrokes
465
00:25:04,419 --> 00:25:05,545
{\an8} as well as your
{\an8} entries and exits
466
00:25:05,545 --> 00:25:06,630
{\an8} from the building from now on.
467
00:25:06,671 --> 00:25:08,882
{\an8} And what I told you
{\an8} about Faraday's work
468
00:25:08,882 --> 00:25:13,512
{\an8} and Faraday's future is not
{\an8} to be shared with Miss Falls.
469
00:25:13,553 --> 00:25:15,680
{\an8} I don't even know
{\an8} if she's Team Human.
470
00:25:15,680 --> 00:25:16,556
{\an8} Are you?
471
00:25:16,598 --> 00:25:18,517
{\an8} You know, I'm not sure who you
{\an8} think you work for, Hatch,
472
00:25:18,517 --> 00:25:20,602
{\an8} but from now on,
{\an8} you need to understand...
473
00:25:20,602 --> 00:25:22,896
{\an8} [breathes deeply]
{\an8} It's fucking me.
474
00:25:29,569 --> 00:25:32,989
{\an8} You know, French fries don't
{\an8} count as a vegetable, Dad.
475
00:25:33,031 --> 00:25:34,950
{\an8} They're sweet potato fries.
476
00:25:34,991 --> 00:25:35,700
{\an8} Mm-hmm.
477
00:25:35,742 --> 00:25:37,369
{\an8} Perhaps Newton meant
{\an8} for me to calculate
478
00:25:37,369 --> 00:25:39,454
{\an8} using Anthean
{\an8} gravity parameters.
479
00:25:39,454 --> 00:25:42,541
{\an8} No work talk at dinner, please.
{\an8} Shut it down.
480
00:25:42,541 --> 00:25:45,502
{\an8} He's not a computer, Mom.
{\an8} He's a larva.
481
00:25:45,502 --> 00:25:47,337
{\an8} I'm gonna tell people
482
00:25:47,379 --> 00:25:50,840
{\an8} on my first day of London
{\an8} school that my name is Pupa.
483
00:25:50,840 --> 00:25:55,470
{\an8} You know, your new school
{\an8} has a purple soccer field.
484
00:25:55,512 --> 00:25:57,556
{\an8} -Just saying.
{\an8} -Okay.
485
00:25:57,556 --> 00:25:59,224
{\an8} [Faraday] Anthean gravity
{\an8} would mean
486
00:25:59,266 --> 00:26:03,228
{\an8} a .0032% difference in
{\an8} the tritium base amount.
487
00:26:03,228 --> 00:26:04,854
{\an8} You're using tritium?
488
00:26:04,854 --> 00:26:05,564
{\an8} Yeah.
489
00:26:05,564 --> 00:26:08,441
{\an8} Okay, missy.
{\an8} You're eating six beans.
490
00:26:08,483 --> 00:26:10,735
{\an8} -I will eat three beans.
{\an8} -Four.
491
00:26:10,735 --> 00:26:13,697
{\an8} Fine. But I don't know
{\an8} why you want me to.
492
00:26:13,697 --> 00:26:16,741
{\an8} 'Cause you only ever cry
{\an8} when I grow any taller.
493
00:26:17,409 --> 00:26:21,162
{\an8} Why isn't the pupa
{\an8} following the manual?
494
00:26:21,162 --> 00:26:23,248
{\an8} The instructions are specific.
495
00:26:23,957 --> 00:26:25,125
{\an8} I wanna do mine.
496
00:26:25,166 --> 00:26:26,459
{\an8} -Who will that serve?
{\an8} -Hey.
497
00:26:26,501 --> 00:26:29,337
{\an8} Your version's awesome, baby.
{\an8} Don't listen to him, okay?
498
00:26:29,379 --> 00:26:31,756
{\an8} -I'll take ten of yours.
{\an8} -She's going to fail.
499
00:26:31,798 --> 00:26:35,343
{\an8} You can't fail at playing.
{\an8} It's fun always.
500
00:26:35,385 --> 00:26:37,554
{\an8} She has the instructions
{\an8} right in front of her.
501
00:26:37,596 --> 00:26:40,265
{\an8} Instructions are designed
{\an8} to be followed precisely.
502
00:26:40,307 --> 00:26:42,601
{\an8} You cannot simply
{\an8} impose your own vision.
503
00:26:42,642 --> 00:26:44,603
{\an8} You cannot decide for yourself.
504
00:26:44,644 --> 00:26:47,188
{\an8} It is chaotic, irresponsible
{\an8} and foolish.
505
00:26:47,230 --> 00:26:48,398
{\an8} Shut up, larva!
506
00:26:48,440 --> 00:26:50,191
{\an8} Don't talk
{\an8} to my girl like that!
507
00:26:50,233 --> 00:26:51,568
{\an8} Molly, baby, come back!
508
00:26:51,610 --> 00:26:53,445
{\an8} No more words from you.
509
00:26:53,445 --> 00:26:55,947
{\an8} I don't care where
{\an8} you're from. Out!
510
00:26:57,490 --> 00:26:59,826
{\an8} [powering up]
511
00:27:09,461 --> 00:27:11,921
{\an8} [rumbling]
512
00:27:22,724 --> 00:27:25,185
{\an8} [Josiah over radio]What the hell was that?
513
00:27:25,185 --> 00:27:27,687
{\an8}[Justin]I thinkhe just had a tantrum.
514
00:28:03,223 --> 00:28:04,349
{\an8} You're still here.
515
00:28:04,391 --> 00:28:06,810
{\an8} I needed to let
{\an8} my mind out for a stroll.
516
00:28:06,810 --> 00:28:11,356
{\an8} I thought OriGen employees
{\an8} value their sleep schedule.
517
00:28:11,398 --> 00:28:13,858
{\an8} You've got that
{\an8} same look he used to get.
518
00:28:13,858 --> 00:28:16,403
{\an8} -Newton?
{\an8} -[Watt] At the lab in Kentucky,
519
00:28:16,444 --> 00:28:17,696
{\an8} he used to walk by the water
520
00:28:17,737 --> 00:28:21,032
{\an8} whenever we got close to
{\an8} the final design of a product.
521
00:28:21,574 --> 00:28:23,451
{\an8} And then...
522
00:28:23,493 --> 00:28:25,412
{\an8} He always got it right.
523
00:28:25,412 --> 00:28:28,248
{\an8} He'd just... get it right.
524
00:28:30,291 --> 00:28:31,376
{\an8} You like bourbon?
525
00:28:31,376 --> 00:28:33,545
{\an8} My experience
{\an8} with mood alteration
526
00:28:33,586 --> 00:28:36,256
{\an8} has been disappointing.
527
00:28:36,256 --> 00:28:39,384
{\an8} And hot. And loud.
528
00:28:39,384 --> 00:28:41,386
{\an8} Well, I'm doing that.
529
00:28:42,595 --> 00:28:44,347
{\an8} Feel free to tag along.
530
00:28:47,851 --> 00:28:51,271
{\an8} Chop, chop, wonder boy.
{\an8} I think I can help you.
531
00:28:55,233 --> 00:28:57,235
{\an8} [indistinct chatter]
532
00:28:58,403 --> 00:29:00,238
{\an8} Where are we going?
533
00:29:00,280 --> 00:29:02,073
{\an8} You're a drone, aren't you?
534
00:29:02,073 --> 00:29:03,283
{\an8} What?
535
00:29:03,533 --> 00:29:04,659
{\an8} Ta-da!
536
00:29:04,701 --> 00:29:06,453
{\an8} Oh, no. No, my bad.
537
00:29:06,453 --> 00:29:08,997
{\an8} Existential crises
{\an8} are very adolescent.
538
00:29:09,038 --> 00:29:11,958
{\an8} How do you know I'm having
{\an8} an existential crisis?
539
00:29:11,958 --> 00:29:15,336
{\an8} [chuckling] Because you
{\an8} look like you're about to cry.
540
00:29:15,336 --> 00:29:17,213
{\an8} Ah, nice hat.
541
00:29:18,256 --> 00:29:19,424
{\an8} I told you.
542
00:29:20,592 --> 00:29:23,219
{\an8} I knew Newton. [sniffles]
543
00:29:23,261 --> 00:29:25,054
{\an8} He told me what he was.
544
00:29:25,722 --> 00:29:28,057
{\an8} That's why I know what you are.
545
00:29:29,392 --> 00:29:32,437
{\an8} -Spaceman.
{\an8} -He told--
546
00:29:32,479 --> 00:29:34,147
{\an8} Mmm. You're safe.
547
00:29:34,147 --> 00:29:35,440
{\an8} [sniffles] I'd never tell.
548
00:29:35,482 --> 00:29:39,444
{\an8} [chuckling] And no one
{\an8} would ever believe me anyway.
549
00:29:40,320 --> 00:29:41,529
{\an8} But I promise you, my friend,
550
00:29:41,571 --> 00:29:45,450
{\an8} you can't be a drone and do
{\an8} what you need to do. [sniffles]
551
00:29:46,367 --> 00:29:48,119
{\an8} But I am a drone.
552
00:29:49,579 --> 00:29:51,456
{\an8} [knock on door]
553
00:29:56,002 --> 00:29:58,546
{\an8} [whispering] Every time
{\an8} I try to leave, she wakes up.
554
00:29:58,588 --> 00:30:00,340
{\an8} [whispering]
{\an8} She's a tiny tyrant.
555
00:30:00,340 --> 00:30:01,841
{\an8} [Justin] Mm-hmm.
556
00:30:02,759 --> 00:30:05,345
{\an8} [Josiah] Who knows she's got
{\an8} your attention now
557
00:30:05,386 --> 00:30:06,971
{\an8} because of guilt.
558
00:30:07,764 --> 00:30:09,849
{\an8} [softly] And not
{\an8} the regular guilt
559
00:30:09,849 --> 00:30:12,644
{\an8} that single working
{\an8} parents have dined on
560
00:30:12,685 --> 00:30:15,939
{\an8} like I did every night
{\an8} of your life.
561
00:30:18,650 --> 00:30:20,360
{\an8} [Justin sighs]
562
00:30:22,654 --> 00:30:25,490
{\an8} It's your first day
{\an8} back in the lab.
563
00:30:25,532 --> 00:30:28,451
{\an8} Of course
{\an8} you're going to feel Danny.
564
00:30:28,451 --> 00:30:31,704
{\an8} Yeah. That's the thing.
{\an8} [chuckles]
565
00:30:31,746 --> 00:30:36,000
{\an8} I thought I would,
{\an8} but I didn't feel him.
566
00:30:37,335 --> 00:30:38,795
{\an8} I'm sitting here
567
00:30:38,795 --> 00:30:41,047
{\an8} and despite the fact
{\an8} that she hates this place,
568
00:30:41,047 --> 00:30:43,716
{\an8} and a rude-ass alien
{\an8} just yelled at everyone,
569
00:30:43,716 --> 00:30:46,803
{\an8} and the lab today
{\an8} was a total shit-show,
570
00:30:46,845 --> 00:30:48,638
{\an8} and we have no
{\an8} fucking path forward--
571
00:30:48,638 --> 00:30:51,516
{\an8} Oh, Juzzie, please.
{\an8} Your language.
572
00:30:51,516 --> 00:30:53,142
{\an8} Sorry.
573
00:30:54,477 --> 00:30:56,187
{\an8} Despite all that,
574
00:30:57,397 --> 00:30:59,357
{\an8} I loved every second of it.
575
00:31:00,525 --> 00:31:02,485
{\an8} How dare you?
576
00:31:03,069 --> 00:31:04,404
{\an8} [chuckles]
577
00:31:06,739 --> 00:31:10,618
{\an8} That's your research from
{\an8} after the accident.
578
00:31:10,618 --> 00:31:13,079
{\an8} I brought it from Los Alamos.
579
00:31:14,455 --> 00:31:15,790
{\an8} Why?
580
00:31:15,832 --> 00:31:17,667
{\an8} Tritium is not going to happen.
581
00:31:17,667 --> 00:31:19,043
{\an8} You're going to need
{\an8} what's in there.
582
00:31:19,043 --> 00:31:22,046
{\an8} I never got to the end
{\an8} of what's in there.
583
00:31:22,463 --> 00:31:24,048
{\an8} Maybe you will.
584
00:31:25,133 --> 00:31:29,053
{\an8} It's all failing until
{\an8} the day that it isn't.
585
00:31:33,558 --> 00:31:35,184
{\an8} [kisses]
586
00:32:27,612 --> 00:32:29,447
{\an8} [Watt] I know, I know.
587
00:32:29,447 --> 00:32:30,865
{\an8} You're feeling frustrated.
588
00:32:30,907 --> 00:32:34,494
{\an8} But I know something
{\an8} you don't know about Anthea.
589
00:32:34,494 --> 00:32:35,703
{\an8} Or you do.
590
00:32:35,745 --> 00:32:38,873
{\an8} You just can't quite dredge it
{\an8} up from your preconsciousness.
591
00:32:38,915 --> 00:32:42,210
{\an8} It wasn't always
{\an8} adepts and drones.
592
00:32:42,251 --> 00:32:43,503
{\an8} The caste system.
593
00:32:45,463 --> 00:32:48,424
{\an8} So, listen,
{\an8} here's the story. Ready?
594
00:32:50,510 --> 00:32:52,595
Two rocks flying through space.
595
00:32:52,637 --> 00:32:54,806
Each going their own way.When...
596
00:32:54,806 --> 00:32:57,642
{\an8} Whammo! What are the odds?
597
00:32:58,601 --> 00:33:00,019
{\an8} 42.6%.
598
00:33:00,019 --> 00:33:02,271
{\an8} You're where fun goes to die.
599
00:33:02,313 --> 00:33:04,232
{\an8} [chuckling]
600
00:33:04,232 --> 00:33:04,941
{\an8} I'm fun?
601
00:33:04,941 --> 00:33:07,944
{\an8} Okay, okay, okay.
{\an8} Go to 30,000 feet.
602
00:33:07,944 --> 00:33:10,738
{\an8} Earth and Anthea,
{\an8} destined, fated.
603
00:33:10,738 --> 00:33:12,448
{\an8} Brought together by the gods.
604
00:33:14,909 --> 00:33:16,536
{\an8} It's a love story.
605
00:33:17,662 --> 00:33:19,914
{\an8} Giant impact hypothesis.
{\an8} Heard of it?
606
00:33:19,956 --> 00:33:21,749
{\an8} When two proto-planets collide,
607
00:33:21,749 --> 00:33:23,835
{\an8} impacting the evolutionary
{\an8} trajectory of both.
608
00:33:23,876 --> 00:33:27,380
{\an8} A glancing blow, otherwise,
{\an8} none of us would be here.
609
00:33:28,506 --> 00:33:30,550
{\an8} It was more like
610
00:33:30,550 --> 00:33:32,927
{\an8} the first kiss at summer camp.
611
00:33:32,969 --> 00:33:35,680
{\an8} In the kiss,
{\an8} two things happened.
612
00:33:41,602 --> 00:33:43,521
{\an8} [gulps] One.
613
00:33:44,480 --> 00:33:46,691
{\an8} Earth absorbed
{\an8} some of Anthea.
614
00:33:46,691 --> 00:33:50,528
{\an8} That's why Earth's core
{\an8} is disproportionately big.
615
00:33:50,528 --> 00:33:52,989
{\an8} And two,
{\an8} since this is a love story.
616
00:33:52,989 --> 00:33:57,410
{\an8} Anthea spun away pregnant
{\an8} with a piece of Earth.
617
00:33:57,410 --> 00:33:58,661
{\an8} Slutty planet.
618
00:33:58,661 --> 00:34:00,788
{\an8} Now, some Antheans
619
00:34:00,830 --> 00:34:02,915
{\an8} cultivated that Earthly
{\an8} part of themselves,
620
00:34:02,957 --> 00:34:05,877
{\an8} and lo and behold,
{\an8} a new class was born.
621
00:34:05,918 --> 00:34:08,087
{\an8} They became the adepts.
622
00:34:08,087 --> 00:34:10,173
{\an8} And the rest
{\an8} of the population, well...
623
00:34:10,173 --> 00:34:13,468
{\an8} [chuckles] Just became you.
{\an8} It's funny, right?
624
00:34:13,509 --> 00:34:16,929
{\an8} No, this isn't funny
{\an8} at all.
625
00:34:16,929 --> 00:34:18,097
{\an8} Are you kidding?
626
00:34:18,139 --> 00:34:20,933
{\an8} It's a joke on the most
{\an8} cosmic of scales.
627
00:34:20,933 --> 00:34:22,810
{\an8} Adepts are the demigods they are
628
00:34:22,810 --> 00:34:26,230
{\an8} because they've unleashed
{\an8} their inner human.
629
00:34:26,230 --> 00:34:29,442
{\an8} Newton saw 30 years ago,
{\an8} from 30,000 feet.
630
00:34:29,484 --> 00:34:33,071
{\an8} You wanna unlock that design,
{\an8} then you need to do that, too.
631
00:34:33,112 --> 00:34:35,990
{\an8} 'Cause he saw that
{\an8} it's just one big game
632
00:34:35,990 --> 00:34:41,079
{\an8} of Russian roulette.
{\an8} Load one. Spin. Click.
633
00:34:41,120 --> 00:34:45,583
{\an8} What is one big game
{\an8} of Russian roulette?
634
00:34:45,625 --> 00:34:47,877
{\an8} Unleashing your inner human.
635
00:34:47,919 --> 00:34:49,712
{\an8} Without it killing you.
636
00:34:49,712 --> 00:34:51,547
{\an8} [imitates gunshot]
637
00:34:51,589 --> 00:34:53,966
{\an8} -[thuds]
{\an8} -[Watt laughing]
638
00:34:53,966 --> 00:34:56,636
{\an8}[Watt]Shimmy shimmy yaShimmy yam, shimmy yay
639
00:34:56,677 --> 00:34:58,679
Gimme the micSo I can take it away
640
00:34:58,721 --> 00:35:00,181
Ooh, baby, I like it raw
641
00:35:00,181 --> 00:35:02,183
Yeah, baby, I like it raw
642
00:35:02,183 --> 00:35:04,060
Yeah, baby,I like it raw
643
00:35:04,060 --> 00:35:06,646
Yeah, baby, I like it raw
644
00:35:07,814 --> 00:35:09,690
{\an8} Oh, fuck.
645
00:35:09,732 --> 00:35:11,442
{\an8} Wow.
646
00:35:12,944 --> 00:35:15,530
{\an8} I'd almost be impressed
647
00:35:15,530 --> 00:35:17,031
{\an8} if I didn't know that you'd used
648
00:35:17,073 --> 00:35:19,033
{\an8} an extraterrestrial
{\an8} IKEA manual.
649
00:35:19,033 --> 00:35:20,493
{\an8} How did you know that?
650
00:35:24,580 --> 00:35:26,666
{\an8} Seeing shit, are we?
651
00:35:29,710 --> 00:35:30,711
{\an8} No.
652
00:35:30,753 --> 00:35:33,256
{\an8} You sound defensive.
653
00:35:33,297 --> 00:35:36,217
{\an8} Ask the question
{\an8} I know you're asking.
654
00:35:36,259 --> 00:35:39,846
{\an8} Newton wouldn't have summoned me
{\an8} if I were not capable.
655
00:35:39,846 --> 00:35:44,225
{\an8} But I am obviously not capable,
{\an8} so why did he summon me?
656
00:35:44,267 --> 00:35:48,271
{\an8} Except you don't know
{\an8} what you are anymore.
657
00:35:48,271 --> 00:35:50,314
{\an8} Wasn't so pretty
{\an8} for Mr. Newton, either.
658
00:35:50,314 --> 00:35:53,776
{\an8} When the memories started
{\an8} coming with feelings attached.
659
00:35:54,569 --> 00:35:56,779
Memories
660
00:35:56,821 --> 00:35:58,906
And the kiddiesAre sleeping
661
00:35:58,906 --> 00:36:00,324
{\an8} -Stop!
{\an8} -No.
662
00:36:00,324 --> 00:36:02,743
{\an8} You're in this human body
{\an8} for a reason.
663
00:36:02,785 --> 00:36:04,954
{\an8} Come on. Thump, thump.
{\an8} Can you hear it?
664
00:36:04,954 --> 00:36:06,205
{\an8} There's a heart in there,
{\an8} Tin Man.
665
00:36:06,247 --> 00:36:08,833
{\an8} Get out of your ass
{\an8} and into your body.
666
00:36:08,875 --> 00:36:10,751
{\an8} Act, react.
667
00:36:10,751 --> 00:36:14,463
{\an8} Come on, intuit.
{\an8} Be in the moment.
668
00:36:14,463 --> 00:36:15,298
{\an8} The now.
669
00:36:15,298 --> 00:36:19,510
{\an8} No one can ever be who
{\an8} they were before. The N-O-W.
670
00:36:19,552 --> 00:36:25,391
Midnight and their kiddiesAre in the bathtub
671
00:36:25,975 --> 00:36:27,894
{\an8} Keep your savage, clumsy,
672
00:36:27,894 --> 00:36:30,730
{\an8} bestial Earth hands to yourself!
673
00:36:30,730 --> 00:36:33,691
{\an8} [Watt laughs] Ooh!
674
00:36:33,691 --> 00:36:35,234
{\an8} Anger.
675
00:36:35,401 --> 00:36:36,569
{\an8} [laughs]
676
00:36:37,987 --> 00:36:40,364
{\an8} -Why?
{\an8} -Why, what?
677
00:36:40,364 --> 00:36:44,118
{\an8} Newton. Humans.
{\an8} Why didn't he tell me?
678
00:36:44,118 --> 00:36:48,164
{\an8} But he did.
{\an8} Day one, planet Earth...
679
00:36:48,206 --> 00:36:53,336
{\an8} [both] "Humans. You have to
{\an8} let the virus in. Again."
680
00:36:53,794 --> 00:36:55,713
{\an8} He said, "Again."
681
00:36:56,714 --> 00:36:58,132
{\an8} You were too "drone" to hear it.
682
00:36:58,132 --> 00:37:01,219
{\an8} -Fuck off!
{\an8} -Good. [chuckles]
683
00:37:01,219 --> 00:37:03,221
{\an8} -What else is pissing you off?
{\an8} -Mission.
684
00:37:03,262 --> 00:37:05,139
{\an8} You're failing the mission.
685
00:37:05,181 --> 00:37:07,892
{\an8} 'Cause those little fucking
{\an8} memories you're having...
686
00:37:07,934 --> 00:37:10,102
{\an8} You left your family behind.
687
00:37:10,144 --> 00:37:13,481
{\an8} Now that it's clear that Newton
{\an8} bet on the wrong drone,
688
00:37:13,481 --> 00:37:17,151
{\an8} it's starting to hit you that
{\an8} you'll never see them again.
689
00:37:17,151 --> 00:37:20,363
{\an8} You're down here failing
{\an8} on this slutty little planet
690
00:37:20,363 --> 00:37:23,366
{\an8} and your kids
{\an8} are up there dying.
691
00:37:23,366 --> 00:37:25,910
{\an8} You've been failing down here.
{\an8} Failing for what?
692
00:37:25,952 --> 00:37:28,496
{\an8} Maybe... Maybe they're
{\an8} already dead.
693
00:37:28,537 --> 00:37:31,249
Maybe you left them behindto wither and die
694
00:37:31,249 --> 00:37:33,042
so you could flyacross the galaxy
695
00:37:33,084 --> 00:37:35,002
just to fuck it all up.
696
00:37:35,044 --> 00:37:37,046
{\an8} Feel that shit.
697
00:37:37,088 --> 00:37:38,589
{\an8} [yells]
698
00:37:39,674 --> 00:37:43,386
{\an8} [laughing] Oh, yeah.
699
00:37:45,012 --> 00:37:46,180
{\an8} [grunts]
700
00:37:46,180 --> 00:37:49,475
{\an8} Come on, look at this.
{\an8} Come on, watch this.
701
00:37:52,770 --> 00:37:53,938
{\an8} [Lisa] What the fuck?
702
00:37:53,938 --> 00:37:56,816
{\an8} -Whee! Ooh, la, la.
{\an8} -Stop!
703
00:37:57,066 --> 00:37:59,944
{\an8} [grunts] Stop!
704
00:37:59,944 --> 00:38:01,821
{\an8} -Ooh, toys.
{\an8} -Stop!
705
00:38:01,821 --> 00:38:02,822
{\an8} Yummy-yummy-yum.
706
00:38:02,863 --> 00:38:05,283
{\an8} [Faraday] Stop it! Stop it!
707
00:38:05,283 --> 00:38:07,451
{\an8} [Watt chuckles] Ooh, I like...
708
00:38:08,327 --> 00:38:12,164
{\an8} -[grunts] No! No! No!
{\an8} -This is good.
709
00:38:12,164 --> 00:38:13,708
Baby, I like it raw
710
00:38:13,749 --> 00:38:14,834
Yeah, baby
711
00:38:14,834 --> 00:38:16,669
{\an8} -[yells]
{\an8} -[grunts]
712
00:38:16,961 --> 00:38:18,629
{\an8} [yells]
713
00:38:34,729 --> 00:38:38,858
{\an8} You're not real.
714
00:38:39,150 --> 00:38:40,693
{\an8} Only if you are.
715
00:38:41,944 --> 00:38:43,612
{\an8} How real are you?
716
00:38:45,948 --> 00:38:47,950
{\an8} [mumbling]
{\an8} Where are we going?
717
00:38:47,992 --> 00:38:49,785
{\an8} You're a drone, aren't you?
718
00:38:49,785 --> 00:38:50,911
{\an8} Ta-da!
719
00:38:50,953 --> 00:38:55,082
{\an8} No, no, you can't have
{\an8} an existential crisis...
720
00:38:55,082 --> 00:38:57,710
{\an8} That's a nice hat.
721
00:39:00,713 --> 00:39:02,089
{\an8} -[grunts]
{\an8} -[thuds]
722
00:39:02,131 --> 00:39:04,884
Ooh, baby, I like it raw
723
00:39:07,303 --> 00:39:09,388
{\an8} Thirty thousand feet.
724
00:39:09,388 --> 00:39:12,850
{\an8} What did you see
{\an8} from 30,000 feet?
725
00:39:12,850 --> 00:39:15,561
{\an8} [rumbling]
726
00:39:22,777 --> 00:39:24,695
{\an8} [breathes heavily]
727
00:39:30,993 --> 00:39:32,536
{\an8} [exclaims]
728
00:39:46,842 --> 00:39:48,552
{\an8} [grunts]
729
00:40:09,198 --> 00:40:10,866
{\an8} [pants]
730
00:40:30,970 --> 00:40:32,930
{\an8}[Watt]Thirty thousand feet.
731
00:40:35,099 --> 00:40:37,601
{\an8} Took you long enough.
732
00:40:39,687 --> 00:40:40,980
{\an8} Careful.
733
00:40:41,480 --> 00:40:43,941
{\an8} The air is thinner up here.
734
00:40:45,776 --> 00:40:47,570
{\an8} [chuckles]
735
00:40:50,781 --> 00:40:52,116
{\an8} [laughs]
736
00:40:55,911 --> 00:40:57,663
{\an8} [laughing]
737
00:41:04,962 --> 00:41:06,005
{\an8} Hmm.
738
00:41:08,090 --> 00:41:09,467
{\an8} How did you fix it?
739
00:41:09,508 --> 00:41:12,970
{\an8} I didn't. He broke the cage.
740
00:41:14,430 --> 00:41:15,639
{\an8} Really? What happened?
741
00:41:15,681 --> 00:41:18,809
{\an8} [Lisa] When the screens came
{\an8} back on the damage was done.
742
00:41:19,435 --> 00:41:21,145
{\an8} He was talking to himself.
743
00:41:23,022 --> 00:41:24,231
{\an8} He solved it.
744
00:41:24,231 --> 00:41:26,692
{\an8} -He solved what?
{\an8} -The design.
745
00:41:27,026 --> 00:41:28,944
{\an8} He knows how to build it.
746
00:41:30,196 --> 00:41:33,866
{\an8} Sir, I think he might be
{\an8} losing his mind.
747
00:41:35,201 --> 00:41:36,869
{\an8} [sighs]
748
00:41:40,206 --> 00:41:42,124
{\an8} What the hell happened to you?
749
00:41:43,125 --> 00:41:45,044
{\an8} I figured it out.
750
00:41:49,507 --> 00:41:51,300
{\an8} [Justin] Who beat
{\an8} the shit out of you?
751
00:41:51,342 --> 00:41:54,053
{\an8} [Faraday] I was banging
{\an8} my head against a wall.
752
00:41:55,554 --> 00:41:58,891
{\an8} Wait. Are you making
{\an8} a joke right now?
753
00:41:58,933 --> 00:42:00,726
{\an8} Who are you?
754
00:42:01,227 --> 00:42:03,270
{\an8} I don't know.
755
00:42:03,270 --> 00:42:05,648
{\an8} But I figured out the design.
756
00:42:05,898 --> 00:42:07,191
{\an8} How to build it.
757
00:42:07,233 --> 00:42:09,401
{\an8} I know what it's
{\an8} supposed to look like now.
758
00:42:09,401 --> 00:42:12,112
{\an8} There are several steps,
{\an8} but we can get started.
759
00:42:12,154 --> 00:42:14,990
{\an8} Yeah, there's still
{\an8} the fuel problem.
760
00:42:14,990 --> 00:42:16,700
{\an8} Tritium is not gonna work.
761
00:42:16,700 --> 00:42:19,828
{\an8} Perhaps I can conjure
{\an8} another delusion.
762
00:42:22,331 --> 00:42:24,208
{\an8} So, I was banging my head
763
00:42:24,208 --> 00:42:26,710
{\an8} against a brick wall
{\an8} last night, too.
764
00:42:27,253 --> 00:42:30,047
{\an8} Somewhat more figuratively.
765
00:42:30,422 --> 00:42:32,216
{\an8} What is this?
766
00:42:34,843 --> 00:42:36,345
{\an8} I think
767
00:42:36,387 --> 00:42:38,764
{\an8} it's the reason
{\an8} you were sent to find me.
768
00:42:39,181 --> 00:42:41,475
{\an8} After the accident I was, uh,
769
00:42:41,475 --> 00:42:45,396
{\an8} researching an alternative,
{\an8} more stable fuel source.
770
00:42:45,396 --> 00:42:48,190
{\an8} I wrote an equation
{\an8} to use hydrogen-boron
771
00:42:48,232 --> 00:42:49,483
{\an8} in place of tritium.
772
00:42:49,483 --> 00:42:52,528
{\an8} But this equation, we'd have
{\an8} to find a way to simplify it.
773
00:42:52,528 --> 00:42:53,529
{\an8} Which I've never done,
774
00:42:53,529 --> 00:42:55,322
{\an8} because no computer
{\an8} can handle it.
775
00:42:55,364 --> 00:42:56,574
{\an8} So essentially,
776
00:42:56,574 --> 00:42:59,285
{\an8} the one thing
{\an8} I could never solve
777
00:42:59,285 --> 00:43:02,162
{\an8} is pretty much our only hope.
778
00:43:02,204 --> 00:43:05,958
{\an8} You imagined all this
{\an8} from nothing.
779
00:43:08,085 --> 00:43:09,253
{\an8} Yeah.
780
00:43:13,924 --> 00:43:18,095
{\an8} You are extraordinary.
781
00:43:21,098 --> 00:43:23,142
{\an8} Uh... What?
782
00:43:33,235 --> 00:43:34,820
{\an8} Where is your daughter?
783
00:43:37,448 --> 00:43:39,283
{\an8} [whirring]
784
00:43:44,997 --> 00:43:46,790
{\an8} That's impressive.
785
00:43:48,334 --> 00:43:49,376
{\an8} I like it.
786
00:43:49,376 --> 00:43:51,378
{\an8} [Faraday] Did you know
787
00:43:51,378 --> 00:43:54,965
{\an8} what you were going to
{\an8} build before you started?
788
00:43:55,007 --> 00:43:56,258
{\an8} Not really.
789
00:43:56,258 --> 00:43:59,011
{\an8} I kinda started
{\an8} and then figured it out.
790
00:44:02,640 --> 00:44:04,933
{\an8} What happened to your face?
791
00:44:06,143 --> 00:44:09,813
{\an8} Oh, I fell. I'm fine.
792
00:44:14,109 --> 00:44:15,361
{\an8} Where I'm from,
793
00:44:15,361 --> 00:44:20,324
{\an8} once you reach
{\an8} your first maturation cycle,
794
00:44:20,366 --> 00:44:24,286
{\an8} you either become
{\an8} an adept or a drone,
795
00:44:24,286 --> 00:44:25,621
{\an8} depending on the abilities
796
00:44:25,663 --> 00:44:28,207
{\an8} you've shown up
{\an8} until that point.
797
00:44:28,666 --> 00:44:31,293
{\an8} And after that, a drone
798
00:44:31,293 --> 00:44:34,463
{\an8} doesn't have to
{\an8} consider emotions.
799
00:44:34,505 --> 00:44:36,882
{\an8} There's an answer
{\an8} for everything.
800
00:44:37,466 --> 00:44:40,886
{\an8} It's very binary.
801
00:44:42,304 --> 00:44:46,058
{\an8} You are the opposite
802
00:44:46,892 --> 00:44:48,227
{\an8} of binary.
803
00:44:49,478 --> 00:44:53,899
{\an8} You have the potential
{\an8} for all things.
804
00:44:57,403 --> 00:45:00,906
{\an8} I'm sorry, Pupa.
805
00:45:15,045 --> 00:45:16,839
{\an8} Thank you.
806
00:45:25,055 --> 00:45:26,932
{\an8} [whirring]
807
00:45:31,854 --> 00:45:35,023
{\an8} She's not gonna be like
{\an8} other children, you know.
808
00:45:35,607 --> 00:45:38,235
{\an8} She is going to be different.
809
00:45:38,694 --> 00:45:41,113
{\an8} It'll be hard for her.
74247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
