All language subtitles for Now we are breaking up E07

Remember that time, at the ski resort? We made a bet.

Really? Soo Wan did?

Yes! They said they'd beat each other going down the slope,

but Jae Guk fell big-time.

Right, I remember now.

Soo Wan took him to the hospital for a small scrape on the knee.

Soo Wan adored Jae Guk very much.

He truly cherished his little brother.

Whenever Jae Guk was visiting, he always waited outside.

He made sure all the good things went to Jae Guk first.

As if he was the only one with a little brother.

Right, tell me how you're doing.

I heard you told your mother about your girlfriend.

Yes.

What is she like?

She's a nice person. She's someone I care about a lot.

I'm even more curious now.

What does she do?

When are you going to introduce her to your mother?

- Cheers, everyone! - Cheers!

- Well done! - Great job, everyone!

- Thank you all! - Well done.

(Yoon Soo Wan)

Great job, seriously.

- Hey, good job. - Nice job!

Once again, I'd like to thank everyone at Sono...

and Vision PR. Thank you. You're the best.

(Yoon Soo Wan)

Yoo Jung, what was that about?

I'm just worried about your mother.

A mother can never forget her child.

I understand what you're worried about,

but doing this won't change anything.

So don't do this again.

Then why couldn't you say it?

You couldn't, in front of your mother.

Why?

Why now?

(Yoon Soo Wan)

Are you doing well?

I'm sure it was just someone who dialed the wrong number.

But was it just a coincidence?

A greeting from a time in the past...

that no longer has any warmth or meaning.

(Young Eun, Are you doing well?)

Now,

that's all it is.

("Dress like you are going to meet your worst enemy today.")

(By Gabrielle Coco Chanel)

(Now, We Are Breaking Up)

(Episode 7)

My gosh, I'm so proud.

This is so rewarding.

You've only sold 70 pieces.

Don't you think it's too early to be proud?

My gosh. I guess you didn't know.

We got so many requests for additional pre-orders.

We've sold 30,000 pieces so far.

So I definitely deserve to feel proud.

Let them gloat. It's just jersey.

They're talking as though their entire collection sold out.

It could. It's not like it has never happened before.

By the way, is it true?

Rumor has it that the factory bribed Ms. Ha.

I'm asking because I'm worried. That's all.

That little...

In this industry, people spread all sorts of groundless rumors.

So of course, this doesn't surprise me.

But can't you at least try to be a little more inventive?

I've been hearing the same kinds of rumors for well over ten years.

It's so boring.

She decided to work with the factory that stole her design.

Of course, they made some kind of secret deal.

If you focused on improving your designs...

instead of spying on us,

our brand wouldn't be beating your newly launched brand now.

It's such a shame.

- You're done, right? - Yes.

Let's go.

It is such a shame.

I can't believe this.

- Are you happy that you won? - Yes.

What are you going to do about Yoon Jae Guk?

What do you mean?

Hey, why do we love?

To be happy. We do it to live a happy life.

So?

But he'll keep reminding you of his brother,

and he knows who you dated in the past.

Can the two of you ignore all of it and be happy together?

Are you sure?

We need to order more fabric to fill the pre-orders.

- I need you to approve this. - Hey.

The meeting will begin shortly, Director Hwang.

Okay.

I'm telling you. You could be burned badly.

You'd better heed my advice. Do you understand?

At the meeting, make sure you talk to them...

about sharing links on social media and also about...

the sponsored events with the influencers.

Hey, I'm your boss!

Don't boss me around!

She got me good again.

Sorry for asking for a favor like this out of the blue.

I wanted to buy the jersey dress for my close acquaintances,

but couldn't find it anywhere.

Thankfully, we had a few pieces that we could spare.

Thank you for introducing Sono to your friends.

I heard you and Jae Guk are friends.

Jae Guk's family and my family...

have been close ever since we were young.

Oh, I see.

Right. Soo Wan, too.

He's Jae Guk's older brother.

He died due to a car accident ten years ago.

It was because of the rain.

It was a rainy day.

He left to meet someone,

but got into an accident.

Why are you...

telling me this?

Because he is Jae Guk's brother.

(Yoon Jae Guk)

Is she busy?

(Yoon Jae Guk)

So you and Jae Guk. What do you plan to do?

That's strange. Is that a difficult question?

Jae Guk couldn't answer either.

His mother knows that he's seeing someone,

and she's very excited for him.

But when we asked him to tell us about her...

and things like her name and what she does for a living,

he went all quiet.

Why do you think he couldn't answer?

What are you trying to say?

I am asking you if you think your relationship with him...

is appropriate.

This is not right.

You know, this outfit in the third episode...

was not appropriate for the location and the scene.

In any case, the number of people who looked up the brand online...

went up by 22 percent compared to the previous week,

and the jacket in the seventh episode has sold out.

The graph on the next page shows the before and after results.

Why don't you explain the rest, Mr. Park?

Sure. The brand will be exposed in two more episodes,

in the final week, in the 15th and 16th episodes.

That includes the female lead's social media post.

We will proceed as planned.

- That's it. - Yes.

That's it?

Is there anything you'd like to add?

No, not really.

Then I believe we've covered everything...

regarding indirect advertising.

See you at our next meeting.

Thank you.

What's with him?

Why is he so awkward around me?

Is he shy all of a sudden?

Or has he suddenly become timid for some reason?

I'm hurt.

Why do you always make assumptions and jump to conclusions about me?

Because I made the wrong assumption?

But still? He doesn't even want to see me because of that?

Why?

(Director Hwang Chi Sook)

Are you busy?

(Seok Do Hoon)

Yes.

What? That's it?

Could you please arrange everything as soon as possible...

regarding Mr. J using the studio and his staff?

Sure.

And please emphasize on the promo materials...

that the contract is exclusively with The One.

Okay.

When can you return the Sono pieces...

that you borrowed from us last month?

Now, let's see if you can send a one-word answer to that.

(Seok Do Hoon)

There we go.

Yes, Hwang Chi Sook speaking.

Hello, this is Kwak Soo Ho.

About the pieces that you rented to us.

We'll gather them and return everything by the end of the week.

Sure, whatever.

Whatever.

Yes. She distracted me. That's all.

So I wasn't in my right mind for a moment.

I'll go back to being my usual self now.

My sharp-minded, cool-headed, and rational self.

Yes, whatever. Okay!

That being said, how about you go outside and play?

I'm not playing right now.

I have to think about something, so I'm trying to concentrate.

You've got money and fame.

Everything's going great, and so is your love life.

You'll make your mom happy with the news she's been waiting for.

What are you worried about?

It won't make her happy.

Why not?

What's with this silence?

Oh, I see. You're afraid your mother wouldn't approve of her...

because Ms. Ha doesn't meet her expectations? Is that it?

Maybe.

Hey, Ms. Ha is a great catch.

She's smart, competent, and sensible.

Honestly, it's all thanks to her that...

Sono's been the number one brand for the past decade.

That courage and ambition.

I'll be honest. An aimless nomad like you...

is no match for her.

My mother won't be able to see any of that.

Okay, but why not?

- Because of my brother. - What? Me?

Hey, what did I do?

No, Soo Wan.

Why are you bringing him up out of the blue?

It's her.

The woman Soo Wan wanted to marry ten years ago.

Right, I remember.

What a mess.

Okay.

You can't control your feelings.

It's not something you can stop.

But you see,

I can't support you on this.

She and I care for each other.

Must we seek others' permission and support?

Do we really have to?

You were in Paris ten years ago.

I was there, right by Soo Wan's side.

He couldn't even eat or sleep.

And look what happened.

That's because he gave up.

No. Because he couldn't think only about himself.

Right. That is precisely why...

I've tried to stay away.

That's why I decided to stay in Paris.

Even as a photographer, I never used my real name.

I didn't want anyone to be reminded of my existence and bothered by it.

Jae Guk.

Do Hoon. From the moment I was born to now,

I never once made a choice solely for myself.

For once,

I've made a choice thinking only about myself,

and that's Ha Young Eun.

Would you still say no?

What about your mother? What will you say to your mother?

I'll tell her the truth.

I'm still debating when to tell her though.

This isn't just about me, you know.

Is Ms. Ha sure about this too?

If that's not the case, you can't just go ahead and make it public.

It's very likely that she'll have it much harder than you.

You need to think carefully about this. You're in Korea.

(Ha Young Eun)

Who's Shin Yoo Jung?

Yoo Jung?

What kind of relationship do you guys have?

Why do you ask?

She asked me if I was going to continue seeing you.

Why must I get a question like that from her?

I don't know how close the two of you are,

but she asked me whether I thought our relationship was appropriate.

She was engaged to Soo Wan.

What do you mean...

Wait.

Even when he was in a relationship with me in Paris?

Yes.

Even back then, he was engaged.

They had already picked their wedding date.

I see.

"I see"?

That's it?

Then what do I say? Should I curse him?

Sure, if you'd like.

Yoon Soo Wan is a total jerk.

I can't believe he two-timed me. Isn't it the worst?

- Agreed. - He stabbed me in the back.

That scumbag.

Yes, agreed.

I'm a fool for being crazy in love with him for two months.

What? You don't agree with that?

You were young.

You were in love, and you trusted him.

That's too biased.

Who cares? That's how I feel.

I'm siding with my woman.

Are you really okay with this?

It's about your brother, but it's also about me.

It's about us. You and me.

Yes.

Just do this, and we'll be okay.

Let me take care of everything.

Just lean on me.

(Daily Sales Report)

Gosh...

Mr. Koh! My gosh.

Did you see the sales report?

The main season hasn't even begun yet.

Sono has already received orders...

for 20,000 to 30,000 pieces with the jersey dress alone,

whereas there's zero buzz about Claire Marie...

even with all the support it's been getting.

We're working very hard.

Of course, you have to work hard.

It has to sell better.

You say you're working hard, but you're not doing a good job,

so even I am too ashamed to face President Hwang.

Gosh, President Hwang...

Mr. Koh!

What?

I'd like to speak with you in private.

Speak.

I saw Claire Marie's sales report.

I helped you out so much. You fool.

Dad, can we please not talk about work...

when we're eating?

How's it going with Jae Guk?

Well...

He's not my type.

That is something you care about when you're young.

Marriage is a merger of two families.

The adults will get together soon, so be prepared.

Chi Hyung's supposed to join us for lunch.

He should be on time. Why is he late?

He's out working.

He's doing just fine. That's what you must do too.

I'll visit the sample room after lunch.

Me too?

Thank you for joining us for Sono's opening show.

It's the jersey one-piece you wore that day.

It's a famous artist's design, so I'll keep it.

We visit and serve.

We're doing our best to satisfy you.

Do I get a bonus?

Like two days off our deal, or something?

What time did you leave last night?

I must've fallen fast asleep.

I didn't hear you go.

She asked me to take her home after the party, and I did.

She got drunk and passed out,

and I left after drinking a glass of water.

I didn't ask for an explanation.

Facts must be relayed to avoid misunderstandings.

What happened last night was just an extension of work.

What are you doing?

I don't want a colleague to think my loyalty for Sono...

is being tarnished by my personal escapades.

What personal escapades?

Oh. That we dated, then broke up,

then got back together?

That was also for work.

I will get going, then.

Let's have lunch.

You're a freelancer and have no sense of time.

I'm tied to an office...

and right now I'm on duty.

Wait for me.

(Mother-in-law)

Hello, Mother.

I just met some friends and only I look my age.

Someone's daughter-in-law paid for a round of Botox,

and someone else's paid for a massage.

I didn't say a thing so you wouldn't look bad.

We don't have that much extra to spend, Mother.

This is why you struggle on a single income.

My poor son is shouldering all the weight.

I have to go.

Your savings mature very soon.

You'll lose a lot if you close the account now.

You'll only make 30 percent of what you would if you're to wait.

- I can close the account, right? - Yes, you can.

That...

and these too.

Close them all.

You're not getting off?

How about a movie after work?

I'm busy. We're expecting a shipment of fabric,

I have to check if the samples look good,

and I must check other materials. My to-do list never ends.

Then how about tomorrow?

The busier you are, the more you need a break.

And get some inspiration.

If we must watch a movie, let's watch one with stunts.

And lots of smashing.

Let's see.

What looks like fun?

How about this?

- That looks boring. - The one above, then?

Here you are, Ms. Ha.

What were you doing together?

Pardon?

Oh, we're...

We came to check the materials.

I see.

Thanks for your help. I'll let you get back to work.

I saw your Claire Marie draft.

- I loved it. - Thank you.

Make it a hit like you did Sono, Mr. J.

No, was it Cookie?

I'll do my best. Excuse me, then.

I have a meeting in 30 minutes.

If you want to look around, let's be quick.

Okay.

We should be careful when the president's around.

- Why should we do that? - Director Hwang.

I see.

- Then can we do this? - Of course not.

- Is this out of the question? - You bet.

Does anything go when we're out of sight?

Perhaps?

As you get older, your muscle mass reduces,

and so does collagen.

Collagen that's full and firm when you're in your 20s...

Spinning rollers were added to the upper leg section.

That guarantees a better leg massage.

Now look. You have these options.

Let's take a housewife for example.

You're on your feet all day...

Where's my dinner?

There's rice in the rice cooker. Heat the doenjang jjigae.

Eat it all so there's no food waste.

Where are the ramyeon?

Where are the ramyeon?

Hey.

What's all that?

As you can see, there's an extra diagonal...

Three... 3,600 dollars? You didn't buy that, did you?

My mom says she aches all over.

Did you buy it?

As you already know,

this is 100-percent Italian cowhide.

You're kidding, right?

There's a discount if you pay in full.

You bought a massage chair for your mother,

a bag for yourself,

but didn't you buy anything for my mom?

Did she call you too?

Did you say you have no money?

Yes. I have nothing extra to spend on her.

Jeon Mi Sook!

When I want to buy a winter coat,

she takes the cash saying someone's daughter-in-law bought a fur coat.

When I want to go on holiday to Southeast Asia,

she says someone went to Hawaii for their 70th,

and takes that money too.

I did more than enough.

Hey, you're a daughter-in-law. It's your rightful duty to...

Nothing is rightful.

Who can guarantee I'll wake up tomorrow morning?

You can't treat my mom like that.

She had a real hard time supporting me.

She sacrificed for you,

so why does she expect me to compensate her for it?

I gave up everything for you until now,

so now I'll live for myself.

What are you doing?

I'm setting up a hip bath to do some aromatherapy.

I'll come over.

Are you serious?

I'll be there in 30 minutes.

He's here already?

(You can't...)

You can't come.

You said anything goes when we're out of sight.

Mi Sook is here.

Hey. Didn't you just leave?

You got back fast.

You said instant foods are your enemy.

They're also a miraculous cure for stress.

Perfect.

- I just got really stressed. - Hey.

That's just one portion.

It's good.

I must be crazy.

Talk.

What's the matter?

I said it's menopause and stress.

- You expect me to buy that? - Just go for it.

Soo Ho's up to something, isn't he?

What is it? Talk to me.

Give me some time.

Once I think things through, I'll tell you.

I'll help, whatever it's about.

If you need a boost, I'll curse for you too.

Don't forget you have me.

That's so reassuring.

Will you pull out some hair for me too?

This must've cost a lot.

I closed all my savings accounts.

Your apartment's still yours, right?

Young Eun.

To be honest, I thought I'd die if I didn't have any savings.

But now they're gone and I'm still fine.

I can't believe a few bankbooks had that much control over my life.

What's even worse...

is that I wasn't forced. I walked into that trap myself.

So what? Do you feel free now?

It's futile.

Everything's gone now and it wasn't that big a deal.

Mi Sook.

I got a call from Soo Wan.

Was it a wrong number?

Possibly.

But...

he had a fiancee.

What did you just say?

The jerk was a two-timer.

How does Ms. Ha know that?

I told her.

You honest fool.

You exposed what your brother did.

You are such an upright man.

Was I too honest?

What did Ms. Ha say?

She went...

Not just sounds. Were there any sentences?

"I see."

What? That was it?

She calmly said a few bad words.

"He's a total jerk." That's about it.

She was calm about it?

Okay...

What's your interpretation?

Listen.

The "hah" and "huh" sounds...

represent the initial shock and absurdity of a new-found fact.

The few calm curse words...

Were you upset to hear he was engaged?

Did I feel upset?

Was she upset?

If she were, she'd have gotten angry or had an outburst.

Or she'd have talked about him like he was trash.

She didn't do that.

She was calm and composed as she said "jerk".

Was she?

Then...

It was odd.

I felt indifferent.

Indifferent?

When I first heard about Soo Wan being engaged,

I was dazed at first.

But I thought about it...

and realized I didn't mind much.

I'm proud of you, girl.

You've grown up.

Have I?

You have.

When you face accidents as you get on in life,

you get rid of things that mean nothing to you without regret.

And what you have left...

comes to mean even more to you.

You get to see that.

Isn't that what life is?

Is it?

Yes. That's what it is.

It means the past no longer affects her present.

So she's calm, composed, and indifferent.

Isn't that the emotional boundary she's on?

I'm here.

Can you open the door?

You didn't say you'd come...

- What's this? - Have a drink with your friend.

That's an excuse.

I wanted to see you even if it's just like this.

Do you want to come in?

Thanks for the offer, but next time.

Have fun with your friend tonight.

Drive safely back.

See you tomorrow evening.

- Did someone come by? - Kind of.

What is this?

He left it outside.

For us to have some drinks.

How lovely. It's the best time of your life.

Cheese and shine muscat grapes?

I can't help it. Let's drink some more.

Okay.

(Young Eun's father)

Thanks to your help, it's almost sorted out.

Let me buy you a meal.

Call me any time.

(Ms. Wit)

My gosh.

Why did you jump? Am I a stranger?

What is wrong with you?

Can't you at least make a sound?

Who were you texting this late that made you smile?

Some announcements for school.

I had to send them out so they can be ready tomorrow.

Get out of my way.

I can't have heart attacks at my age,

and you keep creeping up on me.

Drink this.

- Good morning. - Hi.

I said hello. Shouldn't you at least look up?

I'm busy. Get to the point.

Why don't you mind at all?

- About what? - About Hye Rin and me.

How could you not comment on it at all?

I'm not interested and I don't care.

Exactly. Why don't you care?

I'm the president's son.

So what if you are?

This isn't the right work attitude.

Listen.

Once we begin to share personal information,

we get close fast, and if you know someone like me,

your work life will become much easier.

With the uncertain hope that you will one day do me a favor,

I try hard to appease you...

and worry that I offended you.

If you change your mind and ditch me,

I lose all I had.

I'd rather draw another design.

So Young.

Did you just prioritize a drawing over me?

Okay. That was very refreshing.

It's not "So Young". It's "Ms. Jung".

- What you're saying So Young... - "Ms. Jung."

Okay. Ms. Jung.

Keep up. We have to hand this over to the other team.

Okay, Ms. Jung.

What is it? Why did you...

Why brings you here early in the morning, Director Hwang?

There's this man.

And?

To every single text message I send,

he replies with just one word, "Yes."

What do you think that means?

Who is it this time?

You don't need to know.

Singer, actor, model.

You can't date a younger idol singer.

If his fans find out,

they'll crash our website.

Do it only if you want Claire Marie to shut down right after its launch.

Don't worry, he's not in that field.

He's not younger than me and he's not at all an idol singer.

Are you sure?

I don't have to do damage control?

You just have to sort out Yoon Jae Guk.

Do you know it was painfully obvious outside the sample room?

I think my dad has a hunch.

He's very intuitive, you know.

Anyone could have noticed...

that there was something going on between you two.

Seriously. You've got some nerve to flirt with him in the office.

Anyway, enough about that.

Now, tell me.

What do you think this means?

Just ask him yourself,

instead of trying to make a wild guess. Okay?

(Director Hwang)

Are you at work?

Yes.

Are you busy?

Yes.

I need to talk to you, but I guess you're too busy to come meet me.

Yes.

So I came instead. I'll be there in a minute.

If anyone asks for me, tell that person I'm not here...

You can't just barge in here...

You're taken aback, aren't you? Well, so am I.

About what?

You say nothing else but "Yes"...

every time I ask you something.

What's with the attitude?

I tried to figure out why, but I can't think of a reason.

So tell me why.

- You really don't know? - No.

I'm drawing a line.

Why?

Because I don't want to be the only one...

who cares and gets my hopes up,

and end up disappointed.

Why exactly?

Why do you think?

Wait a minute.

Being the only one who cares and gets my hopes up...

and end up disappointed?

That's...

exactly how I feel every time I fall in love.

Great.

Give me a bigger smile.

Like this!

Can we put the lights a little closer?

- The reflector too. - Okay.

Great.

Okay. Great.

It's raining.

Let's carry on with the shoot once the rain stops.

- Bring everything back! - Careful.

It's too revealing. Let's make the slit smaller.

Sixteen.

Here.

You brought the wrong one.

What? So you want me to go back?

- In the sample room... - Let's use velcro for this.

Are we still going to add eight rivets near the button?

Yes. I want the changes to be made by tomorrow morning.

Okay.

Hello, this is Ha Young Eun.

Ms. Ha, President Hwang wishes to see you.

Did you receive money from the factory secretly?

No, I didn't.

I've had this rule ever since I began selling fabric.

If an employee asks me for a raise...

or to pay for their transportation expenses,

I give them that as long as it's reasonable.

But those who secretly take money...

behind my back...

are never allowed back in my office again.

The money they steal may not be worth much,

but you can't put a price...

on the fact that they deceived me.

I've never deceived you...

in any kind of way whatsoever.

I know. You were able to finish your studies in Paris...

thanks to me.

I'm the reason...

you've come this far.

So you shouldn't covet something...

that doesn't belong to you.

Right?

I think my dad has a hunch.

We should do the photoshoot somewhere else.

Otherwise, we won't be able to finish it today.

Okay.

Okay, great.

Smile.

Raise your arms one more time.

Hold the balloons.

I'm scared.

Okay.

Nice.

I barely made it in time.

Why didn't you answer my calls?

Oh, I'm sorry. I didn't hear the phone ring.

Is there something wrong?

Yes, something's wrong.

We're late for the movie. What should we do?

Let's go somewhere warm. It's cold.

When did you start...

having feelings for me?

I can't tell you the exact date and time.

It just happened.

My heart aches.

It's natural that you didn't know. You don't need to feel bad.

I'm not going to like you back.

Why? Because of my looks?

Listen. I can be pretty charming.

Love needs to be full of mysteries.

But you know that I got rejected by Mr. J...

because of his feelings for Young Eun.

I just happened to see it. It's not my fault.

Anyway,

I'm not going to like you.

So you should just...

forget about me and give up.

Okay?

If you're not going to like me, stop doing this to me.

Okay, I'll stop.

Okay, I won't.

Gosh, not again.

Gosh, why is it so cold?

We're almost home.

Director Hwang, stand up for a second.

Come on.

Can you at least try to stand up?

Wait here.

I don't feel good.

I don't feel too good.

- I don't feel good. - You don't feel good?

Who is it?

Just a second.

Hello, sir. That's your daughter.

Who are you? That doesn't look like my daughter.

Pardon?

- Director Hwang. - Yes?

I think you need to show him that it's you.

One, two, three.

- What? - Come on.

Here.

Who is this?

(Ms. Wit)

(Ms. Wit)

"Ms. Wit"?

Is this really the only option?

Let's be fair and pick simultaneously.

This is Supima cotton, and it's very snug.

This is silk with Raschel lace.

It's very lovely.

One, two, three.

- I prefer being snug. - The lovely one.

I guess we have different tastes in bathrobes.

You stir the egg after you add it in your ramyeon, right?

No, I don't.

Drumsticks are the most delicious when it comes to chicken, right?

Chicken breasts are more simple and plain.

Gosh, we really don't click.

It looks like we're going to fight a lot.

You'll learn that ramyeon tastes good even if you don't stir the egg,

and we won't have to fight over who gets to eat the drumsticks.

I personally think it's a good thing.

I thought it wouldn't work out.

I didn't think I would, or we would,

be able to become a normal couple just like everyone else.

What's the matter?

I got a call from Soo Wan.

At what point does love begin?

And at what point does it end?

Who else do we need to ask,

other than ourselves,

for permission...

to love each other?

Are you doing well?

(Yoon Soo Wan: Are you doing well?)

Yes, I'm doing well.

(Yes, I'm doing well.)

(Yoon Soo Wan)

(Delete, QR Code, Block)

(Delete)

I realized...

I hadn't deleted Soo Wan's number for over ten years.

I lived a busy life, so after a certain point,

I had forgotten that I even had his number.

I apologize for bringing up Soo Wan again.

But this isn't about him. This is about me.

Yes, I know.

I can tell that you're talking about yourself,

not Soo Wan.

Do you want more ramyeon?

And now,

our story has begun.

By the way, I know you're slow-witted.

But I guess you also don't know how to be flexible.

I can't believe you walked in the rain to come see me.

I was going to wait just for ten minutes and leave.

You waited for 20 minutes.

Is the soup bland?

I've never cooked two portions before.

I added too much water, so it's probably bland.

It's okay. It's tastes just right.

I feel reassured when he tells me it's okay.

His smile also makes me smile.

Do you want more soup?

- Here. - Gosh, that's hot.

Don't get the soup on the bathrobe. It's expensive, you know.

It's not like you're going to wash it.

Eat up. Then we'll wash your clothes so you can leave.

Okay.

I never thought I'd be able to start a relationship...

- It's delicious. - just like everyone else,

but it's finally here.

Enjoy.

(Young Eun: Yes, I'm doing well.)

Are you doing well?

Yes, I'm doing well.

(Look. I don't want trouble. Are you happy now?)

What brings you here so early in the morning?

I wanted to talk to you about something.

Just a second.

So it was you.

What do you think you're doing?

I came to ask you that.

What are you doing?

Why did you text Young Eun with Soo Wan's phone?

I told you. I'm worried about your mother.

Are you sure you're not using that as an excuse to take your anger out?

Are you...

really okay about this?

Think about how shocked she'll be and how much that will hurt her.

Are you okay with that?

I know you're not.

That's why you couldn't tell your mother.

Mom, it's me.

I'd like to introduce you...

to the woman I love.

Her name is...

Ha Young Eun.

What?

"Ha Young Eun"?

Jae Guk.

Are you...

telling me...

Yes.

It's her.

(Now, We Are Breaking Up)

Domestic brands have lost their competitiveness.

I want you to cancel the deal with all of them.

What do you mean they canceled the deal?

You should've found a common ground.

That's enough! Let's wait and see until the end of the month.

Sometimes, there are things you can't overcome in reality.

So stop wasting your time.

Yoon Soo Wan, that crazy jerk.

- Jae Guk. - I know this is difficult...

and that you find it hard to accept this.

Then are you going to continue...

Good shot.

I'll do it.

Get in the car. Let's have another drink in Seoul.

Your back will start hurting a lot more.

You'll have jaundice, and you'll lose a lot of weight.

Mi Sook, please pick up.

Young Eun, help. I'm in so much pain.

The world isn't going to be so open-minded about your love.

You want me to give up on the woman I love...

just because of what might happen during a few days?

Soo Wan was the one who hurt you, not her.

You're taking it out on the wrong person.