Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,933 --> 00:00:08,933
♪ Upbeat music ♪
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:25,100 --> 00:00:31,166
♪ upbeat music ♪
5
00:00:32,566 --> 00:00:40,566
♪ slow jazz ♪
6
00:00:55,133 --> 00:00:58,542
{\an4}♪ There is this thing
that's like touching ♪
7
00:00:58,566 --> 00:01:01,909
{\an1}♪ except you don't touch ♪
8
00:01:01,933 --> 00:01:04,400
{\an1}♪ piano playing ♪
9
00:01:05,766 --> 00:01:11,733
{\an1}♪ Back in the day it just
went without saying at all ♪
10
00:01:13,133 --> 00:01:16,376
♪ slow jazz ♪
11
00:01:16,400 --> 00:01:22,266
{\an4}♪ All the world's history
gradually dying of shock ♪
12
00:01:22,866 --> 00:01:26,866
♪ slow jazz ♪
13
00:01:27,266 --> 00:01:30,676
{\an1}♪ There is this thing
that's like talking ♪
14
00:01:30,700 --> 00:01:34,733
{\an1}♪ Except you don't talk ♪
15
00:01:35,700 --> 00:01:43,700
♪ You sing ♪
16
00:01:46,666 --> 00:01:51,642
{\an1}♪ Sing for the bartender,
sing for the janitor ♪
17
00:01:51,666 --> 00:01:54,333
♪ Sing ♪
18
00:01:56,466 --> 00:02:01,409
{\an4}♪ Sing for the camera,
sing for the animal ♪
19
00:02:01,433 --> 00:02:06,409
{\an4}♪ Sing ♪
20
00:02:06,433 --> 00:02:11,342
{\an1}♪ Sing for the fireman,
sing for the postal man ♪
21
00:02:11,366 --> 00:02:16,176
♪ Sing ♪
22
00:02:16,200 --> 00:02:24,166
{\an1}♪ Sing for the teachers who told
you that you couldn't sing ♪
23
00:02:25,066 --> 00:02:28,276
♪ Just sing ♪
24
00:02:28,300 --> 00:02:35,300
♪ slow jazz ♪
25
00:02:36,200 --> 00:02:38,376
{\an1}♪ There is this thing keeping ♪
26
00:02:38,400 --> 00:02:41,966
♪ Everyone's lungs
and lips locked ♪
27
00:02:46,733 --> 00:02:53,700
{\an1}♪ It is called fear, and it's
seeing a great renaissance ♪
28
00:02:57,466 --> 00:03:03,533
{\an1}♪ After the show you cannot
sing whatever you want ♪
29
00:03:03,966 --> 00:03:06,966
♪ slow jazz ♪
30
00:03:07,966 --> 00:03:11,176
♪ So for now,
let's all just sing ♪
31
00:03:11,200 --> 00:03:15,200
{\an1}♪ And make that our response ♪
32
00:03:16,866 --> 00:03:20,833
♪ And sing ♪
33
00:03:22,266 --> 00:03:30,266
♪ slow jazz ♪
34
00:03:54,066 --> 00:04:02,066
♪ slow jazz ♪
35
00:04:18,600 --> 00:04:26,600
♪ slow jazz ♪
36
00:04:26,900 --> 00:04:31,809
{\an1}♪ Sing for the scientist,
sing for the pharmacist ♪
37
00:04:31,833 --> 00:04:36,642
♪ Sing ♪
38
00:04:36,666 --> 00:04:41,042
{\an1}♪ Sing for the hospitals,
the doctors and nurses ♪
39
00:04:41,066 --> 00:04:46,109
♪ Just sing ♪
40
00:04:46,133 --> 00:04:50,942
{\an1}♪ Sing for the president,
sing for the government ♪
41
00:04:50,966 --> 00:04:52,742
♪ Sing ♪
42
00:04:52,766 --> 00:04:55,542
♪ Whoa ♪
43
00:04:55,566 --> 00:04:58,709
♪ Sing for the kid
with the phone ♪
44
00:04:58,733 --> 00:05:03,800
{\an1}♪ Who refuses to sing ♪
45
00:05:04,300 --> 00:05:12,300
♪ Just sing ♪
46
00:05:12,900 --> 00:05:20,900
♪ Just sing ♪
47
00:05:47,633 --> 00:05:49,909
{\an1}♪ Whoa, whoa, whoa ♪
48
00:05:49,933 --> 00:05:57,933
♪ Just sing ♪
49
00:06:02,066 --> 00:06:05,066
♪ slow jazz ♪
50
00:06:11,100 --> 00:06:16,900
♪ upbeat music ♪
51
00:06:21,566 --> 00:06:24,142
{\an4}- Today, we're celebrating
the 10th anniversary
52
00:06:24,166 --> 00:06:26,209
{\an1}of International Jazz Day
53
00:06:26,233 --> 00:06:29,009
{\an4}which was launched right
here at the United Nations
54
00:06:29,033 --> 00:06:31,566
{\an4}with our first global concert.
55
00:06:32,533 --> 00:06:36,342
{\an1}I was a host that first year
and it's great to be back.
56
00:06:36,366 --> 00:06:39,842
{\an1}Jazz Day's message of peace
and freedom has been embraced
57
00:06:39,866 --> 00:06:43,776
{\an1}and adopted by billions of
people around the world.
58
00:06:43,800 --> 00:06:47,276
{\an1}To honor this milestone, we
plan to return to New York
59
00:06:47,300 --> 00:06:49,242
and present this
year's global concert
60
00:06:49,266 --> 00:06:51,242
{\an1}from the United Nations.
61
00:06:51,266 --> 00:06:53,009
However, the world
is still struggling
62
00:06:53,033 --> 00:06:55,742
with the serious
challenges of the pandemic,
63
00:06:55,766 --> 00:06:57,909
we put together
a virtual concert
64
00:06:57,933 --> 00:07:01,576
{\an1}with performances at UNESCO
headquarters in Paris,
65
00:07:01,600 --> 00:07:05,442
{\an1}here in New York, as well
as London, Cape Town,
66
00:07:05,466 --> 00:07:09,033
{\an1}Tokyo, Rio de Jenairo,
and many, many more.
67
00:07:10,233 --> 00:07:12,509
Plus Herbie Hancock
has assembled
68
00:07:12,533 --> 00:07:15,242
an amazing group
of international artists,
69
00:07:15,266 --> 00:07:17,676
{\an1}who'll be joining him
in Los Angeles.
70
00:07:17,700 --> 00:07:19,909
{\an1}They've united in the
purpose of demonstrating
71
00:07:19,933 --> 00:07:22,342
{\an1}that jazz crosses all borders,
72
00:07:22,366 --> 00:07:24,442
{\an1}links all generations,
73
00:07:24,466 --> 00:07:28,876
{\an1}and illuminates cooperation
and compassion for all.
74
00:07:28,900 --> 00:07:31,600
{\an1}So now, let's hear some music.
75
00:07:32,366 --> 00:07:40,366
♪ Smooth jazz ♪
76
00:07:54,466 --> 00:08:02,466
♪ smooth jazz ♪
77
00:08:14,433 --> 00:08:22,433
{\an1}♪ upbeat jazz music ♪
78
00:08:24,466 --> 00:08:32,466
{\an1}♪ Singing in foreign language ♪
79
00:08:37,700 --> 00:08:45,700
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
80
00:08:49,366 --> 00:08:57,366
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
81
00:09:01,600 --> 00:09:09,600
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
82
00:09:19,100 --> 00:09:27,100
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
83
00:09:32,266 --> 00:09:40,266
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
84
00:09:50,933 --> 00:09:58,900
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
85
00:10:02,266 --> 00:10:10,266
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
86
00:10:15,733 --> 00:10:23,733
{\an1}♪ upbeat jazz music ♪
87
00:10:40,500 --> 00:10:48,500
{\an1}♪ upbeat jazz music ♪
88
00:11:04,566 --> 00:11:05,609
♪ Gerald ♪
89
00:11:05,633 --> 00:11:13,633
{\an1}♪ upbeat jazz music ♪
90
00:11:25,900 --> 00:11:27,176
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
91
00:11:27,200 --> 00:11:33,076
{\an1}♪ It's far beyond the stars ♪
92
00:11:33,100 --> 00:11:37,800
{\an1}♪ It's near beyond the moon ♪
93
00:11:39,133 --> 00:11:45,342
{\an1}♪ I know beyond a doubt ♪
94
00:11:45,366 --> 00:11:50,033
{\an1}♪ My heart will lead me
there soon ♪
95
00:11:50,766 --> 00:11:57,466
♪ And we'll meet
beyond the shore ♪
96
00:11:57,700 --> 00:12:02,809
{\an1}♪ We'll kiss just like before ♪
97
00:12:02,833 --> 00:12:08,709
{\an1}♪ And happy we'll be
beyond the sea ♪
98
00:12:08,733 --> 00:12:15,742
♪ And never again
I'll go sailing ♪
99
00:12:15,766 --> 00:12:18,042
♪ upbeat jazz ♪
100
00:12:18,066 --> 00:12:26,066
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
101
00:12:26,633 --> 00:12:34,633
♪ scatting ♪
102
00:12:51,466 --> 00:12:59,333
♪ upbeat jazz ♪
103
00:13:01,200 --> 00:13:02,542
{\an4}With every passing year,
104
00:13:02,566 --> 00:13:04,309
{\an5}this has been
a joyous celebration,
105
00:13:04,333 --> 00:13:06,142
{\an5}not only of music,
but also of freedom,
106
00:13:06,166 --> 00:13:08,676
{\an4}diversity and human dignity.
107
00:13:08,700 --> 00:13:10,742
{\an4}These are the values
the United Nations works
108
00:13:10,766 --> 00:13:12,909
{\an1}to protect and promote
around the world.
109
00:13:12,933 --> 00:13:16,176
{\an1}On this day, we are reminded
how jazz can provide hope,
110
00:13:16,200 --> 00:13:17,709
healing and energy
111
00:13:17,733 --> 00:13:20,776
{\an1}as we work to build a better
and more peaceful world.
112
00:13:20,800 --> 00:13:22,842
{\an1}For the past decade,
UNESCO has proclaimed,
113
00:13:22,866 --> 00:13:25,242
is just the message
across the globe.
114
00:13:25,266 --> 00:13:28,642
{\an1}On this 10th anniversity,
let us join again to celebrate
115
00:13:28,666 --> 00:13:31,466
the spirit and the
values of jazz.
116
00:13:31,933 --> 00:13:34,109
{\an1}♪ One, Two, Three, Four ♪
117
00:13:34,133 --> 00:13:42,133
♪ upbeat music ♪
118
00:14:00,300 --> 00:14:08,300
♪ singing in foreign language ♪
119
00:14:26,300 --> 00:14:27,342
{\an5}♪ smooth jazz ♪
120
00:14:27,366 --> 00:14:32,333
{\an4}♪ singing in foreign language ♪
121
00:14:35,000 --> 00:14:38,076
♪ smooth jazz ♪
122
00:14:38,100 --> 00:14:44,933
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
123
00:15:00,533 --> 00:15:08,533
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
124
00:15:23,333 --> 00:15:26,733
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
125
00:15:27,366 --> 00:15:35,366
♪ smooth jazz ♪
126
00:15:52,533 --> 00:16:00,533
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
127
00:16:15,333 --> 00:16:23,333
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
128
00:16:40,633 --> 00:16:48,633
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
129
00:17:06,400 --> 00:17:09,842
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
130
00:17:09,866 --> 00:17:11,066
♪ smooth jazz ♪
131
00:17:11,366 --> 00:17:17,866
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
132
00:17:24,700 --> 00:17:26,309
{\an1}New York City is home to many
133
00:17:26,333 --> 00:17:28,942
{\an1}of the finest jazz artists
in the world.
134
00:17:28,966 --> 00:17:31,542
{\an1}So now let's head to
Midtown Manhattan
135
00:17:31,566 --> 00:17:32,933
{\an1}and hear some great music.
136
00:17:33,300 --> 00:17:41,300
{\an1}♪ upbeat music ♪
137
00:17:57,133 --> 00:18:05,133
♪ upbeat music ♪
138
00:18:22,666 --> 00:18:30,666
♪ upbeat music ♪
139
00:18:47,433 --> 00:18:55,433
♪ upbeat music ♪
140
00:19:12,466 --> 00:19:20,466
♪ upbeat music ♪
141
00:19:37,500 --> 00:19:45,500
♪ upbeat music ♪
142
00:20:02,800 --> 00:20:10,800
♪ smooth jazz ♪
143
00:20:27,366 --> 00:20:35,366
♪ smooth jazz ♪
144
00:20:52,866 --> 00:21:00,866
♪ smooth jazz ♪
145
00:21:17,433 --> 00:21:25,433
♪ upbeat music ♪
146
00:21:42,733 --> 00:21:50,733
♪ upbeat music ♪
147
00:22:06,800 --> 00:22:14,800
♪ upbeat music ♪
148
00:22:31,733 --> 00:22:39,733
♪ upbeat music ♪
149
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
♪ upbeat music ♪
150
00:23:03,866 --> 00:23:11,866
♪ upbeat music ♪
151
00:23:27,866 --> 00:23:35,866
♪ upbeat music ♪
152
00:23:51,966 --> 00:23:59,966
♪ upbeat music ♪
153
00:24:16,300 --> 00:24:24,300
♪ upbeat music ♪
154
00:24:40,900 --> 00:24:48,900
♪ upbeat music ♪
155
00:25:06,366 --> 00:25:14,366
♪ upbeat music ♪
156
00:25:31,066 --> 00:25:39,066
♪ upbeat music ♪
157
00:25:55,166 --> 00:26:03,166
♪ upbeat music ♪
158
00:26:21,533 --> 00:26:29,533
♪ upbeat music ♪
159
00:26:46,700 --> 00:26:54,700
♪ upbeat music ♪
160
00:27:11,366 --> 00:27:19,366
♪ upbeat music ♪
161
00:27:36,400 --> 00:27:44,400
♪ upbeat music ♪
162
00:28:01,366 --> 00:28:04,309
{\an1}- What is so gratifying to the
billions of people who believe
163
00:28:04,333 --> 00:28:06,809
in International
Jazz Day's mission
164
00:28:06,833 --> 00:28:11,309
{\an1}is that it's no longer limited
to one or two days a year.
165
00:28:11,333 --> 00:28:14,442
{\an1}Over the past 10 years,
Jazz Day has helped expand
166
00:28:14,466 --> 00:28:16,642
local community
outreach programs
167
00:28:16,666 --> 00:28:18,609
{\an1}and has been the springboard
168
00:28:18,633 --> 00:28:22,133
for year-long jazz
education programs.
169
00:28:22,466 --> 00:28:26,242
{\an1}The lessons of April 30th are
being heard loud and clear
170
00:28:26,266 --> 00:28:29,476
and are being
incorporated into daily living.
171
00:28:29,500 --> 00:28:32,276
{\an1}Joining us from Paris,
please welcome
172
00:28:32,300 --> 00:28:36,200
{\an1}the Director General of UNESCO,
Audrey Azoulay.
173
00:28:37,566 --> 00:28:38,976
{\an4}- Thank you, Michael.
174
00:28:39,000 --> 00:28:40,542
{\an4}It's a pleasure for me to launch
175
00:28:40,566 --> 00:28:44,142
{\an4}the 10th anniversary of
International Jazz Day
176
00:28:44,166 --> 00:28:46,400
{\an4}from UNESCO
headquarters in Paris.
177
00:28:47,333 --> 00:28:50,509
{\an1}Jazz is a celebration
of improvisation,
178
00:28:50,533 --> 00:28:52,276
a call for freedom.
179
00:28:52,300 --> 00:28:56,242
{\an1}In the words of Chit Korea
who sadly left us this year,
180
00:28:56,266 --> 00:28:59,609
{\an1}"It's the joy of creating,
it's a way of life."
181
00:28:59,633 --> 00:29:02,742
And today,
we need jazz more than ever.
182
00:29:02,766 --> 00:29:07,276
{\an1}We need its values, its
freedom, its creativity,
183
00:29:07,300 --> 00:29:10,509
its fight for human
dignity and against racism
184
00:29:10,533 --> 00:29:12,442
{\an1}and all form of discrimination.
185
00:29:12,466 --> 00:29:16,609
{\an1}So let's listen, let's be
inspired, let's take joy
186
00:29:16,633 --> 00:29:18,576
{\an1}in music on this Jazz Day.
187
00:29:18,600 --> 00:29:19,742
♪ Smooth jazz ♪
188
00:29:19,766 --> 00:29:24,766
{\an7}♪ We can travel to the planets ♪
189
00:29:25,200 --> 00:29:27,042
{\an8}♪ smooth jazz ♪
190
00:29:27,066 --> 00:29:31,476
{\an5}♪ Drive a mile
through solid granite ♪
191
00:29:31,500 --> 00:29:34,309
{\an5}♪ smooth jazz ♪
192
00:29:34,333 --> 00:29:39,333
♪ Thrive in all
extremes of weather ♪
193
00:29:39,700 --> 00:29:41,700
♪ smooth jazz ♪
194
00:29:42,400 --> 00:29:47,400
{\an1}♪ But we cannot live together ♪
195
00:29:47,733 --> 00:29:49,733
♪ smooth jazz ♪
196
00:29:49,933 --> 00:29:54,933
{\an1}♪ We can ponder our existence ♪
197
00:29:55,200 --> 00:29:56,933
♪ smooth jazz ♪
198
00:29:57,333 --> 00:30:02,266
♪ Track the comets
in the distance ♪
199
00:30:02,633 --> 00:30:04,633
♪ smooth jazz ♪
200
00:30:05,000 --> 00:30:09,933
{\an1}♪ But we're overcome
with blindness ♪
201
00:30:10,633 --> 00:30:12,500
♪ smooth jazz ♪
202
00:30:12,866 --> 00:30:17,866
{\an1}♪ By an act of human kindness ♪
203
00:30:18,333 --> 00:30:20,866
♪ smooth jazz ♪
204
00:30:21,333 --> 00:30:26,333
{\an1}♪ We have ventured well ♪
205
00:30:26,733 --> 00:30:27,933
♪ smooth jazz ♪
206
00:30:28,333 --> 00:30:35,200
{\an1}♪ No one has gone before us ♪
207
00:30:35,800 --> 00:30:40,576
{\an1}♪ But in matters fundamental ♪
208
00:30:40,600 --> 00:30:45,400
{\an1}♪ We are patterns of an old ♪
209
00:30:45,600 --> 00:30:50,533
♪ Design ♪
210
00:30:51,433 --> 00:30:56,509
♪ Welcome back
to rant-a-saurous ♪
211
00:30:56,533 --> 00:31:01,209
{\an1}♪ Evolution is a state ♪
212
00:31:01,233 --> 00:31:04,033
♪ Of mind ♪
213
00:31:07,100 --> 00:31:12,866
♪ We have filled
the halls of science ♪
214
00:31:14,933 --> 00:31:20,900
♪ With the bones
of mighty giants ♪
215
00:31:21,133 --> 00:31:22,933
♪ smooth jazz ♪
216
00:31:23,300 --> 00:31:28,300
♪ They've been
there for generations ♪
217
00:31:28,500 --> 00:31:30,366
♪ smooth jazz ♪
218
00:31:30,733 --> 00:31:36,942
{\an1}♪ Buried under our foundations ♪
219
00:31:36,966 --> 00:31:38,766
♪ smooth jazz ♪
220
00:31:39,033 --> 00:31:44,033
♪ It's a page right
out of history ♪
221
00:31:44,233 --> 00:31:46,233
♪ smooth jazz ♪
222
00:31:46,466 --> 00:31:51,466
♪ Everything is
still a mystery ♪
223
00:31:51,833 --> 00:31:53,866
♪ smooth jazz ♪
224
00:31:54,266 --> 00:31:58,676
♪ All except for
one distinction ♪
225
00:31:58,700 --> 00:32:02,209
♪ smooth jazz ♪
226
00:32:02,233 --> 00:32:07,233
{\an5}♪ We can stop
our own extinction ♪
227
00:32:07,666 --> 00:32:10,400
{\an5}♪ smooth jazz ♪
228
00:32:10,733 --> 00:32:15,700
♪ We have set
ourselves apart ♪
229
00:32:16,233 --> 00:32:18,633
♪ Oh ohh ♪
230
00:32:19,333 --> 00:32:24,333
♪ From all that's
come before us ♪
231
00:32:25,033 --> 00:32:26,633
♪ smooth jazz ♪
232
00:32:27,033 --> 00:32:31,276
{\an1}♪ But in matters fundamental ♪
233
00:32:31,300 --> 00:32:36,309
{\an1}♪ We are victims of our own ♪
234
00:32:36,333 --> 00:32:41,333
♪ Design ♪
235
00:32:42,966 --> 00:32:47,509
♪ Here's a chance
to rant-a-saurous ♪
236
00:32:47,533 --> 00:32:52,066
{\an1}♪ Maybe we can get it right ♪
237
00:32:52,600 --> 00:32:56,666
♪ This time ♪
238
00:32:56,966 --> 00:33:04,966
♪ smooth jazz ♪
239
00:33:20,433 --> 00:33:26,433
♪ smooth jazz ♪
240
00:33:27,233 --> 00:33:35,233
{\an1}♪ We have set ourselves apart ♪
241
00:33:36,700 --> 00:33:42,133
♪ From all that's
gone before us ♪
242
00:33:43,900 --> 00:33:48,900
♪ So grab a club
and join the chorus ♪
243
00:33:49,200 --> 00:33:53,376
{\an1}♪ Evolution is a state ♪
244
00:33:53,400 --> 00:33:57,976
♪ Of mind ♪
245
00:33:58,000 --> 00:34:06,000
♪ Oh, yeah ♪
246
00:34:11,366 --> 00:34:16,366
♪ scatting ♪
247
00:34:27,833 --> 00:34:35,833
♪ scatting ♪
248
00:34:49,933 --> 00:34:54,366
♪ smooth jazz ♪
249
00:34:58,600 --> 00:35:03,042
{\an4}- Today, we're shining a
spotlight on the ethics of jazz
250
00:35:03,066 --> 00:35:06,676
{\an4}and illuminating its
social and global impact.
251
00:35:06,700 --> 00:35:08,609
{\an4}As you've seen and heard,
252
00:35:08,633 --> 00:35:12,876
{\an4}jazz plays an invaluable
role as a cultural ambassador
253
00:35:12,900 --> 00:35:16,709
{\an1}where everyone has the
freedom to express creativity
254
00:35:16,733 --> 00:35:20,209
{\an1}without judgment, while
encouraging dialog,
255
00:35:20,233 --> 00:35:24,876
{\an1}combating discrimination,
and promoting human dignity.
256
00:35:24,900 --> 00:35:28,776
{\an1}Seven years ago, Jazz Day
was celebrated in Osaka
257
00:35:28,800 --> 00:35:32,376
{\an1}and now, here's one of
Japan's most exciting pianists
258
00:35:32,400 --> 00:35:35,042
{\an1}from Tokyo, Junko Onishi.
259
00:35:35,066 --> 00:35:43,066
♪ Upbeat music ♪
260
00:35:59,366 --> 00:36:07,366
♪ upbeat music ♪
261
00:36:24,700 --> 00:36:32,700
♪ upbeat music ♪
262
00:36:49,600 --> 00:36:57,600
♪ upbeat music ♪
263
00:37:14,466 --> 00:37:22,466
♪ upbeat music ♪
264
00:37:39,366 --> 00:37:47,366
♪ upbeat music ♪
265
00:38:04,500 --> 00:38:12,500
♪ upbeat music ♪
266
00:38:29,533 --> 00:38:37,533
♪ upbeat music ♪
267
00:38:54,900 --> 00:39:02,900
♪ upbeat music ♪
268
00:39:19,633 --> 00:39:27,633
♪ upbeat music ♪
269
00:39:44,200 --> 00:39:52,200
♪ upbeat music ♪
270
00:40:09,133 --> 00:40:17,133
♪ upbeat music ♪
271
00:40:36,033 --> 00:40:44,033
♪ upbeat music ♪
272
00:41:01,466 --> 00:41:09,466
♪ upbeat music ♪
273
00:41:12,866 --> 00:41:20,866
{\an8}♪ upbeat music ♪
274
00:41:33,566 --> 00:41:38,566
{\an1}♪ Them that's got shall have ♪
275
00:41:38,800 --> 00:41:42,800
{\an1}♪ And them that's not
shall lose ♪
276
00:41:43,600 --> 00:41:51,600
♪ So the Bible said
and it still is news ♪
277
00:41:53,666 --> 00:41:57,300
♪ Mama may have ♪
278
00:41:58,266 --> 00:42:00,509
♪ Papa may have ♪
279
00:42:00,533 --> 00:42:08,533
{\an1}♪ But God bless the child
that's got her own ♪
280
00:42:10,200 --> 00:42:14,833
{\an1}♪ That's got her own ♪
281
00:42:19,733 --> 00:42:24,733
{\an1}♪ Yes, the strong gets more ♪
282
00:42:26,300 --> 00:42:30,466
{\an1}♪ While the weak ones fade ♪
283
00:42:31,900 --> 00:42:39,900
{\an1}♪ Empty pockets don't
ever make the grade ♪
284
00:42:41,966 --> 00:42:46,433
♪ Mama may have ♪
285
00:42:46,866 --> 00:42:49,042
♪ Papa may have ♪
286
00:42:49,066 --> 00:42:56,800
{\an1}♪ But God bless the child
that's got her own ♪
287
00:42:57,900 --> 00:43:01,100
{\an1}♪ That's got her own ♪
288
00:43:10,966 --> 00:43:18,966
♪ Money, you've got
lots of friends ♪
289
00:43:20,600 --> 00:43:28,033
♪ They're crowding
around your door ♪
290
00:43:30,300 --> 00:43:37,466
{\an1}♪ But when you're gone
and spending ends ♪
291
00:43:39,500 --> 00:43:44,500
♪ They don't come
around no more ♪
292
00:43:48,233 --> 00:43:53,233
{\an1}♪ Rich relations give ♪
293
00:43:54,200 --> 00:43:58,042
{\an1}♪ Crust of bread and such ♪
294
00:43:58,066 --> 00:44:06,066
{\an1}♪ You can help yourself,
but don't take too much ♪
295
00:44:08,400 --> 00:44:13,476
♪ Mama mama mama
mama mama may have ♪
296
00:44:13,500 --> 00:44:15,542
♪ Papa may have ♪
297
00:44:15,566 --> 00:44:23,566
{\an1}♪ But God bless the child
that's got his own ♪
298
00:44:25,200 --> 00:44:29,342
{\an1}♪ That's got his own ♪
299
00:44:29,366 --> 00:44:37,366
♪ slow jazz ♪
300
00:44:54,366 --> 00:45:02,366
♪ slow jazz ♪
301
00:45:19,366 --> 00:45:25,109
♪ slow jazz ♪
302
00:45:25,133 --> 00:45:33,133
{\an1}♪ Money you've got lots,
lots, lots of friends ♪
303
00:45:34,833 --> 00:45:42,200
♪ They're crowding
around your door ♪
304
00:45:44,066 --> 00:45:52,066
{\an1}♪ And when you're gone
and spending ends ♪
305
00:45:54,133 --> 00:46:00,866
♪ They don't come
around no more ♪
306
00:46:01,600 --> 00:46:05,233
{\an1}♪ Rich relations give ♪
307
00:46:08,133 --> 00:46:12,233
{\an1}♪ Crust of bread and such ♪
308
00:46:12,933 --> 00:46:20,933
{\an1}♪ You can help yourself,
but don't take too much ♪
309
00:46:22,766 --> 00:46:26,366
♪ Mama may have ♪
310
00:46:27,133 --> 00:46:29,342
♪ Papa may have ♪
311
00:46:29,366 --> 00:46:37,366
{\an1}♪ But God bless the child
that's got his own ♪
312
00:46:39,766 --> 00:46:47,376
{\an1}♪ That's got his own ♪
313
00:46:47,400 --> 00:46:52,400
♪ slow jazz ♪
314
00:46:53,700 --> 00:47:01,700
♪ slow jazz ♪
315
00:47:08,833 --> 00:47:10,842
{\an1}- Our global concert
is coming to a close,
316
00:47:10,866 --> 00:47:14,509
{\an1}so my friends please keep
the spirit of Jazz Day alive
317
00:47:14,533 --> 00:47:16,242
{\an1}every single day of the year
318
00:47:16,266 --> 00:47:18,900
by becoming
ambassadors of peace.
319
00:47:19,900 --> 00:47:23,709
{\an1}Every year, we close out
the concert with "Imagine"
320
00:47:23,733 --> 00:47:26,576
{\an1}a world peace Anthem that
is more relevant today
321
00:47:26,600 --> 00:47:28,709
than ever before.
322
00:47:28,733 --> 00:47:32,276
{\an1}John Lennon's vision and
genius created this absolutely
323
00:47:32,300 --> 00:47:34,609
{\an1}beautiful and powerful message.
324
00:47:34,633 --> 00:47:38,142
{\an1}So now let's look back
over the past decade
325
00:47:38,166 --> 00:47:40,776
{\an1}as our artists share
their emotional
326
00:47:40,800 --> 00:47:42,642
{\an1}and spiritual interpretations
327
00:47:42,666 --> 00:47:45,666
of this gorgeous
haunting melody.
328
00:47:45,933 --> 00:47:53,933
♪ Smooth jazz ♪
329
00:48:05,600 --> 00:48:13,600
{\an7}♪ singing in foreign language ♪
330
00:48:31,266 --> 00:48:39,266
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
331
00:48:53,066 --> 00:49:01,066
(crowd cheering)
332
00:49:04,466 --> 00:49:12,466
{\an8}♪ smooth jazz ♪
333
00:49:16,266 --> 00:49:21,266
{\an1}♪ Imagine there's no countries ♪
334
00:49:23,666 --> 00:49:28,666
{\an1}♪ It isn't hard to do ♪
335
00:49:32,533 --> 00:49:39,633
{\an1}♪ Nothing to kill or die for ♪
336
00:49:40,566 --> 00:49:48,566
{\an1}♪ And no religions too ♪
337
00:49:53,300 --> 00:50:01,300
{\an1}♪ Imagine all the people ♪
338
00:50:03,833 --> 00:50:09,066
{\an1}♪ Living life in peace ♪
339
00:50:10,066 --> 00:50:12,533
♪ Oohh ♪
340
00:50:13,766 --> 00:50:21,466
{\an5}♪ Now you may say
that I'm a dreamer ♪
341
00:50:24,333 --> 00:50:30,633
{\an1}♪ But I am not the only one ♪
342
00:50:33,966 --> 00:50:41,700
{\an1}♪ singing in foreign language ♪
343
00:50:44,366 --> 00:50:50,233
{\an1}♪ And the world will be as one ♪
344
00:50:52,833 --> 00:51:00,833
{\an1}♪ upbeat music ♪
345
00:51:01,800 --> 00:51:06,576
♪ Yeah ♪
346
00:51:06,600 --> 00:51:08,900
♪ scatting ♪
347
00:51:10,466 --> 00:51:14,076
{\an1}♪ Imagine there's no heaven ♪
348
00:51:14,100 --> 00:51:18,109
{\an1}♪ It isn't hard to do ♪
349
00:51:18,133 --> 00:51:22,709
{\an1}♪ No hell below us ♪
350
00:51:22,733 --> 00:51:26,366
{\an1}♪ Above us, only sky ♪
351
00:51:26,566 --> 00:51:29,966
{\an1}♪ Imagine all the people ♪
352
00:51:30,500 --> 00:51:35,176
{\an1}♪ Living for today ♪
353
00:51:35,200 --> 00:51:40,309
{\an1}♪ I'm a dreamer, I'm a
dreamer, I'm a dreamer ♪
354
00:51:40,333 --> 00:51:47,066
♪ scatting ♪
355
00:51:51,800 --> 00:51:56,800
{\an1}♪ Imagine no possessions ♪
356
00:51:57,500 --> 00:52:00,766
{\an1}♪ I wonder if you can ♪
357
00:52:01,300 --> 00:52:05,366
{\an1}♪ No need for greed or hunger ♪
358
00:52:05,900 --> 00:52:10,000
{\an1}♪ A brotherhood of man ♪
359
00:52:10,466 --> 00:52:14,233
{\an1}♪ Imagine all the people ♪
360
00:52:14,666 --> 00:52:18,809
{\an1}♪ Sharing all the world ♪
361
00:52:18,833 --> 00:52:20,109
{\an1}♪ Oohh ♪
362
00:52:20,133 --> 00:52:24,809
{\an1}♪ You may say I'm a dreamer ♪
363
00:52:24,833 --> 00:52:29,209
{\an1}♪ But I know I'm not
the only one ♪
364
00:52:29,233 --> 00:52:33,300
♪ I hope someday
you will join us ♪
365
00:52:33,566 --> 00:52:41,566
{\an1}♪ And the world will be as one ♪
366
00:52:45,166 --> 00:52:48,200
♪ scatting ♪
367
00:52:48,533 --> 00:52:50,633
{\an1}(crowd cheering)
368
00:52:51,200 --> 00:52:59,200
{\an5}♪ You may say
I'm just a dreamer ♪
369
00:53:00,466 --> 00:53:08,466
{\an5}♪ But I know, I know, I know
I'm not the only one ♪
370
00:53:10,566 --> 00:53:18,566
♪ I hope someday
you'll join us ♪
371
00:53:20,900 --> 00:53:25,900
{\an1}♪ And the world will be ♪
372
00:53:27,733 --> 00:53:35,733
{\an1}♪ Will be as, as one ♪
373
00:53:39,400 --> 00:53:47,400
(crowd cheering)
26151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
