Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:01,880
(The tassel crowns the knight.
The sword is snow white.)
2
00:00:01,880 --> 00:00:03,240
(In the silver saddle,
he rides like a shooting star.)
3
00:00:03,240 --> 00:00:06,480
(He kills a man within ten steps.
Invincible he is all the way ahead.)
4
00:00:06,480 --> 00:00:12,040
(He would leave once it's done.
No trace of him is to be found.)
5
00:01:25,040 --> 00:01:30,000
=Sword Snow Stride=
(Season 1)
6
00:01:30,160 --> 00:01:33,400
=Episode 29=
7
00:01:41,350 --> 00:01:42,820
A cavalry seems to be approaching.
8
00:01:43,720 --> 00:01:45,000
It should just be passing by.
9
00:01:45,000 --> 00:01:47,150
Even if they want to kill me,
they won't do it on an official road.
10
00:02:01,670 --> 00:02:03,820
(Xuanyuan Qingfeng,
Only Daughter of the Xuanyuan Family)
11
00:02:08,520 --> 00:02:09,180
What's wrong?
12
00:02:09,550 --> 00:02:10,870
Do you know the woman?
13
00:02:11,850 --> 00:02:13,220
Xuanyuan Qingfeng.
14
00:02:22,950 --> 00:02:25,180
The Xuanyuan Family
of Hill Guniu of Mount Hui.
15
00:02:25,250 --> 00:02:25,870
Yes.
16
00:02:26,020 --> 00:02:27,140
The Xuanyuan Family of Jiangdong.
17
00:02:27,370 --> 00:02:28,180
Do you know it, too?
18
00:02:28,520 --> 00:02:29,550
Of course I do.
19
00:02:30,120 --> 00:02:30,900
The family
20
00:02:30,900 --> 00:02:32,300
has a foundation of hundreds of years.
21
00:02:32,400 --> 00:02:33,850
It controls the water transport
22
00:02:33,850 --> 00:02:35,020
of the world.
23
00:02:35,120 --> 00:02:36,540
There is an old monster in the family,
24
00:02:36,550 --> 00:02:37,460
Xuanyuan Dapan.
25
00:02:37,820 --> 00:02:38,980
He's reached Celestial Realm.
26
00:02:39,520 --> 00:02:41,780
Diamond Realm, Void Realm,
Celestial Realm.
27
00:02:41,780 --> 00:02:43,220
Is he of the same realm
with Wang Xianzhi?
28
00:02:47,270 --> 00:02:48,470
Xuanyuan Qingfeng?
29
00:02:49,000 --> 00:02:50,100
Isn't she the only daughter
30
00:02:50,100 --> 00:02:52,420
of Xuanyuan Jingcheng,
the eldest grandson of the family?
31
00:02:52,420 --> 00:02:53,550
Are you afraid of her?
32
00:02:54,100 --> 00:02:54,870
Afraid?
33
00:02:55,120 --> 00:02:56,300
Of course I'm not.
34
00:02:56,620 --> 00:02:57,740
Then why do you hide?
35
00:02:58,370 --> 00:03:01,950
During my three years of tour,
36
00:03:02,500 --> 00:03:03,900
Old Huang and I
37
00:03:04,200 --> 00:03:05,550
had met her.
38
00:03:05,920 --> 00:03:07,320
What did you do to her?
39
00:03:07,400 --> 00:03:10,270
Wasn't Wen Hua with us at that time?
40
00:03:10,270 --> 00:03:12,720
He thought Xuanyuan Qingfeng
was good-looking.
41
00:03:13,070 --> 00:03:14,400
So he complimented her a little.
42
00:03:17,550 --> 00:03:18,820
What did he say?
43
00:03:20,400 --> 00:03:21,940
He said something
44
00:03:22,720 --> 00:03:24,470
about her hips
45
00:03:25,420 --> 00:03:27,670
being suitable for childbirth.
46
00:03:32,150 --> 00:03:33,500
Wen Hua said that.
47
00:03:34,700 --> 00:03:36,700
Xuanyuan Qingfeng was unreasonable.
48
00:03:36,820 --> 00:03:37,940
She raced after us.
49
00:03:38,070 --> 00:03:39,500
It was just a misunderstanding.
50
00:03:40,720 --> 00:03:42,350
Swordsmen wandering in
the martial world
51
00:03:42,950 --> 00:03:44,500
should be generous.
52
00:03:44,870 --> 00:03:47,200
She was generous enough
to not kill you.
53
00:03:53,000 --> 00:03:53,980
Grandpa Wei.
54
00:03:55,000 --> 00:03:56,670
Follow the cavalry at a distance.
55
00:03:56,860 --> 00:03:57,550
Yes.
56
00:04:01,320 --> 00:04:02,870
What's that look?
57
00:04:03,270 --> 00:04:04,500
Didn't you try to avoid her?
58
00:04:04,500 --> 00:04:05,550
Why do you follow her?
59
00:04:05,800 --> 00:04:07,150
Her family is useful to us.
60
00:04:07,650 --> 00:04:09,400
The Xuanyuan Family controls
the waterways of the world.
61
00:04:09,400 --> 00:04:11,550
Mount Hui and Mount Longhu
are separated by a river.
62
00:04:11,550 --> 00:04:12,660
The family alone
63
00:04:12,660 --> 00:04:14,650
can stand up to the four
Longhu Arch-Taoists as an equal.
64
00:04:14,650 --> 00:04:15,650
What a high status!
65
00:04:17,250 --> 00:04:18,550
So Xu Xiao wants you
66
00:04:19,050 --> 00:04:20,300
to marry her?
67
00:04:20,370 --> 00:04:21,320
Absolutely not.
68
00:04:22,000 --> 00:04:23,170
To be honest,
69
00:04:23,250 --> 00:04:24,660
we're supposed to
70
00:04:24,660 --> 00:04:26,220
visit the Xuanyuan Family on the trip.
71
00:04:29,320 --> 00:04:31,200
It was a surprise that
72
00:04:31,400 --> 00:04:32,170
we met Xuanyuan Qingfeng.
73
00:04:32,450 --> 00:04:34,850
She seems to
head towards Mount Hui, too.
74
00:04:34,970 --> 00:04:36,850
Her family controls all the waterways.
75
00:04:37,100 --> 00:04:39,100
Why does she ride a horse
instead of taking a boat?
76
00:04:39,250 --> 00:04:40,660
Why don't you ask her?
77
00:04:52,900 --> 00:04:54,520
Xuanyuan Qingfeng?
78
00:04:54,720 --> 00:04:56,860
It's said
she and her father are at odds.
79
00:04:57,400 --> 00:04:58,780
If we follow her,
80
00:04:59,470 --> 00:05:00,670
we may find some useful things.
81
00:05:01,700 --> 00:05:02,380
Forget it.
82
00:05:03,300 --> 00:05:05,000
Let's kill Xu Fengnian first.
83
00:05:46,200 --> 00:05:47,180
We're just passing by.
84
00:05:47,320 --> 00:05:48,500
We mean no harm.
85
00:05:56,820 --> 00:05:58,350
You're quite combative.
86
00:06:00,370 --> 00:06:01,720
Nice armor.
87
00:06:01,720 --> 00:06:02,580
Nice move.
88
00:06:16,050 --> 00:06:16,900
Don't you attack us again?
89
00:06:19,100 --> 00:06:20,180
If I may ask,
90
00:06:20,180 --> 00:06:21,100
why did you attack us?
91
00:06:22,150 --> 00:06:23,220
Do we know you?
92
00:06:23,220 --> 00:06:24,450
I was just awake.
93
00:06:25,020 --> 00:06:25,940
I was grumpy.
94
00:06:27,550 --> 00:06:28,500
What about now?
95
00:06:30,070 --> 00:06:31,070
I can't kill you.
96
00:06:31,950 --> 00:06:32,700
I'd better sleep.
97
00:06:34,770 --> 00:06:35,720
May I
98
00:06:35,970 --> 00:06:36,700
know your name?
99
00:07:07,450 --> 00:07:08,270
Taking the shortcut,
100
00:07:08,520 --> 00:07:09,460
we'll return early.
101
00:07:09,460 --> 00:07:10,250
Take the shortcut.
102
00:08:11,270 --> 00:08:12,000
Make way.
103
00:08:16,270 --> 00:08:17,020
Go.
104
00:08:49,670 --> 00:08:51,100
Yuan Tingshan?
105
00:08:51,670 --> 00:08:53,260
(Yuan Tingshan, Retainer of the Xuanyuan Family)
Miss Qingfeng, are you going to the mountain?
106
00:08:53,400 --> 00:08:54,620
What if I am?
107
00:08:55,100 --> 00:08:56,400
Don't go.
108
00:08:56,400 --> 00:08:58,250
You're just a retainer of my family.
109
00:08:58,500 --> 00:08:59,750
How dare you stop me?
110
00:08:59,750 --> 00:09:01,370
I'm just following orders.
111
00:09:01,370 --> 00:09:02,350
Whose orders?
112
00:09:03,050 --> 00:09:05,370
Old Ancestor issued a transfer order
from Snowfield Guniujiang,
113
00:09:05,370 --> 00:09:06,200
commanding me to return.
114
00:09:06,350 --> 00:09:07,800
Who dares to disobey his order?
115
00:09:07,950 --> 00:09:08,860
Who do you think?
116
00:09:09,820 --> 00:09:11,300
Did my father send you?
117
00:09:13,070 --> 00:09:14,920
What if I must go back?
118
00:09:15,070 --> 00:09:16,340
You can't go back.
119
00:10:48,900 --> 00:10:50,150
They're all combative.
120
00:10:50,550 --> 00:10:51,700
Whose team is this?
121
00:10:52,300 --> 00:10:53,340
Who are you?
122
00:10:53,450 --> 00:10:55,780
Our young master came to save you.
123
00:11:02,300 --> 00:11:03,340
Could you tell me who you are?
124
00:11:14,270 --> 00:11:15,650
She is talking to you.
125
00:11:16,300 --> 00:11:18,250
Could I not show my face?
126
00:11:18,820 --> 00:11:20,800
In that case, why did you save her?
127
00:11:23,800 --> 00:11:24,950
Think about it.
128
00:11:26,120 --> 00:11:28,370
At that time,
I just gave her a little compliment.
129
00:11:29,100 --> 00:11:30,820
Wen Hua did that.
130
00:11:30,970 --> 00:11:33,000
She raced after us for a few blocks.
131
00:11:33,320 --> 00:11:35,470
Today I saved her life.
132
00:11:36,050 --> 00:11:38,150
We can call it even.
133
00:11:40,020 --> 00:11:41,520
I appreciate your help.
134
00:11:41,700 --> 00:11:43,020
Please let me say thank you
to your face.
135
00:11:50,050 --> 00:11:51,600
It's you!
136
00:11:57,420 --> 00:11:58,540
Stop there!
137
00:11:58,870 --> 00:11:59,620
Old Huang.
138
00:11:59,650 --> 00:12:00,540
Something's wrong!
139
00:12:00,540 --> 00:12:01,060
Wen Hua.
140
00:12:01,060 --> 00:12:02,340
Leave immediately!
141
00:12:03,170 --> 00:12:04,970
Miss, let me explain.
142
00:12:05,100 --> 00:12:06,950
Nice hips. Suitable for childbirth.
143
00:12:07,070 --> 00:12:08,950
Those are all compliments.
144
00:12:09,500 --> 00:12:10,460
Stop looking at me!
145
00:12:10,520 --> 00:12:11,500
Not just hips.
146
00:12:11,540 --> 00:12:12,580
You have nice waist, too.
147
00:12:12,580 --> 00:12:13,500
Willow, water snake,
148
00:12:13,500 --> 00:12:14,180
wasp,
149
00:12:14,220 --> 00:12:15,380
it's as slender and soft as them.
150
00:12:15,380 --> 00:12:17,020
Good figure. Great shape.
151
00:12:17,470 --> 00:12:19,200
I'll kill you, rascal!
152
00:12:22,950 --> 00:12:24,570
How are you, Miss Xuanyuan?
153
00:12:25,620 --> 00:12:26,300
Wait.
154
00:12:27,200 --> 00:12:28,300
You're mistaken.
155
00:12:28,300 --> 00:12:30,000
How could I be alone?
156
00:12:30,000 --> 00:12:31,340
Old Huang was with me,
157
00:12:31,340 --> 00:12:32,270
and Wen Hua.
158
00:12:32,550 --> 00:12:34,400
Wen Hua said all those words.
159
00:12:34,400 --> 00:12:36,340
I gave him a thumbs up at most,
160
00:12:36,340 --> 00:12:37,350
and echoed a little.
161
00:12:37,350 --> 00:12:38,780
He was the ringleader.
162
00:12:38,780 --> 00:12:39,380
You...
163
00:12:39,380 --> 00:12:40,170
Miss,
164
00:12:40,950 --> 00:12:42,580
I made friends carelessly.
165
00:12:42,580 --> 00:12:44,570
We were both victims.
166
00:12:45,350 --> 00:12:47,050
How dare you show up again?
167
00:12:48,720 --> 00:12:50,400
We have a bond, right?
168
00:13:05,220 --> 00:13:06,300
See you next time.
169
00:13:07,720 --> 00:13:08,580
Shu Xiu.
170
00:13:18,220 --> 00:13:19,020
Grandpa Wei.
171
00:13:19,370 --> 00:13:20,260
Rest assured.
172
00:13:26,200 --> 00:13:27,270
He can't escape.
173
00:13:29,420 --> 00:13:30,650
Who are you exactly?
174
00:13:57,420 --> 00:13:58,670
It was so close.
175
00:13:58,670 --> 00:14:00,420
You have no compassion for womanhood.
176
00:14:01,050 --> 00:14:02,090
I care about you in vain.
177
00:14:02,090 --> 00:14:03,120
Why don't you
178
00:14:03,120 --> 00:14:04,900
let me care about you?
179
00:14:06,020 --> 00:14:07,300
That's sweet.
180
00:14:18,500 --> 00:14:19,350
Did he run again?
181
00:14:19,470 --> 00:14:20,970
Dare he take liberties with me?
182
00:14:21,870 --> 00:14:22,660
He's right ahead.
183
00:14:22,850 --> 00:14:23,570
Go.
184
00:14:25,420 --> 00:14:27,220
Are you Xu Fengnian from North Liang?
185
00:14:30,050 --> 00:14:32,000
Everyone hates Xu Fengnian.
186
00:14:32,170 --> 00:14:33,340
Why do I want to pretend to be him?
187
00:14:35,420 --> 00:14:37,250
Who was the man that stopped you?
188
00:14:37,420 --> 00:14:38,540
None of your business.
189
00:14:39,750 --> 00:14:42,300
It seems that someone doesn't
want you to go back.
190
00:14:42,300 --> 00:14:43,420
Shall we travel together?
191
00:14:45,150 --> 00:14:46,700
It's a dangerous journey.
192
00:14:50,020 --> 00:14:51,270
Are you Xu Xiao's son?
193
00:14:53,300 --> 00:14:54,470
Have you
194
00:14:55,060 --> 00:14:56,400
just figured it out?
195
00:14:58,300 --> 00:14:59,980
So, you do
196
00:15:00,800 --> 00:15:01,870
look like him.
197
00:15:02,370 --> 00:15:03,380
What did you say?
198
00:15:03,970 --> 00:15:05,020
Are you going to Mount Hui, too?
199
00:15:05,020 --> 00:15:05,920
I'm going to Mount Longhu.
200
00:15:05,920 --> 00:15:06,820
On the opposite side of the river.
201
00:15:06,820 --> 00:15:07,500
All right.
202
00:15:07,670 --> 00:15:08,570
Let's go part of the way together.
203
00:15:20,870 --> 00:15:21,780
Where is he?
204
00:15:23,200 --> 00:15:24,180
Did he cross the river?
205
00:15:40,470 --> 00:15:41,520
Be careful!
206
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
Thanks, Senior.
207
00:16:14,600 --> 00:16:15,900
Is it some swordplay or hidden weapon?
208
00:16:17,350 --> 00:16:19,420
Handle of the Big Dipper,
Peach Wood Sword Array.
209
00:16:19,470 --> 00:16:21,250
Why did you use a jade sword, then?
210
00:16:22,470 --> 00:16:23,820
Because it looks noble.
211
00:16:23,820 --> 00:16:25,350
Take the assassin to His Highness.
212
00:16:25,450 --> 00:16:26,120
Yes.
213
00:16:50,700 --> 00:16:51,700
No way.
214
00:16:52,400 --> 00:16:53,540
I gave him a push with all my strength.
215
00:16:53,540 --> 00:16:54,620
Even if he didn't die,
216
00:16:55,220 --> 00:16:57,420
he couldn't escape without a sound.
217
00:17:05,050 --> 00:17:06,060
Drop the act.
218
00:17:07,320 --> 00:17:08,340
You are conscious.
219
00:17:08,720 --> 00:17:09,980
If I want to kill you,
220
00:17:09,980 --> 00:17:11,180
I wouldn't have saved you.
221
00:17:12,620 --> 00:17:13,720
Why did you save me?
222
00:17:14,470 --> 00:17:15,870
The one you gave a sneak attack
223
00:17:15,870 --> 00:17:17,370
is Xu Fengnian of North Liang.
224
00:17:21,450 --> 00:17:22,550
If there is a chance,
225
00:17:24,300 --> 00:17:25,660
shall we do it again together?
226
00:17:29,020 --> 00:17:30,620
What if I don't join hands with you?
227
00:17:32,550 --> 00:17:33,820
I don't feel like forcing others.
228
00:17:34,820 --> 00:17:36,170
But think it clearly.
229
00:17:36,700 --> 00:17:38,180
You attacked him.
230
00:17:38,180 --> 00:17:39,720
Do you think
North Liang will let you go?
231
00:17:40,950 --> 00:17:43,020
Will the Xuanyuan Family
make an enemy of Xu Xiao
232
00:17:43,170 --> 00:17:44,820
just for a retainer?
233
00:17:47,220 --> 00:17:48,660
When do you take action?
234
00:17:57,850 --> 00:17:59,250
Let's talk about it next time.
235
00:18:00,270 --> 00:18:02,320
I hope you can live until then.
236
00:18:12,150 --> 00:18:14,020
Won't you wait for your men?
237
00:18:14,570 --> 00:18:15,900
They'll catch up.
238
00:18:17,050 --> 00:18:18,720
You're in such a hurry
going back to Mount Hui.
239
00:18:18,720 --> 00:18:20,020
Do you have anything important?
240
00:18:20,300 --> 00:18:21,140
Sort of.
241
00:18:22,220 --> 00:18:23,570
Who was the man that stopped you?
242
00:18:24,550 --> 00:18:25,540
Yuan Tingshan.
243
00:18:25,620 --> 00:18:26,770
One of our retainers.
244
00:18:28,600 --> 00:18:29,980
Dare a retainer stop his master?
245
00:18:31,470 --> 00:18:33,150
He probably followed my father's order.
246
00:18:33,320 --> 00:18:34,620
What else do you want to know?
247
00:18:35,800 --> 00:18:37,100
Will it be inconvenient for you
248
00:18:37,100 --> 00:18:38,670
to tell me about
the important matters of your family?
249
00:18:39,670 --> 00:18:40,540
Yes.
250
00:18:41,700 --> 00:18:42,620
Just ignore me.
251
00:18:46,370 --> 00:18:48,370
Do you try to meddle with our affairs?
252
00:18:51,420 --> 00:18:52,340
Have some water?
253
00:18:52,650 --> 00:18:53,540
No.
254
00:18:56,250 --> 00:18:58,320
Last time I was so angry with you
255
00:18:58,570 --> 00:19:00,220
that I didn't see your face clearly.
256
00:19:01,750 --> 00:19:03,020
There is nothing to see.
257
00:19:04,720 --> 00:19:06,220
Your face will
258
00:19:07,020 --> 00:19:08,500
please my mother.
259
00:19:13,600 --> 00:19:14,340
I...
260
00:19:14,340 --> 00:19:15,170
I'll take a break.
261
00:19:19,270 --> 00:19:21,500
Don't you think she is crazy?
262
00:19:23,870 --> 00:19:24,750
Xu Fengnian,
263
00:19:25,170 --> 00:19:26,000
tell me the truth.
264
00:19:26,450 --> 00:19:28,170
Have you
265
00:19:29,200 --> 00:19:30,620
met her mother?
266
00:19:30,620 --> 00:19:31,700
Definitely not.
267
00:19:33,150 --> 00:19:34,220
Let's get to the point.
268
00:19:34,850 --> 00:19:35,500
Senior.
269
00:19:35,520 --> 00:19:36,020
Yeah?
270
00:19:36,020 --> 00:19:37,870
Do you know the Old Ancestor
of the Xuanyuan Family?
271
00:19:38,150 --> 00:19:38,870
Yeah.
272
00:19:38,870 --> 00:19:40,650
Once at Snowfield Guniujiang
of Mount Hui,
273
00:19:40,900 --> 00:19:41,980
Xuanyuan Dapan
274
00:19:42,320 --> 00:19:43,580
had a fight with me.
275
00:19:43,800 --> 00:19:45,540
Is he still alive?
276
00:19:46,100 --> 00:19:46,980
Who won?
277
00:19:46,980 --> 00:19:48,550
I only lost to Wang Xianzhi.
278
00:19:48,920 --> 00:19:51,020
What realm did you say
Xuanyuan Dapan had achieved?
279
00:19:51,020 --> 00:19:51,940
Celestial Realm.
280
00:19:52,300 --> 00:19:53,460
How could he be the same as me?
281
00:19:53,900 --> 00:19:55,150
Does it mean he is good?
282
00:19:55,270 --> 00:19:56,460
It doesn't mean anything.
283
00:19:56,460 --> 00:19:57,620
What matters is fighting capacity.
284
00:19:58,400 --> 00:19:59,220
Kid,
285
00:19:59,220 --> 00:20:00,350
do you have designs on Mount Hui?
286
00:20:00,350 --> 00:20:02,670
The Xuanyuan Family
controls the world's waterways.
287
00:20:03,150 --> 00:20:04,300
It's very useful.
288
00:20:04,670 --> 00:20:05,750
How do you subdue it?
289
00:20:06,200 --> 00:20:07,020
Why don't you
290
00:20:07,200 --> 00:20:08,570
marry the girl outside?
291
00:20:10,570 --> 00:20:12,620
I will never sell myself.
292
00:20:16,570 --> 00:20:17,750
What's going on
293
00:20:17,850 --> 00:20:18,900
with her and her father?
294
00:20:19,620 --> 00:20:22,060
They're said to
have a very bad relationship.
295
00:20:22,060 --> 00:20:23,620
So she's away from home
all year round.
296
00:20:25,800 --> 00:20:27,650
Why is their relationship so bad?
297
00:20:29,000 --> 00:20:32,220
Her father is the eldest grandson
of their family.
298
00:20:32,370 --> 00:20:33,620
By rights,
299
00:20:33,900 --> 00:20:35,660
he should be in charge of
the family business.
300
00:20:35,800 --> 00:20:37,700
But all members of the family
301
00:20:38,150 --> 00:20:39,620
don't take him seriously.
302
00:20:40,300 --> 00:20:41,450
Why?
303
00:20:43,750 --> 00:20:47,320
(Cangwu Library,
Library of Xuanyuan Family)
304
00:20:47,320 --> 00:20:48,460
He likes reading
305
00:20:48,870 --> 00:20:49,850
rather than practicing martial arts.
306
00:20:50,800 --> 00:20:52,570
What's wrong with reading?
307
00:20:53,650 --> 00:20:56,020
After all, he is in a
martial arts family.
308
00:20:56,020 --> 00:20:57,620
He can't run family business, indeed.
309
00:20:58,000 --> 00:20:59,140
Except for not practicing martial arts,
310
00:20:59,220 --> 00:21:00,750
he is said to be weak
311
00:21:00,850 --> 00:21:01,940
and can't do anything great.
312
00:21:02,200 --> 00:21:03,020
He is a loser.
313
00:21:03,920 --> 00:21:05,170
Isn't he the same as you?
314
00:21:05,170 --> 00:21:06,600
What do you mean?
315
00:21:07,220 --> 00:21:08,380
You had a reputation
316
00:21:08,380 --> 00:21:09,580
as bad as him, didn't you?
317
00:21:09,580 --> 00:21:10,300
I...
318
00:21:12,050 --> 00:21:13,420
You're right.
319
00:21:14,750 --> 00:21:17,400
I might have a
worse reputation than he does.
320
00:21:17,970 --> 00:21:19,270
You're grim
321
00:21:19,270 --> 00:21:20,100
and hard to guess.
322
00:21:20,320 --> 00:21:21,780
Maybe it's the same
323
00:21:21,780 --> 00:21:22,950
with that guy.
324
00:21:24,150 --> 00:21:25,620
If so,
325
00:21:25,900 --> 00:21:27,540
he's even harder to guess.
326
00:21:28,550 --> 00:21:30,380
The key points are,
327
00:21:30,750 --> 00:21:32,870
why does Xuanyuan Qingfeng
return to Mount Hui
328
00:21:33,050 --> 00:21:34,300
and why does her father stop her?
329
00:21:34,470 --> 00:21:37,260
We can see through the whole game
if we figure it out.
330
00:21:38,020 --> 00:21:41,170
I think ever since
you met Cao Changqing,
331
00:21:41,900 --> 00:21:43,020
you've become much smarter.
332
00:21:45,700 --> 00:21:46,750
Sharp.
333
00:21:46,750 --> 00:21:47,820
You're a real queen.
334
00:21:48,100 --> 00:21:48,800
No.
335
00:21:48,800 --> 00:21:50,620
I'm always smart.
336
00:22:32,250 --> 00:22:35,120
(Xuanyuan Jingcheng,
Eldest Son of the Xuanyuan Family)
337
00:22:35,120 --> 00:22:36,820
You've been reading every day.
338
00:22:37,670 --> 00:22:38,820
What have you read about?
339
00:22:39,850 --> 00:22:41,340
The spirit of people,
340
00:22:41,950 --> 00:22:43,220
the mediocre life,
341
00:22:44,850 --> 00:22:46,600
the rights and wrongs,
342
00:22:47,370 --> 00:22:48,220
and
343
00:22:49,170 --> 00:22:50,380
the formless universal way.
344
00:22:52,070 --> 00:22:53,170
That's much.
345
00:22:53,170 --> 00:22:55,020
(Xuanyuan Jingxuan,
Third Son of the Xuanyuan Family)
346
00:22:55,020 --> 00:22:55,980
Does it do any good to you?
347
00:22:59,800 --> 00:23:00,500
Sure.
348
00:23:02,300 --> 00:23:03,300
I won't be distracted.
349
00:23:08,900 --> 00:23:10,350
You won't be distracted.
350
00:23:16,500 --> 00:23:18,020
I heard one thing just now.
351
00:23:19,520 --> 00:23:21,150
The retainer who uses a blade,
352
00:23:21,650 --> 00:23:22,700
what's his name?
353
00:23:23,470 --> 00:23:24,380
Yuan Tingshan.
354
00:23:24,420 --> 00:23:25,020
Yes.
355
00:23:25,800 --> 00:23:26,940
Yuan Tingshan.
356
00:23:27,550 --> 00:23:28,940
I heard he went down the mountain.
357
00:23:28,940 --> 00:23:30,100
Before he went,
358
00:23:30,400 --> 00:23:32,060
he seemed to have seen you.
359
00:23:32,320 --> 00:23:33,350
Yes, he did.
360
00:23:38,970 --> 00:23:39,780
Why?
361
00:23:40,270 --> 00:23:41,820
Do you want to stop Qingfeng
from coming back?
362
00:23:42,770 --> 00:23:43,550
Jingcheng,
363
00:23:44,050 --> 00:23:46,020
Old Ancestor picked your daughter
as his successor
364
00:23:46,420 --> 00:23:48,500
to inherit our family martial arts
365
00:23:48,900 --> 00:23:50,860
at Wending Pavilion of Snowfield.
366
00:23:51,070 --> 00:23:52,580
What good fortune she has.
367
00:23:52,850 --> 00:23:54,350
You sent someone to stop her.
368
00:23:54,570 --> 00:23:56,220
Are you out of your mind?
369
00:23:56,220 --> 00:23:57,260
As her father,
370
00:23:58,600 --> 00:24:00,100
I have to do something for her.
371
00:24:00,100 --> 00:24:01,820
There are many ways back home.
372
00:24:02,720 --> 00:24:04,220
How could Yuan Tingshan alone
373
00:24:04,670 --> 00:24:05,820
stop her?
374
00:24:06,450 --> 00:24:08,340
Will he just happen to run into her?
375
00:24:14,300 --> 00:24:15,860
Enough of jokes.
376
00:24:16,170 --> 00:24:17,420
I won't disturb you any longer.
377
00:24:18,300 --> 00:24:19,700
I'm going to visit my sister-in-law.
378
00:24:20,270 --> 00:24:22,120
By the way, she raises good fish.
379
00:24:22,300 --> 00:24:23,340
Have you seen it yet?
380
00:24:25,020 --> 00:24:26,000
I'm sorry.
381
00:24:26,600 --> 00:24:27,620
I forgot that,
382
00:24:27,870 --> 00:24:29,140
of all the people on the mountain,
383
00:24:29,350 --> 00:24:31,420
only you are not allowed to
384
00:24:31,800 --> 00:24:34,100
step into your wife's residence.
385
00:24:37,070 --> 00:24:37,970
Reading is useful.
386
00:24:38,420 --> 00:24:39,620
It keeps you from being distracted.
387
00:24:40,300 --> 00:24:41,500
So go on reading.
388
00:25:34,650 --> 00:25:36,670
Can't your young master
eat on his own?
389
00:25:43,020 --> 00:25:43,950
They're back.
390
00:25:47,600 --> 00:25:49,100
Your Highness, we didn't catch him.
391
00:25:49,100 --> 00:25:49,900
The guy
392
00:25:49,900 --> 00:25:50,770
is crafty.
393
00:25:50,770 --> 00:25:51,970
It doesn't matter.
394
00:25:52,200 --> 00:25:53,870
Down the river is Mount Hui.
395
00:25:54,300 --> 00:25:55,620
He doesn't have any chance
to stop her.
396
00:25:55,620 --> 00:25:56,420
What do you say?
397
00:25:57,600 --> 00:25:58,660
I'll have a walk.
398
00:25:58,770 --> 00:25:59,520
Enjoy yourself.
399
00:26:26,000 --> 00:26:26,850
Kid.
400
00:26:31,820 --> 00:26:32,400
Hey.
401
00:26:36,920 --> 00:26:37,800
Aren't you bored?
402
00:26:38,070 --> 00:26:38,900
Come out for a walk.
403
00:26:39,620 --> 00:26:40,920
Are you insane?
404
00:26:41,320 --> 00:26:42,320
Outwardly,
405
00:26:42,320 --> 00:26:44,450
I was taken away by Uncle Chess Master.
406
00:26:50,920 --> 00:26:51,740
What do you want?
407
00:26:52,700 --> 00:26:54,120
It's kind of fun
408
00:26:54,120 --> 00:26:55,420
to be here alone.
409
00:26:56,720 --> 00:26:58,940
But how do you relieve yourself?
410
00:26:59,850 --> 00:27:00,940
None of your business.
411
00:27:01,920 --> 00:27:03,050
Stop messing around.
412
00:27:03,050 --> 00:27:04,750
Listen to me first.
413
00:27:05,800 --> 00:27:06,450
Yes.
414
00:27:06,870 --> 00:27:08,580
Xuanyuan Qingfeng isn't wandering.
415
00:27:08,580 --> 00:27:10,460
There is someone skulking
in the direction she's going to.
416
00:27:10,620 --> 00:27:11,670
How do you know?
417
00:27:11,820 --> 00:27:13,920
It's hard to fool me
from such a distance.
418
00:27:14,850 --> 00:27:16,170
It's nothing that she wants to
meet someone secretly.
419
00:27:16,350 --> 00:27:18,450
After all, I have a bad reputation.
420
00:27:18,800 --> 00:27:20,500
The man she's about to see
is interesting.
421
00:27:21,070 --> 00:27:22,600
Do you know who she sees?
422
00:27:35,450 --> 00:27:36,500
Are you hurt?
423
00:27:36,850 --> 00:27:38,020
I was attacked by three people
424
00:27:38,220 --> 00:27:39,220
and got a blow.
425
00:27:39,800 --> 00:27:40,820
How badly it is?
426
00:27:41,870 --> 00:27:43,180
I may die.
427
00:27:43,800 --> 00:27:45,020
Really?
428
00:27:46,970 --> 00:27:48,420
It won't stop me
from going back, though.
429
00:27:50,320 --> 00:27:51,650
What order did my father give you?
430
00:27:51,820 --> 00:27:52,820
Don't hurt you.
431
00:27:53,600 --> 00:27:54,820
Don't let you go back.
432
00:27:59,000 --> 00:28:01,020
Then why Old Ancestor let me go back?
433
00:28:04,200 --> 00:28:05,600
You were chosen to
enter Wending Pavilion
434
00:28:05,770 --> 00:28:07,070
and be taught by Old Ancestor himself.
435
00:28:11,120 --> 00:28:12,570
It's terrific.
436
00:28:14,320 --> 00:28:15,900
My uncle didn't stop me.
437
00:28:16,200 --> 00:28:18,540
Why doesn't my father want me to
attain the highest level in one step?
438
00:28:19,100 --> 00:28:20,450
Your father was prepared.
439
00:28:20,850 --> 00:28:22,580
Those around you were all his informers.
440
00:28:22,580 --> 00:28:23,450
I know.
441
00:28:24,000 --> 00:28:26,140
Taking the shortcut, we'll return early.
442
00:28:26,140 --> 00:28:26,800
Take the shortcut.
443
00:28:30,350 --> 00:28:32,260
I took them out at one time.
444
00:28:32,570 --> 00:28:33,700
It was lucky.
445
00:28:34,320 --> 00:28:36,100
What was annoying was a lord's heir
coming out of nowhere.
446
00:28:37,350 --> 00:28:39,140
Why did you attack Xu Fengnian?
447
00:28:39,420 --> 00:28:40,370
I couldn't help it.
448
00:28:40,720 --> 00:28:41,860
What do you mean?
449
00:28:42,100 --> 00:28:43,520
I can't help but want to see
450
00:28:44,370 --> 00:28:46,490
what the superior lord's heir
451
00:28:47,540 --> 00:28:49,980
looks like when he dies.
452
00:28:50,320 --> 00:28:51,620
Yuan Tingshan,
453
00:28:52,420 --> 00:28:53,900
don't go crazy.
454
00:29:00,650 --> 00:29:02,050
Does my father have any reason
455
00:29:02,450 --> 00:29:03,750
to stop me from going back?
456
00:29:07,800 --> 00:29:08,820
He didn't say.
457
00:29:12,370 --> 00:29:13,100
Forget it.
458
00:29:13,600 --> 00:29:15,000
The general situation has settled.
459
00:29:16,020 --> 00:29:17,720
Go back to recuperate.
460
00:29:18,120 --> 00:29:19,700
I'll give you a chance in the future
461
00:29:19,750 --> 00:29:21,340
to learn our unique martial arts.
462
00:29:23,400 --> 00:29:24,250
Good.
463
00:29:24,970 --> 00:29:26,050
Take a shortcut.
464
00:29:26,050 --> 00:29:27,120
Don't let anyone see you.
465
00:29:27,620 --> 00:29:28,270
Go.
466
00:29:29,000 --> 00:29:30,340
I'll wait for you at Mount Hui.
467
00:29:45,250 --> 00:29:46,120
What are you doing?
468
00:29:47,700 --> 00:29:48,820
Why are you here?
469
00:29:48,820 --> 00:29:49,820
It's time to go.
470
00:29:50,320 --> 00:29:51,000
OK.
471
00:30:12,370 --> 00:30:13,740
There comes the news that
472
00:30:14,170 --> 00:30:16,150
my niece comes to the river.
473
00:30:20,120 --> 00:30:21,630
You've been apart for a long time.
474
00:30:22,170 --> 00:30:24,970
You should go with me to pick her up.
475
00:30:29,850 --> 00:30:30,600
Someone.
476
00:30:30,950 --> 00:30:31,860
Help him to go down the mountain.
477
00:30:32,750 --> 00:30:33,500
Don't bother.
478
00:30:35,550 --> 00:30:36,720
I can walk by myself.
479
00:30:37,800 --> 00:30:38,770
Please.
480
00:31:06,900 --> 00:31:08,800
How long has it been
since you came down last time?
481
00:31:10,020 --> 00:31:11,140
Can you stand well?
482
00:31:12,070 --> 00:31:13,470
Do you need someone to hold you?
483
00:31:30,500 --> 00:31:32,470
Are there people from Mount Longhu?
484
00:31:38,270 --> 00:31:39,380
Fishermen.
485
00:31:39,500 --> 00:31:41,100
It's near Mount Longhu.
486
00:31:41,100 --> 00:31:42,900
Everyone wears a Taoist robe.
487
00:31:43,600 --> 00:31:45,300
They have the strength of character.
488
00:31:47,800 --> 00:31:48,780
What?
489
00:31:54,400 --> 00:31:55,700
They look like fools.
490
00:31:56,800 --> 00:31:59,200
The Xuanyuan Family has stood
for a hundred years
491
00:31:59,870 --> 00:32:02,420
by courtesy and righteousness.
492
00:32:02,870 --> 00:32:03,750
Courtesy?
493
00:32:03,750 --> 00:32:04,550
Righteousness?
494
00:32:05,670 --> 00:32:07,550
Don't we need honor and shame?
495
00:32:07,870 --> 00:32:08,780
Jingcheng,
496
00:32:08,780 --> 00:32:11,120
do you read to get stupid?
497
00:32:11,120 --> 00:32:13,260
Our family has won dignity
498
00:32:13,260 --> 00:32:14,990
by hard fist
499
00:32:15,250 --> 00:32:16,780
and strong muscle.
500
00:32:22,770 --> 00:32:23,800
Look,
501
00:32:24,550 --> 00:32:25,870
they're coming.
502
00:32:34,420 --> 00:32:35,500
Is that your boat?
503
00:32:36,120 --> 00:32:37,620
Qingfeng, you finally come back.
504
00:32:38,170 --> 00:32:39,420
I come down
505
00:32:39,450 --> 00:32:41,700
to pick you up with your father.
506
00:32:41,920 --> 00:32:43,100
It's been years.
507
00:32:43,170 --> 00:32:44,900
It's time to come back.
508
00:32:46,600 --> 00:32:49,220
Old Ancestor wants to take Qingfeng
as his disciple.
509
00:32:50,540 --> 00:32:51,860
Who can stop him?
510
00:32:54,820 --> 00:32:55,970
Is the one with the biggest voice
511
00:32:55,980 --> 00:32:57,900
your third uncle, Xuanyuan Jingxuan?
512
00:32:58,270 --> 00:32:59,300
I heard that over the years,
513
00:32:59,300 --> 00:33:01,340
he has been in charge
of your family business.
514
00:33:01,450 --> 00:33:02,450
If nothing else,
515
00:33:02,450 --> 00:33:03,460
he's got quite a good voice.
516
00:33:03,720 --> 00:33:04,980
Thank you, Mr. Xu.
517
00:33:04,980 --> 00:33:05,620
See you.
518
00:33:05,620 --> 00:33:06,580
Already?
519
00:33:07,570 --> 00:33:08,520
Mr. Xu,
520
00:33:08,970 --> 00:33:10,550
we won't tread in muddy water
521
00:33:10,550 --> 00:33:11,800
or attach ourselves to North Liang.
522
00:33:11,800 --> 00:33:12,920
Let's say goodbye.
523
00:33:47,770 --> 00:33:48,860
Huangman'er.
524
00:34:12,650 --> 00:34:14,170
What is he looking at?
525
00:34:14,570 --> 00:34:15,340
Jingcheng,
526
00:34:16,300 --> 00:34:18,860
the guy who sent your daughter back,
527
00:34:18,860 --> 00:34:19,660
do you know him?
528
00:34:22,120 --> 00:34:23,470
I've never seen him.
529
00:34:23,950 --> 00:34:24,900
It must be another swordsman
530
00:34:24,900 --> 00:34:27,400
who tries to play up to us.
531
00:34:35,600 --> 00:34:36,300
Qingfeng.
532
00:34:57,020 --> 00:34:58,020
Huangman'er.
533
00:34:59,700 --> 00:35:01,000
Huangman'er.
534
00:35:04,700 --> 00:35:05,700
Fengnian.
535
00:35:06,020 --> 00:35:06,980
Fengnian!
536
00:35:07,300 --> 00:35:08,060
Fengnian!
537
00:35:10,050 --> 00:35:11,420
They're brothers.
538
00:35:14,600 --> 00:35:15,450
What a coincidence.
539
00:35:15,500 --> 00:35:16,860
He is really Young Master Longxiang.
540
00:35:16,860 --> 00:35:18,170
Isn't he afraid of water?
541
00:35:18,450 --> 00:35:19,270
Fengnian!
542
00:35:22,150 --> 00:35:22,820
Senior,
543
00:35:23,300 --> 00:35:24,270
give me a ride.
544
00:35:50,570 --> 00:35:52,420
I didn't expect my Snakes in Sleeves
545
00:35:52,420 --> 00:35:53,620
would become his mount.
546
00:35:54,000 --> 00:35:55,100
Charge him.
547
00:35:55,220 --> 00:35:55,870
Yeah?
548
00:35:56,250 --> 00:35:57,950
He must pay
for renting cattle and horses.
549
00:35:57,950 --> 00:35:59,300
Don't let him take advantage of you.
550
00:35:59,900 --> 00:36:00,850
Little girl.
551
00:36:03,150 --> 00:36:03,860
Fengnian.
552
00:36:05,020 --> 00:36:05,720
Fengnian.
553
00:36:08,850 --> 00:36:10,070
Aren't you afraid of water?
554
00:36:10,600 --> 00:36:11,850
Not anymore.
555
00:36:12,800 --> 00:36:13,720
On the mountain,
556
00:36:13,720 --> 00:36:15,450
some hawthorns are already ripe.
557
00:36:15,870 --> 00:36:17,200
Since then,
558
00:36:17,200 --> 00:36:19,670
the kid has been waiting for you
by the river.
559
00:36:19,670 --> 00:36:20,700
After some time,
560
00:36:20,700 --> 00:36:21,950
he isn't afraid of water any more.
561
00:36:22,720 --> 00:36:23,500
Awesome.
562
00:36:24,600 --> 00:36:25,350
Fengnian,
563
00:36:26,270 --> 00:36:27,020
fish.
564
00:36:27,700 --> 00:36:28,950
A guest must do as his host does.
565
00:36:28,970 --> 00:36:29,770
Let's have some vegetarian food.
566
00:36:29,920 --> 00:36:31,100
Don't embarrass your master.
567
00:36:31,420 --> 00:36:32,200
Don't worry.
568
00:36:32,270 --> 00:36:33,550
It won't embarrass him.
569
00:36:33,600 --> 00:36:34,670
He cooks fish soup.
570
00:36:35,000 --> 00:36:35,900
Fengnian, let's have fish.
571
00:36:37,650 --> 00:36:40,350
We can't have vegetarian food every day.
572
00:36:41,520 --> 00:36:43,720
Don't mention fish to other people.
573
00:36:43,720 --> 00:36:44,450
Don't worry.
574
00:36:44,450 --> 00:36:45,350
Nobody will mention it.
575
00:36:48,320 --> 00:36:49,500
Put the fish down.
576
00:36:49,500 --> 00:36:50,070
Yes.
577
00:37:00,200 --> 00:37:01,450
Zhao Xituan?
578
00:37:01,450 --> 00:37:03,400
One of the four Longhu Arch-Taoists?
579
00:37:03,470 --> 00:37:04,810
I heard Zhao Xituan
580
00:37:04,820 --> 00:37:07,570
took Xu Xiao's son as a disciple.
581
00:37:10,200 --> 00:37:12,200
Xu Fengnian.
582
00:37:14,250 --> 00:37:14,970
Hey,
583
00:37:15,200 --> 00:37:16,500
should we wait for them?
584
00:37:17,450 --> 00:37:18,300
Don't bother.
585
00:37:18,420 --> 00:37:19,300
They'll catch up with us.
586
00:37:19,500 --> 00:37:20,550
OK.
587
00:37:23,720 --> 00:37:24,720
How did your daughter
588
00:37:24,720 --> 00:37:26,600
know the son of Lord of North Liang?
589
00:37:28,720 --> 00:37:29,660
I have no idea.
590
00:37:29,920 --> 00:37:30,700
Let's go.
591
00:38:02,060 --> 00:38:02,900
Go back.
592
00:38:06,200 --> 00:38:07,900
You've been away from home for years.
593
00:38:08,150 --> 00:38:09,350
Now you come back.
594
00:38:09,350 --> 00:38:10,700
I feel relieved.
595
00:38:11,150 --> 00:38:12,570
Was the one with you
596
00:38:13,150 --> 00:38:14,520
Xu Fengnian of North Liang?
597
00:38:14,820 --> 00:38:15,470
Yes.
598
00:38:16,500 --> 00:38:17,780
Is he an old acquaintance of yours?
599
00:38:18,870 --> 00:38:19,980
We've met once.
600
00:38:19,980 --> 00:38:20,870
I don't know much about him.
601
00:38:21,450 --> 00:38:22,420
Really?
602
00:38:23,650 --> 00:38:25,370
Then why did he send you back?
603
00:38:26,000 --> 00:38:27,140
We just went the same way.
604
00:38:27,900 --> 00:38:28,850
(Mount Hui)
Same way?
605
00:38:28,900 --> 00:38:29,800
(Mount Hui)
Qingfeng,
606
00:38:29,900 --> 00:38:31,120
our family has been lasted
607
00:38:31,120 --> 00:38:32,370
for hundreds of years.
608
00:38:33,100 --> 00:38:34,460
We can't let others
609
00:38:34,650 --> 00:38:35,800
control our lifeline.
610
00:38:36,720 --> 00:38:37,980
Bright ideas.
611
00:38:40,970 --> 00:38:41,950
Uncle.
612
00:38:42,820 --> 00:38:43,800
(Xuanyuan Jingyi)
Qingfeng.
613
00:38:43,800 --> 00:38:45,020
(Second Son of the Xuanyuan Family)
You surely have the honor.
614
00:38:45,550 --> 00:38:47,540
Your second uncle
usually doesn't show up.
615
00:38:48,120 --> 00:38:51,060
Tomorrow, Old Ancestor
will call you into Wending Pavilion.
616
00:38:51,300 --> 00:38:52,250
Uncle,
617
00:38:52,250 --> 00:38:53,300
I already knew.
618
00:38:53,620 --> 00:38:54,580
You should go tomorrow.
619
00:38:54,580 --> 00:38:55,320
Yes.
620
00:38:56,300 --> 00:38:57,980
(Mount Hui)
Your second uncle devotes himself to martial arts.
621
00:38:57,980 --> 00:38:59,300
(Mount Hui)
On the mountain,
622
00:38:59,920 --> 00:39:01,300
except for Old Ancestor,
623
00:39:01,300 --> 00:39:02,420
he takes no notice of anybody.
624
00:39:04,300 --> 00:39:05,180
Qingfeng,
625
00:39:06,600 --> 00:39:09,140
you'll be Old Ancestor's
direct disciple.
626
00:39:10,320 --> 00:39:11,460
Our family
627
00:39:11,620 --> 00:39:13,540
may be handed over to you.
628
00:39:14,400 --> 00:39:15,340
Uncle,
629
00:39:15,340 --> 00:39:17,220
you're the real pillar of our family.
630
00:39:20,750 --> 00:39:22,800
You haven't seen each other for years.
631
00:39:23,700 --> 00:39:24,750
Have a good talk.
632
00:39:34,450 --> 00:39:35,400
I'm going to see my mother.
633
00:39:35,400 --> 00:39:36,250
Qingfeng.
634
00:39:36,820 --> 00:39:37,770
What can I do for you?
635
00:39:40,870 --> 00:39:42,920
What's your relationship
with Xu Fengnian?
636
00:39:47,450 --> 00:39:48,700
That's all you want to ask?
637
00:39:50,870 --> 00:39:52,020
If you turn to him,
638
00:39:52,670 --> 00:39:54,870
are you sure he will support you?
639
00:39:57,250 --> 00:39:58,800
Maneuver among various groupings.
640
00:39:59,620 --> 00:40:00,800
Did you read about it from some book?
641
00:40:01,500 --> 00:40:03,270
You want to trade me
for the support of North Liang,
642
00:40:03,270 --> 00:40:04,260
so that you can get the chance
643
00:40:04,260 --> 00:40:06,200
to take back
the power of ruling the family?
644
00:40:14,270 --> 00:40:17,170
(Mount Hui)
645
00:40:36,720 --> 00:40:39,750
(Mount Longhu Xiaoyao Temple)
646
00:40:40,400 --> 00:40:42,600
(Cultivate for Eternity)
647
00:40:46,070 --> 00:40:48,920
(Xiaoyao Pavilion
Clear Sky and Fresh Air)
648
00:41:11,150 --> 00:41:13,770
Mount Longhu Sect is number one
in the world.
649
00:41:14,150 --> 00:41:15,500
Why are you so poor?
650
00:41:17,650 --> 00:41:19,740
Arch-Taoists' Office is on the mountain.
651
00:41:19,740 --> 00:41:21,450
Worshipers all go over there.
652
00:41:21,650 --> 00:41:24,300
We don't have the good fortune.
653
00:41:24,300 --> 00:41:25,220
Why don't you live on the mountain?
654
00:41:25,220 --> 00:41:27,150
It's tiring to live with so many people.
655
00:41:27,970 --> 00:41:29,220
Besides, the kid
656
00:41:30,270 --> 00:41:31,900
isn't suitable to live
657
00:41:31,900 --> 00:41:33,570
at a disturbing place.
658
00:41:34,970 --> 00:41:36,420
Fengzi Battalion is stationed
outside the temple.
659
00:41:36,670 --> 00:41:37,970
We are at your disposal.
660
00:41:39,600 --> 00:41:41,370
Born to be Diamond Realm.
661
00:41:41,370 --> 00:41:42,800
He's the only one in the world.
662
00:41:42,800 --> 00:41:43,920
Your little brother
663
00:41:43,920 --> 00:41:46,150
will be invincible
by achieving Void Realm.
664
00:41:46,150 --> 00:41:47,400
Don't try to achieve Celestial Realm.
665
00:41:47,400 --> 00:41:49,100
It requires unity of heaven and man.
666
00:41:49,100 --> 00:41:50,720
I don't think he can endure it.
667
00:41:52,150 --> 00:41:53,450
My disciple is practicing
668
00:41:53,450 --> 00:41:55,050
Big Dream of Spring and Autumn.
669
00:41:55,070 --> 00:41:57,950
He can survive the calamity
of heaven and earth by the heart arts.
670
00:41:58,000 --> 00:41:58,750
Yeah.
671
00:41:58,870 --> 00:42:01,020
You care about your disciple very much.
672
00:42:01,370 --> 00:42:04,020
The direct disciple is more important
than my own life.
673
00:42:04,020 --> 00:42:04,920
God of Sword.
674
00:42:05,070 --> 00:42:06,150
Long time no see.
675
00:42:06,250 --> 00:42:07,440
Do you still remember me?
676
00:42:07,440 --> 00:42:08,570
Not really.
677
00:42:08,970 --> 00:42:09,950
It's me.
678
00:42:10,700 --> 00:42:12,450
Zhao Xituan of Mount Longhu.
679
00:42:12,450 --> 00:42:13,620
Is the fish ready?
680
00:42:14,100 --> 00:42:15,250
Almost.
681
00:42:15,500 --> 00:42:16,950
Please be patient for a while.
682
00:42:16,950 --> 00:42:17,740
Yeah.
683
00:42:18,750 --> 00:42:20,570
How could he not remember me?
684
00:42:30,450 --> 00:42:32,100
Don't wink at him again.
685
00:42:32,450 --> 00:42:34,050
Jiang Ni came in through the backyard.
686
00:42:37,450 --> 00:42:39,250
How could I not know there was
one more person in the carriage?
687
00:42:39,820 --> 00:42:41,020
Who else knows?
688
00:42:41,220 --> 00:42:42,020
Don't tell anyone.
689
00:42:42,200 --> 00:42:43,200
Of course.
690
00:42:44,770 --> 00:42:45,740
Jiang Ni?
691
00:42:45,740 --> 00:42:46,360
Yeah.
692
00:42:46,360 --> 00:42:47,340
How are you?
693
00:42:49,950 --> 00:42:50,550
Oh, my!
694
00:42:51,350 --> 00:42:52,370
Wait for me.
695
00:42:53,920 --> 00:42:54,940
What's going on?
696
00:43:28,780 --> 00:43:31,500
♪The flower of pain♪
697
00:43:33,270 --> 00:43:36,070
♪Blooms in my heart♪
698
00:43:38,000 --> 00:43:40,920
♪I made a bet with the dawn♪
699
00:43:42,000 --> 00:43:45,800
♪That you'll answer♪
700
00:43:47,100 --> 00:43:50,000
♪Forgive this tragic end♪
701
00:43:51,700 --> 00:43:54,520
♪Moved by the moment we met♪
702
00:43:56,520 --> 00:43:59,280
♪In spite of thunder and lightning♪
703
00:44:00,300 --> 00:44:04,220
♪In spite of my falling♪
704
00:44:04,720 --> 00:44:07,480
♪When we are apart♪
705
00:44:07,480 --> 00:44:08,720
♪I'll collapse♪
706
00:44:09,500 --> 00:44:13,360
♪Capture an image of the memory♪
707
00:44:14,170 --> 00:44:16,920
♪After all these ups and downs♪
708
00:44:16,920 --> 00:44:18,360
♪The vanity♪
709
00:44:18,850 --> 00:44:22,720
♪Who will open it again♪
710
00:44:23,150 --> 00:44:24,520
♪It's worth it♪
711
00:44:24,520 --> 00:44:27,360
♪It's enough♪
712
00:44:27,770 --> 00:44:30,280
♪Drowned in sadness♪
713
00:44:30,280 --> 00:44:32,680
♪Just to see through♪
714
00:44:32,970 --> 00:44:35,020
♪I will whisper love to you♪
715
00:44:35,020 --> 00:44:37,220
♪For a lifetime♪
716
00:44:37,220 --> 00:44:41,440
♪End the worry in the world♪
717
00:44:41,800 --> 00:44:42,960
♪It's worth it♪
718
00:44:42,960 --> 00:44:46,000
♪I'll be there for you all my life♪
719
00:44:46,170 --> 00:44:48,160
♪After the moments of beauty♪
720
00:44:48,160 --> 00:44:50,880
♪You are my reason to be♪
721
00:44:51,440 --> 00:44:53,280
♪If there is a way♪
722
00:44:53,280 --> 00:44:55,800
♪To start over♪
723
00:44:55,800 --> 00:44:59,900
♪Will you still remember me♪
46342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
