All language subtitles for Stargate.Universe.S02E09.WEBRip.x264-ION10

RUSH: This is what Destiny
intended from the moment
it entered the star system.

YOUNG: That ship
is the best chance
we have of getting home.

Are we done?
We'll never be done.

WRAY: You shouldn't have
left him on the planet.

YOUNG: You think
I don't know that?

CHLOE: Everyone thinks
we're safe.

They think that
they'll never find us again.

Why did you take
one of our people prisoner?

(SNARLS)

CHLOE: We're not safe,
are we?

TELFORD: They're coming!
Who's coming?

Lucian Alliance,
they're coming to
take Destiny.

RUSH: There's only one way
this is going to end
if we wait.

YOUNG: I'm not surrendering
this ship.

WRAY: They actually
built this planet?

ELI: That would make them
the number-one all-time
advanced civilization.

SCOTT: Some of the people
have decided

that they would
like to stay behind
on the planet.

CAINE: Whoever
created this planet
will provide for us.

They are our best chance
of getting back home.

YOUNG: I am leaving
the damaged shuttle behind.

You can use it
for shelter and power.

All military personnel
will return with me.

My skin's changing.

It's coarse.
And it's growing.

JOHANSEN:
Our baby is still alive.

Just because you want
something to be true
it doesn't mean it is, T.J.

MORRISON: Hmm,
not much to look at, is it?

Well... Well,
it depends what you see.

I see a sign of
intelligence that cannot
possibly have been there

by any current
description of the universe,
and yet, there it is.

I see the greatest
mystery of all time.

Really?

Look, if you can't
fix that thing,

I don't know what
we're doin' here.

Keep your pants on.

BRODY: Okay,
I got it this time.

What?

Nothing. Cheers.

Brody, looks like we
just came out of FTL.
What's going on?

This is Volker.

Brody had to fix the still,
so we switched shifts.

I know you hate that.

I don't care. Speak.

Okay,
well, we've got a couple of
gate addresses popping up.

Holy cow, do you see that?

Yeah, I do.

It looks like our shuttle.

Yes, it does.

Rush, this is Young.
Meet me on the bridge. Now.

What's it doing?

Nothing. It's just matching
our velocity off
the right side.

Where did that thing
come from?

I don't know.
One minute it wasn't there,
the next minute it was.

What's happened?

It just came
out of nowhere.

Is that the shuttle?

YOUNG: Yeah,
seems like it.

(SNIFFS)

No, I wasn't drinking,
I was fixing it.

CAINE OVER RADIO: Hello?
Can anyone hear me? Hello?

That sounds like Caine.

Caine's more
monotone than that.

He's also
in another galaxy.

Hello? This is Robert Caine.

We can see the Destiny.
What should we do?

How?

This is Colonel Young.
As far as we know,

Dr. Caine and a number
of other people

are on a planet thousands
of light years away.

CAINE: And as far as
we remember, Colonel,
that was where we still were

when we went to sleep
last night.

Look, the shuttle
we left you

wasn't capable of
leaving the atmosphere,

let alone fly
between galaxies.

We understand
that, Dr. Rush,
but here we are.

YOUNG: The others
are with you?

Yes, all of us.

Which brings me
back to "how?"

Honestly? I have no idea.

Lieutenant Scott,
report to the bridge.

Yes, sir.

How could they have
known when or where

we were going to
come out of FTL?

Or for that matter,
drop them right beside us?
This is impossible.

There they are.
If it's them.

YOUNG: That's
a fair question.

Do you think that
we could electronically

compare the voice
we are getting

from the shuttle to
an old Kino recording
of Caine?

Okay, trust me,
these aliens built
a planet from scratch

and can just throw a shuttle
between galaxies.

I'm pretty sure
they could impersonate
Caine if they wanted to.

Boone used to do
a pretty good Caine.

I thought it was
the other way around.

So, what, we take them
for their word?

They are who
they say they are,
and ignore the possibility

that this could be a ruse
to get by our defenses?

Like a Trojan horse?

Well, the truth is,
with aliens that can
do this,

defenses are meaningless.

Wouldn't mind having
a working shuttle again.

There is that.
I suggest we invite them

on board and take
every precaution.

Sorry for the delay,
Dr. Caine.

I've asked Lieutenant Scott
to come and help

talk you through
the docking procedure.

CAINE: I don't
even drive a car.

BRODY: Just what
a Trojan would say.

The guys in
the horse were Greek.

Well, why is it
"Trojan" horse, then?

Because that's what...

They're from Troy.

YOUNG: Are you guys done?

Don't worry, Dr. Caine,
we'll take it nice and slow.

This is Greer.
Ready and standing by.

I am on my way.

Is it them?
I just ran into Eli.

Well, Eli's got a big mouth.
You don't need to be here.

Try and stop me.
Listen to me, T.J.,

I know what you
must be thinking...
You should have told me...

What you experienced
was a simulation,
we know that.

No, you know that.

Look, I'm just saying,
if they can send
our people back to us,

don't you think
it's possible they could
save our daughter?

Nobody mentioned a child.

I don't want you
to set yourself up.

I need to know.

All right, Dr. Caine,
what we want now

is one short burst
from the forward
maneuvering thrusters

just to set her down,
and we are home.

Just a kiss, now.

All right, good.
Good job. You got it.

I can lock
you down from here.
Stand by for egress.

(WHIRRING)

Docking clamps
in place, sir.

Thank you, Lieutenant.

Hi.

Colonel Young.

This must be just as much
a surprise to you.

You have no idea.

You will exit the shuttle
one person at a time.

Sergeant Greer and members
of his team will escort you
to a holding area.

Move quickly,
talk to no one,
touch nothing.

I don't understand.
You know us.
We're not a threat.

And I'm glad to hear that.
Sergeant.

After you. Sir.

One at a time, please.

Peter!

Val!

You all right?

I'm fine.

I'm losing Chloe.

I mean, she's losing herself,
and we can't stop it.

(DOOR OPENING)

Hi.
Hey.

Did you hear the news?

Dr. Caine and the bunch
that stayed back

on that planet,
they came back.

How?
Hell if I know.

They don't even know.
I guess we'll find out.

We've got
a shuttle again, though,
so you gotta like that.

Can I get you anything?

No.
Okay.

You're trying so hard,

but every time
I look at your face,
you can't hide it.

What?

That you're not
looking at me anymore,

at least not as
the person I used to be.

You see the other.
Chloe...

No, it's just your
inability to lie, Matthew.

It's one of
the best things about you,
but I know what you see.

I see it, too.

This is new this morning.

We're gonna fix this.

I don't even know
if I want you to.

Yeah, you do.

I'm hardly
blacking out anymore.

The new part
of me is just there,
in the foreground.

I'm not afraid
of it anymore.

You have to fight it.

I think we're past that.

YOUNG: So that's the last
thing you remember,

going to sleep
in the shuttle?

And that it was cold,
it was winter.

We were using it
as a shelter.

I remember closing my eyes,

and then we
were delivered here
by a greater power.

YOUNG: The aliens
who created the planet,
you mean.

Or by Providence.

Are you suggesting
that God did this?

Is that you, Camile?

Yes.

It's nice
to hear your voice.

Well, of course
there's no way of knowing
His will,

but I do know that
I prayed every night
before I went to sleep

that He would keep us safe.

So, magic then.

You have to admit
that our arrival here

is nothing less
than miraculous, Eli.

"Any sufficiently
advanced technology

"is indistinguishable
from magic,"

Arthur C. Clarke.

"Turn the mic back on."
Winston Churchill.

Really?

Are you going
to keep us here?

We haven't done anything.

Try to be patient.

You'll be released
once you've all undergone

a physical examination
one at a time.

But we're perfectly fine.

Well, forgive me
if I don't take your word
for that.

The more answers we have,
the less precautions
we'll have to take.

Let's keep an eye on them.

What do you think?

Well, it appears to have been
completely restored.

Brand spankin' new,
more like it.

Every part, every system,

every square inch
of this thing is in
perfect factory condition.

Even has that
new shuttle smell.

Again, how?

Well, I don't know,
but it could be invaluable
to the mission.

So, nothing to be
concerned about?

No ticking time bombs?
Alien transmissions?

No, sir.
At least not yet, anyway.

Let's keep looking.

They're all
in perfect health.

No trace of disease
or malnutrition.

Just like the day
we left them.

What are the odds of that?

Eight adults
who've been through
what they've been through?

You know, not one of them
remembers a damn thing
about the planet,

or how they got here.

Well, Caine believes
that's God's way

of telling them
they've been reborn.

Was that before or after
He gave them amnesia?

The others think that maybe
the aliens discovered them

and returned them to us
as an act of benevolence.

Well, that's nice.

You're not buying it?

No, these aliens
are too damn powerful.

I mean, building planets,
rebuilding shuttles?
They could...

They could squash us
like ants if they wanted to.

That scares you?
Yes.

But what scares me
even more is the feeling

I got when I looked him
in the eye.

I thought it was just me.

I should be welcoming them
with open arms,

but I can't be in
a room with any of them
for more than a minute

before I want to
get the hell away.

Why?

I don't know,
but I want to find out.

ELI: Go ahead.

Okay. Um...

I don't know how
much longer I'm going
to be me.

It's kind of hard
to explain...

ELI: You don't have to.
Everybody understands.

So I should just do this?

ELI: Yeah.

Who should I start with?

Somebody easy.
I'm right here.
Start with me.

Okay.

Eli, you've been the most...

Wait, what do you mean
start with someone easy?

You're the hardest
to say goodbye to
out of everyone!

ELI: Okay, okay,
pick somebody else. Chloe?

Chloe!

YOUNG: You can all return
to your original quarters.

You will be given
a list of duties
to help carry your weight

as members of this crew.

Is this as close
as we're going to get
to "welcome aboard"?

Yeah, it is.
Right now I don't have

any reason to treat you
like prisoners.

Thank you.
Don't give me a reason.

Hey. (CHUCKLES)

Young finally let us out.

Yeah, that's good.
I've got a shift
in hydroponics.

What's wrong?

Don't touch me.

What was that all about?

I see
you haven't spent time
with the new arrivals.

No.

GREER: Eight science types,
no survival skills.

I've seen a lot of people
go in my time

and I know
I'm going to see more
before I'm done here.

I have never seen
anyone come back.
Until now.

Okay, you're being
too deep again.

(INDISTINCT CHATTERING)

Hi.

Hey. Good morning.

We were just remarking
at how different

the food tastes
here than on Eden.

That's what
we called the planet.

I hope you stayed away
from the apples.

Right.

We're actually
growing more and more
of our own food.

If you like,
I could show you.

Yeah.

Incredible.

JOHANSEN: It's a start.

Soon it'll
be a garden.

I wanted to talk to
you about something.
I... I have a memory.

Well, lucky you.

A vivid memory
that I visited you

on the planet
with my daughter.

Your daughter?

When we first
arrived at the planet,
I was pregnant, remember?

I do remember.

It was winter,
and you were living
in cabins.

You told me that
they were provided

by the aliens
who created the planet.

I told you?

And that
my daughter was safe,

and you would
take care of her.

I don't remember
anything like that,
Tamara. I'm sorry.

I wish I did.

It was so real.

How about the day
before that?

Let's say in the morning
when you woke up.

Was it raining, snowing?

I don't know.

Doesn't it bother you that
you don't remember anything

but the most
generic things

from your experience
on that planet?

Just gathering
food and fuel?

Maybe that's all we did.

Oh, come on, Peter.
You have to remember
more than that.

You were there for months.

I could show you
some of the others,

but the conversation
is more or less the same.

So you think their memories
have been tampered with?

I guess it could be
a side effect of
whatever mechanism

transported them here,

but I'm starting
to think that maybe

the aliens
didn't want our people
to remember something.

The whole thing to me
feels like a damn
science experiment.

They're still our people.

They don't creep you out?
Even a little?

Well, a lot of people
creep me out a little,

so I'm not
the best person to ask.

Really?
A little.

Me?

Not as much now.

Hmm, that's good. Progress.

Well, keep at it.
They've got to
remember something.

Oh, hey, brother.
Hi.

Off duty?

Yeah, long day.

Long day.

(SCOTT CLEARS THROAT)

You... You gonna
go see Chloe?

Yeah.

Yeah.
Okay.

What's wrong with that?

I'm not stoppin' you.

Go.

All right, look,
she's alone in there
all damn day.

The only time
she's got company
is when I come to see her.

That must be hard for her.

I'm just sayin'
it wouldn't hurt, you know,
if people went to see her.

She's alone for a reason.

I mean, whether you want
to admit it or not,

there's a freak
show going on in there.

You are outta line, Greer.

No, sir, I'm not,
because it is part
of my job

as a Master Sergeant
to see to it

that butter-bar
Lieutenants like yourself
don't make mistakes.

What did you just call me?

You heard me.

Okay, Master Sergeant,
you tell me

what is so wrong with
giving that girl comfort

in what might be
her last few days?

Because you don't know
when that day's gonna be.

You don't know how much
I care about her.

I think I do,
and you're not
the only one.

I pray for her
every single night,

but that girl is
turning into the enemy.

And the day is gonna come.

(INDISTINCT CHATTERING)

Hey. Mind if I...

So many of you are
keeping your distance
from us, I appreciate it.

(SHRUGS)

They're all boring.
(LAUGHS)

You're not missing a thing.

So, the planet you guys...
I heard you called it Eden.

We did.
I never got to go.

Everybody said
it was amazing.

Do you miss it?

Honestly,
my memory of it is just now
coming back to me in pieces.

Hey, at least
it's coming back.

In flashes.
Just moments, you know?

In fact, the strangest
memory came back to me

when I was sitting here.

What?
(LAUGHS)

I'd be embarrassed
to say it.

Well, now I have to know.

Skinny-dipping.
There was a lake...

Yeah, no...
I've heard about it already.

People were doing
that before you guys
decided to stay.

That's right.

What about
when you were alone?

You must have checked out
the obelisk, right?

I don't...

It was there
the whole time.
I...

Whoa. Your nose is bleeding.

(GROANING)
What's happening?

(SCREAMS)
We need help over here!

(CRYING)

Somebody get help!

(SCREAMING)

CAINE: Dr. Rush.

Found you. Hey.

I see we've come out of FTL.
Anything interesting
out there?

There's always
something interesting
out there.

I've just been going over
the shuttle's
navigational data,

trying to figure out
the path you took back
to Destiny.

And?

Well, it seems you were there
and then you were here.

Nothing in between.

I wish I could
help you with that,

but I fell asleep there,
and I woke up here.

Yeah.
(CHUCKLES)

Listen, I heard
that you've learned

what Destiny's
original mission was.

Yes, we have.

In search of a message
from the moment of creation.

I don't know
about "message."

"Fingerprints" might be
a better word.

A sign that some intelligence
may have had a hand
in all of this.

The hand of God?

(SCOFFS) I don't
know about that either,
I'm afraid. I'm a scientist.

I'd go so far
as to call it evidence

of an intelligence
having existed

prior to its own
potential to exist.

You just can't bring
yourself to call it
a miracle, can you?

No, actually.

Well, I'd like
to hear more.

Oh, why bother?

Call it God's will
and you needn't give
it another thought.

He must have brought us
here for a reason.

He must have
saved us for a reason.

Yeah, saved from what?
Do you remember?

I mean, the burning bush
spoke to Moses?

Gabriel, was it,
spoke to Abraham, yet you,

you were returned here
with no proof

of your savior
one way or the other.

I'll leave you
to your work.

Let me ask you...

The shuttle was restored
to its original condition

by the aliens
who sent you here,

better than
it was before, even.

Well, that sounds
to me more like the work
of God than aliens.

Well, if this shuttle
has been restored
so perfectly,

then why weren't
all of you?

I mean, Norris wasn't born
with astigmatism, was he?

Mr. Chan surely
had a full head of hair
at one time.

All of you
have enormous gaps
in your memory.

What's your point?

Well, either
He's lost his touch,

or God's got nothing
to do with this.

Rush, this is Young.
Is Caine with you?

Yeah, go ahead.

Tell him to come
to the infirmary.
Val is dead.

JOHANSEN: It was
a severe head trauma,

as bad as if she was struck
with a sledgehammer.

There's nothing
anyone could've done.

What happened?
YOUNG: Nothing.

She just grabbed her head,
and her nose started
to bleed.

Are you sure?

She was just
talking with Eli in
the observation room.

There were witnesses.

YOUNG: She was already dead
when we got there.

And still there's
evidence of skull fracture,
hemorrhage, brain swelling.

I don't understand.
YOUNG: Neither do we.

Something caused this.
A blunt force injury doesn't
happen spontaneously.

Something that
happened on the planet?

I don't know.
I wish I did, I swear.

Look, this might be
a long shot,

but I'd like to put you
and the others

from the shuttle
under hypnosis.

See if I can
stimulate memories
from your subconscious.

The IOA teach you that?

Yeah, they did.

Anything else
I should know about?

That I was a little
overqualified for HR?

I say we do it.

I'd like to tell the others
about Val first.

Yeah, of course.

In the meantime,
I'll take a shot
at an autopsy.

Maybe I missed something
in the observation.

I don't think
you missed anything.

I don't think so either,
but I don't really know
what else I can do.

Hey, listen,
you're doing good.

Actually, I'm not.

(KNOCKING ON DOOR)

Come in.

How are you?

Still me. Mostly, anyway.

Good to know.

Once I've
changed completely,

the Colonel
will see me as a threat,
won't he?

I think so.

What will he do?

Remove the threat.

One way or another.

Will it be you?

Yes, ma'am. I think so.

I'm sorry.
Don't be.

I couldn't let
it be anyone else.

Is that what
you came to tell me?

I came to ask
for your forgiveness,

for when the time
does come.

Of course.

If I could
please hear you say it.

I forgive you, Ronald.

Thank you.

That's important.

Take care of Matt.

You don't even have
to ask me to say it.

I already tried once
to keep him from comin'
to see you,

but you know
how stubborn he is.

I could tell him
to stay away.

That might be a good idea.

I mean, for him.

Will I see you again?

It would be better for me
if I said goodbye now.

Okay.

I'm sorry,

but I can't do that.

Goodbye.

Goodbye, Miss Armstrong.

I love you, Matt.
Know that.

I wish that I could have
shown you off to my friends
and hear you say

"dang" in front of my mom.

I wish we could
have grown old together
and had a family,

but I'm grateful
for what we had.

Please take care
of everyone.

You're far more important

to holding this place
together than you know.

Take care of Eli,

because he's going
to take care of you
in his own way.

And forgive Ronald.

He did what he had to do,
and if it was going
to be anyone,

I am glad it was him.

Okay?

I love you.

WRAY: Just relax.
Breathe deeply, slowly.

You're on the planet now.
Eden.

Yes.

What do you feel?

There's a nip in the air.
I can see my breath.

It's morning.

Yes, the sun is out.

Tell me what you see.

The lake outside camp.
It's beautiful.

Val is here.

What is Val saying?

She's just smiling.

We spent the night together
under the stars.

The others don't know.
It's our secret.

Where are the others now?

Working.

We're always working.

CAINE: It's just
too late in the season.
It's a waste of time.

Well, we need to try.

And we will, okay?
We'll try again
in the spring.

For now we should just
gather what we can.

PETER: We've picked
most of this area clean.

CAINE: Well then,
at least gather
some firewood.

All right?

I mean, there's no way
of knowing how long
this winter will last.

It's just getting
colder every night.

He's afraid.

Who is?

Caine. Winter is coming.

All right. It's another day.
The afternoon.

Yes.

Where are you now?

In the forest.

Chopping trees for firewood.

With Caine?
No.

No.

Val!

No...
Peter...

Val! Val...

Peter, what's happening?

(GRUNTING)

She died on the planet.

Are you sure?

I remember now.

It was before winter came.
I was falling a tree.

I didn't see her coming.

She couldn't
get out of the way.

I saw her die! Months ago!

How is that...

(GROANING)
Peter!

(GRUNTING)

This is Wray!
I have a medical emergency!

JOHANSEN: Make a hole!

This time the symptoms are
consistent with dehydration
and hypothermia.

You said
the hypnosis was working.
He was starting to remember.

Yeah, the last thing
he remembered was
Val died on the planet.

Well, based on
the condition of his body,

I would say Peter died
on the planet, too,

from extreme exposure.

But he said
Val died months ago,
before the winter.

Months ago?

What if
they're dying again?

In order?

Lieutenant Scott,
I need you to
locate Dr. Caine

and the other members
of the shuttle

and escort them
to the infirmary now.

(KNOCKING)

Rachel,
open the door, please.

Please help me.

We're going to help you.

Whoa, whoa, whoa,
maybe you shouldn't
touch her.

I don't want to die.

We're gonna get you
to the infirmary.

She was like this
when we found her.

Put her over here.

Strip down and get
your ass into decon.
This could be anything.

I told him.
JOHANSEN: Go!

(GASPING) Please help me.

Hey.

I want to know what
the hell's going on.

I swear I don't know.

Well, you're going
to sit down with Wray

until you figure it out,
or I swear to God...

We are members of your crew.

No, you're former members.
You left by choice!

And if what's
happening to you people
spreads to the rest of us,

you're going
to be dropped off
on the next planet!

Sir, it's not his fault.

None of this
would be happening

if Caine had not
talked those people

into staying
on that planet.

I wanted to stay, too.

And that's what would have
happened to you.

Camile, this is Young.
Dr. Caine is your
next volunteer.

Colonel...
Go. Now.

(KNOCKING ON DOOR)

Chloe?

Chloe.

I thought you should know
what's goin' on with those
folks from the shuttle...

Go away, Matt.
What?

I said leave. Now.

I'll come back later, then.
All right?

All right, everyone,
we know we're fighting
hypothermia here,

so let's keep their
core temperatures up.

What do you see?

Snow is falling.

The shuttle is our
only shelter now.

It's so cold.

We lost power days ago.

Something vital is broken
and none of us know
how to fix it.

It's airtight,
so we have to leave

the door ajar
or we'll suffocate.

We still have some food,
and Peter has
made some candles

to keep us warm.

They provide
enough light to read

and share our evening meal.

Peter is still with you?

In his heart,
he's already left us.

I try to tell him...

It'll be all right, Peter.

No, it won't be all right.
Nothing will be all right.

But by morning, he's gone.

Okay. Um...

It's the last night.

The night before you woke up
inside the shuttle
and Destiny was there.

Yes. I remember.

Tell me what you see.

It's very dark.

There's no pain. Just...

Just the cold.

Who else is there with you?

(GROANS)

What?

They're all dead. Frozen.

I'm alone.

What are you doing?

CAINE: There's nowhere
for me to go.

Nothing to do now but pray.

The next thing I remember
is waking up on the shuttle

and seeing Destiny
out the window.

Is that all?

I wish I had more
answers for you.

Me, too.

But you won't have
to drop me off at
the next planet, Colonel.

I expect I'll be dead
before you come back
out of FTL.

You don't know that.

Yes, I do.

Because now
I remember something
that no one ever should.

I'm already dead.

Eli, did you leave
this in the shuttle?

No. Why?

Well, somebody did.

They all died
in their sleep.

With symptoms of
severe exposure?

Yeah.

But I'm guessing
whatever the aliens did
to bring you back,

it was only temporary.

You're all just
reverting back

to the state they probably
found you in.

I'm sorry. I did everything
I could think of.

It's not your fault.

How much time
do I have left?

Not much.

May I be allowed
to see the stars
one last time?

Yeah, of course. Go ahead.

I would like very much
not to be alone.

Wow. I forgot how
beautiful this view was.

Maybe they were
just giving you

the chance to see it
one more time,

or to say goodbye
to all of us.

This isn't me.
At least not the man
I was.

That's what Dr. Rush
was trying to tell me
in his own way.

I just didn't believe him.

This body's nothing
but a shadow,

not reborn, but reanimated,

and not by God,

but by beings who can
rebuild a man's body,

but not his soul.

Maybe that's what you
and Colonel Young
were sensing.

I don't feel that way now.

That's kind of you to say.

But even though
I have his thoughts
and some of his memories,

I'm not the Robert Caine
that God made.

After all of this,
you still believe?

That is faith, T.J.

I believe that my soul
has already moved on,

and is looking down
even now marveling

at how kind you are
to comfort a shadow.

You have to believe
with all of your heart
that your daughter

is in a better place.

The greatest gift
that you can give her,

and to all of us,
is to live your life,

to fulfill Destiny's mission
and have faith in each other.

CAINE: If anyone's
listening, help us.

Help us. Please.

I don't want to die.

Help us...

Please...

English - US - Line 21