Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,036 --> 00:00:04,638
RUSH: This is what Destiny
intended from the moment
it entered the star system.
2
00:00:04,672 --> 00:00:08,642
YOUNG: That ship
is the best chance
we have of getting home.
3
00:00:08,676 --> 00:00:11,712
Are we done?
We'll never be done.
4
00:00:11,745 --> 00:00:13,681
WRAY: You shouldn't have
left him on the planet.
5
00:00:13,714 --> 00:00:15,649
YOUNG: You think
I don't know that?
6
00:00:15,683 --> 00:00:16,850
CHLOE: Everyone thinks
we're safe.
7
00:00:16,884 --> 00:00:19,087
They think that
they'll never find us again.
8
00:00:19,120 --> 00:00:20,854
Why did you take
one of our people prisoner?
9
00:00:20,888 --> 00:00:22,656
(SNARLS)
10
00:00:22,690 --> 00:00:24,158
CHLOE: We're not safe,
are we?
11
00:00:24,192 --> 00:00:26,094
TELFORD: They're coming!
Who's coming?
12
00:00:26,127 --> 00:00:27,695
Lucian Alliance,
they're coming
to take Destiny.
13
00:00:27,728 --> 00:00:29,897
RUSH: There's only one way
this is going to end
if we wait.
14
00:00:29,930 --> 00:00:32,200
YOUNG: I'm not surrendering
this ship.
15
00:00:32,233 --> 00:00:35,103
VARRO:
I want to know how long you
plan on keeping us locked up.
16
00:00:35,136 --> 00:00:37,105
What do we have to do
to earn our freedom?
17
00:00:37,138 --> 00:00:38,672
Prove to me that
you're not a threat.
18
00:00:38,706 --> 00:00:40,841
ELI: My mom was a nurse.
19
00:00:40,874 --> 00:00:42,676
She got stuck
by a needle trying to
restrain a junkie in the ER.
20
00:00:42,710 --> 00:00:43,711
She got HIV.
21
00:00:43,744 --> 00:00:45,746
SHARON: Do whatever
you need to do
22
00:00:45,779 --> 00:00:49,850
to get yourself back home,
'cause I'm going to be here.
23
00:00:49,883 --> 00:00:51,552
(GUN FIRING)
(CHLOE GROANING)
24
00:00:51,585 --> 00:00:53,954
CHLOE: What happened?
You were shot.
25
00:00:53,987 --> 00:00:56,690
There is no leg wound.
It's almost completely healed.
26
00:00:56,724 --> 00:00:58,058
JOHANSEN:
How is that possible?
27
00:00:58,092 --> 00:00:59,160
CHLOE: I don't know.
28
00:01:10,070 --> 00:01:12,640
Hey. What are you
doing in here?
29
00:01:18,779 --> 00:01:20,080
Are you okay?
30
00:01:22,116 --> 00:01:23,817
I don't know
how I got here.
31
00:01:26,420 --> 00:01:29,790
The last thing I remember,
I was lying down for a nap.
32
00:01:29,823 --> 00:01:31,091
Sleepwalking?
33
00:01:34,328 --> 00:01:36,997
I used to do it
all the time as a kid.
34
00:01:37,030 --> 00:01:39,967
My dad
had to put an alarm on
the front door to make...
35
00:01:40,000 --> 00:01:41,769
I'll see you later.
O...
36
00:01:43,771 --> 00:01:44,772
...kay.
37
00:01:46,006 --> 00:01:47,408
ELI: Seriously.
38
00:01:47,441 --> 00:01:49,743
And it's not
just this one thing.
39
00:01:49,777 --> 00:01:51,712
She's been
acting a little
odd for a while now.
40
00:01:54,014 --> 00:01:56,083
You know what
I'm talking about, right?
It's not just me noticing...
41
00:01:56,116 --> 00:01:57,818
No, no.
You're right.
42
00:01:57,851 --> 00:02:01,255
She's been
acting...different.
She's quiet and withdrawn.
43
00:02:01,289 --> 00:02:02,990
We should talk
to her about it.
44
00:02:03,023 --> 00:02:05,726
I did. I mean,
I tried, yesterday.
45
00:02:06,894 --> 00:02:08,162
And?
46
00:02:08,196 --> 00:02:09,863
And nothing.
She wasn't in the mood.
47
00:02:09,897 --> 00:02:11,799
She was too busy
writing in her diary.
48
00:02:12,800 --> 00:02:14,268
She keeps a diary?
49
00:02:14,302 --> 00:02:16,103
It's kind of
a therapy for her.
50
00:02:16,136 --> 00:02:17,638
It's all the stress
of being on the ship...
51
00:02:17,671 --> 00:02:20,441
And what about that
gunshot wound on her leg?
52
00:02:20,474 --> 00:02:22,210
No one heals that fast.
53
00:02:22,243 --> 00:02:24,278
How do you explain that?
54
00:02:24,312 --> 00:02:25,379
Eli, I can't.
55
00:02:27,981 --> 00:02:31,785
You need to
use the stones.
Your mother's sick.
56
00:02:31,819 --> 00:02:33,687
What...
(CLEARS THROAT) Is she...
57
00:02:33,721 --> 00:02:35,389
I don't know the details.
58
00:02:35,423 --> 00:02:37,157
Just that
they want you
to go back as soon...
59
00:02:58,279 --> 00:03:00,381
GLORIA:
You need to sleep, Nic.
60
00:03:03,217 --> 00:03:05,185
Nicholas...
Yes, yes. Soon.
61
00:03:15,062 --> 00:03:17,030
(COUNTDOWN CLOCK ACTIVATES)
62
00:03:17,064 --> 00:03:19,199
Manipulating
the countdown clock is
63
00:03:20,401 --> 00:03:22,436
complicated,
to say the least.
64
00:03:24,372 --> 00:03:26,840
So many
variables tied into it.
65
00:03:26,874 --> 00:03:28,876
Well, that's the problem,
isn't it?
66
00:03:28,909 --> 00:03:31,845
A myriad of systems,
each as complicated
as the next.
67
00:03:31,879 --> 00:03:35,182
Made worse by one man
trying to do the work
of an entire crew.
68
00:03:35,215 --> 00:03:38,018
Well, for now, I just
need to control the
countdown clock,
69
00:03:38,051 --> 00:03:41,789
and if
you are indeed the ship,
why aren't you helping me?
70
00:03:41,822 --> 00:03:44,124
What are you really
hoping to gain?
71
00:03:45,893 --> 00:03:48,862
Control of the ship
is key to the mission.
72
00:03:48,896 --> 00:03:50,964
(ON RADIO) Dr. Rush,
this is Brody. Come in.
73
00:03:52,933 --> 00:03:54,134
Go ahead.
74
00:03:54,167 --> 00:03:55,936
We just dropped
out of FTL.
75
00:03:55,969 --> 00:03:57,905
Yes, I'm aware of that,
thank you.
76
00:03:57,938 --> 00:04:00,207
But again,
no gates in range.
77
00:04:00,240 --> 00:04:02,810
PARK: And now
we're banking left,
changing course again.
78
00:04:02,843 --> 00:04:03,744
It doesn't make sense.
79
00:04:06,914 --> 00:04:07,915
Dr. Rush?
80
00:04:10,918 --> 00:04:12,219
Dr. Rush?
81
00:04:12,252 --> 00:04:14,388
Look, I'm sorry.
I can't get away right now.
82
00:04:14,422 --> 00:04:16,324
Where are you?
What are you doing?
83
00:04:16,357 --> 00:04:17,891
Rush, out.
84
00:04:17,925 --> 00:04:19,893
This is
getting ridiculous.
85
00:04:19,927 --> 00:04:21,829
Getting old,
is what it is.
86
00:04:23,531 --> 00:04:26,500
BRIGHTMAN: She stopped
taking her treatment.
87
00:04:26,534 --> 00:04:31,171
Unfortunately, her counts
dropped, dipping below 300.
88
00:04:31,204 --> 00:04:33,240
Opening the door
for pneumonia.
89
00:04:33,273 --> 00:04:34,975
We've re-started
the AVR therapy,
90
00:04:35,008 --> 00:04:37,478
and we're successfully
treating the pneumonia.
91
00:04:37,511 --> 00:04:41,281
Her counts have leveled off,
so physically, she's on
the mend.
92
00:04:41,315 --> 00:04:43,817
But if she stops taking
her treatment again...
93
00:04:43,851 --> 00:04:45,085
Don't let her.
94
00:04:45,118 --> 00:04:46,454
Okay, when
she returns home...
95
00:04:46,487 --> 00:04:48,155
Don't release her.
Keep her here.
96
00:04:48,188 --> 00:04:50,290
We will monitor
her condition closely,
97
00:04:50,324 --> 00:04:52,326
but what concerns
me is she is still
98
00:04:52,360 --> 00:04:54,495
clearly suffering from
depression.
99
00:04:54,528 --> 00:04:56,930
One of
our psychiatrists
has been treating her,
100
00:04:56,964 --> 00:04:59,800
but hasn't
made much progress,
which is why we sent for you.
101
00:04:59,833 --> 00:05:03,937
Look, whether here or at home,
she has to want to get better.
102
00:05:03,971 --> 00:05:07,475
There's no room for error now.
If her counts drop
below 200...
103
00:05:07,508 --> 00:05:09,042
Yeah, yeah, I know.
104
00:05:10,378 --> 00:05:11,311
AIDS.
105
00:05:14,247 --> 00:05:16,484
I'll be
down the hall
if you need me.
106
00:05:26,560 --> 00:05:28,028
(KNOCK AT DOOR)
107
00:05:41,542 --> 00:05:42,576
Hi.
108
00:05:46,514 --> 00:05:47,347
I'm
109
00:05:48,248 --> 00:05:51,051
Airman Tracy.
110
00:05:51,084 --> 00:05:53,286
I've been working
with your son, Eli.
111
00:05:54,522 --> 00:05:55,989
Is he all right?
112
00:05:56,023 --> 00:05:58,025
Yeah, he's fine.
113
00:05:58,058 --> 00:05:59,493
He really
wanted to be here,
114
00:05:59,527 --> 00:06:01,929
but the military,
they've got him
pretty tied up.
115
00:06:01,962 --> 00:06:05,198
He's doing great things,
though, working really hard.
116
00:06:07,300 --> 00:06:08,201
Anyway,
117
00:06:11,204 --> 00:06:13,073
he heard about you
being in the hospital.
118
00:06:16,544 --> 00:06:18,211
Tell him I'm fine.
119
00:06:19,046 --> 00:06:20,548
No, but see, he...
120
00:06:21,549 --> 00:06:23,383
He knows you're not fine.
121
00:06:25,052 --> 00:06:27,888
He told me
about your condition.
122
00:06:27,921 --> 00:06:31,992
He heard
you stopped taking
your meds, and he's really...
123
00:06:35,395 --> 00:06:38,265
Really worried about you.
124
00:06:38,298 --> 00:06:40,333
Not enough to
be here himself.
125
00:06:56,116 --> 00:06:57,250
(SPEAKS MANDARIN)
126
00:06:58,619 --> 00:07:01,088
Yeah, it's me.
127
00:07:02,623 --> 00:07:05,158
I was just checking.
128
00:07:05,192 --> 00:07:07,160
(BOTH LAUGHING EXCITEDLY)
129
00:07:13,000 --> 00:07:14,267
Where are we?
130
00:07:16,670 --> 00:07:18,939
What?
131
00:07:18,972 --> 00:07:21,141
You and me.
Our relationship.
132
00:07:21,174 --> 00:07:22,275
I mean,
133
00:07:24,344 --> 00:07:28,181
if we had met in
a different situation,
away from this ship,
134
00:07:28,215 --> 00:07:29,983
would we
still be together?
135
00:07:31,151 --> 00:07:32,219
Of course.
136
00:07:33,687 --> 00:07:35,656
It's just...
137
00:07:35,689 --> 00:07:39,159
(SIGHING) This is all
kind of new to me,
you know?
138
00:07:39,192 --> 00:07:41,995
I've never been
all that great at
139
00:07:42,029 --> 00:07:43,631
relationships and...
140
00:07:45,666 --> 00:07:48,969
I just want to make sure
that I don't mess this up.
141
00:07:50,303 --> 00:07:51,705
You've been
kind of quiet lately,
142
00:07:51,739 --> 00:07:55,108
so I start wondering and
thinking, "God, she's..."
143
00:07:55,142 --> 00:07:56,243
Matt.
144
00:08:08,556 --> 00:08:10,624
Ta-da!
Your favorite.
145
00:08:10,658 --> 00:08:14,061
Mmm! I am really
missing your cooking.
146
00:08:14,094 --> 00:08:16,363
Microwave's getting
a lot of work, huh?
147
00:08:16,396 --> 00:08:18,566
Yeah, and take-out.
Mostly take-out.
148
00:08:18,599 --> 00:08:20,568
You know me.
I work most nights, so,
149
00:08:21,535 --> 00:08:22,402
a lot of pizza.
150
00:08:24,504 --> 00:08:26,740
Everything okay?
151
00:08:26,774 --> 00:08:31,579
Of course. You're here.
Everything is perfect.
152
00:08:32,780 --> 00:08:34,381
(SIGHING)
153
00:08:36,183 --> 00:08:38,251
Mmm! It's really good.
154
00:08:46,193 --> 00:08:47,194
Go.
155
00:08:53,533 --> 00:08:55,669
GREER: You're
releasing them?
156
00:08:55,703 --> 00:08:58,639
We can't keep them
locked up forever,
Sergeant.
157
00:08:59,707 --> 00:09:02,342
Sir, I beg to differ.
158
00:09:02,375 --> 00:09:07,080
We're not doing it
without strings attached.
159
00:09:07,114 --> 00:09:10,550
They've been giving us intel.
The more they give,
the more they get.
160
00:09:10,584 --> 00:09:12,519
The decision's made,
Sergeant.
161
00:09:12,552 --> 00:09:15,355
I've put an escort on
each Lucian Alliance member,
162
00:09:15,388 --> 00:09:17,290
so it's not like
they're walking around free.
163
00:09:17,324 --> 00:09:20,160
Excuse me, Colonel?
Have you seen Chloe?
164
00:09:21,128 --> 00:09:22,730
No.
165
00:09:22,763 --> 00:09:25,432
I've been searching
everywhere for her.
She's gone.
166
00:09:32,640 --> 00:09:35,475
Mornin'.
167
00:09:35,508 --> 00:09:38,078
(CLEARS THROAT)
Yeah, so the clock says.
168
00:09:39,613 --> 00:09:42,082
Well, apparently
it's Sunday, too.
169
00:09:45,418 --> 00:09:48,288
The colonel
decided to release them
into the general population.
170
00:09:48,321 --> 00:09:50,090
We'll see how
that turns out.
171
00:09:51,859 --> 00:09:53,593
Whoa!
172
00:09:53,627 --> 00:09:56,096
Doesn't look like
it's off to a good start.
173
00:09:56,129 --> 00:09:57,731
Hey! What's going on here?
174
00:09:57,765 --> 00:09:58,899
Just making conversation.
175
00:09:58,932 --> 00:10:00,500
No, no.
You apologize to her.
176
00:10:01,769 --> 00:10:03,804
Why?
Apologize!
177
00:10:03,837 --> 00:10:05,238
All right,
take it easy.
178
00:10:05,272 --> 00:10:06,640
Think you can
tell me what to do?
179
00:10:06,674 --> 00:10:07,841
As a matter of fact,
I do.
180
00:10:07,875 --> 00:10:08,776
I'm not trying to...
181
00:10:10,343 --> 00:10:11,611
What the hell
are you...
182
00:10:12,880 --> 00:10:14,915
You don't mess
with my people.
183
00:10:14,948 --> 00:10:16,316
Just talking
to the woman.
184
00:10:16,349 --> 00:10:19,586
No, see, you don't
talk to anyone.
185
00:10:19,619 --> 00:10:20,788
Oh, is she yours?
I didn't know.
186
00:10:24,457 --> 00:10:26,694
Put him back in the hold
till he learns some manners.
187
00:10:26,727 --> 00:10:28,128
I'm sorry,
I'm not trying to...
188
00:10:28,161 --> 00:10:29,329
No, no. See,
the more you talk,
189
00:10:29,362 --> 00:10:30,831
the longer
you'll be locked up.
190
00:10:37,304 --> 00:10:38,338
You okay?
191
00:10:39,807 --> 00:10:42,442
Chloe's missing.
192
00:10:42,475 --> 00:10:44,845
Colonel wants us to
form search teams
and look for her.
193
00:10:47,214 --> 00:10:48,381
(WHOOSHING)
194
00:10:50,718 --> 00:10:53,253
GLORIA: You work
yourself to exhaustion.
195
00:10:54,321 --> 00:10:57,324
Much work to be done.
196
00:10:57,357 --> 00:11:01,695
Lack of sleep
leads to carelessness.
197
00:11:01,729 --> 00:11:04,898
I needn't remind you
that two lives have
already been lost.
198
00:11:15,342 --> 00:11:18,478
Colonel...
I know. I'm sorry.
199
00:11:18,511 --> 00:11:20,313
My behavior,
unacceptable.
200
00:11:20,347 --> 00:11:21,849
Yeah, it was.
201
00:11:24,384 --> 00:11:27,888
I know
it's important to fit in.
202
00:11:27,921 --> 00:11:30,457
To get along
with your people, and
I can do this, I promise.
203
00:11:31,458 --> 00:11:33,526
We made a deal.
204
00:11:33,560 --> 00:11:36,263
We give you information,
you give us freedom.
205
00:11:38,531 --> 00:11:41,234
And I intend to hold up
my end of that deal.
206
00:11:42,369 --> 00:11:43,804
You can trust me.
207
00:11:57,550 --> 00:11:58,618
Chloe.
208
00:12:00,988 --> 00:12:02,255
Chloe.
209
00:12:04,724 --> 00:12:06,393
What are you
doing in here?
210
00:12:12,432 --> 00:12:13,834
(ON RADIO)
Lieutenant Scott,
211
00:12:14,634 --> 00:12:15,903
we found her.
212
00:12:17,737 --> 00:12:18,839
Copy that.
213
00:12:20,640 --> 00:12:21,875
WRAY: What are you
looking for?
214
00:12:21,909 --> 00:12:23,443
My keys.
215
00:12:23,476 --> 00:12:25,445
You can't find your keys.
216
00:12:25,478 --> 00:12:26,880
No. I thought they
were in my purse, but...
217
00:12:26,914 --> 00:12:30,550
(LAUGHS) Ladies and gentlemen,
this is a first.
218
00:12:30,583 --> 00:12:33,453
You know,
you've never misplaced
anything as long as I can...
219
00:12:33,486 --> 00:12:36,423
(FRUSTRATINGLY) Are you going
to help me find them or not?
220
00:12:41,428 --> 00:12:43,596
I'm sorry.
221
00:12:43,630 --> 00:12:45,432
It's just, I'm late,
and I can't...
222
00:12:54,374 --> 00:12:56,844
I was bringing
the groceries in yesterday.
223
00:12:57,444 --> 00:12:58,778
Idiot.
224
00:12:58,812 --> 00:13:00,747
It's okay.
No, it's not.
225
00:13:00,780 --> 00:13:03,416
Because anyone
could've walked in here
and taken all of our things...
226
00:13:03,450 --> 00:13:04,284
Sharon.
227
00:13:09,356 --> 00:13:12,459
I'll be an hour
at most, maybe two.
228
00:13:12,492 --> 00:13:14,361
I'll call you
if anything changes.
229
00:13:16,696 --> 00:13:17,965
(DOOR CLOSES)
230
00:13:19,632 --> 00:13:20,868
(KNOCK AT DOOR)
231
00:13:23,670 --> 00:13:25,338
Morning.
232
00:13:25,372 --> 00:13:26,539
You up for company?
233
00:13:27,640 --> 00:13:28,541
Sure.
234
00:13:29,642 --> 00:13:32,545
You're looking better.
235
00:13:32,579 --> 00:13:33,981
Doctor said you'll be
out of here in no time.
236
00:13:34,848 --> 00:13:36,583
Why doesn't he call me?
237
00:13:38,051 --> 00:13:40,353
It's been months now.
Nothing.
238
00:13:40,387 --> 00:13:41,821
It's not like him.
239
00:13:47,060 --> 00:13:48,661
Okay, okay.
240
00:13:50,097 --> 00:13:52,699
What's your favorite movie
of all time?
241
00:13:52,732 --> 00:13:54,367
What?
242
00:13:54,401 --> 00:13:56,636
Just go with me on this.
Your favorite movie.
243
00:13:56,669 --> 00:13:58,505
Grease.
244
00:13:58,538 --> 00:14:00,974
No, there's another one.
245
00:14:01,008 --> 00:14:02,342
Sound of Music?
246
00:14:02,375 --> 00:14:03,010
No, what...
247
00:14:05,512 --> 00:14:07,480
Your favorite
science fiction movie?
248
00:14:07,514 --> 00:14:09,749
(SIGHS) I'm not a fan of...
E.T.
249
00:14:11,518 --> 00:14:13,153
Right?
250
00:14:13,186 --> 00:14:15,055
That's your favorite.
Yes.
251
00:14:15,923 --> 00:14:18,558
I love that movie.
252
00:14:18,591 --> 00:14:22,595
You rented it and showed it
to him when he was a kid.
253
00:14:22,629 --> 00:14:26,066
You wondered
if aliens really existed.
254
00:14:26,099 --> 00:14:27,935
If it's possible
to fly spaceships
255
00:14:27,968 --> 00:14:29,869
to other planets in
other solar systems.
256
00:14:29,903 --> 00:14:30,870
What has this
got to do with...
257
00:14:30,904 --> 00:14:31,939
It is
258
00:14:33,706 --> 00:14:35,608
possible.
259
00:14:35,642 --> 00:14:38,711
Not just to other solar
systems, other galaxies.
260
00:14:38,745 --> 00:14:42,015
You see,
the government,
they have this program,
261
00:14:42,049 --> 00:14:44,117
the Stargate program.
262
00:14:44,151 --> 00:14:47,520
And what a Stargate is,
is it's like a doorway.
263
00:14:47,554 --> 00:14:51,591
It allows you to step through
and travel great distances
through space,
264
00:14:51,624 --> 00:14:53,693
halfway across
the universe
in some cases...
265
00:14:53,726 --> 00:14:55,895
Why are you
telling me this?
Because I am Eli.
266
00:15:00,600 --> 00:15:03,703
I'm on a ship,
far, far away,
267
00:15:03,736 --> 00:15:07,040
but my consciousness
is in this person's body.
268
00:15:07,074 --> 00:15:10,777
It really is me, Mom.
I am your son.
269
00:15:15,148 --> 00:15:17,550
JOHANSEN: You have no
memory of going into
the storage room?
270
00:15:17,584 --> 00:15:21,154
No, I fell asleep
in my quarters.
271
00:15:21,188 --> 00:15:23,556
Next thing I know,
I'm talking to
Lieutenant James.
272
00:15:23,590 --> 00:15:26,659
This isn't the first time
this has happened, is it?
273
00:15:26,693 --> 00:15:30,730
It's like I black out
from time to time.
274
00:15:30,763 --> 00:15:33,066
Those aliens used
the communication stones
275
00:15:33,100 --> 00:15:34,567
to take control
of Lieutenant James.
276
00:15:34,601 --> 00:15:35,902
Because we forgot to
reset them.
277
00:15:35,935 --> 00:15:37,137
I was just in
the communications lab.
278
00:15:37,170 --> 00:15:39,739
The stones are clean.
279
00:15:39,772 --> 00:15:42,075
Listen, there doesn't seem to
be anything physically wrong
with you that I can tell.
280
00:15:42,109 --> 00:15:45,645
I'd need an EEG or
a CAT scan to be
more thorough.
281
00:15:45,678 --> 00:15:47,714
I would like
to keep her overnight,
though, for observation.
282
00:15:48,615 --> 00:15:49,849
That's a good idea.
283
00:15:52,552 --> 00:15:55,255
And once
the stone is in place
and the device is turned on,
284
00:15:55,288 --> 00:15:57,490
you actually
swap consciousness
285
00:15:57,524 --> 00:15:58,992
with the person
on the other end.
286
00:15:59,026 --> 00:16:03,030
You go into their body
and then they go into
yours, and...
287
00:16:05,298 --> 00:16:06,699
And...
288
00:16:06,733 --> 00:16:09,036
You don't believe me.
289
00:16:09,869 --> 00:16:11,204
I don't understand.
290
00:16:11,238 --> 00:16:14,107
I know.
I know it's weird.
291
00:16:14,141 --> 00:16:15,942
Where is Eli?
292
00:16:15,975 --> 00:16:19,012
He's on a ship, okay,
the Destiny,
293
00:16:19,046 --> 00:16:20,880
on the other side
of the universe.
294
00:16:20,913 --> 00:16:22,215
When is he coming home?
295
00:16:22,249 --> 00:16:24,684
I don't know,
it's a long, long way.
296
00:16:24,717 --> 00:16:25,785
Billions of
light years
from Earth.
297
00:16:25,818 --> 00:16:26,886
How did he get there?
298
00:16:26,919 --> 00:16:28,721
The Stargate, Mom!
299
00:16:28,755 --> 00:16:30,557
Okay. Okay, Mom...
300
00:16:30,590 --> 00:16:32,925
Stop calling me that.
You are not my son.
301
00:16:39,932 --> 00:16:41,568
The day Dad left,
302
00:16:43,736 --> 00:16:44,837
I was 14.
303
00:16:46,873 --> 00:16:48,841
I ran up to my room, crying.
304
00:16:51,911 --> 00:16:55,715
You came up, told me that
I needed to be strong
for you.
305
00:16:57,350 --> 00:17:00,019
You said I needed to
be the man that he wasn't.
306
00:17:03,356 --> 00:17:04,691
Remember?
307
00:17:09,562 --> 00:17:11,798
How could I know that
if I wasn't Eli?
308
00:17:14,867 --> 00:17:16,936
He could've told you.
309
00:17:16,969 --> 00:17:19,272
How could he possibly have
told me every little thing
about his...
310
00:17:19,306 --> 00:17:21,074
Leave me alone!
311
00:17:21,108 --> 00:17:23,243
(SIGHS)
Please, Mom.
It really is me.
312
00:17:23,276 --> 00:17:24,844
Nurse, nurse!
313
00:17:24,877 --> 00:17:26,045
I know it's a lot
to take in. Mom?
314
00:17:26,079 --> 00:17:28,081
Nurse! Please leave.
Please.
315
00:18:13,126 --> 00:18:14,894
JOHANSEN: What is it?
Ancient?
316
00:18:14,927 --> 00:18:16,229
RUSH: Some of it.
317
00:18:16,263 --> 00:18:18,931
Those symbols,
they looked familiar to me,
318
00:18:18,965 --> 00:18:21,000
and then I remembered
where I saw them.
319
00:18:21,033 --> 00:18:23,002
In the crashed
alien ship.
320
00:18:23,035 --> 00:18:26,105
Some of this I understand,
but most of it's too
far advanced.
321
00:18:26,139 --> 00:18:27,807
They must've
done something to her,
322
00:18:27,840 --> 00:18:29,909
planted something
in her brain.
323
00:18:29,942 --> 00:18:32,279
You said
she didn't have any
tracking devices in her.
324
00:18:32,312 --> 00:18:35,748
No, she didn't.
Not that I was aware of.
325
00:18:35,782 --> 00:18:40,320
There may be
something happening to
Chloe on a cellular level.
326
00:18:40,353 --> 00:18:44,791
Some kind of
genetic manipulation
gradually changing her.
327
00:18:44,824 --> 00:18:46,092
Into what?
328
00:18:46,125 --> 00:18:47,660
You think
she's changing
into one of them?
329
00:18:47,694 --> 00:18:49,128
I want her quarantined.
330
00:18:49,162 --> 00:18:51,130
We don't know for sure
if that's what's
going on here.
331
00:18:51,164 --> 00:18:52,265
We cannot just
lock her up.
332
00:18:52,299 --> 00:18:54,267
Until we know
what's wrong with her,
333
00:18:54,301 --> 00:18:56,969
I can't risk
letting her walk around
free on this ship, can I?
334
00:18:57,003 --> 00:18:59,272
I think the risk
might be worth it.
335
00:18:59,306 --> 00:19:01,274
If we can monitor
her behavior,
336
00:19:01,308 --> 00:19:04,977
the frequency
of her blackouts, where
she goes, what she does,
337
00:19:05,011 --> 00:19:08,114
we might
gain more insight into
what's actually happening.
338
00:19:08,147 --> 00:19:12,051
Certainly quicker than
isolating her in a room.
339
00:19:12,084 --> 00:19:14,221
She's not to be
left alone, ever.
340
00:19:15,054 --> 00:19:16,155
Yes, sir.
341
00:19:22,929 --> 00:19:24,063
WRAY: Hey.
342
00:19:25,164 --> 00:19:27,133
Thanks for coming.
343
00:19:27,166 --> 00:19:29,669
I didn't have anyone else
I could call.
344
00:19:32,705 --> 00:19:34,407
Well, how's your mom doing?
345
00:19:36,776 --> 00:19:39,045
Physically, fine.
346
00:19:40,713 --> 00:19:42,382
Her pneumonia's healing.
347
00:19:42,415 --> 00:19:44,351
Her T-cell counts
are stable now that
348
00:19:44,384 --> 00:19:46,353
they've restarted
her therapy, but she's...
349
00:19:48,888 --> 00:19:52,425
I was always
worried she might give up
if something happened to me,
350
00:19:52,459 --> 00:19:55,161
and now, she's...
Nothing's happened to you.
351
00:19:55,194 --> 00:19:57,764
She doesn't even know
it's me.
352
00:19:57,797 --> 00:20:02,034
I tried to tell her.
But as far as she's concerned,
353
00:20:02,068 --> 00:20:05,338
the military
took her son away,
354
00:20:05,372 --> 00:20:10,109
won't even
tell her where he is or
won't let him talk to her.
355
00:20:15,248 --> 00:20:17,016
I would give up too.
356
00:20:17,049 --> 00:20:18,050
Eli,
357
00:20:19,118 --> 00:20:21,354
no one is giving up.
358
00:20:21,388 --> 00:20:26,726
You know, whether
she believes you or not,
she has to take her meds.
359
00:20:26,759 --> 00:20:29,296
And you need to
make her understand that.
360
00:20:30,997 --> 00:20:32,131
(SNIFFLES)
361
00:20:36,769 --> 00:20:39,071
I can't go near the
Control Interface Room
362
00:20:39,105 --> 00:20:41,974
or use the stones
to visit my mom.
363
00:20:42,008 --> 00:20:44,277
It's only temporary, just
till we figure out what's
going on here.
364
00:20:44,311 --> 00:20:48,214
Lieutenant,
time for a shift change.
I'll take over from here.
365
00:20:48,247 --> 00:20:50,082
Oh, it's okay.
I don't mind.
366
00:20:50,116 --> 00:20:51,418
Colonel's orders,
I'm afraid.
367
00:20:53,920 --> 00:20:55,455
I promise
I won't let her
out of my sight.
368
00:20:57,590 --> 00:20:58,825
It's all right.
369
00:20:59,992 --> 00:21:00,993
Okay.
370
00:21:02,261 --> 00:21:04,163
I'll check in
on you later.
371
00:21:06,799 --> 00:21:08,100
Come with me.
372
00:21:23,115 --> 00:21:24,351
What is this?
373
00:21:26,285 --> 00:21:27,787
A place for study.
374
00:21:27,820 --> 00:21:28,855
(DOOR CLOSING)
375
00:21:28,888 --> 00:21:30,357
Problems to solve.
376
00:21:37,464 --> 00:21:39,899
Does any of this
look familiar to you?
377
00:21:44,337 --> 00:21:45,472
Take your time.
378
00:21:47,073 --> 00:21:48,341
Look closely.
379
00:22:29,582 --> 00:22:30,517
(KNOCK AT DOOR)
380
00:22:35,955 --> 00:22:37,890
Settling in?
Yes.
381
00:22:38,591 --> 00:22:41,861
Nice quarters. Come in.
382
00:22:41,894 --> 00:22:44,363
The Ancients
probably figured
they'd be here a while,
383
00:22:44,397 --> 00:22:46,599
might as well
give themselves
some measure of comfort.
384
00:22:48,234 --> 00:22:49,602
How long will they be
tagging along with us?
385
00:22:52,038 --> 00:22:53,873
As long as you
give them reason to.
386
00:22:55,408 --> 00:22:57,209
One of your men, Simeon.
387
00:22:57,243 --> 00:23:00,613
Yes, I know. I heard.
And I'm sorry.
388
00:23:00,647 --> 00:23:04,016
He's not the most
diplomatic person
in our group.
389
00:23:04,050 --> 00:23:07,219
The culture
on his homeworld
was rougher than most.
390
00:23:07,253 --> 00:23:09,922
Colonel Young has
decided to release him,
but if he slips up again...
391
00:23:09,956 --> 00:23:12,425
I'll talk to him.
392
00:23:12,459 --> 00:23:14,226
We're trying to
make this work.
393
00:23:14,994 --> 00:23:16,328
He needs to try harder.
394
00:23:21,568 --> 00:23:23,570
(DOOR OPENS AND CLOSES)
395
00:23:26,739 --> 00:23:27,507
CHLOE: Hey!
396
00:23:29,308 --> 00:23:31,478
Oh, there you are.
Been looking all
over for you.
397
00:23:31,511 --> 00:23:34,080
You didn't answer
your radio, so
I thought...
398
00:23:34,113 --> 00:23:36,916
RUSH: Sorry.
Lost track of time.
399
00:23:36,949 --> 00:23:38,350
She's all yours.
400
00:23:42,421 --> 00:23:43,422
You okay?
401
00:23:44,757 --> 00:23:46,092
Yeah. Fine.
402
00:23:46,993 --> 00:23:49,295
What were you doing?
403
00:23:49,328 --> 00:23:52,364
He wanted me to
look at some equations,
see if I understood them.
404
00:23:54,266 --> 00:23:55,301
Did you?
405
00:23:57,604 --> 00:23:58,938
I don't know.
406
00:24:05,111 --> 00:24:07,146
WRAY: (SIGHS)
Hey, sorry I'm late.
407
00:24:09,115 --> 00:24:12,218
It's just that Eli,
you know, when he
gets to talking...
408
00:24:13,620 --> 00:24:16,288
How's his mother?
Oh! (SIGHING)
409
00:24:16,322 --> 00:24:18,691
Doing okay, physically.
It's just emotionally.
410
00:24:18,725 --> 00:24:20,793
This is all starting to
take its toll.
411
00:24:24,664 --> 00:24:26,132
You okay?
412
00:24:27,500 --> 00:24:29,201
Your dinner's
in the oven.
413
00:24:30,803 --> 00:24:32,639
(CHUCKLES) You cooked?
414
00:24:32,672 --> 00:24:34,406
Mmm. An attempt.
415
00:24:39,311 --> 00:24:41,180
Looks good.
Famous last words.
416
00:24:45,585 --> 00:24:47,186
So, how was your day?
417
00:24:47,687 --> 00:24:50,289
Mmm, long.
418
00:24:50,322 --> 00:24:52,324
Exhausting. The usual.
419
00:24:55,394 --> 00:24:57,029
I'll get another.
420
00:25:03,603 --> 00:25:05,672
Give us a minute.
Back inside.
421
00:25:07,406 --> 00:25:08,708
(DOOR CLOSING)
422
00:25:10,176 --> 00:25:11,644
I won't let you
ruin this for us.
423
00:25:11,678 --> 00:25:13,345
I was
just talking
to the woman.
424
00:25:13,379 --> 00:25:14,647
You wanna get us
all locked up for good?
425
00:25:14,681 --> 00:25:17,249
What difference
does it make?
426
00:25:17,283 --> 00:25:18,417
Sooner or later
they're gonna realize
427
00:25:18,450 --> 00:25:20,052
the information
we've been feeding them
428
00:25:20,086 --> 00:25:21,487
is just a bunch
of lies anyway.
429
00:25:21,520 --> 00:25:22,722
The information
you've been feeding them.
430
00:25:24,123 --> 00:25:26,659
What are you
talking about?
431
00:25:26,693 --> 00:25:28,661
I thought
we were all giving them
the same misinformation...
432
00:25:28,695 --> 00:25:31,197
We're cooperating
with them, all of us.
433
00:25:32,765 --> 00:25:35,768
We have to find a way to
get along with these people.
434
00:25:38,805 --> 00:25:40,539
You want me to
play the game,
I'll play it,
435
00:25:40,573 --> 00:25:42,575
but I'm not taking...
I'm not taking...
436
00:25:42,609 --> 00:25:45,344
Don't play any game at all.
Don't play any game at all!
437
00:25:45,377 --> 00:25:47,213
Just keep your
mouth shut.
438
00:25:50,750 --> 00:25:52,151
(DOOR OPENS)
439
00:26:03,229 --> 00:26:04,063
(COUNTDOWN CLOCK ACTIVATES)
440
00:26:06,265 --> 00:26:07,299
Damn it.
441
00:26:10,402 --> 00:26:12,371
Again with this?
442
00:26:12,404 --> 00:26:14,641
No gates.
Altered course.
443
00:26:14,674 --> 00:26:18,210
Bet you
a day's rations
he doesn't answer.
444
00:26:18,244 --> 00:26:20,613
(SIGHS) Dr. Rush,
this is Brody.
Come in.
445
00:26:23,850 --> 00:26:26,085
Dr. Rush,
please respond.
446
00:26:27,486 --> 00:26:31,390
You owe me.
I never agreed to that.
447
00:26:31,423 --> 00:26:33,626
BRODY: I don't think
it's because of pulsar damage.
448
00:26:33,660 --> 00:26:36,562
There would be a pattern
to the jump intervals,
however frequent they are.
449
00:26:36,595 --> 00:26:40,266
There's also the changes in
the ship's course once
we drop out of FTL.
450
00:26:40,299 --> 00:26:42,301
It also seems
too coincidental that
every time this happens,
451
00:26:42,334 --> 00:26:44,403
we can't seem to
get a hold of Rush.
452
00:26:44,436 --> 00:26:46,906
He's doing this? How?
453
00:26:46,939 --> 00:26:49,642
Outside of cracking
the master code?
454
00:26:49,676 --> 00:26:50,743
I don't know.
455
00:26:50,777 --> 00:26:52,311
Figure it out.
456
00:26:52,344 --> 00:26:53,279
Yeah. We could
really use Eli for that.
457
00:26:53,312 --> 00:26:55,147
Eli's not here right now.
458
00:26:55,181 --> 00:26:56,916
Well, you can
get him back.
459
00:26:56,949 --> 00:26:59,385
He needs to be where he is
right now, so I need you
to figure it out.
460
00:27:01,220 --> 00:27:04,423
YOUNG: Why is
your radio off?
461
00:27:04,456 --> 00:27:07,259
Sorry, I was in
my quarters sleeping.
Wrong.
462
00:27:07,293 --> 00:27:09,796
You didn't answer my call,
I sent Corporal Barnes to
your quarters.
463
00:27:09,829 --> 00:27:11,197
Where were you?
464
00:27:12,531 --> 00:27:14,466
Okay, so what's happening?
What's wrong?
465
00:27:14,500 --> 00:27:15,802
Just trying to figure out
what's going on with Destiny.
466
00:27:15,835 --> 00:27:17,636
Where the hell were you?
467
00:27:20,873 --> 00:27:22,141
(DOOR OPENING)
468
00:27:27,513 --> 00:27:28,781
What's this?
469
00:27:28,815 --> 00:27:30,850
I come here to think.
470
00:27:30,883 --> 00:27:33,385
And write
on the walls?
471
00:27:33,419 --> 00:27:35,454
Working on problems
that have confused us
472
00:27:35,487 --> 00:27:37,489
since we set foot in
this ship, Mr. Brody.
473
00:27:39,558 --> 00:27:41,393
This one has been
particularly frustrating,
474
00:27:42,261 --> 00:27:43,162
and yet Chloe,
475
00:27:44,396 --> 00:27:45,698
she solved it
in a minute flat.
476
00:27:47,734 --> 00:27:51,904
Whatever alien
influence she's under,
it's studying this ship.
477
00:27:51,938 --> 00:27:55,742
So you think she's hijacked
the ship's system during
one of her blackouts?
478
00:27:55,775 --> 00:27:58,677
Something she could have set
in motion days, perhaps even
weeks ago.
479
00:28:05,384 --> 00:28:06,719
(KNOCK AT DOOR)
480
00:28:26,705 --> 00:28:27,940
This section's
off limits.
481
00:28:29,776 --> 00:28:32,211
Wasn't earlier.
It is now.
482
00:28:32,244 --> 00:28:34,246
Why?
Back to your quarters.
483
00:28:38,284 --> 00:28:39,952
You're going to
keep doing this,
are you?
484
00:28:42,054 --> 00:28:44,356
Pushing me.
485
00:28:44,390 --> 00:28:46,392
Get me to do something
so you can lock me
back up.
486
00:28:46,425 --> 00:28:47,459
Back
487
00:28:47,493 --> 00:28:48,861
to your
488
00:28:48,895 --> 00:28:49,962
quarters.
489
00:28:52,999 --> 00:28:54,566
You're talking tough,
you're armed,
490
00:28:54,600 --> 00:28:56,402
you got your men
here covering you.
491
00:28:57,770 --> 00:28:59,271
(LAUGHS)
492
00:29:01,307 --> 00:29:02,274
That's true.
493
00:29:09,581 --> 00:29:10,917
Dismissed.
494
00:29:16,655 --> 00:29:18,757
(EXHALES)
495
00:29:18,791 --> 00:29:19,992
You were saying?
496
00:29:37,609 --> 00:29:38,945
(DOOR OPENING)
497
00:29:45,484 --> 00:29:46,385
You okay?
498
00:29:55,727 --> 00:29:56,963
Just let me know
499
00:29:58,831 --> 00:30:00,432
and we'll get you
whatever you need.
500
00:30:00,466 --> 00:30:02,001
Colonel's just doing
this as a precaution.
501
00:30:04,803 --> 00:30:06,338
What do they think
is happening to me?
502
00:30:08,674 --> 00:30:10,442
They don't know yet.
503
00:30:10,476 --> 00:30:12,478
I feel like
I'm slipping away,
504
00:30:14,480 --> 00:30:15,647
bit by bit.
505
00:30:16,482 --> 00:30:17,316
No.
506
00:30:18,750 --> 00:30:22,054
No, no.
We're going to
figure this out.
507
00:30:22,088 --> 00:30:24,023
We're going to fix it.
I promise.
508
00:30:33,832 --> 00:30:35,667
WRAY: You can't sleep?
509
00:30:42,441 --> 00:30:43,910
I look at you, and
510
00:30:45,111 --> 00:30:47,346
I know it's you,
but still,
511
00:30:50,616 --> 00:30:52,684
I miss
512
00:30:52,718 --> 00:30:53,852
your face,
513
00:30:57,089 --> 00:30:58,457
your voice.
514
00:31:00,859 --> 00:31:03,762
This is hard.
515
00:31:03,795 --> 00:31:06,365
Probably worse on you
than it is for me.
516
00:31:12,939 --> 00:31:15,807
This situation,
517
00:31:17,876 --> 00:31:21,413
it's so
easy to lose hope.
I've seen it in others.
518
00:31:21,447 --> 00:31:23,749
But what keeps me sane
519
00:31:25,217 --> 00:31:27,753
are these
few moments
we're together.
520
00:31:27,786 --> 00:31:31,557
Being able to come
home and see you and...
521
00:31:32,891 --> 00:31:35,594
And hold you.
522
00:31:35,627 --> 00:31:38,597
Even if it's just
for a day or a minute,
523
00:31:41,567 --> 00:31:43,970
it's... It's what's
keeping me going.
524
00:31:46,438 --> 00:31:48,740
(SOBBING)
525
00:31:52,011 --> 00:31:53,980
I'll be okay.
(SIGHS) I know.
526
00:31:54,013 --> 00:31:56,148
I'll be okay.
I'll be okay.
I know.
527
00:32:00,086 --> 00:32:02,021
JOHANSEN:
It's coming up now.
528
00:32:03,022 --> 00:32:03,990
There.
529
00:32:07,826 --> 00:32:09,895
And she just sits
there the whole time?
Yes.
530
00:32:09,928 --> 00:32:12,064
In her earlier one,
she wrote in the diary.
531
00:32:12,098 --> 00:32:15,834
But mostly she just sits
or lies still, staring
at the walls.
532
00:32:15,867 --> 00:32:18,070
I still can't detect
any physical changes
in her.
533
00:32:18,104 --> 00:32:22,074
Without proper equipment,
I don't really know
what else I can do.
534
00:32:22,108 --> 00:32:24,743
Colonel, I know
you're just doing this to
keep her away from others,
535
00:32:24,776 --> 00:32:26,979
but quarantine is
not a long-term solution.
536
00:32:28,780 --> 00:32:29,781
I know.
537
00:32:41,027 --> 00:32:42,761
Nurse?
Wait, no.
538
00:32:42,794 --> 00:32:46,132
Please, just listen,
and then I'll leave.
539
00:32:47,533 --> 00:32:49,168
I promise.
540
00:32:49,201 --> 00:32:52,538
Whether you
believe me or not,
541
00:32:52,571 --> 00:32:55,007
the fact is,
(SIGHS) I'm worried.
542
00:32:56,808 --> 00:32:58,044
Eli's worried.
543
00:33:00,012 --> 00:33:02,081
I can't leave you here
like this.
544
00:33:10,889 --> 00:33:12,691
He was all that I had.
545
00:33:14,726 --> 00:33:16,928
He's why I got up
in the morning.
546
00:33:18,664 --> 00:33:21,067
Never realized it fully
until he was gone.
547
00:33:23,935 --> 00:33:25,204
Just tell me,
548
00:33:27,173 --> 00:33:29,007
will I ever
see him again?
549
00:33:34,346 --> 00:33:36,014
(SOBBING)
I don't know.
550
00:33:38,850 --> 00:33:40,018
(SIGHS)
551
00:33:45,191 --> 00:33:48,827
I can't leave her like this.
I can't go back to that ship.
552
00:33:48,860 --> 00:33:50,262
If I leave her,
she's going...
553
00:33:50,296 --> 00:33:52,664
WRAY: Eli.
Eli, listen to me.
554
00:33:52,698 --> 00:33:55,267
Whatever happens,
you will get through this.
555
00:33:55,301 --> 00:33:57,669
Maybe you could
talk to her.
556
00:33:57,703 --> 00:34:02,007
Someone else
from the Stargate program.
Maybe then she'll believe me.
557
00:34:02,040 --> 00:34:03,942
I've got a better idea.
558
00:34:03,975 --> 00:34:05,777
I'll call you right back.
559
00:34:13,719 --> 00:34:15,854
WRAY: I know
it's beyond her clearance.
560
00:34:15,887 --> 00:34:17,923
You're just
going to have to
make an exception.
561
00:34:17,956 --> 00:34:19,625
He unlocked
the ninth chevron.
562
00:34:19,658 --> 00:34:23,129
He's quite possibly the most
important person on that crew.
563
00:34:23,162 --> 00:34:27,633
We need him to be
emotionally healthy, focused.
564
00:34:27,666 --> 00:34:28,900
You know what,
I'm not asking you.
565
00:34:28,934 --> 00:34:30,636
I'm telling you,
make this happen.
566
00:34:45,083 --> 00:34:46,017
(EXCLAIMS SOFTLY)
567
00:34:52,924 --> 00:34:55,093
Mrs. Wallace,
welcome to the Destiny.
568
00:35:00,266 --> 00:35:02,868
Hi, Mom.
(GASPS)
569
00:35:03,935 --> 00:35:05,804
Yeah. I'm real.
570
00:35:07,339 --> 00:35:09,107
(CRYING) Eli.
571
00:35:11,643 --> 00:35:12,711
Eli.
572
00:35:20,852 --> 00:35:22,221
(EXHALES) Come here.
573
00:35:23,289 --> 00:35:24,790
I want to
show you something.
574
00:35:28,126 --> 00:35:30,296
The other side of
the universe, Mom.
575
00:35:31,897 --> 00:35:33,799
Pretty cool, isn't it?
576
00:35:37,169 --> 00:35:37,969
Yeah.
577
00:35:39,137 --> 00:35:40,439
I know.
578
00:35:40,472 --> 00:35:43,775
I was speechless
at first, too,
579
00:35:43,809 --> 00:35:46,945
if you can
believe that.
580
00:35:46,978 --> 00:35:50,216
It's an amazing ship.
We're still trying
to figure it out.
581
00:35:53,985 --> 00:35:55,887
See if
there's some way
we can get back home.
582
00:35:58,390 --> 00:36:01,159
I'll never stop trying.
I promise.
583
00:36:09,268 --> 00:36:10,836
We're going
to be okay, Mom,
584
00:36:11,737 --> 00:36:13,104
you and me.
585
00:36:15,341 --> 00:36:17,343
MARYANN:
I'm so proud of you.
586
00:36:20,045 --> 00:36:21,747
SCOTT: Yeah, blew her mind,
didn't it?
587
00:36:21,780 --> 00:36:23,215
ELI: Oh, yeah.
588
00:36:23,249 --> 00:36:25,784
She's leaving
the hospital tomorrow.
589
00:36:28,119 --> 00:36:30,356
Thanks for letting her
come here.
590
00:36:30,389 --> 00:36:32,324
And don't worry, she knows
it's a one-time thing.
591
00:36:32,358 --> 00:36:34,192
She won't be asking
to come by every week.
592
00:36:35,060 --> 00:36:37,863
Anyway, I owe you one.
593
00:36:37,896 --> 00:36:41,333
You owe Wray.
She's the one
who made it happen.
594
00:36:41,367 --> 00:36:44,035
RUSH: (ON RADIO)
Colonel Young, come in.
595
00:36:44,069 --> 00:36:45,937
Yeah, go ahead.
596
00:36:45,971 --> 00:36:48,073
I think
I have a solution
to Chloe's condition.
597
00:36:48,106 --> 00:36:48,974
Well, let's hear it.
598
00:36:50,041 --> 00:36:52,010
RUSH: The neural interface.
599
00:36:52,043 --> 00:36:53,144
The chair?
600
00:36:55,046 --> 00:36:57,082
I believe
it can cure her.
601
00:37:04,956 --> 00:37:06,792
Look,
it's relatively simple.
602
00:37:06,825 --> 00:37:09,127
From what I've
learned so far,
603
00:37:09,160 --> 00:37:11,863
I believe the chair will not
allow any non-human to
interface with it.
604
00:37:11,897 --> 00:37:13,865
There are safeguards
built in
605
00:37:13,899 --> 00:37:16,034
that would destroy
any alien life form
that tries to use it.
606
00:37:16,067 --> 00:37:19,271
So the chair kills off
any potential alien
matter inside her,
607
00:37:19,305 --> 00:37:20,906
while leaving her
human side unaffected.
608
00:37:20,939 --> 00:37:22,474
RUSH: Exactly.
609
00:37:22,508 --> 00:37:24,776
You "believe,"
meaning you're not sure?
610
00:37:24,810 --> 00:37:26,945
Well, no, I can't be
absolutely certain...
611
00:37:26,978 --> 00:37:28,113
It's too dangerous.
612
00:37:28,146 --> 00:37:30,449
Look, I've made
improvements to the
program I developed
613
00:37:30,482 --> 00:37:32,318
when I used the chair.
614
00:37:32,351 --> 00:37:34,786
They should prevent
her from being harmed.
615
00:37:34,820 --> 00:37:37,789
I'm now able to
sever the connection
externally, at any time.
616
00:37:37,823 --> 00:37:40,225
She shouldn't have
to sit in it very long,
a few seconds at most.
617
00:37:40,258 --> 00:37:42,328
If you can't be
100% sure, I don't...
618
00:37:42,361 --> 00:37:44,095
It's the best option
anyone's come up with.
619
00:37:45,797 --> 00:37:47,999
The only option.
620
00:37:48,033 --> 00:37:50,336
Colonel, you can't
force her to do this.
621
00:37:50,369 --> 00:37:51,770
Well, then, I'll ask her.
622
00:38:00,346 --> 00:38:02,080
SCOTT: Are you sure
you're okay with this?
623
00:38:02,113 --> 00:38:05,083
CHLOE: Yes, I'm fine.
624
00:38:05,116 --> 00:38:07,986
It's all right. The chair
won't activate till
I input the proper command.
625
00:38:19,164 --> 00:38:20,832
We're ready.
Okay.
626
00:38:23,134 --> 00:38:24,370
Go ahead.
627
00:38:24,403 --> 00:38:25,203
(BREATHING NERVOUSLY)
628
00:38:29,475 --> 00:38:30,976
(WHIRRING)
629
00:38:42,187 --> 00:38:43,555
(CHAIR DEACTIVATES)
630
00:38:44,856 --> 00:38:45,991
(CHLOE GASPS)
631
00:38:49,094 --> 00:38:51,329
She's breathing and
her pulse is steady.
632
00:38:53,365 --> 00:38:55,200
Did it work?
RUSH: I believe so.
633
00:38:57,168 --> 00:38:59,204
But we'll soon find out,
won't we?
634
00:39:06,412 --> 00:39:08,380
(KNOCKING)
635
00:39:08,414 --> 00:39:10,416
Hey.
Hey.
636
00:39:10,449 --> 00:39:13,519
I just wanted to thank you
for pulling the strings to
let my mom come here.
637
00:39:13,552 --> 00:39:16,888
I know it's
something that
638
00:39:16,922 --> 00:39:19,124
a lot of people here
would want.
639
00:39:21,359 --> 00:39:23,194
(EXHALES) Does she
believe you now?
640
00:39:25,263 --> 00:39:27,499
Yeah.
641
00:39:27,533 --> 00:39:30,201
Yeah, she does.
They're discharging her
from the hospital today.
642
00:39:30,235 --> 00:39:32,438
Oh.
Anyway,
643
00:39:32,471 --> 00:39:35,073
it was great having
you there to talk to.
644
00:39:36,542 --> 00:39:39,377
Someone who gets
what we're going through.
645
00:39:47,052 --> 00:39:49,120
We'll keep
an eye on her, 24/7.
646
00:39:51,122 --> 00:39:53,258
SCOTT: You okay?
Yeah.
647
00:39:53,291 --> 00:39:55,427
Can I get you anything?
648
00:39:55,461 --> 00:39:58,430
No. I'm good.
Just want to lie
down for a little bit.
649
00:40:02,568 --> 00:40:03,569
(CHLOE SIGHS)
650
00:40:05,571 --> 00:40:07,072
I'm fine, Matt.
651
00:40:18,584 --> 00:40:20,051
Mrs. Wallace?
652
00:40:20,085 --> 00:40:21,252
Yes.
653
00:40:22,253 --> 00:40:25,056
I'm Sharon Walker.
654
00:40:25,090 --> 00:40:27,358
Your son Eli suggested...
Oh, yes.
655
00:40:28,026 --> 00:40:29,194
Hello.
656
00:40:33,965 --> 00:40:34,933
We need to talk.
657
00:40:44,275 --> 00:40:46,044
I'm not cured, am I?
658
00:40:47,546 --> 00:40:48,547
No.
659
00:41:27,318 --> 00:41:28,486
(INAUDIBLE)
660
00:41:34,159 --> 00:41:36,127
GLORIA: Do you really think
she can help you?
661
00:41:36,161 --> 00:41:38,229
I do, yes.
662
00:41:38,263 --> 00:41:41,132
If she values
her freedom,
663
00:41:41,166 --> 00:41:43,569
she'll play along
without telling anyone.
664
00:41:45,336 --> 00:41:47,172
I need her
to be this way.
665
00:41:47,606 --> 00:41:49,808
For now, anyway.
666
00:41:49,841 --> 00:41:51,677
But can you trust her?
667
00:43:32,778 --> 00:43:33,511
English - US - Line 21
48529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
