All language subtitles for Night Light E19

There is only one person who'll
concoct such an outrageous plan.

Holding him on a neck-leash,

you must go all the way to Seo Yi Kyung.

If we just leave her alone, the
woman will gobble up everything.

Did you go somewhere yesterday?

I didn't see you all day.

-=Jeongseon. Hyeonseon Resort=-

I went to Busan on an official trip.
-=Jeongseon. Hyeonseon Resort=-

For what official work
did you go on the trip?

I went on Team Leader's
behalf, to a funeral.

It was a wedding I couldn't neglect,

so I had to send at least
Office chief, for courtesy.

-=Episode 19=-

What's the matter?

Pardon me?

You just had the look... like
you had something to say.

It's not like that.

Do you want me to pretend to be fooled?

I'm feeling quite weird.

Soon after CEO Kang Jae
Hyun's press conference,

he got hauled away by the
Prosecutors, I heard?

Yes.

It all seems to be like soap bubbles...

Approval ratings, popularity...
Things like that.

People are not interested
in the actual truth.

They're deceived by their own
illusions that they want to believe.

The donation bank will get investigated.

Will you be alright?

I left no traces of involvement.

Managing it... was all
Chunha Finance's charge.

Then Ma Ri's father...

He will get punished in
accordance with his greed.

If he doesn't want that,
he can escape too.

There you go again...

worrying about others for no reason.

It's you I'm worried about, CEO.

Every step you take, you
make enemies, you know.

Those people won't just sit
and watch if you do well.

No need to bother about it.

It's through working with such people, and
splitting with them, that I got so far.

Are Park Gun Woo and you
also going to split up?

We've both got what we wanted,

so there's no need to go together anymore.

What's wrong?

Working with both of you...
felt so nice to me.

Just because you felt nice,

I cannot be doing what I don't like.

Once Seongbuk-dong is taken care of,
I'll need to get busy on Mujin Group.

But, why did you come today?

To give you some praise.

From all I hear, you did
remarkably better than expected.

A little while ago, Jung Mi
Yeon's younger sister called.

Her sister, it seems, is staying
at a friend's home in LA.

So your trip to Jeongseon was of help.

Did you dig out some contact details?

She said she'll first check with
her sister and then let me know.

Tell Jung Mi Yeon that we will
accede to whatever her demand is.

It's not a simple money issue.

Apparently, she wants nothing to do with
her ex-husband or Collin Company anymore.

If the amount is big enough,
the thinking also can change.

Keep working at it.

If and when Jung Mi Yeon
returns to S. Korea,

the Prosecutors will make their move.

I understand.

By the way... where did you tell Se Jin
you had gone, in your official trip?

I told her that I went to Busan.

You said you went for a wedding, right?

I said it was on your
behalf, to a funeral.

You're back again...

You should rest a few days.
Why are you here?

There's no urgent matter here.

There's nothing much to
do around the house.

On the latest matter,
you took much trouble.

It was nothing.

Please have this.

It's a bonus.

Based on how I feel, I should give more,

but it's just a formal amount.

No need to give me such a thing.

I did it because I wanted to.

Once we acquire Korea Works,

our company's future profits
will be so much higher.

Compared to that, this is just pittance.

So just accept it.

Instead, buy me a meal then.

I haven't had lunch yet.

Okay. Let's go for a lunch meeting.

You took so much trouble. Take care.

And... you did a good job.

Assemblyman Jung hasn't changed a bit.

Compared to greed, the
abilities are lacking.

Isn't that why you can
have him obey you easily?

Once Assemblyman Jung leaves
his party with the rebels,

I will prepare to have
them join the new party.

But first before that, we
need to crackdown on CEO Seo.

She has her eyes set on blocking my path.

Do you have another plan in mind?

She's an opponent who
normally shows no weakness.

I want you to carefully investigate.

Yes, Mr. Jang.

Seongbuk-dong seems to be picking Hanpyeong
Party's Assemblyman Jung Ki Tae.

As expected.

They wanted him right from the start.

Do you want to do a background check?

There's no need.

Washed-out politicians like him

will anyway go down together,
when Seongbuk-dong falls.

Will Seongbuk-dong easily take the bait?

They'll be occupied with
finding a weakness on me.

We need to have the right
timing, in dangling it.

Your preparations?

I'm almost done.

When Seongbuk-dong takes the bait...

should we help dig their
graves right then, I wonder.

This time, we must
completely finish them off.

What about Pres. Son Ki Tae?

A foreign-travel ban was out
before he could escape.

He would be hiding away somewhere.

Chairman Son Ui Sung can't
dig him out either.

Tail Son Ma Ri first.

Son Ma Ri?

He doesn't have the
tenacity to flee alone.

He fears his father, but will
surely contact his daughter.

I understand.

Our chairman... must be feeling terrible.

Chunha Finance funds that
went into the Charity Bank

got all frozen just like that!

Are you now... going to
add fuel to the fire?

There's no need to get mad at me.

It's a contract that President
Son placed the seal on,

and I was only taking it
as he asked me to keep it.

You think I've gone senile or something?

You sold Ki Tae some
borrowed-name accounts,

but you had other names on the contract!

And now you ask us to spit out that money?

If you feel wronged, bring
your son over, chairman.

I can only talk to President Son.

Listen here, Chairman Song!

Cut down that temper of yours, chairman.

Shouting and screaming only
raises your blood pressure.

Review that contract at your own leisure,

and call me once you're done reading.

Who is it?

It's me, who else?

You came alone?

Open the door, okay?

Call someone to clean it up! What's this?

Don't want them to know
you're on a wanted list?

Watch what you say.

I don't know what to do with you, Dad!

Enough of useless talk.

Did you bring the cash?

Money. I mean money.

Seriously. I'm sick and tired.

I asked you to use my card!

Use your card, and ask people to catch me?

If not a prosecutor, your
Grandpa will be catching me.

I'm going to check out of here.

Staying more than 3 days
at one hotel is dangerous.

Just surrender and undergo investigation.

CEO Kang or whoever...

was ordering from above...

Isn't it enough to say that?

So you weren't asked to do this, huh?

You caused trouble without
telling those above.

Am I right?

Dad!

Enough with the nagging. Just leave!

I'll call you in a few days.

If it's a call from an unknown number,

pick it up quickly.

I want to go and report you!

Ma Ri! Ma Ri!

You won't report me, right?

I trust my daughter, okay?

Seo Yi Kyung!

You think I'll die just by myself?

Not a chance!

It's you I'm worried about, CEO.

Every step you take, you
make enemies, you know.

Those people won't just sit
and watch if you do well.

I thought you had pulled out
of the new city project.

If it's that good a project,
I can't give up on it.

I only put it on hold due
to other urgent matters.

Gallery S is also joining an
external investment group.

It's that... one can't enter the
project just because one has money.

The demands are quite
picky, so it's never easy.

Gun Woo, that rascal,
tidied it up so carefully,

that even I can't put a hand in that!

If one received something, one
must plan to repay it too.

I also know...

that your role was big in our
acquisition of Korea Works.

But still, the new city project

is kept by Gun Woo to
himself, so what can I do?.

Even if you torture me,

you won't hear the answer you want.

Because I hated taking sides
between Seongbuk-dong and you,

I transferred full authority
to Gun Woo, you see!

CEO Seo.

Just give up a bit on
the new city project,

and really think of another
project to do with Mujin.

And if that annoys you then,

will you again ask Park Gun
Woo to be your shield?

I'm just saying I have
no choice this time!

Creating such a choice takes awareness
that you perhaps don't have.

I heard your excuses on this clearly.

Please don't take it too hard, CEO Seo.

What should I do?

I'm taking it sufficiently hard.

They can no longer take
part in the repeat tender,

so I had guessed she would
aim at external investing.

She said she'd get out of it, to me.

Of course she'd leave with
an "I know nothing" tactic.

She left with a word that
it's hard for her to take.

I'm sure she was only strategizing.

She'll barge in again,
saying something else.

I will keep acting like I know nothing,

and you handle her as you see fit.

Okay.

Have you checked it?

As of now, nothing looks strange.

Do you really believe she's been spying?

The Lee Se Jin I've seen,
doesn't give me that feeling.

I'm also not sure or anything.

Even the Collin Company
files were handed over

just to look after Se Jin.

But seeing how she's still
not back at the gallery,

there must be a good enough reason.

I caught you! So this is
where you were hiding.

Where is it?

Se Jin, you wouldn't
know even if you saw it.

That woman... I knew she was good,

but I guess she isn't as good as me.

Exactly what did she
install on my computer?

It's a remote access program.

Email. Text Editing. Internet search.

Everything you do can
be logged in real-time.

Then, writer, what you just did...
Won't it be discovered?

Aigoo, what do you take me for?

I came in and got out, not
leaving even a shadow.

Se Jin?

Yes.

Shall I delete it right now?

No. Just leave it as is.

If it's deleted, they'll
know that I sensed it.

Hmm? What do you mean there?

If it's this bad, it would
be pretty hard to find,

but still it's not like
it just can't be found.

That sounds pretty appropriate.

I'll start on that business immediately.

Please do.

Park Gun Woo is now
investigating Collin Company.

What is this?

It's the evidence that I am your spy, CEO.

Are you sure?

I understand, Office chief.

Let's talk tomorrow.

They won't leave me alone.

How so?

Park Gun Woo these days...

is a man who'd do anything,
if it's for the company.

Investigating Collin Company without
your knowledge, is also strange.

Putting pressure on Seongbuk-dong, and pulling
me also down with it, must be the plan.

If he were to think that I'm a spy,

he would conversely make use of me, right?

By giving me some piece of info to know,

or by giving me some wrong intel.

Using such methods.

So, you deliberately got discovered?

Yes.

I never told you to spy on Gun Woo for me.

It was my decision.

If you're under suspicion, that
suspicion must be made use of.

Se Jin!

If I got discovered, I'll
take responsibility.

You don't need to worry, CEO.

Just for suspecting you,
don't go hating Gun Woo.

Gun Woo is also only guarding
his ambition and goals.

I know.

I'll do nothing like
resenting or hating anybody.

Only my emotions... will get wasted then.

Correct. Because it's only work.

Yes. Just my work.

CEO Seo has already come
into the new city project?

Yes. Chunha Finance has contacts with

an overseas investment
firm, that I heard from.

Over there, there's a
friend who can be believed.

Publicly, since Park Gun Woo opposes it,

she cannot be a part of
the investment group.

She would be taking money out and
investing in another firm's name.

That is a tactic which can
lead to legal problems.

Is that so?

Just that... for such problems to happen,

Mujin Group will have to come forward.

After all, they are the company in charge.

I guess you'll have to go
see Chairman Park Moo Sam.

As he put Park Gun Woo in charge of the new
city, it seems he never gets into that matter.

Even if I were to meet Park Gun Woo,

it's hard to say if he'll
believe what I say.

To catch CEO Seo, this is
the best chance, Mr. Jang.

I threw the bait at Mr.
Jang and Head Director.

How did they react?

I feel they think it's a rare
chance to take care of you.

I didn't hear about when
and how they'll move.

Doing that much was more than enough!

CEO Seo.

Your promise. You have to keep it.

Don't worry about your son's matter.

Our staff will find him and
let him go abroad safely.

Of course,

if you want to meet with him,

we will arrange that for you as well.

As a wanted man, he
won't hold up too long.

You need to find him in a hurry.

I'm hanging up.

Where is he right now?

Dongseong Hotel, room no. 2001.

He checked in with a
false name last night.

Check on him frequently.

We'll need need him soon.

I understand.

What happens to Se Jin now, CEO?

Park Gun Woo is already suspicious.

At least now, you should ask
her to leave that office.

Does he suspect Se Jin?

Why would Park Gun Woo do that?

Did you get her to do anything dangerous?

Be quiet.

CEO...

Don't try to help and
create a hindrance for her.

Se Jin is now fully capable to
handling her further steps.

Why did you have to come here yourself?

I can email you the files I researched.

I was afraid you were bored.

You're here all by yourself
the whole day, no?

This is hardly anything.

While working at the convenience store, the boss often
had other work, and left me alone for whole 24 hours.

No other difficult issues?

Right.

Wait a moment.

I will give you the printouts right now.

Take your time.

I didn't arrange for a
security escort vehicle.

No need to alarm other people.

Nothing to gain from
keeping a high profile.

Will you be alright?

It's been a while.

You're looking good.

Have you been doing well, Chairman?

I'll leave you two to chat.

Stop giving me that look, and sit down.

Although we've had some
fisticuffs for a while,

we're also really old now, aren't we?

After avoiding it always,

in the end, I'm indeed here.

Forgive me, Moo Il.

Cut the talk that gives me a tooth ache.

Why all the nonsense talk?

Get straight to the point.

On my part, I hardly know
contrarian reasoning.

Even then I... never took you
or Mujin Group as strangers.

Are you going to keep talking horse crap?

Then, I don't have to listen to you!

Bong Soo's daughter...

seems to be ready to rumble.

You must have met her too, right?

What did she say her reason
was, to come to S. Korea?

She said she has big ambition...

and that she wants to rise
to the world's summit.

Like I'll believe it!

That is all an excuse.

That child is here to take revenge
on us two people, you and me.

Revenge? She wants to take revenge?

She said she'll pull me down...

and get back what was
stolen from her father.

That child...

is planning to gobble up
even the whole Mujin Group.

We can absolutely not leave her alone.

Did Bong Soo's daughter... say that she's
investing in the new city project?

Probably with a significant amount.

If you're not careful,

the project that's dear to
you, can be taken away by her.

Mujin's new city is my gift
project to you, isn't it?

We can't let some wild-eyed
person squander it away.

Jang Tae Joon,

speak straight even if
your mouth is kaput!

A gift?

You got my company in
big trouble in Russia,

and threw a bone at us,
saying you're sorry!

Isn't that what it was?

So you still misunderstand me, huh?

Surely not! What misunderstanding?

What kind of guy you really are...

is all still in my mind very very clearly!

You chased Bong Soo out of here.

And now, you want even
his daughter chased out.

Hey, my man... Doing this,

you think you are going to
live for ever and ever?

Since I'm done with what I had to say,

you decide what you want to do.

Tae Joon!

Drop this old-man greed,

and just let go now!

Once I live long enough, a
time will come to let go.

But it's not that time yet.

Will he believe you?

I didn't go there to make him believe me.

As long as he is suspicious of her,

that will be enough.

Moo Il... I know that
man's nature very well.

Your office is all clear.

Did CEO make you come?

No. I came by myself.

CEO said that you know how
to take care of yourself.

But I was still uneasy.

Our Tak has matured, eh?

Writer Kim lent me this equipment.

Lately, it's only you
that she's worried of.

Were you going to leave now?

If you're leaving, I can walk with you.

Then,

you thought I would go alone now?
So tacky!

Tak.

What?

Now on, you don't need to worry about me.

If it gets hard, I'll ask for your help.

And if I'm uneasy, I'll
make you rush over.

But if I don't do that, it
means you don't have to worry.

What, you don't believe me?

I do.

You really believe it?

When you first came to the Gallery,

I wouldn't have believed it.

But now...

you have also matured, you know.

But still stay away from dangerous things.

Avoiding is the best plan.

True.

You too, if your work
gets you into violence,

don't fight, but run away.

You mean CEO Seo's funds came
into the new city project?

That's right.

I went to the detention
center early this morning.

It's what Eldest brother said.

Where did this info come from?

Seongbuk-dong.

He says Mr. Jang had
visited him yesterday.

That's where it came from.

Does my father believe him?

He wants it to be checked into.

If it's baseless, would he
make even a visit to say it?

For me also, CEO Seo pulling back
so quietly looked a bit strange.

What?

If we do this right... Mr. Jang and CEO
Seo can both be handled in one go!

On the new city project,

make a list of foreign investors
and firms and give me.

What's wrong?

Ms. Jung Su Yeon had contacted us.

She said she got a
response from her sister?

Even if we agree to whatever conditions,

if it's a Collin Company
matter, she won't cooperate.

She has no plans to return to S.
Korea either.

Looks like we have to
change our plan then.

Rather than via Mr. Jang, let's
go directly at Seo Yi Kyung.

Team leader, how do you plan to...

Put together the investor
list for me, first.

The answer will surely be in there.

And also... to Se Jin, it needs to look like
we're still checking into only Collin Company.

Okay. I understand.

I confirmed that he left his residence
and went to the detention center.

I can clearly imagine what
he must've talked about.

He must've used the "old pals" excuse
to ask for finding a weakness of mine.

At Mujin Group, they will start
checking into the investing firms.

If we were to guess,

they will hone in on Hong
Kong's Ocean Investment.

Compared to that firm's size and
capital, their investment is too high.

Mujin will surely suspect
that this money is from you.

Team leader, take a look at this.

Ocean Investment?

The 2nd quarter and 4th
quarter asset statements...

Once they're in the 2nd stage, they
will dig up Ocean's cash flow details.

We can't have them find
things too easily though.

Of course. It will be
suitably hard to find.

Office chief, you still haven't found it?

Presently, we've divided it into several
threads. We will do our best to find it fast.

Give some of it to me too.
I'll also search into it.

Once they get to the third layer, they
should see a connection to the Gallery.

Yes. They'll discover it within
2 or 3 days, the latest.

Office chief!

Do you know about this company?

Kuroda Investment Bank.

Is this the starting point?

This company is a subsidiary
of Ilhan Finance.

Ilhan Finance means...

The late Chairman Seo Bong Soo's company.
That Ilhan Finance.

Seo Yi Kyung had hidden it so well...
but a hair strand is showing!

CEO!

So this is the kind of place you work in?

Better than I thought...

You can't be here. What if someone sees?

What are you afraid of?

Huh?

Is it because you're a
spy, that I can't be here?

I can turn it around too, right?

Acting like nobody noticed,

but showing it on purpose
that I came here.

Anyway,

it's no good to let others see.

Let's leave first.

CEO...

There's something I want you to do.

Are you going to keep
standing and talking?

Sit down.

If that file is... found by
Park Gun Woo, that will do?

It will seriously shock him,
but he will believe it.

Even if the attack direction
is changed slightly,

the target can appear
to be entirely too far.

Eventually, it will become a war
between Mujin Group and Seongbuk-dong.

Who can... be the winner in this war?

Both sides will be losing.

CEO.

As and when this matter ends, your
plan will also conclude, right?

Nothing is over... till it is over.

Why? You again want to get me to stop?

No.

I don't care how many
locked doors there are.

I will help open all of them.

Then, you can rise up to the summit
sooner by at least that much.

It's me.

Send that file to Se Jin.

Okay.

Get Son Ma Ri's help, to
meet Chairman Son Ui Sung.

The details are in the attached file.

Team leader...

What time is it now?

You need to take a look at this first.

-=Joint Management Contract=-

CEO Seo Yi Kyung had sent
Lee Se Jin an email.

It's a printout of the
file attached to it.

In the attachment file,

we've put in that Kuroda Investment bank shows Chairman
Son Ui Sung to have links with the Japanese firm.

We threw in transaction records
and even some trivial items.

He must be thinking that
he figured it all out.

Kinda sad.

Is it enough to pass on just that file?

Things need to slowly get a bit noisier.

We can put the exclamation
mark at that time.

We are done with all we had to do,

so ask Se Jin to stop
going to that office.

What about Tak?

What are you doing? Get going!

How long do you plan to have
this hide-and-seek life?

Rather go to Grandpa and
beg for forgiveness!

You want to see me die?
Get going, I told you!

So where are we going this time?

So the illegal investment in the project

isn't from CEO Seo, but Seongbuk-dong?

Correct.

The investment bank from Japan is
a subsidiary of Ilhan Finance.

They seem to have recently started a secret
transaction with Chairman Son Ui Sung.

After that, those TJ Foundation funds
were secretly thrown into our project?

Pushing the liability for the
illegal investment onto CEO Seo,

and intervening in the new city
project, must be the calculation.

This old guy is crafty indeed!

He keeps us completely in the dark,
and takes matters into his own hands.

So what do we do now?

We need to report it to the Financial
Supervisory Services or the Prosecutors.

That will freeze the illegally invested
funds and take away his control of it.

That will... not be of help
for the project though.

What do you mean?

Just ask any investor to see how it is.

With the existing
investors it's a problem.

With further business investors also
seeing it as a minus, the impact is clear!

Uncle...

Don't make it big externally,
and just do this...

Send a message to Seongbuk-dong first,

to pull the money out,
and nicely quit from it.

Then, it is safe for both
sides down the line!

Just listen to me, Gun Woo.

Are you afraid they will retaliate?

What?

Aren't you afraid that Seongbuk-dong will disclose
the kickbacks information they have on you?

Yes. I'm afraid!

Losing the Chairman position because
of past deeds... scares me, okay?

What? Does trying to live
my life look so despicable?

Uncle.

Do whatever you want.... if you like to see
me also in prison clothes like my brother.

You're on mopping duty?

The places I use often are clean,

but other places are
all covered with dust.

I'm done mopping there. You can sit there.

Shall I get you some tea?

Why are you looking at me like this?

A headache of a thing has
come up in the company.

Can't do this... nor that.
That kind of a dilemma.

Is it serious?

It's only to me that it's serious.

There's one thing I should
do for the company's sake.

But I can't decide to do
it because of my family.

I'm sorry, that I'm of no help to you.

Looks like the cleaning was a waste.

You don't have to come to
work from tomorrow, Se Jin.

Why? Why suddenly, like this?

You helped me a lot.

Se Jin, if you continue to work,

I will keep expecting such help, I fear.

You did great work during this while.

You'll sink below the floor at this rate!

Hey, my smart friend Se Jin...

What's this about?

Why is it so complicated
to live in this world?

Everybody is always scheming... And then
what's with making so many excuses?

Is this because of your Dad?

Dad, Grandpa, and others too.

Look at this... my face! All stiff now!

All this worrying is messing up my skin!

I think you look perfectly alright.

Be strong. Everything will be okay.

What about you? You alright?

About what?

Everything.

It seems I am... I guess.

Of course. You'll do well anyway.

I'm... already beyond rescue.

Right. For a while you
won't need to work there.

Park Gun Woo seemed to
be having a hard time.

He can't be finding it hard already.

From now on, trouble is
only going to mount.

CEO.

Tell me.

Even if I'm not working there, I
won't be returning to the Gallery.

I want to find by myself what
it is that I should be doing.

I see.

Did I make you angry?

But, you'll need to promise me one thing.

If I ask you to come,
you'll be back immediately.

I understand.

You came!

I indeed thought that you'd come sometime.

I knew you'd be waiting for me.

But I was busy with many things.

Because of Jang Tae Joon?

Is that right? So the external investment being
all Jang Tae Joon's doing... is not untrue?

Right.

He wanted to make use of
me and cause you disaster.

Last time when we met, I did have a little
suspicion whether he was scheming like that.

Chairman Park Moo Sam and Gun Woo are
thinking of just covering it up.

Probably. Those fellows also... won't have any
other choice, to avoid a loss for the group.

Chairman, this isn't the
first time for you, is it?

When my father was driven out of here as well,
you two joined on the same side like now.

Mr. Jang instigated it. And you went along,
acting like you could do nothing to him.

Listen, CEO Seo.

So what will you do this time?

"It's my buddy's old-age
greed, so I have no choice".

Will you again be finding
an excuse, like that?

Do you know where humans
differ from animals?

It is in not committing
the same mistake again.

Fully knowing that it's
wrong, do it once again?

That would not be a human,
but just an animal.

If my father heard that,
he would be so happy.

Then, I will be waiting.

I'll have to trouble you
once more, Chairman.

What is going on with my son?
Are you still only searching?

He keeps moving residences.

For now, we will ensure his safety.

Chairman?

If anything goes wrong with that boy Ki
Tae, you will be in big trouble too.

Stop with such pointless threats,

and listen to what you can
convey to Seongbuk-dong.

Drop this old-man greed,
and just let go now!

Once I live long enough, a
time will come to let go.

But it's not that time yet.

So what will you do this time?

"It's my buddy's old-age
greed, so I have no choice".

Will you again be finding
an excuse, like that?

You're the prosecutor looking into
Seongbuk-dong with my Gun Woo... am I right?

Did the Collin Company matter end
without anything much to show?

Chairman... How did... you know that?

No tricks helps one escape Buddha's grasp!

Among prosecutors, many were Mujin's
sponsored students or whatnot...

You go by 'Prosecutor Choi', right?

I am Choi Dong Suk.

You... want to get ahead, right?

Pardon me?

A former president and a chaebol chairman were
hand-in-hand in leaking some state secrets.

Won't that be a pretty big case?

The price for that was special
privilege in developing a new city.

That must be a pretty big case.

What do you think?

Do you want in?

Chairman.

As you can see, today is...

Big trouble, Head director.

I need to see Mr. Jang right away.

The Prosecutor General has
sent a special order.

Everyone is hush-hush on the case details.

They're now putting their ace team together,
to take you to the detention center soon.

Chairman Park Moo Il disclosed the Russian
gas project info from 8 years ago,

and has brought out everything on even special
privilege for the Mujin new city, it appears.

They think Mr. Jang was the
sole person behind it all?

Chairman Park Moo Il was also--

Things have gone so far,
and you don't get it?

Chairman Park is trying to take Mr.
Jang also down with him!

Mr. Jang.

Let me first contact some top
officials who must be in the know.

Team leader.

What's the matter?

This morning, Park Moo Il,
Mujin Group's ex-chairman,

had his public trial hearing postponed.

He has been in detention under suspicion of company
funds embezzlement, corruption and tax evasion.

Mr. Park Moo Il, has conveyed through his lawyers
that he is relinquishing his right to an appeal.

As per Chairman Park Moo Il's lawyers, he will no
longer appeal, but will wait for the court judgment.

As per Chairman Park, during
the earlier government,

Mujin group undertook the construction
of the Russian gas pipeline.

The environmental and energy
policies linked to it

show former President Jang Tae Joon's links to corruption,
and a politics-business nexus now comes to light.

Following the sudden news, the Mujin Group convened a
director board meeting to discuss countermeasures,

but unable to suppress the embarrassment, they inform us
that a statement will be issued in due course of time.

Former president Jang Tae Joon's residence
in Seongbuk-dong is now in utter chaos,

and they still have not released
any official statements.

Mr. Jang.

Since I won't be using
this for a while now,

I have to take keep it nice and safe.

I hope you have the time
to take care of it.

The air tickets are ready.

Please escape the impending actions first.

Before the prosecutors get here...

Look here, Mr. Nam.

I will take your chiding later.

Right now you need to go
with my plan, Mr. Jang!

Till not so long ago, I was
President of the Republic of Korea.

Just for being caught by my tail,

and for the shame in what I did,

I can't be running away
from my country, can I?

Mr. Jang...

Of course, that's how it should be.

I believe Mr. Jang will not hide
away from the crimes he committed.

CEO Seo!

Mr. Nam.

Please go outside.

Mr. Jang...

Now!

Yi Kyung.

Was this entirely schemed by you?

Yes.

So it is!

I had guessed it was so.

But... even if Moo Il and I fall,

the world you dream of, is not guaranteed.

We will have to wait, to know about that.

Wasn't I right in what I once said?

Bong Soo did raise his one daughter...
into a smart one.

Please take care, Mr. Jang.

Yes?

Though you put so much thought into it,

this will now be hard on you too.

Really?

Even Mr. Jang and my
father are caught for it.

Can somebody like you just escape?

You figured out quickly, huh?

I was too late in figuring out.

Had I sensed it earlier, I
would've stopped my father.

Even if you had known it ahead, Gun Woo...
you couldn't have stopped a thing.

The evil fate among you people,
got settled by all of you.

Shouldn't we now see an
end to our evil fate too?

This makes me sad! I never
felt the fate to be that evil.

When you feel you've accomplished it all,

you'll lose everything

I'll look forward to it.

Fine.

We do have plans to extend
our business to S. Korea,

but will we really be able to meet all
these top officials in your list?

Pick out those you hope
to see and tell me.

Then I can see them beforehand,
and put in a word.

Before that, if you give me your company's
promotional materials, that's even better.

So you'll be like a coordinator, right?

Yes.

Contacts are also money!

That is what I have learned.

I need to answer this call...

Yes, CEO.

Where are you?

If you knew where, you'd
be totally surprised.

I'm not in South Korea.

But... what is the matter, suddenly?

You'll have to hurry back here.
There is a problem.

A problem?

Se Jin, I need your help.

-=Next Episode Preview=-

Although my father's era is done,

mine isn't done yet.

When you don't know, it is easy to forge.

A non-existent crime can be made up too.

As per the secret work by
the Special planning team,

dishonest internal
transactions have been found.

The CEO won't stop herself.

The way she looked makes me sad.

To surrender at this point
will tire each other out more.

So the remaining old
affections only go so far!

Gallery S will be destroyed
beyond recovery.

Now, we can only topple them.