All language subtitles for Night Light E15

Evidence on the actual
owner of Collin Company...

is secure with me.

The one in Seongbuk-dong, right?

Please put a definite
end to this fight, CEO.

You... will sit on that
throne, just as I planned.

I will make that happen.

What? Say what?

However, from now on, you shall be thorough
in following what I tell you to do.

You ask me to be obedient to you?

You better be obedient and seethe.

If you don't do that, the Collin Company
files will get revealed to the world.

The files on Collin Company.

The prosecutors or the media
were to get it from you, right?

From the beginning, you were never
going to give up anything, right?

Those files... You must've used
them as leverage in a deal.

CEO, your plan is proceeding
as you initially planned.

Is that right?

-=Episode 15=-

Hold on.

It's fine not to inspect.

Open it.

From Mr. Jang's close political circles,

he is one with experience as party and Nat.
Assembly reps.

In Mr. Jang's government,

he was a capable official
at a high position.

He's at a narrow gap from 2nd place,

and at 3rd, as a candidate in
the next presidential election.

He's all washed up.

He has no fresh charm.

Both in the ruling and opposition
parties, his contacts are numerous.

He is good in sociability.

Just that he is good to everybody,
doesn't mean we need him.

Even if political experience is less,

what we need is a fresh image.

You already have your eyes
on a candidate, don't you?

Who would that be?

If you knew who it is,
would you be opposed?

Now onward, if it's not anything special,

I will send over my Director in my place.

I look forward to working with you.

Still, Mr. Jang's in-person
meetings have to be with you, CEO.

Daily business can be fully
handled by my Director.

CEO Seo!

For some time, I thought
of throwing you out.

I left you alone only as I felt Mr.
Jang can still use you.

So I want no more talking from
you one way or the other.

I'm tired of it.

-=Australia. United Kingdom. Canada=-

Congratulations on your
reinstatement, Team leader.

And congratulations to
you too, Office Chief.

No more of going anywhere now, okay?

When you're not around,
we'll tidy up the office.

There's no moldy smell
here, which is nice!

The repeat tender is on Thursday.

On the bidding companies' information,

please do a review without
missing any details.

I will do the final adjustments.

You want Ji Woo Construction eliminated?

Naturally.

They were in bid collusion, after all.

CEO Seo, it seems, has joined
hands with Seongbuk-dong again.

Probably not.

Not joining hands, but twisting Mr.
Jang's arms rather.

From now on, they will push
ahead with CEO Seo's plans.

So, the new city project will also
receive outside interference?

It's to prevent it, that I came back here.

Not sure of other things, but Mujin
Group won't be run like CEO Seo wants.

I'll get the files ready.

- Park Gun Woo here...
- Yes?

We need to meet briefly.

It's about this big, that seal.

Check every place that you may suspect.

It's not at home, so it's
got to be in the office!

- Dong Hyuk.
- Yes

- Look behind that flower pot.
- Okay.

Ki Tae.

Can you get that needle off?

Don't fight what's good for your body.

But... where did you put
the Chairman's seal?

We can't find it after all our searching.

For all the approvals, we need the seal!

The company business has to go on!

Did Seo Yi Kyung instigate this?

What are you saying?

Stupid fool...

Don't allow her to make use of you.

I guess it will be found
it we keep looking.

You take care now.

Ki Tae... Ki Tae--

Looks like the problem officials
have been dealt with.

But still there are many of
Father's trusted people left.

You can just give it time,
and break them one by one.

Have you found the official seal?

That... Not yet.

We rummaged through the office and home...

President Son!

I know. If the papers aren't
put in place properly,

I can lose my present
position at any time.

I'll find it as fast as I can.

But... It's Ma Ri that's a worry.

She wants to see her grandpa,
and is kicking up hell.

She is his bloodline after all,

so once she goes berserk,
she's not simple to handle.

President Son.

Yes?

I have no time to teach you
how to guide your child.

I mean, really, that's not what I meant...

Very soon, Seongbuk-dong will choose a
presidential election candidate to support.

Before that, we need to be sure to
secure the TJ Foundation funds.

That means, rather than your daughter,

you have many more important things to do.

Yes, I can see that.

Is Se Jin still staying
close to Son Ma Ri?

Not sure.

Shall we ask Tak to check on it?

No. There's no need.

A 'working holiday'?

With so much of physically hard jobs,

time flies by as I keep
working without a break.

With that thought--

That's a cowardly way of thinking.

Openly saying that you'll
try to escape, right?

Why can't I escape?

I'm really worried for CEO.

I want to stop her.

But that isn't working, you know.

If I'm powerless and
just messing up my mind,

I'd rather escape from it.

Can't I be a bit of a coward?

Let's be honest to each other.

I said I was worried for Yi
Kyung, and wanted to stop her,

but it was baloney, right from the start.

Though I can mouth all
those kinds of words,

in fact, preserving my family, and our
company are more important to me.

I was just saying highfalutin
words as needed, that's all.

Don't be too honest like that.

You might regret it later.

I...

will be true to my desire
and my heart, at least now.

That's why I wanted to meet you.

Se Jin, if you really want
to make Yi Kyung stop,

you need to stop sniveling
and fight her...

all the way until one of you fall.

I don't want to destroy CEO.

Didn't I say we'd be honest?

If you don't get Yi Kyung to fall,

how on earth can you make her stop?

You said this was your dream.

But you gave that up, no?

When you can't keep even
your own dream, you...

are going to stop me, you said?

Gun Woo. In this fight... you can't win.

A monster cannot lose to a human.

Please stop yourself.

You can still call it quits here.

You're kidding!

The moment I stop myself, I will only die.

For me, if it's with a
life that's dead inside,

even if it's for a minute or a second,
I don't want to be breathing.

I can't go, leaving just you behind, CEO.

When it's getting so dangerous, that too.

When escaping is still
possible, just escape.

You... and Gun Woo as well.

Se Jin, if you really want
to make Yi Kyung stop,

you need to stop sniveling
and fight her...

all the way until one of you fall.

Hello?

This side handle... has to be
pulled hard, or it won't open.

I understand.

Ah...

Perhaps you're who wanted
to meet me today...

I am Seo Yi Kyung.

Nice to meet you.

I am Kang Jae Hyun.

Not to be late, I came 10 min early,

but you came even before me.

Let's go in?

The CEO?

She just went in to see Kang Jae Hyun.

But, is this guy really an IT tycoon?

What do you mean?

His style is just like a village ajussi's.

Hey, you should watch some news!

Do you know how much his firm's
net worth is, and his salary?

Even Kang Jae Hyun's private assets
run up to many hundred millions!

The younger generation's
unshakable leader.

His reputation at that
is #1 for a few years!

I don't do politics.

You're really not good at lying, huh?

"A candidate in the next
presidential election".

Yes, I do get some
internet hype like that.

It's just the scribes writing carelessly.

I get pissed and mad at it often.

What's the use in stuff like politics?

With that time, I'd
rather develop a program!

Then, please develop a program.

It seems there's nothing to talk about.

My wife is very interested in paintings.

I thought you'd recommend
some good painters or works.

If we like the artist,

we could buy right away too.

I do have one.

Really?

Who would that be?

Jang Tae Joon.

I've heard of him before.

Not so great though.

His style is too rough...
and old too, you know.

Rather, his style is broad and stable.

Despite the looks, I'm a 1st
Generation venture capitalist.

If I were trying to be safe,
would I succeed like this?

While young, even risks are opportunities,

but from now on, isn't it time
to get some internal stability?

If... by any chance, in a
distant distant future,

if I get interested in politics,

you'll be the first one
I will call, CEO Seo.

That's a pity, then.

Next time, rather than talk politics,

let's meet to talk business.

To me, this is business.

For a multi billionaire,
he's really down to earth.

No presumptuous acts either.

Don't be deceived by the facade.

If he rose to the top in his own field,

that means there's a pool
of blood below his feet.

He should have many hostile competitors

who bled to death under those feet.

Even now, his brain must
be churning in earnest,

on whom to join hands with,
to grab supreme power.

Looks like I'll have to help
him make a decision fast.

I do want to know the specific plan.

I want to hear your true thoughts first.

Those Collin Company files.

That was when I understood,

that the CEO has no plans
to stop, come what may.

Even if it makes her turn into a monster,

she'll persist to the bitter
end, in reaching the summit.

I cannot give up on CEO.

I won't escape. I won't regret it either.

I will make her stop.

Even if I make her fall.

This is an external-group office
of the special planning team.

For now, it is not in use,

so you can use it, Se Jin.

What work do I have to do, then?

Be the Task Force Team on
the Seo Yi Kyung matters.

Gallery S, Seongbuk-dong Mr.
Jang, TJ Cultural Foundation.

Investigate everything related
to Yi Kyung, one by one.

Office Chief Mun and I will come by often.

We'll provide the necessary
information and funding.

No problem.

If Yi Kyung storms forward at this speed,

Se Jin, you and me... may
never get a chance again.

I know.

Yes, Tak.

What are you doing?

Working.

Job-hunting? Temp work?

You'd be shocked if you heard,

so it's better for you to not know.

What? Is something the
matter with the CEO?

Can't I call you unless
it's about a CEO matter?

I called as I'm not seeing even a shadow
of you, and thought you went abroad.

I was going to go abroad.

What are you talking about?

- Tak.
- Yeah?

If you are running up against me later,

don't be too shocked.

I'll do my work,

and you should do yours.

Is this some independence movement?

What's with the baffling talk?

If you can avoid it, don't even call me.

Or you'll get taken to task by CEO.

- Hey, Lee Se Jin.
- Hanging up.

- Oh, that was some good food!
- Thanks!

- Take care.
- See you next time.

He was meeting the People's
party assemblymen.

Good job.

What?

Se Jin seems to have started working.

But she didn't say what work.

And so?

She said she might be
running up against me,

and that we should each do our own jobs.

Did you get in touch,
or did Se Jin do that?

I did.

- Don't do that anymore.
- But....

Even if she's given a chance, she
insists on doing it herself.

How much she does, and how far she goes,

is better left up to her.

CEO, I found it.

There's some dispersed in overseas
accounts in close relatives' names.

Altogether, it should be
around 100 Million US dollars.

Who? Kang Jae Hyun?

Yeah. The man who drives a beat-up
car and does the regular guy act!

Tak, you'd have to be up
early for work tomorrow.

What is that?

I don't know. Somebody
wanted to give it you, dad.

Okay. Give it to me.

Sure, I have some funds kept abroad.

They're managed under borrowed names,

so if it's revealed to the public,

giving excuses on those
funds is a problem.

And so?

You see... Somebody sent me
those accounts' info to me.

Possibly... a warning or
something, I wondered.

It would be a proposal.

If that information gets
to the People's Party,

CEO Kang, the secret contacts
you've set up so far,

will go up in fumes.

Even if you contact other
political parties,

the end result would be the same.

CEO Kang, I am the only
one who will take you in.

If you threaten me this
way, that's not nice!

I thought I said it's
a proposal, just now.

The overseas funds that are grounds for
disqualification as a Presidential candidate...

Those need to be washed
clean, with no loose ends.

That work is for me to help you in.

How about a trip to Seongbuk-dong?

I had heard that the owner
of Seongbuk-dong changed.

Looks like it was not baseless talk!

The base sketch is made by me.

He does only the coloring.

What's the reason to pick me?

Vicious ambition.

Your greed is so strong, it
won't let you lose to anyone.

That's a splendid virtue
in a partner, is it not?

Did you just say CEO Kang Jae Hyun?

Yes.

The CEO's request is to
set an appointment soon.

She has even Jang Tae Joon
in her grasps, you mean?

Yes. I don't know what
weakness she found on him,

but the rumor is that
Seongbuk-dong's owner has changed.

If she's running circles
around even Mr. Jang,

would I stand a chance against her?

Is that why you dumped
the mess on Gun Woo?

He is a capable fellow, you know.

He'll do well in whatever he takes up.

He is busy on the re-tender now,

which is why it's me visiting you.

I am really not understanding this...

You don't worry about other things,

and just pay attention to your health.

I'm talking about her...
Bong Soo's daughter.

Where exactly does she want to rise
to, to be doing all this circus.

I can't figure it out,
however much I think.

No sign of it, however much we search.

What do we do, CEO Seo?

So disappointing.

If you don't have the seal,

being a proxy to the Chairman is limited.

After all this, you can't
act aloof on me, okay?

I trusted you, when I
pulled this stunt, CEO Seo!

I am still looking for a way...

But it is... damn...

When the best way isn't possible,

there's always a passable one.

A passable way?

Put in a court application,

to become the Chairman's adult guardian.

Make my father...

into an adjudged-incompetent?

If you become an adult
guardian with property rights,

Chunha Finance will fall into
your hands, President Son.

What's it?

Dutiful feeling to your father
now pricks your conscience?

Let us think again a bit more.

This was too sudden for me.

If you hesitate at race time,

you will only tumble in the end.

President Son, whether you tumble or not,

I will continue to race at my speed.

Whether you want to stay with me,

or fall behind,

is for you to decide yourself.

This firm has been dropped
from the 2nd tender?

It is Ji Woo Construction.

Yi Kyung pushed in that
firm, for the first tender.

The firm that was in bid
collusion, it seems.

The obstacles that Yi Kyung
planted in the Group

need to be eliminated one by one, as well.

Don't be felled by them.

That is for sure!

Director.

Today onward, you need
not be in the meetings.

The non-permanent advisor
position is eliminated.

You worked hard all this while.

My login privileges for their
internet net is removed.

The system admin deleted
the account itself.

Well,

if I really need to hack in,
it's not like I cannot.

Chairman Park Moo Sam seems to be completely
hands-off from the new city project.

Right now, all the power is with Mr.
Park Gun Woo.

I see.

You may leave now.

I'm going to see Grandpa, so what?
Move away!

Not moving out of the way?

Ma Ri.

Dad!

What are you doing?

No visits are allowed!

I'll just have a look and come out.

Just for a minute.

Till the doctor approves it, no way!

What nonsense is that?

Bring that doctor over.

A granddaughter can't see her grandpa?

Be quiet.

You are more noisy!

That girl, seriously.

Ma Ri.

Grandpa needs to rest.

Grandpa.

Wake up soon.

Father. How can you do this?

Shut up! Drag him out.

Father.

Will you let go?

Father, are you crazy?

Father, why are you doing this to me?

Why this, I ask!

Father!

Shifting to the next generation.

It's time for Chunha
Finance's owner to change.

Then rather than dream,

why not make it a reality?

Lee Se Jin!

I'm here!

Come on...

How many bottles did you have by yourself?

You never came. That's why.

I burned up my phone, calling you.

How could I come at work time?

Work matters more than a friend?

Too much.

You are a bad woman.

Sit down though.

Sit down and down one, and
I'll forgive you, okay?

Forget it.

Enough drinking. Get up now.

You!

I'm gonna drink more.

I'll drink to death today.

- Aigoo...
- Hey no... I don't want to go.

No.

Careful, careful.

You alright?

I'm alright.

Going for a 2nd round?

Sure. Going for a 2nd round.

Nice!

To Hongdae... T-Rex, we come.

It's totally hot there, huh?

Oh, you're good!

You even know that.

You told me that once before, no?

I did that?

Are you okay?

Stomach feeling bad?

He was sleeping totally like a baby.

My grandpa.

Did you visit him?

You said you weren't able to.

A hospital is what... a prison?

So many of my dad's men there,

but I kicked up some hell and went in.

Good job there.

My grandpa...

kept sleeping like a baby.

You know of Ma Ri's grandfather
being in hospital, right?

Do you know what his condition is?

Ma Ri is really worried.

Don't worry for other people.

It will only wear out your own life.

Chairman Son Ui Sung?

Yes. Of Chunha Finance. Ma Ri's grandpa.

I'm pretty sure that he is
imprisoned in the hospital.

President Son Ki Tae may be
getting controlled by CEO.

Why do you get such a suspicion?

Getting the son to lock up his father...
is something she's fully capable of doing.

The CEO of now, is unlike she was before...
No... She is very different.

I see. Let us talk about this later.

This shouldn't be delayed.

Se Jin. The urgent business now is the tender
for the new city's ground work constructor.

You said we'd consolidate our side
and split the enemy side, right?

We can make Chairman Son
to come to our side.

I know. But right now, the
repeat tender is more urgent,

and you also need to help in
that matter first, Se Jin.

I will be in my office.

Se Jin.

Ji Woo construction. Let
them join the repeat tender.

CEO Seo. This is really too much.

The one who got the Chairman position thanks
to me, shouldn't say that this is too much.

I'm... only demanding my
legitimate share in this.

So... if I do not listen to that demand,
you'll make me also be like Chairman Son, is that it?

There are myriad ways.

Seongbuk-dong has the files
on those kickbacks, chairman.

There is somebody abroad who can be
handled more swiftly than that, too.

Don't take other people's
ambition too lightly, chairman.

CEO.

What are you doing here?

What would you be doing, CEO?

I guess I had forgotten. You
like detective games, right?

Do you find investigating my
deeds, with Gun Woo, exciting?

You're right about investigating,
but it is hardly exciting.

It's meant to get you to
fall in the end, after all.

Me? You guys will?

That is thrilling, for sure.

Now I won't try to get you to stop.

You won't listen even
if I ask you to, right?

Not a winnable fight even if you try, no?

If I'm to lose, I will...
but I'll hold no regrets.

I like that look in your eyes. It
is just like when I met you first.

Meeting after a while, it's fun to chat.
But I have another appointment.

Then you must go.

I will be waiting.

You're going to be hurting.

What's the schedule?

Tomorrow, at TJ Cultural Foundation's food
drive for the socially disadvantaged people,

CEO Kang Jae Hyun will also participate,
and they both will formally join hands.

That paints a nice picture.

If you both join hands, it is generational integration. The all-
around symbolism will cause a sensation in the election results.

I will be visiting often from now on.

Let's rethink this security
check at the gate.

Raising the arms. Spreading the legs.
Argh, it's a pain!

There are residence rules that I can't do
much about. Then, take care of yourself.

Politics is also a business.

Even if you don't like the other party, think that
it is for a profit, and control your expression.

Is it because you've always been serving
Mr. Jang? You're really old-fashioned!

Let me not walk out with you.

After picking from a 1000 candidates out
there, in the end this is all we get?

He is man who blazed a trail of
his own to build an industry.

He is also high in
perceptiveness and foresight.

The presidential post is not for a popularity
contest. What's the use of just having a facade?

To me, Mr. Jang, you're also
no better than a facade.

To help CEO Kang, please do the
needful as the figurehead.

For the rest of it, it's
enough to follow my plan.

His persona is a bit weak, I mean.
Persona.

If there are unsatisfactory items, please do
some written calculations that you like to do.

At least for the sake of tomorrow's
function, you need to control your anger.

Uncle. Are you asleep?

What is it?

The repeat tender is tomorrow.

Ji Woo Construction is eliminated.

CEO Seo won't let this go.

So the hell what, if she doesn't?

You handle it.

You are in charge of it, right?

Are you okay?

I'll do what I see fit, too.

You can go.

I see. Then...

It was Ji Woo Construction.

On Mujin's new city tender, they
got disqualified in the end.

Looks like he stuck to his guns.
Park Gun Woo.

They said they'll wait for the
tender decision tomorrow.

I am now at a location of such warm love
that can melt even the thickest ice!

Today's function that offers warm loving bowls
of food to disabled and disadvantaged people

is conducted primarily by
the TJ Cultural Foundation.

Along with former president Jang Tae Joon,

IT industry legend CEO Kang
Jae Hyun also joining in,

and greeting the public, is
seen as deeply meaningful.

We will soon have interviews
that will bring out the story.

Please enjoy!

If it isn't enough, please come back.

-=TJ Cultural Foundation.
Food Bowls of Love=-

Mr. Jang's apron seems to fit him nicely.

Please wait a moment.

I'm sorry, Se Jin.

The tender is in 10 minutes.

So I'm a bit busy now.

It's about what you're busy with.

Please go ahead inside.

What did you want to say?

Ji Woo Construction being out,
is known to the CEO, right?

That firm must have called her, no?

They were together since
the first tender itself.

So, then what happened?

What happened to... what?

Has neither CEO nor that firm...
made any moves?

They got notified of being
out of the 2nd tender.

What really could they be doing?

Whatever they were to try,

once I don't accept them,
that should be that!

If it's the CEO I know,
she would never give up.

She wouldn't easily give up the firm that
she planned carefully and pushed in.

You took real trouble.

Aigoo, aigoo, I'm tired. Aigoo...

Even before Mr. Jang sat down?

Please watch your etiquette.

There are many chairs here!

With technology as an excuse,

you made big money in the stock
market with company mergers, I heard?

Mr. Jang, during your regime,

you issued a lot of real
estate policies, right?

Those landowners who made
money thanks to you...

are full of praise for
you even now, I hear.

CEO Kang!

What are all of you doing?

Verbal sparring isn't what
you were brought for.

To the reporters, in front of the camera,

you need to show that you
are clearly on one side.

Whoever doesn't like my plan,

please get up and leave now.

Even with the best combination,

if things are like this
right from the start,

then we should reset the board.

If it's not you people,

there are many other suitable ones.

If you aren't satisfied,

please quit from my plan.

Yes, Director.

The new city project
tender is now delayed.

Se Jin's intuition is correct.

CEO Seo must have had Ji Woo
Construction as a prank.

Once a strong company is
selected at the tender

and the constructor firm is decided,

Ji Woo Construction quickly
acquiring them, is the plan.

What company will that be?

There are a couple of
suspicious firms there,

that the special team
has been investigating.

If premeditation is discovered, those firms
will also have to be out from the tender.

In any case, this is fortunate.

To Yi Kyung, this is unfortunate though.

Now, we're on offense. Not defense.

Both sides are on offense.

The fight... has already started, Se Jin.

Please hack into Mujin Group's internet.

Any updated info on the
new city project...

Collect them all.

Okay.

Call over Ji Woo Construction's President Park and
their Financial Director to the Gallery right now.

I will contact them.

You go to Chunha Finance and meet Pres.
Son first.

Ji Woo Construction's acquisition funds.

Personally confirm that there
is no delivery loss in it.

I understand.

Se Jin.

We are prepared, so let's go.

I've picked the trustworthy guys
from the Special Tasks Team.

If you're not convinced,
it's okay to quit.

The official business has ended.

You can say this is a private operation.

While investigating Collin Company,

you owed one to Son Ma Ri, right?

I too should help pay it off.

I'll take my leave now.

Thank you so much, Office Chief.

Se Jin, you wait a while in the car.

I want to come up too.

President Son's men are up there, right?

It's not safe!

If the Chairman perhaps wakes
up, I can at least relax him.

Se Jin.

Official business is over,

so I'm also in private
operations mode now.

Se Jin.

Tell CEO Seo not to be too
suspicious like this.

To apply for adult
guardianship is so difficult.

When we're so busy preparing
the court papers for it...

where do I have time for other ideas?

How would I know?

CEO asked me to check on delivery
losses, and I'm only obeying orders.

This is fine.

I told you there's no problem!
You still...

I'm coming to the hospital now. What?

Epidemic prevention?

Why epidemic prevention suddenly?

I don't know.

The bedding and everything
needs to be changed.

Check with the hospital office.

Yes. It's currently being checked.

It's not that serious.

It's just a precautionary measure.

That's right. Alright? Okay.

We got it confirmed.

Yes.

Please go in.

It's best to stay a bit further away.

Why, will I catch something as well?

If you're rotten... in your luck.

Hey.

Yes, CEO.

No problem in the company
acquisition funds.

President Son?

He said he was off to the hospital.

He was fussing about some
epidemic prevention or whatnot.

Epidemic prevention?

It seems they're doing the whole ward.

The hospital... How long
will it take to get there?

Don't worry, chairman.

I'm here as Ma Ri's friend.

Just bear with us a little, okay?

We just disturbed him, so
see him a little bit later.

Yes, chairman?

Go check on my father.

And those... those epidemic guys...
Catch them.

Hey, hey, hey. Catch those guys!

Hurry up, go!

Park Gun Woo?

You guys are all done for!

Don't even move.

Yeah... Over there! Come on, hurry.

Really?

You can't reverse the car!

Se Jin, get in now!

Hey, catch them. After them!

Hey, you punk!

Pull the car back.

You won't?

Now I won't try to get you to stop.

You won't listen even
if I ask you to, right?

Not a winnable fight even if you try, no?

If I'm to lose, I will...
but I'll hold no regrets.

You're going to be hurting.

Oh my... Oh... What is this you have done?

What's the deal, CEO Seo?

Your people...

One goes and abducts my father,

and another one blocks
us from chasing them.

Lee Se Jin did something there?

Yes.

Even Park Gun Woo was there, I tell you!

Let's be quiet.

Chairman Son will get back after
a couple of days of rest.

Isn't that why it's a big problem?

We can't casually kick him out.

There's the company shares
you were to secure.

Are shares the issue here?

If my father speaks out,

I am a dead man!

Then I guess you should die.

If your life can end on
a few words, that is.

CEO Seo!

Take care of Tak's wounds first.

Once it's done, come up.

You guys...

We brought you to another hospital.

You can rest safely.

You were given a recovery shot,

so your condition will improve fast.

Ma Ri is also on her way over.

I owe you for the favor.

Se Jin.

Yes?

That friend called Tak...
Will he be all right?

I don't really know.

He's a staff member that CEO cherishes,

so it could be over with
a few scolding words.

Se Jin.

Oh, you're here.

Grandpa?

He just woke up.

You told nobody else, right?

I told nobody.

It must be kept a secret
from my father, right?

It's room 1101 there.

Go and see him.

Thank you.

Really, really, thank you!

Grandpa!

How could you do that?

I thought you really left us, grandpa!

This grandpa won't die. No dying here.

I was really worried, I mean.

I thought that was the last time...

Grandpa...

Let's not get hurt again, okay?

You should promise for my sake!

For my sake, you are promising, okay?

-=CEO Kang Jae Hyun CEO to run for President=-
-=Former President Jang Tae Joon announces support=-

Yi Kyung has already gone that far.

The next target is also identified.

Mr. Jang.

If it's not an urgent matter,

talk to me tomorrow.

Is this tiring or what?

It seems Chairman Son Ui Sung
escaped from the hospital.

He escaped?

Yes.

Possibly, Park Gun Woo
orchestrated this, I think.

Gun Woo?

Doesn't it mean he is on a
showdown with that girl?

Why did you let them hit you?

Too many people, to win against.

I told you to be careful.

I'm sorry.

So then, did Se Jin get away safely?

Park Gun Woo also?

Yes.

Didn't you see Pres. Son
Ki Tae being all pissed?

Anyway, with President Son's smarts,

it would be tough to keep
him captive much longer.

But still, I didn't know that
Se Jin would move so fast.

Why did you ask me to rescue her?

Was it protecting this time also?

Protecting?

Like once before, when
I protected Se Jin--

This was a bait.

She would be feeling indebted to you.

Thinking I fired you or gave some
other punishment because of today...

she would be blaming herself.

That's the kind of girl Se Jin is.

Will I... have to cheat her or something?

If necessary.

What you say, and how you act...

They will believe it
all without suspicion.

Se Jin, for sure. Maybe even Park Gun Woo.

What?

You don't feel that?

Se Jin isn't at the level
to take you on, CEO.

It's the same even if she
teams up with Park Gun Woo.

So, for us to go that far...

Mujin new city's repeat
tender got postponed.

The strategy of Ji Woo construction doing
an acquisition also went down the drain.

8 in 10 chance that this
was all Se Jin's doing.

But how would she...?

So subtly, she has started imitating me.

She wanted to reflect my image, no?

Then, showing proper etiquette, I
should give her a sound trampling.

-=Next Episode Preview=-

Who our opponent is... Remember just that.

Whether she ends it, getting hurt,

or if she gives up mid-way...

Aren't you even tired?

No. I would hate to lose to CEO.

If we flinch at this time,

the company and project will be affected.

Seo Yi Kyung...

must be caught before
she goes any further.

Looks like they're
contacting Kang Jae Hyun.

This is a trap.

Is Se Jin going to get hurt?

CEO Seo Yi Kyung needs to get struck.

Did you order to get rid of me?