Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,340 --> 00:01:40,020
I came to clarify one thing with you.
2
00:01:40,620 --> 00:01:44,300
What was it that made you do this?
3
00:01:49,300 --> 00:01:51,660
I knew long ago that you got
my father killed.
4
00:01:52,220 --> 00:01:54,300
I am seeking justice for him.
5
00:02:00,060 --> 00:02:05,260
I kept thinking why you hate us so much
6
00:02:05,580 --> 00:02:06,980
that you had to take on us.
7
00:02:08,020 --> 00:02:11,100
So it's because of your father's cause
of death.
8
00:02:11,940 --> 00:02:12,660
Yes.
9
00:02:14,340 --> 00:02:17,140
I was grateful that you'd take care of
Mom and me
10
00:02:17,380 --> 00:02:18,900
until I found Uncle Chung Sam.
11
00:02:19,380 --> 00:02:20,700
Before he died
12
00:02:20,900 --> 00:02:24,580
he told me the truth about how
my dad was kidnapped back then.
13
00:02:24,660 --> 00:02:25,940
Then I found out who you really are.
14
00:02:27,100 --> 00:02:28,220
What did you say?
15
00:02:30,140 --> 00:02:34,620
He told me "Mr Ma kidnapped Mr Ma".
16
00:02:34,860 --> 00:02:36,740
That's obviously you.
17
00:02:39,740 --> 00:02:40,980
What?
18
00:02:41,180 --> 00:02:46,420
Didn't he make it clear which Mr Ma
had which Mr Ma kidnapped?
19
00:02:47,540 --> 00:02:50,260
If it wasn't you the Mr Ma who
had him kidnapped
20
00:02:50,300 --> 00:02:52,940
maybe it's my dad who had
himself kidnapped?
21
00:02:56,300 --> 00:03:01,860
It's all owed to that decision I made
that we came to this end.
22
00:03:02,740 --> 00:03:07,660
Things have come to this. I must
tell you the truth.
23
00:03:10,980 --> 00:03:11,780
Brother...
24
00:03:12,020 --> 00:03:12,780
(10 years ago)
25
00:03:12,820 --> 00:03:14,140
That hotel project in the
Eastern District...
26
00:03:14,220 --> 00:03:15,580
I've confirmed the deal with them.
27
00:03:15,660 --> 00:03:16,940
Why put it on hold?
28
00:03:18,900 --> 00:03:21,820
Exactly because there's a problem with
that deal, I'm putting it on hold.
29
00:03:21,980 --> 00:03:23,820
What am I to tell the other side?
30
00:03:24,060 --> 00:03:27,540
I always work in the interest
of the company.
31
00:03:27,820 --> 00:03:29,620
What you do is good for the company
32
00:03:29,740 --> 00:03:31,820
and what I do is for harm?
33
00:03:32,420 --> 00:03:34,380
Think the company belongs to you alone?
34
00:03:36,700 --> 00:03:40,340
If you like fighting so much, I'll fight
with you.
35
00:03:42,980 --> 00:03:47,460
From then on, our relationship only
got worse.
36
00:03:48,140 --> 00:03:49,620
But I never thought...
37
00:03:50,020 --> 00:03:52,540
You mean Sai-cheong sent someone
to kidnap me?
38
00:03:53,380 --> 00:03:53,940
I overheard it by accident
39
00:03:54,020 --> 00:03:56,780
Master Sai-cheong asked that gangster
from the martial arts club, Chan Kwong-sang
40
00:03:56,940 --> 00:03:59,020
to kidnap you on the way to the
airport tomorrow.
41
00:03:59,220 --> 00:04:01,660
You are Sai-cheong's driver and bodyguard.
42
00:04:01,900 --> 00:04:03,940
Shouldn't you be working for him?
43
00:04:04,100 --> 00:04:06,100
Why are you telling me this?
44
00:04:06,740 --> 00:04:09,620
Master Sai-wang, I've worked for
Master Sai-cheong for so long
45
00:04:09,820 --> 00:04:11,620
I don't want him to make such a mistake.
46
00:04:11,900 --> 00:04:13,820
I want to stop this from happening.
47
00:04:15,260 --> 00:04:18,420
Then I followed Chung Sam's words and
changed my route
48
00:04:18,580 --> 00:04:20,860
so the kidnappers' plan failed.
49
00:04:20,900 --> 00:04:25,540
Then I hired some bodyguards
and showed up less often.
50
00:04:25,860 --> 00:04:28,980
But those perps turned around to
kidnap your father.
51
00:04:29,780 --> 00:04:32,740
Master Sai-wang, do find a way to
save Master Sai-cheong.
52
00:04:32,860 --> 00:04:34,660
Those triads could kill the hostage.
53
00:04:37,140 --> 00:04:38,620
They were accomplices.
54
00:04:39,340 --> 00:04:41,580
How come they would kidnap Sai-cheong?
55
00:04:42,380 --> 00:04:45,460
Could it be... they're trying to con us
for a ransom?
56
00:04:47,100 --> 00:04:49,620
No. We'd better call the police.
57
00:04:49,700 --> 00:04:50,820
Let them look into it.
58
00:04:51,340 --> 00:04:54,260
Brother Sai-wang, I beg you...
please save Sai-cheong!
59
00:04:54,340 --> 00:04:55,500
They want 100 million.
60
00:04:55,580 --> 00:04:58,020
If you don't help me, there's nothing
I can do.
61
00:04:58,300 --> 00:05:01,180
Right... We can't afford the risk...
62
00:05:02,940 --> 00:05:06,180
Later on I decided to ask Chung Sam
to pay the ransom.
63
00:05:06,260 --> 00:05:07,540
And then we called the police
64
00:05:08,420 --> 00:05:10,060
because I didn't trust Sai-cheong.
65
00:05:10,140 --> 00:05:11,020
Take him out there.
66
00:05:16,100 --> 00:05:16,980
That way.
67
00:05:18,940 --> 00:05:19,900
Sam...
68
00:05:19,980 --> 00:05:21,100
Master Sai-cheong...
69
00:05:21,420 --> 00:05:22,300
Where's the money?
70
00:05:23,060 --> 00:05:26,140
Just as Chung Sam was paying the ransom,
the police arrived.
71
00:05:26,220 --> 00:05:26,940
Cops!
72
00:05:27,780 --> 00:05:29,020
There was a shoot-out.
73
00:05:29,220 --> 00:05:30,500
Master Sai-cheong, run!
74
00:05:44,700 --> 00:05:46,140
Then there's this explosion.
75
00:05:46,300 --> 00:05:49,300
The kidnappers were all killed.
76
00:05:49,540 --> 00:05:52,580
Chung Sam was seriously injured and
in a coma.
77
00:05:53,700 --> 00:05:54,860
As for your dad...
78
00:05:55,340 --> 00:06:00,340
Besides the police, we also sent someone
to look in the waters nearby,
79
00:06:00,540 --> 00:06:02,940
but he's not found.
80
00:06:07,500 --> 00:06:10,100
Think you can fool me with a story
like that?
81
00:06:10,140 --> 00:06:13,980
All those involved back then are all dead.
82
00:06:14,260 --> 00:06:18,180
There's no proof. You can say whatever
you want.
83
00:06:18,660 --> 00:06:21,380
There's nothing I can do if you wouldn't
believe it.
84
00:06:21,460 --> 00:06:23,300
I just wanted you to know the truth.
85
00:06:23,340 --> 00:06:24,220
Truth?
86
00:06:25,380 --> 00:06:28,060
If what you just said was the truth
87
00:06:28,460 --> 00:06:31,700
why didn't you tell everyone my dad
tried to kidnap you?
88
00:06:31,780 --> 00:06:33,620
If that's the truth
89
00:06:33,980 --> 00:06:37,380
why did you ask Uncle Chung Sam to leave
Hong Kong and stay away from me?
90
00:06:38,620 --> 00:06:41,820
If we made it public, it wouldn't do
anyone any good.
91
00:06:41,900 --> 00:06:45,620
Your father was dead already.
I didn't want it to affect his reputation
92
00:06:45,820 --> 00:06:47,420
or affect you and your mother
93
00:06:47,820 --> 00:06:49,300
less did I want you to know,
94
00:06:49,540 --> 00:06:53,020
your most respected father once did
something like that.
95
00:06:54,020 --> 00:06:56,740
What's most important is, we are both a Ma.
96
00:06:56,940 --> 00:06:58,540
We are family after all.
97
00:06:59,660 --> 00:07:04,700
I really don't want to see the family
torn apart because of that.
98
00:07:07,020 --> 00:07:11,620
So the truth according to you
is you didn't do any wrong.
99
00:07:11,820 --> 00:07:12,860
You are a good guy.
100
00:07:14,580 --> 00:07:17,220
No. I was wrong too.
101
00:07:18,180 --> 00:07:22,140
If I didn't suspect that your father
was colluding with the kidnappers
102
00:07:22,300 --> 00:07:23,740
none of these could have happened.
103
00:07:24,060 --> 00:07:26,100
Your father wouldn't have died.
104
00:07:27,700 --> 00:07:30,820
For this, I have always felt guilty.
105
00:07:50,100 --> 00:07:52,180
Which of you is the deceased's family?
106
00:07:52,300 --> 00:07:53,340
He is my...
107
00:07:53,380 --> 00:07:54,260
I am his daughter.
108
00:07:54,340 --> 00:07:56,660
Please confirm if the deceased is
your father, Mr Ho Kai-lai.
109
00:08:17,740 --> 00:08:18,980
Dad!
110
00:08:33,420 --> 00:08:35,820
No matter how nice a story you make
it sound like,
111
00:08:35,900 --> 00:08:37,700
or how faithful you are
112
00:08:37,900 --> 00:08:38,860
it's no use.
113
00:08:40,260 --> 00:08:42,780
Because no one can prove that it's true.
114
00:08:43,500 --> 00:08:45,660
I could finally tell you the truth
115
00:08:46,500 --> 00:08:48,340
and it's a relief.
116
00:08:49,500 --> 00:08:52,900
About the takeover, I hope you'll think
about it.
117
00:08:54,220 --> 00:08:58,660
The Masons is fruit of hard labour of
generations of the Ma's.
118
00:08:59,460 --> 00:09:03,380
Your father has also put in a lot of
effort for the Ma family.
119
00:09:03,820 --> 00:09:04,660
As his son...
120
00:09:04,780 --> 00:09:06,020
Stop talking about my dad.
121
00:09:06,580 --> 00:09:07,940
I know it's you who got him killed.
122
00:09:08,060 --> 00:09:11,580
I will... seek justice for him.
123
00:09:12,300 --> 00:09:14,580
How do you want to seek justice for him?
124
00:09:14,620 --> 00:09:17,460
Very simple. On one condition.
125
00:09:19,660 --> 00:09:21,540
I want you to admit in public
126
00:09:21,740 --> 00:09:24,180
it's you who kidnapped my dad
and got him killed.
127
00:09:24,820 --> 00:09:25,580
Didn't I just tell you...?
128
00:09:25,660 --> 00:09:26,740
I'll give you three days.
129
00:09:26,780 --> 00:09:28,220
You must hold a press conference
130
00:09:28,380 --> 00:09:32,500
and tell the media about all the bad
deeds you did back then
131
00:09:32,780 --> 00:09:34,300
and grant my father justice.
132
00:09:34,820 --> 00:09:35,940
You're forcing me to lie...
133
00:09:36,020 --> 00:09:38,300
Within three days, if you don't take action
134
00:09:38,380 --> 00:09:39,820
I will go on with the buy-out.
135
00:09:40,700 --> 00:09:44,780
If The Masons falls into other people's
hands, better not regret it.
136
00:09:51,620 --> 00:09:53,780
Autopsy report says, the cause of death
137
00:09:54,700 --> 00:09:58,940
was basilar skull fracture leading to
intracerebral haemorrhage.
138
00:09:59,300 --> 00:10:01,820
Was my uncle murdered?
139
00:10:02,220 --> 00:10:03,180
That's highly probable.
140
00:10:03,260 --> 00:10:06,180
First, his body was placed in a suitcase
141
00:10:06,260 --> 00:10:10,300
along with some stones, and dumped
into the sea.
142
00:10:10,340 --> 00:10:12,340
Besides, at a slope at Tai Mo Shan
143
00:10:12,460 --> 00:10:15,460
we found a burned-out private car.
144
00:10:15,540 --> 00:10:18,420
Luckily, the vehicle ID number is
still visible.
145
00:10:18,620 --> 00:10:21,860
It's verified to be the victim's car.
146
00:10:22,020 --> 00:10:25,660
His body was discarded like that.
It's very suspicious.
147
00:10:26,700 --> 00:10:30,700
Who could be so inhuman to kill my dad?
148
00:10:30,940 --> 00:10:32,500
I wonder...
149
00:10:32,980 --> 00:10:36,420
When did that happen to my father-in-law?
150
00:10:36,620 --> 00:10:39,460
The body was soaked for days in water.
151
00:10:39,900 --> 00:10:43,300
The time of death has yet to be established
152
00:10:43,860 --> 00:10:48,340
For now, it's deduced that he died
around 6-8 days ago.
153
00:10:48,420 --> 00:10:52,140
When was the last time you saw the victim?
154
00:10:53,740 --> 00:10:55,540
The day before he went missing...
155
00:10:55,980 --> 00:10:57,620
That's last Saturday.
156
00:10:58,220 --> 00:11:02,380
He came in the afternoon, to bring me soup.
157
00:11:02,500 --> 00:11:04,220
Mr Ma, what about you?
158
00:11:11,940 --> 00:11:15,740
He sent me this message the day he
went missing.
159
00:11:18,620 --> 00:11:23,220
And, do you know if the victim had
a grudge with anyone?
160
00:11:23,540 --> 00:11:25,500
My father-in-law was quite tactful.
161
00:11:25,740 --> 00:11:27,620
He seldom got anyone offended.
162
00:11:27,980 --> 00:11:30,860
We've checked his immigration records.
163
00:11:31,020 --> 00:11:33,540
He was in Malaysia and Singapore earlier.
164
00:11:33,700 --> 00:11:36,380
Do you know what he went there for?
165
00:11:39,620 --> 00:11:42,900
Mrs Ma, you've recalled something?
166
00:11:44,300 --> 00:11:48,780
None. I just got to reunite with
my father recently.
167
00:11:48,980 --> 00:11:51,820
I don't know much about his past.
168
00:11:56,860 --> 00:11:57,820
I'm back.
169
00:11:58,020 --> 00:11:59,860
Sum, you're back?
170
00:11:59,940 --> 00:12:00,620
Yes.
171
00:12:00,780 --> 00:12:02,460
I bought a Hokkaido Yubari Melon.
172
00:12:02,580 --> 00:12:03,380
Let's have that after dinner.
173
00:12:03,580 --> 00:12:04,380
OK.
174
00:12:04,660 --> 00:12:06,420
Did you see the news?
175
00:12:06,620 --> 00:12:08,780
Your Uncle-in-law got into trouble.
176
00:12:09,060 --> 00:12:11,300
I didn't see that. What happened to him?
177
00:12:11,460 --> 00:12:13,460
You didn't know? He's murdered.
178
00:12:13,620 --> 00:12:15,460
His body was dumped into the sea too.
179
00:12:15,660 --> 00:12:16,660
What?
180
00:12:17,220 --> 00:12:19,100
No wonder we couldn't reach him these days.
181
00:12:19,260 --> 00:12:20,660
I found it strange already.
182
00:12:23,260 --> 00:12:26,540
Long-long, have you been sweet today?
183
00:12:26,620 --> 00:12:29,580
Long-long is sweet. He finished a whole
bottle of milk.
184
00:12:29,700 --> 00:12:30,700
So bright of him!
185
00:12:30,940 --> 00:12:31,780
I'll get dinner ready.
186
00:12:32,020 --> 00:12:33,100
So awesome of you...
187
00:12:34,140 --> 00:12:37,020
Sis, I need a word...
188
00:12:37,140 --> 00:12:40,420
Talk after dinner. I want to spend
time with Long-long first.
189
00:12:41,500 --> 00:12:42,980
Bright of you, right?
190
00:12:43,220 --> 00:12:44,980
Bright, happy to see Mom?
191
00:12:45,060 --> 00:12:45,900
I'm going downstairs.
192
00:12:46,220 --> 00:12:48,700
It's stuffy in here. I need some fresh air.
193
00:12:59,220 --> 00:13:00,620
How come it's not here?
194
00:13:02,340 --> 00:13:06,220
He got me that amulet from A-Ma Temple
for me.
195
00:13:06,300 --> 00:13:07,420
Where is it?
196
00:13:08,380 --> 00:13:11,380
Why is it not there?
197
00:13:13,380 --> 00:13:16,580
I forgave him long ago.
198
00:13:17,020 --> 00:13:19,780
Why didn't I tell him that earlier?
199
00:13:21,500 --> 00:13:23,460
At the mortuary today,
200
00:13:24,060 --> 00:13:27,260
it's the first time I called him Dad.
201
00:13:29,260 --> 00:13:34,020
I know he wanted me to call him Dad.
202
00:13:34,300 --> 00:13:37,500
Why didn't I do it earlier?
203
00:13:38,540 --> 00:13:40,300
Why?
204
00:13:41,060 --> 00:13:42,980
I have nothing now!
205
00:13:43,780 --> 00:13:49,380
I lost my mom. I lost my dad too!
206
00:13:55,740 --> 00:13:56,540
Honey...
207
00:13:56,700 --> 00:13:57,820
Honey, listen!
208
00:13:58,180 --> 00:14:00,060
Father-in-law wouldn't want to see you
like that.
209
00:14:00,140 --> 00:14:01,980
We still have to take care of his funeral.
210
00:14:05,700 --> 00:14:07,220
I have something to do.
211
00:14:08,780 --> 00:14:11,900
I want to find out who killed my father
212
00:14:14,900 --> 00:14:17,260
so that he could rest in peace.
213
00:14:17,820 --> 00:14:21,620
Honey, there's something strange.
214
00:14:21,940 --> 00:14:24,420
Father sent a message saying he had
to be in Malaysia urgently
215
00:14:24,580 --> 00:14:27,500
but suddenly he was killed.
216
00:14:27,860 --> 00:14:31,820
The police said they found his passport
at home
217
00:14:32,020 --> 00:14:35,100
so Father-in-law wasn't planning
to go to Malaysia.
218
00:14:36,980 --> 00:14:41,740
Didn't they say they couldn't
find his mobile?
219
00:14:43,020 --> 00:14:49,260
Could it be the murderer pretended
to be Dad and sent you the message?
220
00:14:49,620 --> 00:14:51,060
If that's the case,
221
00:14:51,140 --> 00:14:55,140
the one holding his mobile
should be the murderer.
222
00:15:00,660 --> 00:15:01,540
Welcome.
223
00:15:01,820 --> 00:15:04,340
Hello. This way please...
224
00:15:06,940 --> 00:15:09,060
(Press Conference by Mr Ma Sai-Wang)
225
00:15:11,620 --> 00:15:17,780
Dad, Ma Sai-wang will soon pay for
what he has done.
226
00:15:19,060 --> 00:15:21,940
Master, are you really sure about this?
227
00:15:22,620 --> 00:15:25,660
If I don't admit it at the press conference
228
00:15:25,860 --> 00:15:27,900
that I sent someone to kidnap Sai-cheong
229
00:15:28,420 --> 00:15:31,460
Jin-hung won't stop the buy-out.
230
00:15:32,820 --> 00:15:37,140
This is the only way to save The Masons.
231
00:15:37,700 --> 00:15:39,500
It was not your fault.
232
00:15:39,700 --> 00:15:42,940
Sai-cheong asked for it himself.
233
00:15:43,180 --> 00:15:45,660
If you take the blame on yourself
234
00:15:45,820 --> 00:15:47,660
what if the police takes you in?
235
00:15:47,700 --> 00:15:49,420
What shall we do?
236
00:15:49,980 --> 00:15:51,900
If the police does come to arrest me,
237
00:15:52,140 --> 00:15:54,500
take it as I'm making it up to Sai-cheong.
238
00:15:55,660 --> 00:15:59,380
I have my responsibility in this.
239
00:16:00,340 --> 00:16:01,900
If I wasn't overly suspicious,
240
00:16:02,060 --> 00:16:04,220
Sai-cheong wouldn't have got into trouble.
241
00:16:04,460 --> 00:16:08,380
Jin-hung and Suk-yin wouldn't have
lost the father and husband.
242
00:16:09,100 --> 00:16:11,980
Who could have expected any of this
to happen?
243
00:16:12,140 --> 00:16:15,420
Even if there's responsibilities to bear
244
00:16:15,540 --> 00:16:17,300
these past dozen years
245
00:16:17,500 --> 00:16:20,780
you have done your very best to the
mother and son.
246
00:16:22,660 --> 00:16:25,900
I was trying too hard to excel back then.
247
00:16:26,060 --> 00:16:29,060
I wouldn't even be lenient with my brother.
248
00:16:29,540 --> 00:16:31,180
After Sai-cheong died,
249
00:16:31,420 --> 00:16:34,940
Sai-hing lost his interest in things
250
00:16:35,140 --> 00:16:38,780
and left for a secluded life himself
in Singapore.
251
00:16:40,380 --> 00:16:46,100
We three brothers had to be worlds apart.
252
00:16:47,540 --> 00:16:49,060
It's all my fault.
253
00:16:49,940 --> 00:16:51,980
They each had their own reasons.
254
00:16:52,060 --> 00:16:55,900
Don't take every blame on yourself.
255
00:16:57,860 --> 00:17:01,580
Perhaps, you really reap what you sow.
256
00:17:02,540 --> 00:17:05,660
Yiu-cho and his brothers were exactly
like that.
257
00:17:05,740 --> 00:17:08,980
I'd say someone is harbouring ill
intentions and playing tricks.
258
00:17:09,180 --> 00:17:11,620
Sammie is so greedy
259
00:17:11,820 --> 00:17:14,820
and Jin-hung is so ungrateful.
260
00:17:15,980 --> 00:17:17,620
Master, are you OK?
261
00:17:17,820 --> 00:17:18,540
I...
262
00:17:18,660 --> 00:17:19,180
Master...
263
00:17:19,220 --> 00:17:21,100
My heart hurts...
264
00:17:21,220 --> 00:17:24,180
Master...
265
00:17:24,460 --> 00:17:25,500
The doctor's here...
266
00:17:25,860 --> 00:17:27,460
Doctor... How is my daddy?
267
00:17:27,780 --> 00:17:29,620
Master Ma had a heart attack.
268
00:17:29,700 --> 00:17:30,820
Luckily he's brought here in time.
269
00:17:30,980 --> 00:17:32,940
He's stable for now.
270
00:17:33,220 --> 00:17:35,980
But Master Ma is getting on in years.
271
00:17:36,180 --> 00:17:39,420
He has high blood pressure and clogged
blood vessels in his heart.
272
00:17:39,540 --> 00:17:42,860
Most important now is for him to
have peace and a good rest.
273
00:17:42,980 --> 00:17:46,540
Don't let him be stimulated or it would
mean serious consequences.
274
00:17:47,780 --> 00:17:48,580
Don't worry, Mother.
275
00:17:48,660 --> 00:17:50,540
Let's go check on him. I'll help you in.
276
00:17:54,300 --> 00:17:55,180
How is Uncle Sai-wang?
277
00:17:55,220 --> 00:17:56,820
How dare you come here? You got my
daddy into this.
278
00:17:56,940 --> 00:17:57,500
I want to see him.
279
00:17:57,740 --> 00:17:58,380
Go away.
280
00:18:00,140 --> 00:18:01,260
We don't have relatives like this.
281
00:18:01,340 --> 00:18:02,380
The Ma family doesn't want to see you.
282
00:18:03,340 --> 00:18:05,300
You knew your uncle was wronged
283
00:18:05,380 --> 00:18:07,100
but you'd force him to take the blame.
284
00:18:07,300 --> 00:18:09,020
Are you trying to get him killed?
285
00:18:09,140 --> 00:18:10,580
What Uncle Sai-wang has done
286
00:18:10,700 --> 00:18:11,820
he knows well himself.
287
00:18:11,900 --> 00:18:15,100
No. He never did anything to harm your dad.
288
00:18:15,180 --> 00:18:17,260
You didn't get things clarified
289
00:18:17,380 --> 00:18:19,620
but plotted with outsiders against him.
290
00:18:19,980 --> 00:18:22,340
Over these 10 years, he took care of you
291
00:18:22,460 --> 00:18:23,700
and groomed you.
292
00:18:23,900 --> 00:18:25,700
Yet you'd forget all that kindness.
293
00:18:25,820 --> 00:18:27,300
How could you even face him?
294
00:18:27,500 --> 00:18:28,820
Do you want me to throw you out?
295
00:18:28,900 --> 00:18:30,580
Honey, calm down.
296
00:18:31,380 --> 00:18:34,180
And for your uncle to plan
for your future...
297
00:18:34,500 --> 00:18:35,660
Years ago
298
00:18:35,860 --> 00:18:38,780
he already bought a five-star hotel
in Shanghai for you
299
00:18:38,940 --> 00:18:41,380
and named it after your dad.
300
00:18:41,540 --> 00:18:42,980
He's planning to give it to you
301
00:18:43,180 --> 00:18:45,580
so that you can have your own business.
302
00:18:45,660 --> 00:18:47,980
Even when he is short of cash these
few years
303
00:18:48,100 --> 00:18:52,100
he never thought about selling the hotel.
304
00:18:52,260 --> 00:18:55,100
He has been so kind and faithful to you.
305
00:18:55,220 --> 00:18:57,500
What does he owe you?
306
00:18:58,220 --> 00:18:59,980
He's treating you as his own son
307
00:19:00,100 --> 00:19:01,740
Yet you're treating him as a foe.
308
00:19:02,140 --> 00:19:04,500
Even when you're doing this to The Masons
309
00:19:04,780 --> 00:19:07,580
he has never blamed you.
310
00:19:07,700 --> 00:19:09,660
Just now when he was in trouble
311
00:19:09,780 --> 00:19:13,740
he was blaming himself for not being
able to save your dad.
312
00:19:13,860 --> 00:19:16,860
He's blaming everything on himself.
313
00:19:16,900 --> 00:19:18,260
Don't you know?
314
00:19:18,380 --> 00:19:19,660
Mommy...
Mother...
315
00:19:19,780 --> 00:19:20,460
Aunt Oi-foon...
316
00:19:20,500 --> 00:19:21,340
Don't touch my mom!
317
00:19:21,540 --> 00:19:22,460
You're so ungrateful.
318
00:19:22,540 --> 00:19:23,700
How could you even stand here?
319
00:19:26,220 --> 00:19:28,380
Marco, go back first. Leave things
till later.
320
00:19:29,780 --> 00:19:30,460
Go.
321
00:19:41,420 --> 00:19:42,220
Marco.
322
00:19:45,380 --> 00:19:47,180
Marco, are you OK?
323
00:20:13,060 --> 00:20:14,660
(Chun Wah Martial Arts Club
50th Anniversary Commemorative Book)
324
00:20:23,180 --> 00:20:24,980
(...Ma Sai-wang... Chan Kwong-sang...)
325
00:21:11,940 --> 00:21:13,020
Jin-hung.
326
00:21:13,980 --> 00:21:17,700
During this time, almost every minute
327
00:21:19,940 --> 00:21:25,580
I was longing to see Uncle Sai-wang admit
his guilt in front of Dad on his knees
328
00:21:26,340 --> 00:21:31,580
but I never expected him to be lying
in hospital because of me.
329
00:21:35,860 --> 00:21:37,380
I didn't want it to happen.
330
00:21:39,700 --> 00:21:40,700
Mom...
331
00:21:44,220 --> 00:21:45,820
Do you think I have done wrong?
332
00:21:50,020 --> 00:21:53,900
We don't know who is right or wrong.
333
00:21:56,180 --> 00:22:00,140
For what you've done... there's no
turning back.
334
00:22:02,220 --> 00:22:03,860
The only thing you can do
335
00:22:03,940 --> 00:22:06,940
is to make up for what is done.
336
00:22:07,100 --> 00:22:08,740
Let's hope it's not too late.
337
00:22:20,860 --> 00:22:24,900
Son, it's time to let go.
338
00:22:38,180 --> 00:22:40,300
Today, I'm going to read to you the
contents of
339
00:22:40,380 --> 00:22:46,460
an enduring power of attorney signed
earlier by Mr Ma Sai-wang at my firm.
340
00:22:46,620 --> 00:22:48,620
It is Mr Ma Sai-wang's wish that
341
00:22:48,820 --> 00:22:52,820
if it is verified by the doctor that
his health conditions,
342
00:22:52,900 --> 00:22:57,740
or mental conditions have made him
incapable of handling his business affairs
343
00:22:57,900 --> 00:23:01,740
for the 20% shares he's holding of
The Masons Group
344
00:23:01,820 --> 00:23:06,580
the execution and voting rights will be
assigned to his attorney.
345
00:23:06,660 --> 00:23:09,900
According to this power of attorney,
346
00:23:09,980 --> 00:23:12,820
the 20% of Masons' shares held in his name
347
00:23:12,940 --> 00:23:17,580
will be assigned to Mr Ma Yiu-tong and
Mr Ma Jin-hung...
348
00:23:17,620 --> 00:23:21,700
each taking care of 10% on his behalf.
349
00:23:21,820 --> 00:23:23,340
Have you got something wrong?
350
00:23:23,860 --> 00:23:27,620
My Daddy couldn't have given half of
those rights to this ingrate.
351
00:23:30,420 --> 00:23:31,380
I understand.
352
00:23:32,060 --> 00:23:35,500
I suspect that when my father prepared this
353
00:23:35,620 --> 00:23:37,100
he was already not in his right mind.
354
00:23:37,180 --> 00:23:39,380
I doubt the legal validity of this power
of attorney.
355
00:23:39,660 --> 00:23:42,340
When Mr Ma Sai-wang signed this document
356
00:23:42,460 --> 00:23:44,860
he was definitely in his right mind.
357
00:23:44,980 --> 00:23:49,020
Doctor Chan was present. He could
be witness for that.
358
00:23:49,660 --> 00:23:53,860
Thomas, you'd better respect your
daddy's wishes.
359
00:23:54,860 --> 00:24:02,500
Thomas, I am ready to hand over all the
related rights to you under no conditions.
360
00:24:05,660 --> 00:24:09,060
Father assigned 10% of the execution
rights to you.
361
00:24:09,220 --> 00:24:11,900
Our takeover mission has actually succeeded.
362
00:24:12,100 --> 00:24:15,420
I can't believe you could hand it over
to Thomas.
363
00:24:15,540 --> 00:24:17,020
What exactly do you want?
364
00:24:17,100 --> 00:24:19,100
You want them to suffer and struggle more?
365
00:24:19,180 --> 00:24:20,860
I don't want anyone to suffer anymore.
366
00:24:22,260 --> 00:24:26,500
Back then my dad was fighting
Uncle Sai-wang for succession rights.
367
00:24:26,740 --> 00:24:28,860
That's what caused the tragedies.
368
00:24:29,860 --> 00:24:32,020
I don't want our generation to replay that.
369
00:24:32,180 --> 00:24:36,540
You mean... you'll give up seeking justice
for your father?
370
00:24:36,940 --> 00:24:40,780
Uncle Chung Sam said it's Mr Ma
kidnapping Mr Ma.
371
00:24:40,860 --> 00:24:45,140
Uncle Sai-wang said my father wanted
to have him kidnapped.
372
00:24:47,020 --> 00:24:48,500
I gave it a lot of thought.
373
00:24:49,380 --> 00:24:51,260
I suspect that it's true.
374
00:24:53,700 --> 00:24:54,620
You'd believe him?
375
00:24:54,700 --> 00:24:57,020
Because my dad really knew that kidnapper.
376
00:24:58,060 --> 00:25:00,020
Maybe that was the truth.
377
00:25:02,060 --> 00:25:04,100
This thing happened so long ago.
378
00:25:04,300 --> 00:25:07,060
No one knows exactly how it all happened.
379
00:25:07,500 --> 00:25:11,700
If I insisted on revenge, I wouldn't even
know if it's right or wrong.
380
00:25:12,940 --> 00:25:14,340
I have figured it out.
381
00:25:14,620 --> 00:25:18,620
I will tell De Rossi to stop the buy-out.
382
00:25:19,820 --> 00:25:21,020
You'd stop?
383
00:25:21,820 --> 00:25:23,420
Would De Rossi agree?
384
00:25:23,620 --> 00:25:25,460
I've thought about what I'll say to him.
385
00:25:25,540 --> 00:25:26,660
It should be fine.
386
00:25:27,580 --> 00:25:28,660
What about me?
387
00:25:28,780 --> 00:25:30,580
Don't forget I have my share in this.
388
00:25:30,740 --> 00:25:31,380
Before you tell him
389
00:25:31,460 --> 00:25:32,780
ever considered talking to me first?
390
00:25:32,860 --> 00:25:35,340
I am sorry. I got you into this.
391
00:25:35,620 --> 00:25:38,300
But I really don't want anyone dragged
in anymore.
392
00:25:38,460 --> 00:25:40,060
Especially the Mas.
393
00:25:40,500 --> 00:25:42,500
I've done them too much harm.
394
00:25:43,700 --> 00:25:47,060
Sammie, let's stop.
395
00:25:47,140 --> 00:25:48,540
Stop?
396
00:25:51,100 --> 00:25:52,420
And then what?
397
00:25:57,700 --> 00:26:02,060
And then we'll go for a life we both want.
398
00:26:02,300 --> 00:26:03,300
Isn't that great?
399
00:26:10,220 --> 00:26:11,180
Dad?
400
00:26:12,100 --> 00:26:14,820
What? Shing is arrested?
401
00:26:15,860 --> 00:26:16,580
Mr Yan...
402
00:26:16,820 --> 00:26:19,100
Do you recognise this metal plate?
403
00:26:19,700 --> 00:26:23,580
This was found inside the suitcase
containing the body of Mr Ho Kai-lai.
404
00:26:35,460 --> 00:26:37,380
On the plate is engraved "Nick".
405
00:26:37,500 --> 00:26:41,220
Mr Yan... your English name is Nick?
406
00:26:41,500 --> 00:26:43,580
Is this metal plate yours?
407
00:26:49,140 --> 00:26:50,140
Yes.
408
00:26:50,940 --> 00:26:54,740
Mr Yan, could you explain why your plate
409
00:26:54,820 --> 00:26:57,660
appeared in that suitcase?
410
00:26:59,340 --> 00:27:01,860
As we've found, both you and the victim
Mr Ho Kai-lai
411
00:27:01,940 --> 00:27:03,860
are employees of The Masons Group.
412
00:27:03,940 --> 00:27:06,300
Do you know the victim?
413
00:27:06,820 --> 00:27:08,180
According to your colleagues
414
00:27:08,300 --> 00:27:10,180
you don't have much exchange with Ho Kai-lai
415
00:27:10,380 --> 00:27:13,060
but your sister Yan Sum is CEO of The Masons
416
00:27:13,180 --> 00:27:15,260
She's related in law to the victim.
417
00:27:15,580 --> 00:27:18,180
How is she connected with the victim?
418
00:27:20,940 --> 00:27:22,020
Listen to me.
419
00:27:22,260 --> 00:27:24,180
We can never turn ourselves in.
420
00:27:24,340 --> 00:27:25,780
To the police
421
00:27:25,940 --> 00:27:28,180
I'm the murderer and you are an accomplice.
422
00:27:28,300 --> 00:27:30,580
If we went to jail, what's going to
happen to Mom and Dad?
423
00:27:30,660 --> 00:27:33,100
What about Long-long? You want him
to become an orphan?
424
00:27:33,580 --> 00:27:36,460
Save the questions. It's not related to
my sister.
425
00:27:36,540 --> 00:27:38,020
I did it all.
426
00:27:46,340 --> 00:27:47,340
Sis...
427
00:27:49,460 --> 00:27:51,140
Sir, I am Yan Shing's elder sister.
428
00:27:51,220 --> 00:27:52,420
I am here to bail him out.
429
00:27:52,660 --> 00:27:53,700
This is lawyer Mr Lam.
430
00:27:53,860 --> 00:27:56,820
Miss Yan, your brother Yan Shing
has just admitted
431
00:27:56,940 --> 00:28:02,020
owing to money disputes, he had a quarrel
with Ho Kai-lai and killed him by mistake.
432
00:28:02,100 --> 00:28:03,700
As it's a case of homicide
433
00:28:03,780 --> 00:28:06,100
he can't be bailed out for now.
434
00:28:13,740 --> 00:28:18,940
Shing, don't worry,
I will get you the best lawyers.
435
00:28:19,140 --> 00:28:20,940
I won't let anything happen to you.
436
00:28:22,700 --> 00:28:23,460
Take him away.
437
00:28:37,420 --> 00:28:40,420
Honey, I just got informed by the police
438
00:28:40,620 --> 00:28:43,620
Yan Sam's kid brother,
Yan Shing has admitted
439
00:28:43,740 --> 00:28:47,380
because of money disputes, he had a fight
with Father-in-law
440
00:28:47,540 --> 00:28:49,820
and he killed him by mistake.
441
00:28:52,380 --> 00:28:57,460
We are at war, why did you get me here?
Just say it.
442
00:28:57,820 --> 00:29:01,500
Remember how long we've known
each other, Sammie?
443
00:29:02,100 --> 00:29:04,980
Want a reunion? I am busy.
444
00:29:05,860 --> 00:29:09,140
When we first met, I also met Nick.
445
00:29:09,300 --> 00:29:11,140
He was very small. He's in primary school.
446
00:29:11,340 --> 00:29:15,060
So basically I watched him growing up.
447
00:29:15,180 --> 00:29:16,740
I believe in him as a person.
448
00:29:16,820 --> 00:29:18,220
He would never kill anyone.
449
00:29:18,860 --> 00:29:21,940
You're not so good reading people anyway.
450
00:29:22,220 --> 00:29:26,380
My Dad had no exchange with Nick
in terms of work at all.
451
00:29:26,580 --> 00:29:28,300
They're not connected in private either.
452
00:29:28,540 --> 00:29:31,700
How could there be any money disputes
between them?
453
00:29:32,380 --> 00:29:36,100
If you know the answer, just tell me.
454
00:29:37,820 --> 00:29:39,300
There's just one possibility.
455
00:29:39,380 --> 00:29:40,740
Nick is taking the fall for someone.
456
00:29:42,300 --> 00:29:44,700
You mean my kid brother is taking the
fall for me.
457
00:29:44,780 --> 00:29:46,140
So I killed your father
458
00:29:46,340 --> 00:29:48,180
and made my kid brother take the fall?
459
00:29:48,500 --> 00:29:50,860
Not just my father. There's Ching Fung.
460
00:29:51,140 --> 00:29:52,860
Because the two of them wouldn't give up
461
00:29:52,900 --> 00:29:54,980
digging up about Mandy and her girls' death
462
00:29:55,620 --> 00:29:58,540
They found the evidence
so you wanted to kill them.
463
00:30:01,820 --> 00:30:03,580
I really should urge you.
464
00:30:03,780 --> 00:30:07,140
Better not say these words to the police.
465
00:30:07,260 --> 00:30:08,820
Or they're going to find you ill.
466
00:30:08,900 --> 00:30:10,180
They'd take you to a mental hospital.
467
00:30:10,700 --> 00:30:13,300
Sammie, you did so many bad things.
468
00:30:13,380 --> 00:30:14,980
You've left lots of proof.
469
00:30:15,860 --> 00:30:17,940
The two of them died like that in mystery.
470
00:30:18,060 --> 00:30:19,740
I am going to find out the truth.
471
00:30:21,140 --> 00:30:24,460
Fine. Go ahead and do it.
472
00:30:24,820 --> 00:30:27,660
I'll see which of us will have
the last laugh.
473
00:30:35,220 --> 00:30:37,140
You want to stop the acquisition?
474
00:30:37,300 --> 00:30:38,420
Give me a reason.
475
00:30:39,940 --> 00:30:41,860
I don't want to go into details.
476
00:30:43,340 --> 00:30:45,260
You always have something to hide from me.
477
00:30:45,300 --> 00:30:46,380
But that's OK
478
00:30:46,700 --> 00:30:47,780
You don't want to say it, but,
479
00:30:47,980 --> 00:30:50,580
let me tell you why I will not stop
this acquisition.
480
00:30:51,180 --> 00:30:54,420
If I own The Masons' stocks
481
00:30:54,740 --> 00:30:57,380
I can make $20 billion.
482
00:30:57,660 --> 00:31:00,020
If I buy them and split them,
483
00:31:00,180 --> 00:31:01,620
I can make $50 billion.
484
00:31:01,660 --> 00:31:02,820
Mr De Rossi...
485
00:31:03,900 --> 00:31:06,420
You know, the greater the profit,
486
00:31:06,580 --> 00:31:07,820
the bigger the risk.
487
00:31:07,900 --> 00:31:09,060
When do you want to stop?
488
00:31:09,820 --> 00:31:11,380
Risk is my friend.
489
00:31:11,580 --> 00:31:15,740
Besides, I have my partner to help me
with the risk.
490
00:31:16,420 --> 00:31:18,180
Oh, Sammie!
491
00:31:23,260 --> 00:31:24,660
Hello, Mr De Rossi.
492
00:31:29,140 --> 00:31:31,380
Marco, it's OK that you stop
493
00:31:31,580 --> 00:31:34,700
but Mr De Rossi and I will go on with
this acquisition.
494
00:31:41,740 --> 00:31:43,180
Sammie, didn't I tell you
495
00:31:43,260 --> 00:31:45,380
I was going to ask De Rossi to
stop the acquisition.
496
00:31:45,460 --> 00:31:47,820
You didn't have to agree to work with him.
497
00:31:47,980 --> 00:31:51,820
Think about it, you have 11% of
Masons' shares
498
00:31:51,900 --> 00:31:54,220
and made a lot of money in this buy-out.
499
00:31:54,380 --> 00:31:56,780
It's absolutely good enough for our
future living.
500
00:31:58,740 --> 00:32:02,460
Marco, I fell out with the Ma family
for your sake.
501
00:32:02,740 --> 00:32:04,420
Even if I stopped now
502
00:32:04,540 --> 00:32:06,420
they wouldn't forgive this daughter-in-law.
503
00:32:06,700 --> 00:32:09,020
They would fight for custody of
Long-long too.
504
00:32:09,340 --> 00:32:11,100
Long-long is your son.
505
00:32:11,300 --> 00:32:12,780
No one can take him from you.
506
00:32:15,140 --> 00:32:18,620
Sammie, so long as we're together
507
00:32:18,860 --> 00:32:24,500
no matter where we go, we can start
a new life and a new career.
508
00:32:27,820 --> 00:32:31,260
Marco, we're leaving anyway.
509
00:32:31,380 --> 00:32:33,860
Why don't we bring with us more money?
510
00:32:34,260 --> 00:32:36,900
Think about it, if we succeed in
this buy-out,
511
00:32:37,100 --> 00:32:38,940
De Rossi is going to sell The Masons.
512
00:32:39,100 --> 00:32:41,540
Then we can take more money away with us.
513
00:32:42,780 --> 00:32:44,500
Money is not the most important.
514
00:32:46,220 --> 00:32:47,180
Sammie...
515
00:32:47,740 --> 00:32:51,020
Take it as for my sake. I beg you.
516
00:32:51,260 --> 00:32:53,180
Stop the buy-out.
517
00:32:55,340 --> 00:32:57,900
Exactly since you let your heart rule
your head.
518
00:32:58,020 --> 00:33:00,820
The Ma family today...
519
00:33:00,900 --> 00:33:02,620
Ma Sai-wang is old and sick.
520
00:33:02,700 --> 00:33:03,860
Joe is not around.
521
00:33:04,020 --> 00:33:06,180
There's nothing the two brothers can do.
522
00:33:06,940 --> 00:33:08,820
You are the one that's most capable.
523
00:33:09,500 --> 00:33:10,580
You're pleading with me like that
524
00:33:10,660 --> 00:33:11,980
Isn't it too disappointing?
525
00:33:13,540 --> 00:33:15,620
I can boldly say
526
00:33:15,980 --> 00:33:17,940
if ever The Masons falls into my hands,
527
00:33:18,500 --> 00:33:21,180
I will only make it more glorious
than before.
528
00:33:31,940 --> 00:33:33,580
I find you such a stranger.
529
00:33:33,980 --> 00:33:35,380
It's like you're a different person.
530
00:33:36,180 --> 00:33:37,500
But I must say
531
00:33:38,460 --> 00:33:40,700
if you will go on with this acquisition
532
00:33:40,900 --> 00:33:42,860
we will become opponents.
533
00:33:43,300 --> 00:33:44,980
I hope you will think carefully about it.
534
00:33:45,860 --> 00:33:47,820
It should be you thinking carefully
about it.
535
00:33:48,820 --> 00:33:51,340
This Ma family is Ma Sai-wang's family
536
00:33:51,500 --> 00:33:53,380
not Ma Jin-hung's family.
537
00:33:57,300 --> 00:34:01,820
Marco, I'll wait for your reply.
538
00:34:19,140 --> 00:34:19,980
Mom.
539
00:34:20,340 --> 00:34:20,820
Bro Yiu-chung.
540
00:34:20,900 --> 00:34:21,700
Yiu-tong.
Mother.
541
00:34:22,500 --> 00:34:24,180
Good you made it back in time.
542
00:34:26,180 --> 00:34:28,820
Chiu-dai called me in Singapore
and I rushed back.
543
00:34:28,980 --> 00:34:32,220
I found Pa alright in the hospital
and I was relieved.
544
00:34:33,220 --> 00:34:35,740
Honey, better not run between two places.
545
00:34:35,860 --> 00:34:37,540
Let's stay to look after Father.
546
00:34:37,980 --> 00:34:42,500
Choi-mei, you look so fine and I'm relieved.
547
00:34:43,420 --> 00:34:46,940
I had you worried, Mother. I am sorry.
548
00:34:48,100 --> 00:34:49,580
Have you found your Auntie?
549
00:34:49,780 --> 00:34:52,500
Auntie Chelsea has not started school
so she went mountain climbing.
550
00:34:52,660 --> 00:34:53,900
I haven't reached her yet.
551
00:34:53,980 --> 00:34:55,580
But I've left her a message.
552
00:34:56,500 --> 00:34:58,500
Sis Choi-mei, you just came back
553
00:34:58,580 --> 00:34:59,820
and had to rush over to the hospital.
554
00:34:59,980 --> 00:35:02,780
Loi-dai, Chiu-dai, take Mommy for a rest.
555
00:35:03,460 --> 00:35:06,980
That's good too. You take your time
talking about business.
556
00:35:07,180 --> 00:35:09,140
I can't help much there.
557
00:35:09,340 --> 00:35:11,660
Let me look after Father then.
558
00:35:12,260 --> 00:35:13,300
I'll go upstairs first.
559
00:35:17,540 --> 00:35:20,220
Sis Chloe, about what happened...
560
00:35:21,180 --> 00:35:22,300
You're back anyway.
561
00:35:22,540 --> 00:35:25,420
What's in the past,
I don't remember anymore.
562
00:35:27,820 --> 00:35:28,780
Thank you.
563
00:35:31,140 --> 00:35:32,700
Go with Mommy for a rest.
564
00:35:33,220 --> 00:35:34,260
I'll be upstairs.
565
00:35:35,580 --> 00:35:36,980
Bro Yiu-chung, sit down.
566
00:35:37,220 --> 00:35:38,380
Honey, Mommy...
567
00:35:41,660 --> 00:35:43,020
Before you came home, Bro Yiu-chung,
568
00:35:43,140 --> 00:35:45,940
we were talking about how we should
handle the hostile takeover.
569
00:35:46,020 --> 00:35:48,420
The first major problem is with capital.
570
00:35:48,660 --> 00:35:53,100
Over in Singapore, I was working with
Uncle Sai-hing on raising funds.
571
00:35:53,180 --> 00:35:56,860
But right now we have only bought
back 2-3% of the shares.
572
00:35:56,900 --> 00:36:01,100
There's nothing on the market.
We couldn't find any sellers.
573
00:36:01,300 --> 00:36:03,780
It's not too optimistic.
574
00:36:03,860 --> 00:36:04,900
On supply...
575
00:36:05,020 --> 00:36:06,900
Thomas' brokers have checked.
576
00:36:06,980 --> 00:36:08,380
The figures don't match.
577
00:36:08,500 --> 00:36:10,340
Besides those in the hands
of individual investors
578
00:36:10,420 --> 00:36:14,220
there is at least 5% with
some unknown parties.
579
00:36:14,460 --> 00:36:18,220
Even if we can find them, we won't have
the money to buy them back.
580
00:36:18,380 --> 00:36:20,020
Though Marco decided to stop
581
00:36:20,100 --> 00:36:23,620
Yan Sum and De Rossi haven't stopped
the acquisition.
582
00:36:23,860 --> 00:36:26,780
In terms of financial power, we can't
fight them.
583
00:36:27,940 --> 00:36:32,420
I can't believe Sammie would plot with
outsiders on buying out The Masons.
584
00:36:32,980 --> 00:36:34,100
Madam...
585
00:36:35,940 --> 00:36:37,580
Master Jin-hung is here.
586
00:36:57,500 --> 00:37:01,980
I didn't come in the hope of seeking
your forgiveness.
587
00:37:04,060 --> 00:37:09,460
Why I was helping outsiders to
attack the company all along
588
00:37:09,820 --> 00:37:13,060
I guess Uncle Sai-wang has told you.
589
00:37:14,700 --> 00:37:18,900
The company came to this state
all because of me.
590
00:37:21,660 --> 00:37:23,900
My sincere apologies to you all.
591
00:37:33,780 --> 00:37:36,300
I just hope you will give me a chance
592
00:37:37,780 --> 00:37:42,260
to join you in the battle
against the outsiders.
593
00:37:44,100 --> 00:37:45,540
You're such a shrewd person.
594
00:37:45,700 --> 00:37:47,700
How would I know if you're sincere
this time?
595
00:37:50,860 --> 00:37:52,820
That's why in my father's name,
596
00:37:52,900 --> 00:37:57,460
I guarantee, I truly mean to help you.
597
00:38:01,460 --> 00:38:04,620
Honey, since Marco would say that
598
00:38:04,820 --> 00:38:07,900
I believe this time he is not trying to
fool us again.
599
00:38:08,980 --> 00:38:09,900
Yiu-tong...
600
00:38:11,260 --> 00:38:14,180
I will believe him this time.
601
00:38:15,780 --> 00:38:20,180
No matter what, we are all Mas.
602
00:38:20,260 --> 00:38:21,540
We are family after all.
603
00:38:22,500 --> 00:38:27,020
Pa keeps saying, "Brothers of one mind
are invincible."
604
00:38:28,780 --> 00:38:33,500
We must stay united this time
to resolve the crisis together.
605
00:38:51,220 --> 00:38:56,820
Master should be so happy to find
you so united.
606
00:38:58,460 --> 00:39:00,340
Marco, we estimate that
607
00:39:00,460 --> 00:39:04,940
Sammie and De Rossi are holding
no more than 30% of the shares.
608
00:39:05,100 --> 00:39:07,860
That's right. Without the 8% of mine
609
00:39:07,940 --> 00:39:09,220
they can't have more than that.
610
00:39:09,260 --> 00:39:11,220
We had 19% to start with.
611
00:39:11,340 --> 00:39:13,660
That together with the 20% we're
managing for Daddy
612
00:39:13,780 --> 00:39:15,860
and Marco's 8%,
613
00:39:16,060 --> 00:39:18,660
we have 47% on hand right now.
614
00:39:19,380 --> 00:39:22,700
So if we get 4% more... that's over half...
615
00:39:22,860 --> 00:39:24,500
they can never succeed.
616
00:39:25,180 --> 00:39:27,340
We stand a good chance to win at this point
617
00:39:27,580 --> 00:39:31,580
The key is how we can buy the 4% ASAP
from the market.
618
00:39:31,820 --> 00:39:37,900
Shall I ask some financial reporters to
check who is holding the missing shares?
619
00:39:42,980 --> 00:39:45,820
Sammie, you couldn't convince Marco.
620
00:39:45,980 --> 00:39:48,580
Now he's gone back to the Ma's side.
621
00:39:48,700 --> 00:39:50,660
And we lost his 8%.
622
00:39:50,700 --> 00:39:52,300
This is very unfortunate.
623
00:39:53,180 --> 00:39:57,260
It was a private agreement between
you and me
624
00:39:57,460 --> 00:39:59,260
that decided me to go all in on this.
625
00:39:59,460 --> 00:40:02,460
Remember, if I lose anything this time
626
00:40:02,540 --> 00:40:04,220
you will be responsible.
627
00:40:07,220 --> 00:40:08,620
I still have a way.
628
00:40:09,340 --> 00:40:12,060
As long as I take the shares by Ma Sai-wang
629
00:40:12,300 --> 00:40:14,940
I still can reverse the tide.
630
00:40:16,300 --> 00:40:21,780
Sammie, amongst my three sons
631
00:40:22,020 --> 00:40:24,300
I had the greatest expectations on Yiu-cho.
632
00:40:24,620 --> 00:40:29,580
I was planning to let him take over
The Masons.
633
00:40:31,260 --> 00:40:32,340
But then...
634
00:40:32,540 --> 00:40:33,620
Father...
635
00:40:35,700 --> 00:40:37,060
I've thought about it.
636
00:40:37,980 --> 00:40:45,460
I've decided to leave 10% of the shares
I'm holding to Long-long.
637
00:40:48,740 --> 00:40:49,620
Sammie
638
00:40:49,900 --> 00:40:54,860
what can you do to grab the 20% shares
from Ma Sai-wang's hands?
639
00:40:55,540 --> 00:40:58,980
We don't need all. We just need half
of them.
640
00:41:00,860 --> 00:41:01,700
Sorry.
641
00:41:04,180 --> 00:41:06,340
Hello? Speaking.
642
00:41:08,620 --> 00:41:10,420
OK. I'll be right over.
643
00:41:16,020 --> 00:41:19,220
Master Ma, I've done as you have instructed
644
00:41:19,340 --> 00:41:22,300
and drafted the contents of a new will.
645
00:41:22,380 --> 00:41:25,260
After reading it, if you find it alright
646
00:41:25,380 --> 00:41:27,340
I'll invite the witnesses over.
647
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
After you've signed it
648
00:41:28,660 --> 00:41:31,180
this will can be confirmed.
649
00:41:49,940 --> 00:41:56,780
Father, you called me so late.
650
00:41:56,860 --> 00:41:58,060
Got something to say?
651
00:41:58,980 --> 00:42:00,060
Sammie
652
00:42:00,980 --> 00:42:04,900
Jin-hung has given up acquisition of
the company.
653
00:42:07,020 --> 00:42:09,180
When will you stop?
654
00:42:11,860 --> 00:42:13,620
You are a member of the Ma family.
655
00:42:14,180 --> 00:42:20,820
Do you really want to see the company
falling into some outsiders' hands?
656
00:42:22,020 --> 00:42:25,380
I really wanted to treat myself as a member.
657
00:42:25,620 --> 00:42:27,140
But what a pity,
658
00:42:27,380 --> 00:42:30,900
when there were problems with the company,
you wanted me to step forward
659
00:42:31,060 --> 00:42:34,140
and when it's fine, you wanted me to
step down
660
00:42:34,300 --> 00:42:36,060
go home and play a machine giving birth.
661
00:42:36,220 --> 00:42:40,300
To you at the Ma family,
I am just an instrument.
662
00:42:42,340 --> 00:42:46,020
What do you want then? Just say it.
663
00:42:49,620 --> 00:42:53,420
After the acquisition, everything
will be mine.
664
00:42:53,540 --> 00:42:55,140
I need not ask anyone for anything.
665
00:42:59,860 --> 00:43:03,820
If that's the case, I have nothing to say.
666
00:43:24,980 --> 00:43:27,340
(...to be transferred in full to the
third son Mr Ma Yiu-tong)
667
00:43:28,300 --> 00:43:29,540
You want to change your will?
668
00:43:29,940 --> 00:43:31,700
Keep me informed of any updates.
669
00:43:31,820 --> 00:43:32,580
Thank you.
670
00:43:33,620 --> 00:43:34,860
What did your accountant say?
671
00:43:35,140 --> 00:43:38,740
He picked up news that De Rossi keeps
sweeping up shares of The Masons
672
00:43:38,820 --> 00:43:40,340
He has over 32% on hand already.
673
00:43:40,540 --> 00:43:44,060
That means there's just a 15% difference
between us.
674
00:43:44,260 --> 00:43:45,860
Though we're still safe,
675
00:43:46,020 --> 00:43:47,900
if they keep buying,
676
00:43:48,100 --> 00:43:49,100
they'll still be a threat.
677
00:43:49,340 --> 00:43:51,020
Besides what each side holds
678
00:43:51,140 --> 00:43:52,820
there's still between 10-20% of shares.
679
00:43:52,900 --> 00:43:55,260
They can't be all with individual investors.
680
00:43:55,660 --> 00:43:59,140
I'll ask my friends to see who could
be holding The Masons' shares.
681
00:43:59,380 --> 00:44:02,580
I'm waiting for the financial reporters
for clues.
682
00:44:06,060 --> 00:44:08,060
Bro Yiu-chung, Bro Thomas, Sis Chloe.
683
00:44:09,420 --> 00:44:10,060
Chelsea.
684
00:44:10,140 --> 00:44:11,820
Chelsea, good you could make it back.
685
00:44:12,060 --> 00:44:14,100
Once I got Chiu-dai's message,
I rushed back.
686
00:44:14,140 --> 00:44:14,860
How is Daddy?
687
00:44:15,100 --> 00:44:16,900
Daddy's in the hospital. I visited him
this afternoon.
688
00:44:16,980 --> 00:44:17,860
He's alright.
689
00:44:18,540 --> 00:44:19,660
It's the hospital.
690
00:44:21,780 --> 00:44:23,540
Hello? Speaking.
691
00:44:32,140 --> 00:44:33,300
Daddy is dead.
52040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
